Deutsche Bauhütte : Zeitschrift der deutschen Architektenschaft, Jg. 43, H. 21

B o i t l t t i e B m d w t t e

3 e i t r d j r i f t der ö e u t | c l i c n f l r d i i t e k t e n f c i i c i f t

H e r a u s g e b e r : C u r t R . V in c e n t ? . — 0e T d > ä fts b a u s : H a n n o v e r , H w S c b t ffg r a b e n 41.

(Alle Rechte Vorbehalten.)

W i e d e r a u f b a u d e u t s c h e r B e z i r k e i m e h e m a l i g e n P o l e n .

D

E s w i r d z u e r w a r t e n s e in , d a ß i n P o le n , t r o t z d e m d e r K r i e g im W e s t e n w e i t e r g e h t , e n d g ü lt ig e Z u s t ä n d e g e s c h a ffe n w e r d e n u n d i n d e n f r ü h e r z u m D e u t s c h e n R e ic h g e h ö r ig e n G e b ie t e n d e uts che V e r w a l t u n g e n e i n g e r ic h t e t w e r d e n . E s w e r d e n w ie d e r d ie a lte n R e g ie r u n g e n , d ie L a n d r a t s ä m t e r , S ta a ts h o c h b a u ä m te r usw. a u f le b e n , u n d d ie S t a d t v e r w a lt u n g e n w e r d e n n e u e i n ­ g e ric h te t w e r d e n . H i e r z u w e r d e n v ie le K r ä f t e g e b r a u c h t . M a n n im m t a n , d a ß b e w ä h r t e B a u f a c h le u t e u n d je d e r p e n s io n ie r t e B e a m te , d e r k ö r p e r l i c h u n d g e is tig n o c h le is tu n g s fä h ig is t, h e ra n g e z o g e n w e r d e n w i r d . A u ß e r d e m w e r d e n v ie le H i l f s k r ä f t e n ö tig s e in , d ie z u e r fa s s e n s c h o n b is h e r s c h w e r g e w e s e n is t, die a b e r u n t e r d e n je t z ig e n V e r h ä lt n is s e n d e m B e d a r f e n t ­ s p re c h e n d n o c h n i c h t v o r h a n d e n s e in w e r d e n .

D e r W i e d e r a u f b a u i m O s t e n w i r d b a ld m i t S tä r k e b e g in n e n k ö n n e n . D e r W i n t e r w i r d d a z u b e n u t z t w e r d e n , d ie V o r b e ­ r e itu n g e n z u t r e f f e n . F ü r je d e s G e h ö f t w e r d e n v o m S ta a te als B a u g e l d 8 00 0 R M . u n t e r V e r z i c h t a u f Z i n s u n d K a p it a lr ü c k g a b e als B e is ta n d g e g e b e n . Z u n ä c h s t a b e r m u ß i m O s t e n R u h e e in - tre te n u n d d ie V e r k e h r s - u n d E is e n b a h n a n la g e n so h e r g e s t e llt w e rd e n , d a ß sie d e r B e n u t z u n g ü b e r g e b e n w e r d e n k ö n n e n . W e r h ie r a n d e m A u f b a u m i t h e l f e n w i l l , w i r d s ic h n a c h d e m 1. D e z e m ­ ber f ü r das G e b i e t v o n O b e r s c h le s ie n z w e c k m ä ß ig a n d e n H e r r n R e g ie r u n g s p r ä s id e n te n i n O p p e l n w e n d e n , f ü r d ie ü b r ig e n G e b ie te (P o s e n u n d W e s t p r e u ß e n ) a n d e n P r e u ß is c h e n F i n a n z ­ m in is te r , H o c h b a u a b t e i l u n g , B e r l i n C 2 , o d e r als S tä d te b a u e r an d e n R e ic h s a r b e it s m in is t e r i n B e r l i n , S a a r la n d s t r a ß e , d ie B itte r ic h t e n , d ie i n F r a g e k o m m e n d e n S t e ll e n a n z u g e b e n . V o r D e z e m b e r k a n n b e g r e if l ic h e r w e is e k e i n e A u s k u n f t g e g e b e n w e r d e n !

W ie s ie h t es i n d e r p o ln is c h e n I n d u s t r i e u n d ih r e n B a u te n aus?

D e u t s c h la n d w u r d e d e s g r ö ß t e n T e i l s d e r d o r t ig e n S t e in ­ k o h le n v o r r ä te b e r a u b t . A n d e r F ö r d e r m e n g e v o n 1 9 1 3 g e m e s s e n , h a t D e u t s c h la n d d r e i V i e r t e l s e in e r o b e r s c h le s is c h e n K o h l e n p r o d u k ­ tio n a b t r e t e n m ü s s e n , d a s s in d 1 7 P r o z . d e r g e s a m te n d e u ts c h e n S te in k o h le n f ö r d e r u n g d e s l e t z t e n V o r k r ie g s ja h r e s . V o n 6 7 S t e in ­ k o h le n g r u b e n k a m e n n i c h t w e n ig e r a ls 53 a n P o le n . E s g i b t au ch h i e r v ie le B a u a r b e it e n .

D a n e b e n w u r d e e i n e r h e b lic h e r T e i l d e r E r z g r u b e n u n d d e r s c h w e r in d u s t r ie lle n B e t r ie b e d e n P o le n ü b e r a n t w o r t e t , 7 E is e n e r z g r u b e n , 5 v o n 8 H o c h o f e n w e r k e n , 2 2 v o n

37

P o le n h a t es n i c h t v e r s t a n d e n , d ie B o d e n s c h ä tz e d e r i h m z u g e fa lle n e n P r o v i n z e n z u n u t z e n u n d d ie d o r t g e le g e n e n I n ­ d u s tr ie n w e i t e r z u e n t w ic k e ln . I m p o ln is c h - o b e r s c h le s is c h e n S te in k o h le n b e r g b a u w a r e n 1 9 3 8 m i t e in e r B e le g s c h a f t v o n

5 3 7 0 0 B e r g a r b e it e r n r u n d 3 6 0 0 0 , das s in d 4 0 P r o z . w e n ig e r M e n s c h e n b e s c h ä ftig t als 1 9 1 3 . D i e P r o d u k t io n w i r d v e r m e h r t .

U e b e r a l l g ib t es g r o ß e U m b a u - A r b e i t e n , d ie v ie le B a u ­ m e n s c h e n e r f o r d e r n !

V o r h a r t e n T a t s a c h e n , d ie u n b e q u e m s in d , is t d e r P o la c k stets z u r ü c k g e w ic h e n . D i e D e u t s c h e n v e r f o lg u n g e n , d ie B e ­ r a u b u n g e n v o n H u n d e r t t a u s e n d e n , das M o r d e n , S c h in d e n , A u g e n a u s s te c h e n , H ä u s e r a n z ü n d e n is t v o n i h r e r F ü h r u n g a u s ­ g e g a n g e n . D e r n ic h t p o ln is c h e A n t e i l d e r B e v ö lk e r u n g a lle in a m G r o ß b e s it z e v o n ü b e r 5 0 H e k t a r b e t r u g s c h o n i m G e b ie t W i l n a 4 2 P r o z ., N o w o g r o d e k 4 6 P r o z ., P o le s ie n 7 5 P r o z . , W o l ­ h y n ie n 83 P r o z ., S ta n is la u 7 8 P r o z . u n d i n D e u t s c h - P o s e n u n d P o m m e r e l le n ca. 2 0 P r o z . I m m e r g a lt es, d ie n a t io n a le n M i n d e r ­ h e it e n z u z e r s c h la g e n u n d sie v o m B o d e n b e s itz z u v e r t r e ib e n . D a r a u f w u r d e n u n g e h e u r e G e l d e r v e r w e n d e t f ü r S p ä h e r , f ü r V e r r ä t e r , f ü r jü d is c h e H a lu n k e n , d ie „ B e w e is e “ l i e f e r n s o llte n f ü r

„ d e u t s c h e V e r r ä t e r “ . D a s a lle s e r s c h ie n d e n P o la c k e n v ie l w ic h t ig e r als H ä u s e r b a u e n .

B e i d e m R a u b e d e s d e u t s c h e n O b e r s c h l e s i e n s t r i t t u n s das in d u s t r ie lle B i l d z u t a g e . D i e „ A u f s t ä n d is c h e n “ , das p o ln is c h e S p it z b u b e n p r o le t a r i a t , lic h ts c h e u e s G e s in d e l, h a tte m i t s e in e m A n f ü h r e r K o r f a n t y d a m a ls v o r g e a r b e it e t . E s w a r d ie A b s ic h t d e r P o le n u n d F r a n z o s e n , d a ß d e n D e u t s c h e n d e r g r o ß e A c k e r b o d e n , a b e r a u c h d ie g r o ß e n M o n t a n - U n t e r n e h m u n g e n g e s to h le n w ü r d e n . D a z u h a l f d e r h u n d s fö ttis c h e fr a n z ö s is c h e K o m m a n d a n t le R o n d , d e r 1 5 0 0 0 M a n n F r a n z o s e n a u f f a h r e n lie ß u n d d o r t a m A n n a b e r g d e m d e u ts c h e n S e lb s ts c h u tz i n d e n R ü c k e n f u h r . D i e D e u t s c h e n i n d ie s e n G e b ie t e n i n d e r M i n d e r ­ h e it g a b e n d ie d e u ts c h e n B o llw e r k e im ü b e r f lu t e n d e n O b e r ­ s c h le s ie n d e n n o c h n i c h t f r e i.

A n d e r S tr a ß e z w is c h e n B r o m b e r g u n d H o h e n s a lz a lie g e n r e in d e u ts c h e D ö r f e r . I m m e r w u r d e n sie d u r c h d e n W o iw o d e n m a ß lo s g e q u ä lt. D e r N e i d d e r P o le n w a r g r o ß . D i e d e u ts c h e B e v ö lk e r u n g w u r d e fa s t re s tlo s v o n p o ln is c h e n B a n d e n u n d M i l i t ä r e rs c h o s s e n u n d d ie L e ic h e n m iß h a n d e lt . A l l e G e b ä u d e w u r d e n v o m p o ln is c h e n M o b a u s g e r a u b t . S o w a r es a u c h i n d e r G r ü n f l i e ß - N i e d e r u n g . Z w is c h e n H o h e n s a lz a u n d M o g i l n o w s in d d ie B a u t e n v o n d e u ts c h e n B a u le u t e n e r r i c h t e t w o r d e n : G u t s h ä u s e r , G e t r e id e s c h e u n e n , g r o ß e S t a llu n g e n , A u s s p a n n e u n d P f a r r h ä u s e r u n d S c h u lh ä u s e r . E s h a n d e lt s ic h u m v ie le ü b e r w ie g e n d d e u ts c h e O r t e . H i e r z e ig e n d ie Z e r s t ö r u n g s f o r m e n , w e lc h e n U rh a s s e s das v e r le it e t e p o ln is c h e V o l k f ä h ig is t , v e r ­ s t ä r k t d u r c h d ie d ie b is c h e A b s ic h t , G e r ä t e u n d B e t t e n z u s t e h le n . N u n s te lle m a n s ic h e in m a l v o m S t a n d p u n k t e d e s B a u ­ m e n s c h e n e in so u n g e h e u e r g r o ß e s g e r a u b t e s G e b i e t v o r : 3 2 1 3 4 2 H e k t a r , 2 2 Z i n k h ü t t e n ( F ö r d e r u n g 2 2 7 0 0 0 Z O ) , 11 B le ig r u b e n , 15 S t a h l- u n d E is e n g ie ß e r e ie n ( P r o d u k t i o n 4 5 0 0 0 0 T o n n e n R o h e is e n ) , 5 3 K o h le n g r u b e n , 12 E is e n e r z ­ g r u b e n , 9 W a lz w e r k e , 2 8 E i s e n b a h n li n ie n ! W a s b e d e u t e t d ie s a ll e in f ü r e in e j ä h r l ic h e B a u - u n d E r n e u e r u n g s a r b e i t ! A b e r d ie d e u ts c h e n T e c h n i k e r u n d In g e n i e u r e u n d B a u m e is t e r d ie s e r g e w a lt ig e n J a h r e s tä tig k e it w u r d e n v e r t r ie b e n . N u n k a n n s ic h je d e r e r s t d e n k e n , w a s d ie s e G e s a m tm a s s e d e u ts c h e n W i r t ­ s c h a fts le b e n s , d ie H e r s t e llu n g des a lt e n d e u ts c h e n B e s itz e s f ü r u n s a u s m a c h t. D e r d e u ts c h e T e c h n i k e r au s d e m W e s t e n , d e r d o r t h i n k o m m t , s ie h t n a t ü r l i c h a u c h u n v o r s t e llb a r e S p u r e n d e r V e r - l u d e r u n g . D o r t s a ß e n n ä m li c h b is i n d ie l e t z t e n T a g e d ie g r o ß e n p o ln is c h e n K o h l e n j u d e n a n d e r S p it z e d e r K a r t e l l e , i n d e n H a u p t l e i t u n g e n d e r K o h le n k o n v e n t io n P r o k a u e r u n d v ie le a n d e r e jü d is c h e M i l l i o n ä r e , d ie d e r P o la c k e , w e i l e r s e lb s t n ic h t s v o n d e r V e r w a l t u n g v e r s t a n d , b e r u f e n h a t . E r l ie b t e m e h r d ie P f e r d e ­ jo c k e le i, d ie t e u r e n K o k o t t e n , das H a s a r a ie r e n u n d V e r s c h w e n d e n . I n d ie s e m F a lle b r a u c h t e m a n e b e n J u d e n , z u m a l m a n d ie d e u ts c h e n T e c h n i k e r v e r ja g t h a t t e .

S c h i c k t d i e B a u h ü t t e i n s F e l d !

2 7 2

J ü d i s c h e B a u e r e i i n P o l e n .

W

D i e J u d e n h ä u s e r s in d o f t w a h r e Z e r r b i l d e r ; a b e r v ie le h a b e n o f t e in e n b e s s e re n B e s itz e r w u c h e r t . D e r w i r d d a n n als A u s s p a n n h o f , S c h n a p s s c h ä n k e u n d R a ts v e r s a m m lu n g s h a u s g e ­ n u t z t . D i e f r e m d e n J u d e n k o m m e n h i e r h e r , d ie h e im l ic h e in S tü c k W a l d o d e r G e t r e id e v o r d e r E r n t e k a u fe n .

K i n d e r la u f e n i n d r e c k ig e n F e t z e n h e r u m ; w ie e in e S p in n e im N e t z s it z t d e r a lte J u d e , d e r m i t B r a n n t w e in , b u n t g e s t r e if t e r B e id e r w a n d , m i t B ü r s t e n u n d K in d e r s ä r g e n h a n d e lt , m i t S ic h e ln , K n ö p f e n u n d A r t i k e l n f ü r W il d d i e b e . H i e r w e r d e n a u c h U m ­ b a u t e n b e r e d e t . D i e Z a d d i k i m s itz e n a b e n d s e in e S tu n d e z u ­ s a m m e n m i t i h r e m R a b b i, u m aus d e m T a l m u d S p it z f in d ig ­ k e ite n z u le r n e n .

S o is t e b e n d e r d u r c h e in a n d e r g e w ü r fe lte J u d e n h a n d e l, b e i d e m das J u d e n t u m das B a u e r n v o lk fa s t u n s ic h tb a r b e r a u b e n u n d b e tr ü g e n k a n n . D e r B a u e r w i l l e tw a s i n d e r S ta d t v e r k a u fe n u n d m u ß a m A b e n d i n s e in D o r f z u r ü c k f a h r e n , a b e r v o r h e r m u ß

v e r d ie n t s ta rk a m K r i e g e . E r s t ie h lt n i c h t d ie B r e t t e r u n d z ie h t a u c h n ic h t d ie L e ic h e n s e lb e r a u s , a b e r e r k a u f t v o n D ie b e n H o lz , H o s e n , J a c k e n u n d H e m d e n a u f das b i llig s t e e in , d e n n e r w e iß , sie w e r d e n ih m e in s t m i t d e m V i e r - u n d F ü n f f a c h e n des Preises b e z a h lt . N a c h d e m K r i e g e w e r d e n T a u s e n d e v o n K i n d e r n , z e h n - u n d z w ö lf jä h r ig e , d ie s ic h z u w a n d e r n d e n B a n d e n o r g a n i-

■ A tliv

Typisches Judenviertel einer Kleinstadt.

e r b e im J u d e n S ta d tw a r e k a u fe n , u n d i n d ie s e m A u g e n b lic k w i r d e r i n d ie Z a n g e g e n o m m e n . D a s is t h e u te n o c h so. D e r k a th o lis c h e K l e r u s is t i n d e n S tä d te n o f t i n d e n H i n t e r g r u n d g e d r ä n g t. D e r lie b e d ie n e r is c h e J u d e b e z e u g t i h m g e r n h e u c h ­ le r is c h a lle A c h t u n g . A b e r das G e ld g e s c h ä ft d e r h e u tig e n Z e it m a c h t d e n P r ie s te r a b h ä n g ig , d e n n v o n d e n B e tt e lb e tr ä g e n d e r G lä u b ig e n k a n n a u c h e r k a u m le b e n . S ie b r in g e n ih m K ü r b is , H ü h n e r , H o n i g o d e r e in e n T e l l e r S c h w e in e fe t t. A u f so lch e A r t w i r d s o g a r i n d e n k le in e n N e s t e r n a u c h d ie „ B a u m e is te r s c h e “ b e z a h lt, w ä h r e n d d e r M a n n , v o m J u d e n lo s g e s c h ic k t, im w e ite n U m k r e is e d ie M a u r e r a r b e it e n f ü r d e n J u d e n a u fs u c h e n m u ß .

D e r n ä c h s te jü d is c h e B a u u n t e r n e h m e r u n d S ä g e m ü lle r s te h e n m it e in a n d e r i n V e r b in d u n g . Z e h n b is z w a n z ig J u d e n ­ f u h r e n f a h r e n i n d e r D ä m m e r u n g d ie B r e t t e r a m a n d e r e n E n d e des D o r f e s h in a u s . D e r J u d e is t v ie lfa c h d e r e in z ig e B a u w e r k e r , d . h . e r h a t z w e i , d r e i o d e r v ie r G r u n d r is s e m i t a lle n A b m e s s u n g e n . D e r S ä g e m ü lle r k e n n t a u c h n ic h ts a n d e r e s . E r is t g le ic h z e itig B a u m a t e r ia lie n - L ie f e r a n t , u n d d ie H a u p ts a c h e d e r A r b e i t lie f e r t d e r B a u e r s e lb s t. E r r e d e t d e n J u d e n b e in a h e t ä g lic h so a n : k r ä t z ig e r J u d e , J u d e n s c h w e in , C h r is t u s m ö r d e r , S c h in d ju d e . A b e r das a lle s m a c h t n ic h t s . D e r J u d e k o m m t n a c h e in ig e r Z e it , u m se in e F o r d e r u n g e n e in z u z ie h e n u n d n i m m t K ü h e , E ie r , H ü h n e r , F la c h s , S c h a fw o lle u n d G e s p o n n e n e s w e g .

E i n e w ig e r K r e i s l a u f v o n D u m m h e i t v e r h in d e r t e je d e s A u f - ra ffe n . D a r u m s in d d ie s e H ä u s e r a lle g le ic h a r t ig . D e r J u d e

Synagoge eines jüdischen „Baumeisters“ .

s ie re n , d ie e in z e ln e n G e h ö f t e t e r r o r is ie r e n , b e r a u b e n , b e s te h le n u n d das G e s to h le n e d e m J u d e n b r in g e n , d e r als o a u c h h ie r a n v e r d ie n t .

D a s J u d e n h a u s is t o f t e in w a h r e r S c h w e in e s ta ll. D e r e ig e n t­

lic h e G e ld b e s it z is t i m m e r v e r s t e c k t, a u c h w e n n d ie J u d e n h ä u s e r a u f b r e n n e n . I n k le in e n S t ä d t e n s it z e n d ie J u d e n a lle i n ih r e m G h e t t o . S ie w o lle n es g a r n i c h t a n d e r s . N u r so f ü h l e n sie sich g e b o r g e n u n d e r h a lt e n ih r e S p r a c h e a u f r e c h t , d ie ih n e n z u m B e t r ü g e n u n e n t b e h r lic h is t. D e r J u d e g e d e ih t d o r t a m b e s te n , w o k e i n e f e s t e O r d n u n g is t . D ie s e O r d n u n g a b e r , m i t e in e r fe sten H a n d , w i r d i n W e s t p o le n d e r R u s s e m i t s ic h b r in g e n .

E s b e s tä tig t s ic h a b e r a u c h n o c h e tw a s , n ä m li c h , d a ß schon v o r h u n d e r t J a h r e n d ie ru s s is c h e R e g ie r u n g , d ie stets g e g e n die p o ln is c h e n V e r s c h w ö r e r , A t t e n t ä t e r u n d K a s s e n r ä u b e r h a r t u n d fe s t b lie b , d o c h g l e ic h z e it ig v ie l f ü r d ie k u l t u r e l l e H e b u n g de r B e v ö lk e r u n g t a t u n d das J u d e n t u m b e s tä n d ig u n t e n n a h e n m u ß t e .

D u r c h d e n e ig e n e n v e r b r e c h e r is c h e n U e b e r m u t , d u r c h die a n Z e h n ta u s e n d e n v o n D e u t s c h e n b e g a n g e n e n B e r a u b u n g e n u n d M o r d e n h a b e n d ie P o le n s e lb e r i h r e ig e n e s , i m m e r w ie d e r ­ k e h r e n d e s S c h ic k s a l h e r a u f b e s c h w o r e n .

Aufnahmen'. Juckoff-Skopau.

Ehemaliges abgewuchertes Adelshaus als Synagoge.

V o m W a r s c h a u e r S c h l o ß .

U

d e n f u r c h t b a r e n D r e c k z u ü b e r t ü n c h e n . D i e u n k u l t i v i e r t e U n t e r ­ s c h ic h t u n d d ie k a f t a n g e k le id e t e u n g e w a s c h e n e J u d e n s c h a ft h a b e n n ie e in In t e r e s s e a n d a u e r n d e r S a u b e r k e it g e h a b t. S p ä t e r b e k a m d e r J u d e A n d r e a s D ä g e n e r A b r a h a m o w it s c h e in e n A u f t r a g z u m T u r m b a u u n d lie ß m i t g r o ß e n K o n t r a k t e n u n d v ie l V e r s p r e c h u n g e n a n g e lo c k te A r c h i t e k t e n au s P a r is k o m m e n , d ie d ie w i r k lic h e P la n a r b e it m a c h t e n . E r d a g e g e n m a c h t e h o h e K o s te n a n s c h lä g e , z o g das G e l d e in u n d b r a c h t e s ic h i n S i c h e r h e it . D i e fr a n z ö s is c h e n A r c h it e k t e n h a t t e n s ic h i h r d ic k e s L e h r b u c h v o n V ig n o la m it g e b r a c h t . D o r t h e r r ü h r e n a lle P r o p o r t i o n s ­ w e is h e it e n u n d G e s im s p r o file .

W i e i m m e r d o r t , w o f r e m d e r G e is t d e s F o r t s c h r it t s u n d r a s s e n v e r m a n s c h te T r ä g h e i t Z u s a m m e n s tö ß e n , g i b t es la n g - d a u e r n d e K ä m p f e . D a s K ö n ig s s c h lo ß a m W e ic h s e l u f e r is t e tw a 1 8 1 0 e n ts t a n d e n . P ils u d s k i w o llt e v o n d ie s e m S c h lo ß n ic h t s w is s e n . E r z o g n a c h d e m B e lv e d e r e s c h lö ß c h e n , u n d v o n d o r t

Aufnahme : Scherl-Bilderdienst.

v e rs c h ie d e n e n B e z ir k e d e r S t a d t v ö l l i g v e r s c h ie d e n e A n g e s ic h t e r e rh a lte n . W o e d le A r c h i t e k t u r s t e h t , is t sie i m m e r u m g e b e n m it h ä ß lic h e n V e r b a u u n g e n u n d d u r c h v e r f a lle n d e M a u e r n . H o c h h ä u s e r u n d E le n d s h ü t t e n s te h e n n e b e n e in a n d e r w ie d ie G e g e n s ä tze v o n a r m u n d r e ic h a u f d e r S tr a ß e . D a s F r a u e n v o lk w ir k t m i t h ö c h s te r E le g a n z ( „ d e r P o le n r e iz b l e i b t u n e r r e i c h t “ )*

m it d e m n e u e n J u g e n d p a r f ü m „ A p r i l s c h a u e r “ ; S e id e g lä n z t ü b e ra ll u n d z u H a u s e U n g e z i e f e r .

E s is t d ie S t a d t o h n e M i t t e l s t a n d , s t a tt d e s s e n je n e r A r b e i t , d ie n ic h t v o r w ä r t s g e k o m m e n is t . E i n G a s s e n g e w ir r , d a s z u w e ile n id y llis c h , m e h r a b e r a b s t o ß e n d , v e r s c h m u t z t u n d ja m m e r h a f t is t .

M a n k o m m t a n d e m K ö n i g l i c h e n S c h lo ß v o r b e i. H i n t e r ih m b e g in n t d ie z u r W e ic h s e l a b f a ll e n d e A l t s t a d t . D ie s e s K ö n i g ­ lic h e S c h lo ß , d a s e in s t d e u ts c h e M e i s t e r b a u t e n , is t n a t ü r l i c h lä n g s t v e r ä n d e r t . M a n h a t s p ä te r e in m a l d a r a n g e d a c h t , d e n G e is t v o n P a r is a u f e in e g r o ß e W a n d f lä c h e z u b r in g e n . D a s S c h lo ß g a lt a ls s c h ö n s te s u n d g r ö ß t e s G e b ä u d e W a r s c h a u s . I m In n e r e n h a t es n a t ü r l i c h s c h o n u n t e r d e n K ö n i g e n A u g u s t u n d S ta n is la u s A u g u s t p r u n k s ü c h t ig e n S c h m u c k e r h a lt e n . D a s S c h lo ß h a t k e in e d a z u g e h ö r ig e U m g e b u n g . D i e G r u n d g e s e t z e de r k ö n ig lic h e n B a u k u n s t w a r e n n i c h t m a l b e k a n n t . D a s s ta a ts - le n k e ris c h e N i c h t k ö n n e n w i r d d u r c h d ie E r h a l t u n g d e r t r o s t ­ losen U m g e b u n g a ll e n F r e m d e n o f f e n b a r . H i n u n d w ie d e r is t e in m al e i n b i ß c h e n a u f g e r ä u m t w o r d e n . A ls W a r s c h a u z u r K ö n ig s s t a d t e r h o b e n w u r d e ( v o r d e m w a r es K r a k a u ) , m u ß t e n e in m a l 1 00 0 0 B a u e m f u h r e n K a l k h e r a n s c h a f f e n ; K a l k , n u r u m

au s b e g a n n e n d ie g r a u s a m e n S t r a ß e n k ä m p f e u n d d a s m a s s e n ­ h a f t e N ie d e r s c h ie ß e n v o n A r b e i t e r n , M a r k t g ä n g e r n u n d F r a u e n d u r c h P ils u d s k is L e g io n e n , b is e r s c h lie ß lic h w ie d e r i n d e n B e ­ s itz d e r H a u p t s t a d t k a m . S e in T r a u m , e in m a l z u s a m m e n m i t d e m d e u ts c h e n F ü h r e r e in o r d e n t lic h e s N a c h b a r s t a a t s v e r h ä lt n is z u s c h a ffe n , w u r d e v o n s e in e n e ig e n e n A n h ä n g e r n v e r n ic h t e t .

D i e J u d e n d o r t s in d , w o sie i n R u d e l n a u f t r e t e n , f r e c h . V ie le f r e i e n E c k e n h i e lt e n sie m i t i h r e m H a n d e ls k r a m b e s e t z t.

D ie s e T r ö d e l m ä r k t e s in d e in z ig i n d e r W e l t . H u n d e r t e v o n L e u t e n h a n d e ln m i t T u c h s t ü c k e n , m i t a lt e n N ä g e l n , m i t L e d e r ­ fle c k c h e n , d r e i v i e r t e l a b g e n u t z t e n H u f e i s e n , T u c h f e t z e n i n T a s c h e n - t u c h g r ö ß e , a lt e n F e n s t e r la d e n , z e r b r o c h e n e n T ö p f e n u n d w a s es ir g e n d w ie s o n s t a n S c h u t t u n d A b f a l l g i b t . U n t e r d ie s e m s c h m ie r ig e n V o lk e g i b t es a u c h H a n d w e r k e r , a b e r sie s in d a lle a u f h ä n d le r is c h e M a c h e n s c h a f t e n e in g e s t e llt , S c h w i n d l e r b e im G e l d w e c h s e ln , b e t t e l h a f t u n d v o n e in e r L i s t i g k e i t , d ie m a n n u r b e i d ie s e m V o l k e t r i f f t . E i n m a l w u r d e d ie g r o ß e A l e x a n d e r ­ b r ü c k e (s c h m ä ls te S t e lle , 4 0 0 m b r e i t ) v o n d e n R u s s e n g e b a u t . S ie k o s te te 6 M i l l i o n e n R u b e l . D ie s e n G r o ß b a u h ä t t e n d o c h a lle H a n d w e r k e r a u f b r i n g e n k ö n n e n . A b e r w e i t g e f e h lt . G r o ß e T r u p p s w u r d e n v o n w e i t h e r i n r u s s is c h e n M i l i t ä r z ü g e n n a c h W a r s c h a u b e f ö r d e r t . D e r G r o ß b a u d o r t is t u m 1 9 0 0 b e g o n n e n . D i e I n d u s t r i e b a u t e n w e r d e n v o n M i l l i o n e n B a n k r o t t e n e r le d ig t .

W e r d e n e in m a l d e u ts c h e V e r w a lt u n g s p io n ie r e a u s D e u t s c h ­ la n d h in g e s c h ic k t w e r d e n , u m d ie g r o ß e F ä u l n i s z u b e s e it ig e n ? E s w ä r e u m s o n s t !

2 7 4

K r e i s s p a r k a s s e i n L ü b b e c k e .

p \ e r f ü r d ie K re is s p a r k a s s e i n L ü b b e c k e a u s g e s c h rie b e n e W e t t - b e w e r b b r a c h te d ie v e r s c h ie d e n a r tig s te n L ö s u n g e n , v o n d e n e n s ic h je d o c h d e r z u r A u s f ü h r u n g b e s t im m t e E n t w u r f des B ie le f e ld e r A r c h it e k t e n D i p l . - I n g . H a n n s

T h i e l e g a n z g r u n d le g e n d u n te r s c h ie d . N e b e n e in e r a u ß e r o r d e n t lic h k la r e n k a s s e n te c h n is c h e n G r u n d r iß lö s u n g w a r es v o r a lle m d ie ü b e r ­ z e u g e n d e in fa c h e L ö s u n g d e r i m G r u n d s t ü c k lie g e n d e n e r h e b lic h e n S c h w ie r ig k e it e n s o w ie d ie d a m it v e r b u n d e n e k la r e B a u g e s ta lt u n g , d ie d a z u f ü h r t e , d ie s e n P la n z u r A u s f ü h r u n g z u b e ­ s t im m e n .

D i e u n a n g e n e h m e S c h i e f w in k lig k e it d e r B a u ­ f lu c h t lin i e n w u r d e d a d u r c h a u s g e g lic h e n , d a ß d ie H a u p t f r o n t des G e b ä u d e s i n e in e m s c h w a c h e n K r e is b o g e n z w is c h e n d ie B a u f lu c h t l in ie n P e t t e n - p o h l - u n d O s n a b r ü c k e r S tr a ß e als R a d ie n g e ­ s p a n n t w u r d e . D a d u r c h e n ts t e h e n a n d e n G e ­ b ä u d e e c k e n w ie d e r r e c h te W i n k e l , u n d v o r a lle m is t es m ö g lic h , i m I n n e r e n des G e b ä u d e s s ä m t­

lic h e R ä u m e fa s t r e c h t w in k lig z u g e s ta lte n . S p it z w in k lig e u n d s t u m p f w i n k lig e R ä u m e w e r ­ d e n g ä n z lic h v e r m ie d e n , d ie le ic h t e R u n d u n g u n d das g e r in g e A b w e ic h e n au s d e m W i n k e l f a lle n g a r n ic h t in s A u g e . D a g e g e n v e r le ih t d ie l e ic h t g e b o g e n e F r o n t a n d e r B a h n h o fs t r a ß e d e m G e b ä u d e e in e n b e s o n d e r e n R e iz u n d n i m m t ih m d ie s tre n g e S t a r r h e it .

D e n E in t r e t e n d e n e m p f ä n g t e in g r o ß e r f r e ie r R a u m , d e sse n U e b e r s ic h t lic h k e i t d u r c h k e in e r le i S ä u le n o d e r S t ü t z e n g e s tö r t w i r d . D i e H a lle is t v o llk o m m e n f r e it r a g e n d k o n s t r u ie r t , w as a u c h e in e fr e ie r e E i n t e i l u n g d e r K a s s e n s c h a lte r e r m ö g lic h t .

r a u m . D i e r in g s a n d e n W ä n d e n e in g e b a u te n s c h r ä n k e s in d au s n a tu r b e la s s e n e m K ie f e r n h o l z e in e b is i n T ü r h ö h e r e ic h e n d e W a n d v e r t ä f e lu n g

G a r d e r o b e n - u n d b ild e n B e q u e m e

U m a b e r a u c h f ü r d ie s e R ä u m e e in e g u te V e r b in d u n g u n t e r e in a n d e r u n d m i t d e r K a s s e n ­ h a lle z u g e w ä h r le is te n , s in d a lle E in z e la r b e it s ­ r ä u m e w ie e in K r a n z u m d ie K a s s e n h a lle m i t u n m i t t e l b a r e r V e r b i n d u n g v o n Z i m m e r z u Z i m m e r h e r u m g e le g t. D ie s e A n o r d n u n g b e d in g t n a t ü r lic h , d a ß d ie K a s s e n h a lle n u r e in s e itig b e ­ lic h t e t w e r d e n k a n n . D a s E in f ü g e n d e r K a s s e n ­ h a lle z w is c h e n d ie b e id e n G e b ä u d e f lü g e l g e ­ s ta tte t d ie A n o r d n u n g e in e s ü b e r d ie g a n z e G r ö ß e des P u b lik u m s r a u m e s r e ic h e n d e n O b e r ­ lic h te s , das d ie K a s s e n h a lle r e ic h lic h b e lic h te t . D i e a n d e r H o f s e it e a n g e o r d n e te n F e n s t e r s in d f ü r d ie L i c h t z u f ü h r u n g v o n g e r in g e r e r B e d e u ­ t u n g . S ie s in d d a h e r a u c h v e r w e n d e t w o r d e n , u m d e r K a s s e n h a lle e in e n b e s o n d e r e n S c h m u c k in G e s ta lt f a r b ig e r G la s m a le r e ie n n a c h E n t ­ w ü r f e n des B ie le f e ld e r M a le r s E b e r s b a c h z u v e r le ih e n .

D e r s ta rk e H ö h e n u n t e r s c h ie d z w is c h e n d e r O s n a b r ü c k e r u n d d e r P e tt e n p o h ls tr a ß e e r m ö g ­ lic h t e e in e g u te A u s n u t z u n g des K e lle rg e s c h o s s e s , das m i t s e in e r F u ß b o d e n o b e r k a n t e n o c h 3 0 c m ü b e r d e r S tr a ß e n h ö h e d e r P e tt e n p o h ls tr a ß e lie g t.

D a d u r c h w u r d e es m ö g lic h , d ie R ä u m e f ü r d ie G e f o lg s c h a ft h e ll u n d w e i t r ä u m ig v o rz u s e h e n . A n s c h lie ß e n d a n d e n P e r s o n a le in g a n g lie g e n h i e r g e r ä u m ig e W a s c h - , G a r d e r o b e n - u n d T o i l e t t e n r ä u m e f ü r D a m e n u n d H e r r e n s o w ie e in w o h n lic h e in g e r ic h t e t e r A u f e n t h a lt s ­

Bei der Planung ist auf die Geschäftstechnik der größte Wert gelegt

worden, alle weiteren hankmäßigen Arbeiten in getrennten Räumen

sind dem Publikum nicht sichtbar. Die notwendige Verbindung mit

diesen Raumen, insbesondere von den Annahmeschaltern zu den Konten,

von dort zu den Buchungsmaschinen und weiter zum Kassenschalter,

ird durch ein Förderband, das im Kassentresen läuft, hergestellt.

S tü h le , z w e i n e t t e B e le u c h t u n g s k ö r p e r u n d d e r B ild s c h m u c k D e r a n d e r O s n a b r ü c k e r S tr a ß e t i e f i m E r d r e i c h lie g e n d e an d e n W ä n d e n g e b e n d e m R a u m e in e b e h a g lic h e N o t e . T e i l d e s K e lle rg e s c h o s s e s e n t h ä lt z w e i g r o ß e L u f t s c h u t z r ä u m e A u f d e r a n d e r e n S e ite d e s F l u r e s i m K e lle r g e s c h o ß lie g e n s o w ie d ie z u d e n W o h n u n g e n g e h ö r ig e n K e l l e r , w a h r e n d so dan n a u s g e d e h n t e A r c h i v r ä u m e . D e r T r e s o r s e lb s t is t n a c h d e r H o f s e it e e in e W a s c h k ü c h e u n d e in g r o ß e r F a h r r a d ­ u n t e r t e ilt i n K a s s e n - u n d K u n d e n t r e s o r . r a u m a n g e o r d n e t s in d .

K r e i s s p a r k a s s e i n L ü b b e c k e . A r c h i t e k t : D i p l . - I n g . H a n n s T h i e l e , B i e l e f e l d .

B A U F O R S C H U N G

T ü r e n m i t h o l z s p a r e n d e n K o n s t r u k t i o n e n .

N

u n d F e n s t e r a u s g e g e b e n w e r d e n . W ie d ie B e z e ic h n u n g „ F a s e r s t o f f h a r t p l a t t e n “ b e re its e r ­ k e n n e n lä ß t , b e s te h e n d ie P la t t e n i m w e s e n t lic h e n aus H o l z , das a b e r v o r h e r z e r f a s e r t , z e r k l e i n e r t u n d z e r f i l z t w i r d , u m sp äter w ie d e r u n t e r A n w e n d u n g h o h e n D r u c k e s u n d u n t e r g le ic h ­ z e it ig e m Z u s e t z e n v o n g e e ig n e t e n H ä r t e m i t t e l n z u P la t t e n v e r ­ s c h ie d e n e r G r ö ß e m i t d e n v e r s c h ie d e n s te n H ä r t e g r a d e n (z . B . H a l b h a r t p l a t t e n , H a r t p l a t t e n u n d b e s o n d e rs h a r t e P la t t e n ) g e­

p r e ß t z u w e r d e n , d ie s ic h i n i h r e r v ie ls e it ig e n V e r w e n d u n g u n d h a n d w e r k s m ä ß ig e n V e r a r b e i t u n g m i t d e r je n ig e n v o n S c h n it t - u n d S p e r r h o lz w e it g e h e n d d e c k e n .

Ode- rf / l ?. re Tt‘r?er/.

~Tuf?

T G¿GJF

¿

ur/oerj

Sockelstutz.

D a s R a h m e n h o lz d e r T ü r e n k a n n i n d e n S tä r k e n a u f 1 2 0 /3 6 m m b e s c h r ä n k t w e r d e n ; 3 6 m is t a b e r d ie u n t e r e G r e n z e b e i d e r V e r ­ b i n d u n g d u r c h S c h lit z z a p f e n u n d K e i l e u n d b e i d e r V e r w e n d u n g v o n E in s te c k s c h lö s s e r n . D i e F ü llu n g e n s in d i n F a s e r s t o f f h a r t p la t t e n o d e r G la s a u s z u f ü h r e n . B e i V e r e in f a c h u n g d e r P r o f ilie r u n g a n d e n E c k e n u n d F a lz e n s in d a u c h d ie T ü r f u t t e r in g l a t t e n H a r t - o d e r K u n s t h a r z p la t t e n h e r z u s t e lle n . D i e Z i e r - u n d D e c k ­ le is te n d e r B e k le id u n g e n u n d T ü r ­ s o c k e l k ö n n e n b e i e in fa c h e n B a u te n f o r t f a lle n . B e i s t u m p f e in s c h la g e n d e n T ü r e n w i r d d e r U e b e r f a lz i n d e r T ü r b r e i t e g e s p a rt. T ü r r a h m e n m it a n g e s to ß e n e m P r o f il a m K e h ls to ß d e r F ü llu n g e n , sie h e S c h n it t e , v e r e in fa c h e n d ie A rb e it s v o r g ä n g e i n d e r m a s c h in e lle n F r ä s u n g u n d i n d e r F ü g u n g .

F ü r d ie V e r a r b e it u n g u n d d ie k o n s t r u k t iv e F ü g u n g d e r T ü r e n u n d F e n s t e r is t D I N 1 9 7 3 , T e c h n is c h e V o r s c h r if t e n d e r V O B , m a ß g e b e n d . I n D I N

1 1 3 9 — 1 1 4 1

U e b e r d ie A r t d e r V e r w e n d u n g u n d E in f ü g u n g u n d ü b e r d ie s e S to ffe s e lb s t b e s te h e n a b e r n o c h v ie lf a c h Z w e i f e l , d ie ü b e r ­ w u n d e n w e r d e n m ü s s e n . D i e E rg e b n is s e d e r F o r s c h u n g b ild e n a u s r e ic h e n d e G e w ä h r f ü r d ie V e r w e n d b a r k e it u n d H a lt b a r k e i t d ie s e r S to f fe , d ie b e re its i n d e r M ö b e l in d u s t r ie s e it la n g e r Z e it A n w e n d u n g f in d e n .

B e i d e r G r ö ß e d e r F ü l l u n g e ig n e n s ic h a u ß e r T i s c h l e r - u n d S p e r r h o l z p la t t e n d ie F a s e r s t o f f h a r t p l a t t e n z u r H o lz e in s p a r u n g . JJ e r U e b e r p f a l z des T ü r r a h m e n s k a n n b e i s t u m p f e in s c h la g e n d e r I ü r g e s p a rt w e r d e n . D i e T ü r f u t t e r la s s e n s ic h b e i g e rin g e r A e n d e r u n g d e r P r o f ile d u r c h F a s s e r s t o f f h a r t p la t t e n e rs e tz e n . U e r W a n d p u t z m u ß b is a n d ie T ü r e c k e n h e r a n g e z o g e n w e r d e n , d a m it d ie B e k l e id u n g v o l l a u f lie g e n k a n n . B e i A n o r d n u n g eines 1 u ra n s c h la g e s m i t B le n d r a h m e n o d e r Z a r g e w e r d e n F u t t e r u n d B e k le id u n g g e s p a r t. D i e e r h ö h t e S c h w e lle d i c h t e t g e g e n Z u g , w i r d a b e r als F u ß h i n d e r n i s u n d b e i d e m F o r t s c h r i t t i n d e r B e ­ h e iz u n g d e r R ä u m e k a u m n o c h a u s g e f ü h r t . D i e h a lb r u n d e Z i e r ­

le is te k a n n f o r t f a l l e n . ( S c h lu ß f o lg t .)

Kleinsiedlung in Pforzheim als Muster für Holzbauten im deutschen Osten.

E

Aufnahmen :

Stadtbauamt Pforzheim .

D i e K o s t e n b e t r u g e n f ü r das J4' D ° P P el h a u s : o h n e a u s g e b a u te s D a c h g e s c h o ß ... 3 5 5 0 R M . m i t a u s g e b a u te m D a c h g e s c h o ß ... 3 6 7 0 R M . I n d e n K o s t e n e in g e s c h lo s s e n s in d je n e f ü r G r u n d s t ü c k s a u f ­ s c h lie ß u n g , d ie W a s s e r v e r s o r g u n g u n d to te s u n d le b e n d e s I n ­ v e n t a r . D i e G r u n d s t ü c k e s in d i n E r b p a c h t g e g e b e n u n d b e i e in e m W e r t v o n e t w a 60 R p f . f ü r das Q u a d r a t m e t e r m i t 4% z u v e r z in s e n . D i e M i e t e n b e t r a g e n 1 6 — 20 R M . D i e F i n a n z i e r u n g d e r H ä u s e r e r f o lg t e d u r c h R e ic h s - u n d Z u s a t z d a r le h e n , B a u k o s te n z u s c h ü s s e u n d A n r e c h n u n g d e r E ig e n a r b e i t d e r S ie d le r m i t 5 0 0 b z w . 4 5 0 R M . f ü r d ie S t e lle .

E n t w u r f : S t a d t b a u a m t .

Erfahrungsaustausch und Auskunftei.

Alle aus dem Leserkreise gestellten fachlichen Fragen werden, sow eit sie für die G esam theit von W ichtigkeit sind, an dieser Steile beantw ortet.

Beantwortungen der Leser können auch in kurzer Postkartenform er­

folgen. — Bezugsquellen (Firm en­

adressen) können, den Vorschriften des W erberates entsprechend, den Lesern nur schriftlich genannt werden.

A n f r a g e n

erscheinen

im A nzeigenteil der Zeitschrift.

N r. 350 1. StallbaU fO h ne p o lizei­

liche G en eh m igu n g.

D e r Z e i t p u n k t des E rla s s e s d e r S t r a f ­ v e r f ü g u n g is t d e s h a lb a lle in f ü r d ie U n t e r ­ b r e c h u n g m a ß g e b e n d , w e i l es i m § 4 1 3 S t P O le d ig lic h h e i ß t : „ D i e S t r a f v e r f ü g u n g w i r k t i n b e t r e f f d e r U n t e r b r e c h u n g d e r V e r jä h r u n g w ie e in e r ic h t e r lic h e H a n d ­ l u n g . “ V o n Z u s t e llu n g d e r S t r a f v e r ­ f ü g u n g o d e r A n z e ig e e r s ta tt u n g is t also i n d ie s e r V o r s c h r if t ü b e r h a u p t n ic h t d ie R e d e , s o n d e rn n u r v o n d e r S t r a f v e r f ü g u n g als s o lc h e r. D a r i n l ie g t , d a ß es f ü r d ie U n t e r b r e c h u n g d e r V e r jä h r u n g d a r a u f a n k o m m e n s o ll, w a n n d ie S t r a f v e r f ü g u n g e x is te n t g e w o r d e n is t. D a s is t a u c h d ie h e r r s c h e n d e A u f fa s s u n g d e r P r a x is . E i n w e i t e r e r G r u n d d a f ü r , d a ß d e r Z e i t p u n k t des E rla s s e s f ü r d ie U n t e r b r e c h u n g m a ß ­ g e b e n d is t , s in d d ie v o m § 4 1 3 S t P O g e ­ b r a u c h t e n W o r t e , d a ß d ie S t r a f v e r f ü g u n g h in s ic h t lic h d e r U n t e r b r e c h u n g d e r V e r ­ jä h r u n g „ w i e e in e r ic h t e r lic h e H a n d l u n g “ w ir k e . D a m i t is t a u f § 6 8 A b s . 1 S t G B a b g e z ie lt, w o r in es w ö r t l ic h h e i ß t : „ J e d e H a n d lu n g des R ic h t e r s , w e lc h e w e g e n d e r b e g a n g e n e n T a t g e g e n d e n T ä t e r g e r ic h t e t is t, u n t e r b r ic h t d ie V e r j ä h r u n g . “

D r . H u g o M e y e r .

N r. 3505. Fuß boden f ü r G e tre id e ­ lag er.

Z u r E r h a lt u n g des G e t r e id e g u t e s s in d s o r g fä ltig e r e M a ß n a h m e n e r f o r d e r l ic h , d a a u c h d e r D u n g - u n d S ta llg e r u c h d e m G e t r e id e fe r n g e h a lt e n w e r d e n m u ß .

Z e m e n t p la t t e n b ö d e n s in d f ü r G e t r e id e ­ la g e r u n g u n g e e ig n e t, d a sie z u m S c h w itz e n n e ig e n . I n d e r la n d w ir t s c h a f t lic h e n P r a x is w e r d e n f ü r G e t r e id e la g e r G ip s h a r t e s tr ic h e u n d A s p h a lt b ö d e n v o rg e z o g e n , d ie a u c h v o m R e ic h s n ä h r s t a n d b e f ü r w o r t e t w e r d e n .

D a i n e in e m f r ü h e r e n S ta llg e b ä u d e s ic h G ip s e s tr ic h w e n ig e r e ig n e t, w i r d n a c h ­ s te h e n d e A u s f ü h r u n g e m p f o h l e n : S t a r k e D u r c h l ü f t u n g z u r A u s t r o c k n u n g d e r Z ie g e lfla c h s c h ic h t. A u s g le i c h - K i e s b e t o n 1 : 1 0 a u f d e r F la c h s c h ic h t . F e in k ie s e s t r ic h 1 : 3 m i t D ic h t u n g s m it t e lz u s a t z o d e r S t e in ­ m e h lz u s c h la g m i t a b g e r ie b e n e r O b e r f lä c h e ( n ic h t g e g lä tte t ). E in s c h ic h t ig e r f u g e n ­ lo s e r G u ß a s p h a lt e s t r ic h i n 2 ,5 c m D ic k e , a n d e n W ä n d e n als W a n d le is t e i n e in e m A r b e it s g a n g h o c h g e z o g e n , als e ig e n t lic h e r F u ß b o d e n i n d e r Z u s a m m e n s e t z u n g v o n 5 5 P r o z . N a t u r h a r t g u ß a s p h a l t - M a s t i x , 5 P r o z . S p e z ia l- A s p h a lt m is c h u n g , 12 P r o z . G r o b s a n d o d e r S p l i t t i n d e n K ö r n u n g e n 0 , 6 — 3 m m u n d 2 8 P r o z . S p l i t t i n d e n K ö r n u n g e n 3 — 8 m m , o d e r e in B e la g aus 3 c m d ic k e n H o c h d r u c k s t a m p f a s p h a lt - p l a t t e n ( G r ö ß e 2 5 /2 5 c m ) m i t W a n d le is t e n , i n s o e b e n e r d f e u c h te m Z e m e n t m ö r t e l v e r ­ l e g t ; d ie S to ß fu g e n w e r d e n m i t A s p h a lt ­ b i t u m e n au sge g o ssen . D ie s e A u s f ü h r u n g h a t s ic h f ü r d ie L a g e r u n g u n d E r h a lt u n g des G e t r e id e s v o r z ü g lic h b e w ä h r t .

P r e l l e .

N r. 3506. G ren zza u n b eseitigu n g.

O b d e r v o n d e m G r u n d s t ü c k s e ig e n t ü m e r B . a lle in e r r ic h t e te Z a u n o h n e Z u s t i m m u n g des N a c h b a r e ig e n t ü m e r s A . b e s e itig t w e r d e n d u r f t e , h ä n g t v o n d e r F r a g e a b , o b d e r Z a u n „ a u f d e r G r e n z e “ , o d e r o b e r a u f d e m G r u n d s t ü c k des B . s ta n d . S ta n d e r a u f d e r G r e n z e , so h a n d e lt es s ic h u m e in e n s o g e n a n n te n G r e n z b a u i. S . v .

§ 9 2 1 B G B , d . h . b e id e E ig e n t ü m e r d ü r f e n n u r g e m e in s a m ü b e r das S c h ic k s a l d e r G r e n z e in r ic h t u n g b e s t im m e n . N u r m i t Z u s t i m m u n g des G r u n d e ig e n t ü m e r s A . d u r f t e also d e r Z a u n b e s e it ig t w e r d e n . S ta n d je d o c h d e r Z a u n a u s s c h lie ß lic h a u f d e m G r u n d s t ü c k des B ., so is t e r a u c h a lle in ig e r E ig e n t ü m e r u n d e r d a r f a u c h a lle in ü b e r das S c h ic k s a l des Z a u n e s b e s t im m e n (v g l. N e u e s H a n d w ö r t e r b u c h S . 1 3 7 IT .). I n d e m m it g e t e il t e n F a l l b e s te h t a b e r n o c h e in e B e s o n d e r h e it . D e r N a c h b a r h a t a u f s e in e m G r u n d s t ü c k e in e H e c k e g e p fla n z t. D a m i t h a t d e r Z a u n p r a k tis c h se in e B e d e u t u n g v e r lo r e n . S e lb s t w e n n e r also a u f d e r G r e n z e s ta n d u n d e r e ig e n t lic h n u r m it Z u s t i m m u n g d e s a n d e r e n b e s e itig t w e r d e n d u r f t e , so b e d a r f es i n d ie s e m b e s o n d e re n F a l l d e r Z u s t i m m u n g n i c h t , w e il b e i A b w ä g u n g a ll e r U m ­ s tä n d e d e r N a c h b a r a m „ F o r t b e s t ä n d e d e r E in r ic h t u n g (d es Z a u n e s ) e in In t e r e s s e “ n i c h t m e h r h a t (§ 9 2 2 B G B ) . S o llt e a b e r d e r N a c h b a r t r o t z d e m a u f s e in e m a n g e b ­ lic h e n R e c h t b e s te h e n , d a n n e m p f ie h l t s ic h , z u n ä c h s t a u f das V e r b o t d e r H o l z z a u n ­ e r r i c h t u n g u n d a u f d ie A n w e is u n g z u r E r r i c h t u n g v o n H e c k e n h in z u w e is e n . N a c h d e n b e s te h e n d e n H o lz e in s p a r u n g s r ic h t ­ l i n i e n w ü r d e d ie G e n e h m ig u n g z u r E r ­ r ic h t u n g ein e s H o lz z a u n e s ü b e r h a u p t n i c h t m e h r e r t e i l t w e r d e n . S o llt e a u c h d ie s e r H i n w e i s n ic h t w ir k e n , so e m p f ie h l t s ic h w e i t e r — s o fe rn d e r N a c h b a r § 9 2 1 B G B f ü r a n w e n d b a r h ä lt — , a u f d ie P f lic h t z u r g e m e in s a m e n U n t e r h a l t u n g h in z u w e is e n . D e r N a c h b a r is t z u r T r a g u n g d e r H ä l f t e d e r B a u - u n d U n t e r h a lt u n g s k o s t e n v e r ­ p f lic h t e t . D r . S t e i n b e i ß e r .

N r. 3508. V erleg u n g d er Ste in z e u g ­ ro h re und U rsa ch en des R o h rb ru ch es.

F ü r S te in z e u g r o h r e g e lte n d ie T e c h ­ n is c h e n V o r s c h r if t e n D I N 1 9 8 0 Z i f f e r 5 u n d 14 a b d e r V O B , f ü r d ie A b m e s s u n ­ g e n d ie B e s t im m u n g e n la u t D I N 1 2 0 3 u n d 1 2 0 6 . N a c h le t z t e r e n s o ll e in D i n o r m e n - r o h r v o n 4 0 0 m m lic h t e m D u r c h m e s s e r 3 0 m m W a n d s tä r k e a u fw e is e n . D ie s e A b m e s s u n g e n r e ic h e n b e z ü g lic h B e a n -

s p r u c h u n g a u c h f ü r g r ö ß e r e T i e f e n de r R o h r g r ä b e n a u s . V o r a u s s e tz u n g is t je ­ d o c h , d a ß e in e v o lle u n d g le ic h m ä ß ig e L a g e r u n g u n d e in e fe s te U n t e r - u n d V e r s t o p f u n g ( g le ic h m ä ß ig e U m h ü llu n g m i t B o d e n o d e r S a n d ) u n d d a m it e in e S ic h e r u n g g e g e n B e s c h ä d ig u n g e n e r f o lg t . D i e L a g e r u n g r ic h t e t sich n a c h d e r B e s c h a f fe n h e it u n d d e r F e s tig ­ k e it d e s B o d e n s . I n d e n S tä d te n w e rd e n d ie R o h r e m e is t e n s a u f e in e r m it S a n d o d e r K ie s a b g e g lic h e n e n P a c k la g e v e r le g t u n d a u ß e r d e m m i t B o d e n u n te r s to p ft.-

E i n R o h r b r u c h i n d e r Q u e r r ic h tu n g h a t s e in e U r s a c h e i n u n g le ic h m ä ß ig e r U n t e r s t o p f u n g ( H o h ls t e lle n ) u n d e in s e i­

t ig e m D r u c k d u r c h s t e in h a lt ig e n B o d e n . E i n L ä n g s r i ß k a n n n u r d u r c h ü b e rs ta rk e B e la s tu n g ( V e r k e h r ) a u f fe s te r U n t e r la g e ( V e r f o r m u n g des R o h r e s ) e n ts te h e n , b e ­ s o n d e rs , w e n n es s ic h u m m in d e r w e r t ig e R o h r e h a n d e lt . I n d e n e in z e ln e n S tä d te n g e lte n S o n d e r v o r s c h r if t e n . K n i g g e .

N r. 3509. Eisen beh älterd ich tu n g d u rch B eto n so h le.

g e m e in e n n i c h t a b s p a lte n , d u r c h d r in g e n je d o c h d e n B e t o n a ll m ä h lic h . E s is t d a h er n u r n o t w e n d ig , d ie B e to n s o h le d u rc h g e e ig n e te M i t t e l d i c h t h e r z u s t e lle n . D a in d e n m e is t e n F ä l l e n d ie Z e r s t ö r u n g d u rc h B ild u n g v o n t r e ib e n d e n o d e r lö s lic h e n V e r b in d u n g e n m i t d e m i m Z e m e n t bei d e m A b b i n d e n f r e iw e r d e n d e n K a l k v o r s ic h g e h t, is t z u e m p f e h le n , m ö g lic h s t k a lk a r m e Z e m e n t e ( H o c h o f e n - , E is e n -, P o r t la n d z e m e n t ) z u w ä h le n .

E in e d ic h t e B e t o n m is c h u n g k a n n d u rc h Z u s a t z v o n p o r e n f ü lle n d e m G e s te in s m e h l u n d b e w ä h r t e n D i c h t u n g s m i t t e l n e r re ic h t w e r d e n . D e r B e h ä lt e r d a r f n i c h t s tä rk e re n T e m p e r a t u r s c h w a n k u n g e n au sgesetzt w e r d e n , w e i l b e i d e r D e h n u n g des E isens d ie B e to n s o h le r e iß e n w i r d . F r . A .

N r. 3510 . H yp o th ek en -B esch a ffu n g.

E s k a n n n a t u r g e m ä ß v o n h i e r aus n ic h t ü b e r s e h e n w e r d e n , o b d ie i n A u s s ic h t g e s te llte , a b e r b is h e r n i c h t d u r c h g e fü h r te H y p o t h e k e n b e s c h a f f u n g a u f e in e n M a n g e l a n v e r f ü g b a r e n G e l d e r n o d e r v ie lm e h r a u f s c h le c h te F ü h r u n g d e r G e s c h ä fte de r K re is b a u g e n o s s e n s c h a ft z u r ü c k z u f ü h r e n is t. E r h e b e n S ie z u n ä c h s t e in m a l b e i d e r K r e is b a u g e n o s s e n s c h a f t e n e r g is c h e G e g e n ­ v o r s t e llu n g e n u n t e r H i n w e i s a u f d ie lange W a r t e z e i t u n d d ie b i s h e r ig e n E r k lä r u n g e n d e r G e n o s s e n s c h a ft. F r u c h t e t das n ic h ts , so w e r d e n S ie s ic h z w e c k m ä ß ig e r w e is e an d e n V o r s it z e n d e n des A u f s ic h ts r a te s de r G e n o s s e n s c h a ft w e n d e n u n d d a n n w e ite r a n d e n z u s t ä n d ig e n P r ü f u n g s v e r b a n d ( V e r ­ b a n d w e s t f ä lis c h e r W o h n u n g s u n t e r n e h m e n M ü n s t e r i . W . , G e o r g s k o m m e n d e

33).

I h r e tw a ig e s V o r g e h e n w i r d e r h e b lic h an D u r c h s c h la g s k r a f t g e w in n e n , w e n n sich ( a u f I h r e B i t t e ) d a s z u s tä n d ig e A m t d e r D e u t s c h e n A r b e i t s f r o n t ( G a u h e im s t ä t t e n ­ a m t ) z u m D o l m e t s c h I h r e r In te r e s s e n m a c h t . D a es, w ie b e r e it s g e s a g t, n ic h t fe s ts t e h t , o b d ie K re is b a u g e n o s s e n s c h a ft e in e S c h u ld t r i f f t , r a t e n w i r n i c h t z u e in e r a u s d r ü c k lic h e n B e s c h w e r d e , s o n d e r n z u d e r F o r m v o n A n f r a g e n a n d ie b e tr e ffe n d e n S t e lle n u n t e r g e n a u e r S c h ild e r u n g d e r S a c h la g e u n d v e r k n ü p f t m i t d e r B itt e u m

A b h i l f e . D r . H u g o M e y e r .

Herausgeber und verantwortlicher Hauptschriftleiter:

CURT R. VINCENTZ.

Bildtechnik: ALFRIED GARBE.

Geschäftsstelle: Hannover, Am Schiffgraben 41.