Deutsche Bauhütte : Zeitschrift der deutschen Architektenschaft, Jg. 43, H. 18

fteutlttjeßaulmtte

3citr«d|rift der ä e u t |c t i e n f l r d i i t c k t c n T d i a f t

H e r a u s g e b e r : C u r t R . V i n c e n t j . — O e T c h ä fts h a u s : H a n n o v e r , H m S c h if f g r a b e n 41.

(Alle Rechte Vorbehalten.)

43. Jahrgang. H a n n o v e r , den 6 . S e p t e m b e r 1939. H eft 18.

B l i t z s c h n e l l e A b w e h r b e r e i t s c h a f t .

i t d e r d e u ts c h e n W e h r m a c h t s in d n u n T a u s e n d e u n s e r e r B e r u f s k a m e r a d e n i n d e n K r i e g g e z o g e n , u m d ie u n v e r - jä h r b a r e n R e c h te u n s e r e s V o lk e s a u f E i n h e i t z u v e r te id ig e n . E s is t n ie m a n d e n l e i c h t g e w o r d e n , a b e r a lle s in d w i r d a v o n d u r c h d r u n g e n , d a ß es k e i n e n a n d e r e n W e g g a b als d e n , e in e r b l u t ig e n V e r s c h w ö r u n g e n t g e g e n z u t r e t e n , b e i d e r es f ü r D e u ts c h la n d s Z u k u n f t u m je d e n E in z e l n e n g e h t, u m u n s e r A lle s .

A u s d e n l e t z t e n T a g e n b e s itz e n w i r das Z e u g n is v o n E n g ­ lä n d e r n d e r f ü h r e n d e n u n d h ö c h s te n S c h ic h t , d ie , als u m d ie

M it t e r n a c h t s s t u n d e d e r D o n n e r s c h la g v o n M o s k a u d r ö h n t e , d a v o n s p ra c h e n , d a ß d e r V e r s u c h , R u ß la n d s H u n d e r t f ü n f z i g - M i l l i o n e n - V o l k a u f d ie S e ite u n s e r e r F e in d e z u z w in g e n , m i ß ­ lu n g e n is t. Z e r s c h m e t t e r t ! D u f f C o o p e r n e n n t es „ e in e g e w a ltig e N ie d e r la g e , d ie E n g l a n d e r l i t t e n h a t “ . D ie s e L ü c k e i n e in e r K r ä f t e - u n d K o s t e n - B e r e c h n u n g , u m d e n g e w a lt ig s t e n B lo c k g e g e n D e u t s c h la n d w ie G r a n i t z u e r r i c h t e n , is t n i c h t m e h r z u s c h lie ß e n . S ie is t a b g r u n d t ie f . In d e s , d e r a lte H a ß d e r F r a n z o s e n u n d E n g lä n d e r g e g e n e in w a h r h a f t s e l b s t ä n d i g e s D e u t s c h l a n d is t so b l i n d u n d fa n a t is c h , d a ß d ie s e r sc h o n d u rc h d e n A u s f a ll d e r H i l f e v o n 3 5 ts c h e c h is c h e n D iv is io n e n (w o h la u s g e r ü s te t u n d m o d e r n b e w a f f n e t ) n u n f u r c h t b a r g e ­ s te ig e rt w u r d e . P o le n s K r i e g s id e a l is t ja a n d e r s g e w e s e n . E s w o llte a lle in , d a ß f ü n f t a u s e n d ( ! ) ru s s is c h e B o m b e n flu g z e u g e de n A n m a r s c h d e s d e u ts c h e n H e e r e s m i t F e u e r u n d V e r d e r b e n i n e in fu r c h tb a r e s m ilit ä r is c h e s C h a o s v e r w a n d e lt e n ; w e i t e r n i c h t s ! A u s d ie s e m W a h n s in n s p la n e is t n ic h t s g e w o r d e n .

E s is t e tw a s g a n z a n d e r e s e in g e t r e t e n . D a s g a n z e p o ln is c h e G r e n z g e b ie t is t t r o t z d e r u n g e h e u r e n A u s d e h n u n g v o n 1 2 0 0 k m L ä n g e z u e in e m R ü c k w ä r t s m a r s c h g e b ie t u m g e w a n d e lt . D i e d e u ts c h e n H e e r e h a b e n d e n s o g e n a n n te n p o l n i s c h e n K o r ­ r i d o r , d e n g e w ü n s c h t e w ig e n P f a h l i m F le is c h e D e u t s c h la n d s , w ie d e r i n s ic h e r e r H a n d . D a s a lle s is t d ie F r u c h t d e r h ö c h s te n g e is tig e n u n d t e c h n is c h e n B e r e it s c h a f t u n s e r e s V o lk e s , e tw a s g r u n d s ä tz lic h a n d e r e s , als d a s e in m a l i m W e l t k r i e g e w a r . J e d e te c h n is c h e H ö c h s t le is t u n g s t e llt d ie S u m m e e in e r au s T a u s e n d e n v o n F a k t o r e n b e r e c h n e t e n H i r n a r b e i t d a r . S o lc h e r L e is t u n g e n is t d e r P o le n i c h t f ä h ig . V o n lo d e r n d e r L e id e n s c h a f t b e s e e lt, w i l l e r a lle s , w a s i h m h i n d e r l i c h „ e r s c h e i n t “ , a u f d e n K o p f s te lle n , v e r w ü s t e n , a u s r o t t e n o d e r v e r n ic h t e n . S o h a t e r im L a u f e d e r J a h r e b e w ie s e n e r m a ß e n 7 0 0 0 0 0 V o lk s d e u ts c h e m i ß ­ h a n d e lt u n d v e r t r i e b e n , L i t a u e r z u T a u s e n d e n b r u t a lis ie r t . So h a t d e r P o la c k U k r a i n e r z u H u n d e r t t a u s e n d e n i n je d e m e in z e ln e n D o r f e w a h llo s d u r c h U l a n e n m i t P e its c h e u n d E r ­ s c h ie ß u n g e n b e h a n d e lt , so d a ß je d e r d ie s e r B e w o h n e r P o le n s j e t z t v ie l li e b e r b e i d e n S o w je ts s e in w i l l als b e i d e n P o le n . I n s e in e m V e r b r e c h e r s in n h a t d e r P o la c k a lle Z e u g n is s e d e u t ­ s c h e r K u l t u r , H ö f e , H ä u s e r u n d T a u s e n d e S c h u le n z e r t r e t e n . S o h a t e r s o g a r s e in e n e ig e n e n g r ö ß t e n M a n n , P i l s u d s k i ,

1 9 2 6 i m S t r a ß e n k a m p f e u m W a r s c h a u b l u t i g b e k ä m p f t . E in s t h a b e n P o le n f ü r s t e n T a u s e n d e d e u ts c h e r H a n d ­ w e r k e r u n d B a u e r n in s L a n d g e r u f e n , h e u t e s in d a lle d e u ts c h e n L e is t u n g e n d e m V o lk e a u f d a s in n e r s t e v e r h a ß t . S o h a t D e u t s c h ­ la n d d ie v e r g a n g e n e n 2 5 J a h r e e r l e b t , u n d so is t P o le n das W e r k ­ z e u g E n g la n d s u n d F r a n k r e ic h s g e w o r d e n . W a s d ie s e s V o l k D e u t s c h la n d au s u n s e r e m e ig e n e n ja h r t a u s e n d e a l t e n B e s itz

v e r w e ig e r t h a t, w u r d e n u n d u r c h b l i t z s c h n e l l e s Z u f a s s e n , d u r c h d e n n e u e n p o lit is c h e n S t il u n d d e s s e n W ir t s c h a f t i m G e is te k ä m p f e r is c h e r H a l t u n g w ie d e r b e s e tz t. O r g a n is ie r t e s H ö c h s t t e m p o ! E s b l e ib t b e w u n d e r n s w e r t , m i t w e lc h e r M ä ß ig u n g d e r F ü h r e r v o r h e r a lle M i t t e l d e r G e d u ld e r s c h ö p ft h a t.

P o le n s H a ß w u r d e z u m O b j e k t d e r b r i t i s c h e n P o l i t i k , d ie e in e n r ü c k s ic h ts lo s e n ts c h lo s s e n e n a n tid e u t s c h e n K u r s f ü r i h r e g a n z e W e l t p o l i t i k b r a u c h t ; s o g a r u n t e r T o d e s b e d in g u n g e n . D ie s e r e n g lis c h e U e b e r m u t u n d d ie s e p o ln is c h e n G r ö ß e n w a h n s in n s c h ü tz e n d e H e r r s c h s u c h t w e r d e n u n s n o c h la n g e b e d r o h e n . E n g ­ la n d w i r d w ie d e r au s d e r g a n z e n W e l t a lle s e in e H i l f s k r ä f t e a u s a n d e r e n V ö l k e r n e r p r e s s e n . D i e B r i t e n h a b e n d a z u d ie g ig a n tis c h e R ie s e n f r a t z e e in e s „ g e g e n s e itig e n V e r t e id ig u n g s ­ a b k o m m e n s “ z u r e c h t g e m a c h t . M i t H e t z l ü g e n ! D e r G e d a n k e e in e r „ p o ln is c h e n R e v i s io n “ , d e n n o c h P ils u d s k i u n d S la w e k , e in e r d e r k lü g s te n B e r a t e r d ie s e s M a r s c h a l ls , g e t r ä u m t h a b e n , w a r s c h o n d a m a ls E n g la n d e in G r e u e l. E s w i l l w ie d e r w ie e in s t e in lis t ig a u fg e te ilte s D e u t s c h la n d , so w ie u m d ie Z e i t v o n 1 8 2 0 . E i n L ä n d e r b ü n d e ] , das a lle E n g lä n d e r als e in f ü r sie e r w ü n s c h te s R e is e la n d , als e in B e d ie n t e n v o lk s c h ä tz te n u n d d e s s e n e in z e ln e n T e i l e n o h n e W e t t b e w e r b e n g lis c h e W a r e n a u f g e n ö t ig t w u r d e n ; w ie s e in in d is c h e s I d e a l .

E n g la n d s ie h t a u c h v o r a u s , d a ß au s d e r u n g e h e u r e n B e ­ w e g u n g s w u c h t u n s e r e r E n t w i c k l u n g k ü n f t i g n o c h e tw a s g a n z a n d e re s k o m m e n w i r d ! D a s is t d ie d u r c h d a s R e ic h g e h in d e r t e Z e r t r e t u n g m i ß h a n d e l t e r V o l k s d e u t s c h e r i n g a n z E u r o p a , w o d u r c h i n e in e m M e n s c h e n a lt e r e n g lis c h e B e r e ic h e r u n g s ­ b e r e c h n u n g e n v e r s a n d e n m ü s s e n .

N u n b le ib e n i n D e u t s c h la n d a lle d ie g r o ß e n B a u p l a ­ n u n g e n r u h e n , d ie M a t e r i a l n o t s c h w im m t a b , u n d w i r g e h e n m i t d e r D a u e r d e s K r i e g e s e in e m v o l l k o m m e n n e u e n Z u ­ s t a n d d e r P r o d u k t io n e n tg e g e n . N u r w e n ig e w is s e n v o n i h m . D a s is t d ie k o m m e n d e in n e r e K o n z e n t r a t i o n f ü r a lle u n s e r e L e is t u n g e n i n D e u t s c h la n d . E i n e b e d e u te n d e V e r e in f a c h u n g u n d V e r b r e i t e r u n g d e r O r g a n is a t io n e n d e r B e h ö r d e n , d e r B a u ­ a u fg a b e n , e in e s c h ö p fe r is c h e U m s t e l l u n g d e s W o h n u n g s b a u e s u n d n o c h e in g a n z a n d e r e s als b i s h e r : d e r V e r w a lt u n g s a b la u f d u r c h d e n E r l a ß des F ü h r e r s v o m 2 8 . A u g u s t w i r d es m i t s ic h b r in g e n , s c h n e lle r , b e s s e r, z u f r ie d e n s t e lle n d e r u n d g e r e c h t e r z u a r b e it e n , U e b e r g e w i n n - u n d M o n o p o la b s i c h t e n z u h i n d e r n . S o is t d ie s e r u n s a u fg e z w u n g e n e K r i e g m e h r als e in b l u t i g e r O p f e r g a n g . D i e u r a lt e n , v o n to s e n d e n L e id e n s c h a f t e n a u f g e w ü h lt e n F e i n d ­ v ö lk e r e m p f a n g e n L e h r e n , d ie e in m a l s t ä r k e r als d e r W e l t k r i e g s e in w e r d e n , v o n d e m sie w a h n s in n ig e r w e is e h o f f t e n , m i t d e m D i k t a t v o n V e r s a ille s s ic h ih r e T a s c h e n f ü r i m m e r z u b e r e ic h e r n . N u n w i r d es s ic h z e ig e n , w o h i n s o lc h e r M a s s e n w a h n s in n f ü h r e n m u ß .

D a s d e u ts c h e V o l k t r i t t a n i n d e r B e r e it s c h a f t , f ü r d ie E r ­ f ü l l u n g d e s B e g r if f e s D e u t s c h la n d je d e s O p f e r z u b r in g e n .

F ü r M i l l i o n e n M e n s c h e n a u f d e r d e u ts c h e n E r d e is t d ie R e ic h s t a g s r e d e des F ü h r e r s e in e F e ie r s t u n d e i m t ie f s t e n B e w u ß t ­ s e in g e s c h ic h t lic h e n E r le b e n s . S e in v o n in n e r e r B e w e g u n g g e ­ t r a g e n e r m i t r e i ß e n d e r A p p e l l w i r d i n je d e m d e u ts c h e n H e r z e n u n d H i r n das e in e W o r t u n a u s lö s c h lic h e in p r ä g e n : P f l i c h t e r f ü l l u n g !

S c h i c k t d i e B a u h ü t t e i n s F e l d !

K ü n f t i g e F i n a n z i e r u n g b e i m W o h n u n g s b a u

E in sch w ieriges K ap itel. — N a ch rech n u n g — Z u ch th a u sstra fe .

I I .

D

J e d es D i n g h a t se in e z w e i S e ite n . B e i d e r V o lk s w o h n u n g s o lle n d ie h ö h e r e n H e r s te llu n g s w e r t e d ie w i r k l i c h s o z ia le L ö s u n g d e r A r b e it e r w o h n u n g i m S in n e d e r V ie r r a u m - W o h n u n g s ic h e r­

s t e lle n . D ie s g e h t n ic h t o h n e E r h ö h u n g d e r H e r s t e l l u n g s ­ k o s t e n . A u f d e r a n d e r e n S e ite b e d in g e n d ie s e K o s te n E r ­ h ö h u n g d e r H y p o t h e k e n u n d e in e m ö g lic h s te A u s n u t z u n g d e r B e le ih u n g s g r e n z e , u m d i e a l s d a n n n o c h e r f o r d e r l i c h e , n a t ü r l i c h s i c h a u s w e i t e n d e S p i t z e n f i n a n z i e r u n g p r a k ­ tis c h d u r c h f ü h r e n z u k ö n n e n .

D i e E r h ö h u n g d e r H y p o t h e k e n u n d des E ig e n k a p ita ls (R e s t­

f in a n z ie r u n g im e n g e r e n S in n e ) is t n o c h d a z u d u r c h d ie je t z t a m t lic h a n e r k a n n te E r h ö h u n g des B a u k o s te n in d e x b e d in g t.

E i n E r la ß des R e ic h s w ir ts c h a fts m in is te r s s e tz t s ic h m i t d ie s e n F r a g e n a u s e in a n d e r ( R e ic h s a r b e it s b la tt 1 9 3 9 I V . S e ite 3 3 ). E r n i m m t b e z u g a u f s e in e n V o r g ä n g e r , d e n E r la ß v o m 1 . xo . 1 9 3 5- D ie s e r e r s c h ie n n a c h b e e n d e te r Z in s k o n v e r s io n , n a h m a u f diese B e z u g u n d g in g v o n d e r A n n a h m e aus, d a ß d a m a ls d ie V e r ­ h ä ltn is s e a u f d e m B a u m a r k t „ e in e g e n ü g e n d e U e b e r s ic h t g e ­ s t a tte te n “ . E s w u r d e a lle r d in g s b e r e its d a m a ls o d e r w e n ig s te n s b a ld d a n a c h v o m R e ic h s a r b e its m in is te r iu m i n e in e m E r la ß

„ P r e is ü b e r w a c h u n g i m W o h n u n g s - u n d S ie d lu n g s b a u “ d e n B e ­ te ilig t e n n a h e g e le g t, d a ß d e r a u g e n b lic k lic h e P r e is s ta n d u n t e r k e in e n U m s t ä n d e n ü b e r s c h r it t e n w e r d e n d ü r f e . M a n m ü ss e i m G e g e n t e il d e m K o s te n s ta n d S o m m e r 1 9 3 3 w ie d e r m ö g lic h s t n a h e k o m m e n . E s w u r d e d a m a ls e n g s te Z u s a m m e n a r b e it m i t d e n P r e is ü b e r w a c h u n g s s te lle n g e fo r d e r t . W ie la g e n d ie B a u ­ p r e is e ? 1 9 3 5 h a t t e n w i r e in e n B a u k o s te n in d e x v o n 1 3 1 ,7 P r o z . (J a h r e s d u r c h s c h n it t ) , 1 9 3 3 : 1 2 4 ,5 P r o z .

D e r B e le ih u n g s w e r t, n a c h d e m b e lie h e n w ir d , e r re c h n e t s ic h au s H e r s t e llu n g s - u n d E r t r a g s w e r t . E s is t n u n in te re s s a n t, d a ß je n e r

E r la ß des R e ic h s w ir ts c h a fts m in is te r s v o m 1. 1 0 . 1 9 3 5 b e i d e m H e r s t e llu n g s w e r t n i c h t m e h r als 1 2 0 — 1 2 5 P r o z . B a u k o s te n ­ in d e x g e lte n lä ß t . E s w u r d e d a m a ls a u s g e fü h r t, d a ß „ k a u m a n z u n e h m e n sei, d a ß i n a b s e h b a r e r Z e i t d ie B a u k o s te n u n t e r d ie s e n S ta n d s in k e n “ . „ E i n h ö h e r e r S a tz e r s c h e in t dag eg en n ic h t v e r t r e t b a r , d a s o n s t d ie G e f a h r b e s te h t, d a ß z e i t b e ­ d i n g t e U e b e r t e u e r u n g e n d e r B e r e c h n u n g des D a u e r ­ w e r t s z u g r u n d e g e le g t w e r d e n u n d d a ß ( d a n n ) e in N a c h g e b e n d e r B a u k o s te n u n d d a m it d e r B a u w e r te z u U e b e r b e le ih u n g e n f ü h r t . “ D a s w a r also 1 9 3 5 b e i e in e m B a u k o s te n in d e x v o n 1 3 1 ,7 P r o z .

D e r n e u e E r l a ß , d e r d e n je t z t b e s p r o c h e n e n k o r r ig ie r t , d a t ie r t , w ie g e s a g t, v o m 1 . 3 . 1 9 3 9 . D e r B a u k o s te n in d e x b e tr u g d a m a ls 1 3 7 ,2 P r o z . u n d is t in z w is c h e n e tw a s w e i t e r g e s tie g e n . D e r E r l a ß v o m 1. 3 . 1 9 3 9 g i b t d ie M e i n u n g d e r „ B a u w ir t s c h a f t “ u n d d e r „ K r e i s e d e r P f a n d b r ie f in s t it u t e “ w ie d e r , d ie je t z t d a h in g e h e , d a ß d e r B a u k o s te n in d e x „ h e u t e fa s t a llg e m e in ü b e r d e m S a tz v o n 1 2 0 P r o z . lie g e , u n d d a ß n i c h t d a m it g e r e c h n e t w e r d e n k ö n n e , d a ß i n ir g e n d w ie a b s e h b a r e r Z e i t d ie U n t e r s c h r e it u n g e in e s B a u k o s te n in d e x v o n 1 3 0 — 1 3 5 P r o z . e in t r e t e “ . D e r E r la ß s c h lie ß t s ic h d ie s e r A u f fa s s u n g je t z t a n .

W i r fin d e n also h i e r fo lg e n d e w ic h t ig e G e g e n ü b e r s t e llu n g e n : B a u k o s te n in d e x 1 9 3 5 : 1 3 1 ,7 P r o z . ta ts ä c h lic h — f ü r d e n

B e le ih u n g s w e r t a b e r n u r b is 1 2 5 P r o z . zu g e la s s e n . 1 9 3 9 : B a u k o s te n in d e x t a ts ä c h lic h 1 3 7 ,2 P r o z . u n d h ö h e r —

f ü r d e n B e le ih u n g s w e r t a b e r n u r b is z u 1 3 5 P r o z . z u ­ g e lass en .

W a s s in d d ie F o lg e n ? S ie s in d i m m e r d ie s e lb e n g e w e s e n . D i e B e le ih u n g s g r e n z e w i r d e tw a s h e r u n t e r g e d r ü c k t u n t e r d e n e r w a r te t e n S a tz . D i e V o r s t e llu n g , d a ß m a n s o n s t „ z e it b e d in g t e U e b e r t e u e r u n g e n “ m i t b e le ih e , h a t d ie K r e d i t i n s t i t u t e v o n

je h e r z u r V o r s ic h t e r m a h n t . D a s le t z t e m a l, als m a n d ie P ro be a u fs E x e m p e l m a c h e n k o n n t e , s c h r ie b e n w i r das J a h r 1 9 3 2 . D a s a n k d e r B a u k o s te n in d e x v o n 1 8 0 P r o z . a u f 1 2 4 P r o z . U n d als e r s ic h au s je n e r S t a g n a t io n d e r B a u t ä t i g k e it w ie d e r etw as hob, w a r d e r U n t e r s c h i e d z u d e n B a u k o s te n d e r J a h re 1 9 2 7 — 1931 i m m e r n o c h so h o c h , d a ß m a n c h e s I n s t i t u t , d a ß je n e Z u r ü c k ­ h a lt u n g f r ü h e r n i c h t so b e a c h te t h a t t e , g r o ß e S o rg e n b e kam . D ie s e Z u r ü c k h a lt u n g b e s ta n d s c h o n f r ü h e r d a r in , d a ß d ie erst­

s te llig e n G e ld g e b e r , w e n n m a n g e n a u h in s a h , n i c h t 6 0 P ro z.

des H e r s te llu n g s w e r t e s b e lie h e n , s o n d e r n n u r 4 0 P r o z . H e u te w i r d n ic h t m e h r d e r H e r s t e llu n g s w e r t s c h le c h th in , s o n d e rn der aus d ie s e m u n d d e m E r t r a g s w e r t e r r e c h n e t e „ B e le ih u n g s w e r t“

b e lie h e n , a b e r n i c h t e t w a v o ll, s o n d e r n a u c h n u r m it 6 0 P roz.

(b e i R e ic h s b ü r g s c h a f t b is z u 7 5 P r o z . d e s B e le ih u n g s w e r ts ) . Im g a n z e n w ir k e n s ic h d ie g e s c h ild e r t e n M o m e n t e d a h in aus, daß d ie V o r b e l e ih u n g n i c h t g a n z so h o c h a u s f ä llt , w ie es d ie z e itlic h e n H e r s te llu n g s k o s t e n „ e i g e n t l i c h “ b e d in g e n . Je m e h r K a p ita l also d u r c h A u s w e it u n g d e r W o h n u n g s g r ö ß e n g e b r a u c h t w ird u n d je w e n ig e r k a p it a lk r ä f t ig d e r U n t e r n e h m e r selbst is t — so d a ß e r d ie L ü c k e n m i t e r h ö h t e m E ig e n g e ld a u s fü lle n k a n n — , d e s to s c h w ie r ig e r w i r d d ie F i n a n z i e r u n g . D e r U n t e r n e h m e r m u ß t e also sog. „ L e b e g e l d “ z a h le n .

S c h la g lic h ta r t ig w i r d d ie s d u r c h e in e n S tr a fp r o z e ß be­

le u c h t e t , i n d e m e in B a u u n t e r n e h m e r w e g e n B e tr u g s z u Z u c h t­

h a u s v e r u r t e i l t w u r d e . E r s c h ä d ig t e d ie G e ld g e b e r d a d u rc h , d a ß e r d ie b e t e il ig t e n B a u u n t e r n e h m e r v e r a n la ß t e , ü b e r h ö h t e K o s t e n a n s c h l ä g e u n d R e c h n u n g e n e in z u r e ic h e n u n d die zu U n r e c h t a n g e s e tz te n M e h r b e t r ä g e i m v o r a u s d e r v o n ih m ge­

le i t e t e n m it t e llo s e n W o h n u n g s b a u g e s e lls c h a f t z u ü b e rw e is e n , u m so das V o r h a n d e n s e in d e s e r f o r d e r l ic h e n E i g e n k a p i t a l s v o r z u tä u s c h e n .

E in g e w e ih t e w is s e n lä n g s t, d a ß le i d e r n i c h t im m e r so viel E ig e n g e ld d a is t, w ie a u ß e r d e r V o r b e l e i h u n g e r f o r d e r l ic h is t, u n d d a ß d ie „ B a u k o s t e n ü b e r t e u e r u n g “ a u c h d a r in ih r e n G r u n d haben k a n n , also i n W i r k l i c h k e i t g a r k e in e is t . S ie h t m a n sic h die P la n u n g e n d a r a u f h in a n , so f in d e t m a n o f t e in e e rs ta u n lic h e V e r s c h ie d e n h e it d e r a n g e g e b e n e n B a u k o s te n in d e x e , w e n n m an d e n K u b ik m e t e r - P r e is d e s u m b a u t e n R a u m e s p r ü f t . 1 2 2 , 123, 1 4 0 P r o z . w e r d e n e in g e s e tz t , o h n e d a ß d ie A r t d e r e rs te llte n H ä u s e r e in e w e s e n t lic h a n d e r e is t.

D ie s e s K a p i t e l is t e in e s d e r s c h w ie r ig s te n d e r g a n z e n W o h ­ n u n g s b a u fin a n z ie r u n g . E s s p ie lt h i e r n o c h e in e a n d e r e große F r a g e m i t h i n e in . W e r b a u t , m u ß e tw a s „ h e r a u s w ir ts c h a fte n “ . W e r a u f s u b v e n t io n ie r t e m W e g e b a u t , b e k o m m t a lle A nsätze s e in e r F in a n z ie r u n g u n d a u c h s e in e r E r t r a g s k a lk u la t io n so genau n a c h g e r e c h n e t , d a ß R is ik o p r ä m ie n n i c h t e in s c h a lt b a r s in d . A u c h d e r U n t e r n e h m e r g e w in n r e ic h t k a u m a u s , n e u e B a u te n z u be­

g in n e n . W e r w e i t e r b a u e n w i l l , b r a u c h t w ie d e r „ E ig e n k a p it a l“ , u n d w e r n i c h t e in K r ö s u s is t , d e r i m m e r w ie d e r v o n e in e m b e re its v o r h a n d e n e n V e r m ö g e n in v e s t ie r e n k a n n — fa s t eine U t o p i e ! — , d e r k a n n e b e n b e i f e r n e r e n B a u t e n i m m e r n u r v e r­

d ie n te s G e l d in v e s t ie r e n .

N e u e E ig e n m i t t e l z u w e i t e r e n F i n a n z ie r u n g e n b ra u c h e n a u c h d ie g e m e in n ü t z ig e n W o h n u n g s u n t e r n e h m e n d r in g e n d , u n d a u f T a g u n g e n w u r d e k e in H e h l d a r a u s g e m a c h t , m a n „m üsse ih n e n e b e n a u f d ie o d e r je n e W e is e d a z u h e lf e n , d ie e r fo r d e r lic h e n M i t t e l h e r a u s z u w ir t s c h a f t e n “ .

D ie s e s c h w ie r ig e n V e r h ä lt n is s e h a b e n ja n u n d ie D A F . und b e s o n d e rs a u c h d ie I n d u s t r i e a u f d e n P la n g e r u f e n , b e d e u te n d e M i t t e l z u r F i n a n z ie r u n g d e s f e h le n d e n B a u a u f w a n d e s u n d , wie s ic h aus d ie s e n D a r le g u n g e n e r g ib t , z u r V e r m e i d u n g ein er ,, S c h ö n u n g “ d e r B a u k o s te n s e lb s t z u i n v e s t ie r e n . V o llk o m m e n g e lö s t is t das P r o b le m d a m it n o c h n i c h t , d a n i c h t je d e s B au ­ v o r h a b e n je n e H i l f e b e k o m m t .

E s w i r d d a h e r n ö t ig , s ic h m i t d e m P r o b le m d e s W o h n u n g s ­ b a u es „ a m la u f e n d e n B a n d “ n o c h g e n a u e r a u s e in a n d e rz u s e tz e n , das d u r c h je n e B e s t im m u n g e n ü b e r „ B e le ih u n g s w e r t e “ u n te r V e r w e n d u n g v o n B a u k o s t e n in d e x z if f e r n n u r n o c h m e h r ins L i c h t g e r ü c k t is t.

2 4 3

D i e R e i c h s * A k a d e m i e f ü r L e i b e s ü b u n g e n .

E in e Z u ch tstä tte des W eh rw illen s in B erlin .

T n u n m i t t e l b a r e r N ä h e des R e ic h s s p o r tf e ld e s w u r d e n d ie G e - A b ä u d e a n lä ß lic h d e r o l y m p is c h e n S p ie le e r r i c h t e t . B is h e u te g a b es k e in e e n t s p r e c h e n d e A u f n a h m e . D a s u n g e m e in r e p r ä s e n ­ ta tiv e B i l d d ie s e r A n la g e b e d e u t e t in s o f e r n e in e n e u e G e b ä u d e ­ klasse in n e r h a lb d e r B a u k u n s t , als h i e r E r z ie h u n g s w e r t e u n t e r ­ g e b r a c h t u n d g e le h r t w e r d e n , d ie a lle V ö l k e r n u r b e g r e n z t k a n n te n . D i e B e d e u t u n g u n d d e r W e r t d e r L e ib e s ü b u n g e n u m fa s s e n h e u te e in e n n a t io n a le n P f lic h t e n k r e is . P la n v o ll u n d r e g e lm ä ß ig w u r d e s c h o n f r ü h e r T u r n e n b e t r ie b e n . E i n e h e r r ­ lic h e u n d s y s te m a tis c h e A u s b ild u n g g a b es i n d e r A n t i k e im g r o ß e n M a ß e b e i L ä u f e r n u n d F a u s t k ä m p f e r n . I n d e r R i t t e r z e i t w a r e n d ie R e it e r k ü n s t e M i t t l e r d e r m ilit ä r is c h e n S c h u lu n g d e r H e r r e n k la s s e . F ü r u n s e r e Z e i t a b e r is t es d ie V i e ls e it ig k e it d e r

r e c h ts d e r g r o ß e P f e i l e r , g e o r d n e te u n d i n k e in e s p ie le r is c h e n R h y t h m e n a u fg e lö s te E rd g e s c h o s s e , d ie s c h w ie r ig e E r f a s s u n g d e r v ie le n R ä u m e f ü r e in e s o lc h e A u s a r b e it . P r o f . S p e e r , v o n d e m d e r E n t w u r f s t a m m t , h a t d ie s t ü t z e n d e n u n d t r a g e n d e n E ig e n s c h a f t e n d e r b e g r e n z e n d e n G e b ä u d e f r o n t e n d u r c h A u s ­ f ü h r u n g i n N a t u r s t e i n u n d i n s o lid e , h e lle P u t z f lä c h e n m i t f e i n - g l ie d r ig e n U m r a h m u n g e n d e r F e n s t e r b ä n k e u n d G e s im s e i n le i c h t e n F o r m e n a n g e o r d n e t.

D i e A b m e s s u n g e n u n d M a ß b e z ie h u n g e n o d e r P r o p o r t i o n e n e n ts p r e c h e n a n s ic h d e r E i n h e i t l i c h k e i t d e r n e u e n G e b ä u d e f ü r P a r t e i u n d G lie d e r u n g . D e r g r o ß e U m g a n g is t m i t d e n q u a d r ie r t e n s c h ö n fa r b ig e n P la t t e n b e le g t. H i n t e r d e r g r o ß e n g r ü n e n R a s e n ­ flä c h e u n d d e n u n e n t b e h r lic h e n w e n ig e n B ä u m e n e r h e b e n s ic h

i f g r T r m j

Reichs-Akademie für Leibesübungen.

L e ib e s ü b u n g e n , d ie s t r e n g g e o r d n e t p o s it iv e b io lo g is c h e P ro z e s s e f ö r d e r n s o ll, als o in s b e s o n d e r e d ie F ö r d e r u n g des B r e it e n w a c h s ­ tu m s des B r u s tk o r b e s i n d e r S c h u lt e r f ü r d ie A t m u n g s f u n k t i o n , b e i u n g e s c h u lte n M e n s c h e n e t w a 3 3 5 0 c c m als F a s s u n g s ­ v e r m ö g e n d e r L u n g e n , b e i T u r n e r n a b e r 4 0 0 0 — 5 0 0 0 c c m . L e i b e s ­ ü b u n g e n s o lle n f e r n e r i n h a r m o n is c h e r W e is e d a s H e r z k r ä f t ig e n . D ie B e o b a c h tu n g e n h a b e n g e z e ig t , d a ß E r w a c h s e n e h i e r n o c h se h r g ü n s tig a n s p r e c h e n . B e i d e r W e h r w i l l e n s f o r m k o m m t es a u f G e s a m t e r z ie h u n g a n , n ä m l i c h d e n b io lo g is c h e n L e b e n s g e s e t z e n . D ie A k a d e m ie is t d e r S it z d e r a m t l i c h e n O r g a n is a tio n s s p itz e , d e re n G li e d e r u n g a lle S p it z e n v e r b ä n d e m i t i h r e n 6 M i l l i o n e n M i t g l i e d e r n u m f a ß t . E s la g a ls o n a h e , f ü r d ie Z u k u n f t e in H a u s z u s c h a ffe n , das d e r W ü r d e d ie s e r g r o ß e n A u f g a b e e n t ­ s p r ic h t. S o h a t d e n n d ie s e r N e u b a u d e n g r o ß e n V o r z u g , i n d e r G e s a m t g r u p p ie r u n g u n d d e m A u f b a u s e in e B e d e u t u n g a u f e in e r f r e iü b e r s ic h t l ic h e n P la t z a n la g e m i t d e m g r o ß e n W a s s e r v o r d e r ­ g r u n d z u r G e l t u n g z u b r i n g e n . E i n e s c h ö n e s y m m e t r is c h e O r d ­ n u n g z e ig t d ie s e z w e c k b e s t im m e n d e A u f b a u t e c h n i k u n d f o r m t z u g le ic h das r e in e P l a t z b i l d , z e ig t d ie e i n h e i t l i c h g e g lie d e r t e n W ä n d e . A n g e s ic h ts s e in e s Z w e c k z i e le s e r s c h e in t h i e r lin k s u n d

Aufnahme : Atlantik.

d ie V e r w a lt u n g s g e b ä u d e d e s N S R L . D i e U e b e r l e g u n g e in e r s t ä d t e b a u lic h e n S c h ö n le is tu n g m i t d ie s e r a u s g e d e h n t e n A k a d e m ie z u v e r b in d e n , is t d u r c h d ie P la tz a n la g e o h n e K ü n s t e l e i e r r e ic h t w o r d e n . D e r G e s a m ta n la g e w i r d d a m it e in e a b s ic h ts v o lle F e i e r ­ l i c h k e it g e g e b e n . D i e B e t o n u n g d e r g r o ß e n , ja b r e i t a u s g e d e h n t e n T r e p p e n m i t d e n o r g a n is c h v e r b u n d e n e n P f e i l e r n b e r g e n e in e g e s c h lo s s e n e E i n h e i t . D i e g e s a m te S c h ü le r s c h a ft e r h ä l t d u r c h d e n A n b l i c k dieses B a u e s u n d s e in e A r c h i t e k t u r w ü r d e e in e n A n s t o ß z u r S e lb s t z u c h t u n d P f l i c h t e r f ü l l u n g .

D ie s e r g r o ß e ü b e r le g t e P la n e r f a ß t als o d ie W e i t r ä u m i g k e i t u n d V i e ls e it ig k e it d e r A k a d e m ie , z u d e r es i n d e r W e l t n o c h k e in e V o r b i l d e r g a b . D i e fe s te A u f t e i l u n g u n d T r e n n u n g v o n r e in e r L e h r e u n d V e r w a l t u n g is t e in g e h a lt e n w o r d e n . D e r E n t w u r f v e r b i n d e t als o d e n S in n f ü r e in e c h te s E r z ie h u n g s g e h ä u s e f ü r g e o r d n e te Z w e c k m ä ß i g k e i t d e r B e n u t z u n g , f ü r R ä u m e , d e r e n W ir k l i c h k e i t s b e z i e h u n g e n z u d e r D i s z i p l i n s te h e n . S o is t das G a n z e e in e G r o ß f o r m d e r z u k ü n f t ig e n a k a d e m is c h e n e in h e it lic h e n M e n s c h e n f ü h r u n g i n d e n L e ib e s ü b u n g e n , d ie d ie G e s u n d h e it s e r s c h e in u n g n o r m i e r e n s o ll.

A u s d e m L a n d e P o l e n .

F ü r unsere B e ru fsk am e rad e n im Felde.

I .

A

z u s a g e n e in e G e s c h ic h te , d ie in d e n S tä d te n ü b e r w ie g e n d d e u ts c h is t.

D a s w a r s c h o n f r ü h e r so. M a n e r in n e r t s ic h a n d e n g r o ß e n r ö m is c h e n N u n t i u s M a la s p in a , d e r , a n s e in e ita lie n is c h e n M a r m o r p a lä s t e g e w ö h n t, h i e r g r o ß e H o lz r e s id e n z e n k e n n e n le r n te u n d d a r ü b e r b e r ic h te te , „ e r h ä tte n o c h n ie i n so w u n d e r b a r e r r ic h t e t e n S c h e ite r h a u fe n g e w o h n t w ie i n P o le n “ . U n d e in a n d e r e r E n t d e c k e r b e r ic h t e t ( i n d e r M i t t e des 1 7 . J a h r h u n d e r ts ), d a ß d o r t e in v o m G r u n d e a u f g e m a u e r te r S c h o r n s te in e ig e n tlic h e in e n so g r o ß e n S e lte n h e its w e r t b e s itz e w ie das C o llo s e u m in R o m . N o c h h e u te g ib t es v ie le h ö lz e r n e O r t e m i t d ic h t s te h e n ­ d e n E le n d s b a r a c k e n , s tin k e n d u n d s c h n a p s d u fte n d . N u r w e r d e n d ie H o lz s t r a ß e n s e lte n a lt . F r a n z ö s is c h e R e is e n d e b e r ic h te n e tw a s h ö h n is c h , d a ß es m i t d e r E r n e u e r u n g d e r k le in e n p o ln is c h e n S tä d te „ g a n z g u t s te h e , d e n n a lle b r e n n e n d o r t a lle r 4 0 — 5 0 J a h re a b “ . D ie s w a r a b e r k e in e s w e g s e in Z e ic h e n a llg e m e in e r A r m u t , d e n n z u a lle n Z e it e n g a b es i n P o le n d a n e b e n A d e ls b e s itz e , in d e n e n d e r R e ic h t u m a n s c h w e r e n s ilb e r n e n H u m p e n , W e i n ­ fä s s e rn , T a fe lg e r ä ts c h a fte n , s ilb e r n e n T i s c h p la t t e n b is h i n a u f z u d e n S c h la f k a m m e r t ö p f e n h o h e r K l e r i k e r , d ie s e w a r e n i h r N o t - M ü n z s i l b e r . I m m e r h i n w e c h s e lte diese A r t d e r k u l­

t u r e lle n B e s itz s tü c k e b a ld ih r e n H e r r n .

A u f d e r S u c h e n a c h a lt e n B a u w e r k e n p o ln is c h e r H e r k u n f t g e rä t d e r R e is e n d e a b e r b a ld i n d ie W ü s t e , d e r e n O a s e n e in z ig u n d a lle in d ie e in s t d e u t s c h e n O r t e b ild e n , ö f t e r m a n c h e ita lie n is c h e B a u a r b e it e n a u fw e is e n . D a s M a u e r w e r k h a t m a n in P o le n e rs t b e i d e n d e u ts c h e n R itt e r o r d e n s b u r g e n k e n n e n g e le r n t, u n d als d a n n f r ie d lic h e Z e it e n k a m e n , h o lte m a n u n t e r ta u s e n d B it t e n u n d S e g e n s w ü n s c h e n d e u ts c h e B a u m e is te r in s L a n d .

D i e e in s t d e u ts c h e G r e n z s t a d t T h o r n w a r z . B . im m e r ein e K a m p f s t ä t t e g e g e n das p o ln is c h e S la w e n tu m , d e n n s c h o n 1411 u n d 1 4 6 6 w u r d e n d o r t F r ie d e n s v e r h a n d lu n g e n z w is c h e n d e m D e u ts c h e n R it t e r o r d e n u n d d e n P o le n ab g e s c h lo s s e n .

D i e K a m p f t ä t i g k e i t u n d A b w e h r f r ü h e r e r Z e it e n m a c h te n s ic h h i e r a u c h i n d e n w e h r h a f t e n K i r c h e n , i n d e n R e s te n d e r a lt e n W e h r t ü r m e u n d S t a d t m a u e r n b e m e r k b a r .

W ie s c h ö n w a r e in s t d e r J u n k e r n h o f : e in S t ü t z - u n d A u s ­ s ic h ts p u n k t, d ie le it e n d e A n la g e u n d N a c h r i c h t e n ü b e r m it t lu n g s ­ s te lle d e r V e r t e id ig u n g e in e s b e s t im m t e n A b s c h n it t s d e r S ta d t- u m w e h r u n g , d ie d e n F l e i ß u n d d ie K r a f t d e r d e u ts c h e n V o r p o s te n w id e r s p ie g e lt . D a m a ls w e h r t e c h n is c h v o r b i l d l i c h als g e rin g s te Z i e lp u n k t e u n d d o c h a u s r e ic h e n d i n d e r w ir k s a m e n A b w e h r w a r e n d ie s c h m a lh o h e n O e f f n u n g e n i n d e n M a u e r k ö r p e r n an ­ g e le g t. D i e D ic k e d e r M a u e r n is t a n d e n g e w a lt ig e n S tr e b e ­ p f e ile r n z u e r k e n n e n . D e r v o r t r e t e n d e T u r m , f r ü h e r z u r besseren A b w e h r a u c h i m o b e r e n A b s a t z m i t Z i n n e n b e k r ö n t , d ie n te a u c h z u r s e itlic h e n A b w e h r i n d e r L ä n g s r i c h t u n g d e r S ta d t­

m a u e r n . T r o t z des e h r w ü r d ig e n A lt e r s d e r A n la g e is t auch h e u te n o c h d ie im V e r b a n d w e r k g e r e c h t e u n d s o rg fä ltig e A u s ­ f ü h r u n g des Z ie g e lm a u e r w e r k s z u e r k e n n e n ; h a n d w e r k s k ü n s t­

le r is c h i n d e n G lie d e r u n g e n , w e n n m a n b e a c h te t , d a ß es sich u m h a n d g e s tr ic h e n e F e ld b r a n d z ie g e l h a n d e lt . D i e L e is tu n g e n s in d o h n e h in z u b e w u n d e r n , d e n n d ie H a n d w e r k e r w a r e n n e b en i h r e r f r ie d lic h e n T ä t i g k e i t a u c h i m K r i e g s h a n d w e r k g e ü b t u n d m u ß t e n stets f ü r d e n K a m p f b e r e it s e in .

D a s ü b e r h ö h te S a tt e ld a c h m i t s e in e n m i t z ie r lic h e n g o tis c h e n P f e il e r n b e k r ö n t e n G i e b e l n is t m i t d e m G e b ä u d e e in e A u s ­ f ü h r u n g u n d E r w e it e r u n g s p ä te r e r Z e i t , w o b e i d ie U m w e h r u n g g le ic h z e itig als G r u n d m a u e r b e n u t z t w u r d e . U r s p r ü n g lic h w a r d ie S t a d t m a u e r m i t d e n b e k r ö n e n d e n Z i n n e n u n d o b e r e n U m ­ g ä n g e n a n d e n T u r m a n g e s c h lo s s e n , s ic h t b a r a m u n t e r e n T e i l d e r n o c h v o r h a n d e n e n W e h r m a u e r , d ie g e s im s a r tig a b g e d e c k t ist.

S o lc h e a lt e n K u n s t w e r k e , w ie d e r J u n k e r n h o f i n T h o r n u n d v ie le a n d e r e d e u ts c h e B a u t e n , s in d n a t ü r l i c h lä n g s t h e r u n t e r ­ g e lu d e r t .

D i e m e is t e n a d lig e n p o ln is c h e n B a u h e r r e n z e ig t e n s o w o h l bei ih r e n A u f t r ä g e n f ü r B u r g e n b a u o d e r P a la s t b a u v e rs c h w e n d e ris c h e N e ig u n g e n i n d e r v e r r ü c k t a u s g e d e h n t e n E r r i c h t u n g , d ie fü r u n s b e in a h e u n f a ß b a r s in d . D i e Z a h l d e r S ä le d o r t , d e r K e m e n a ­ t e n , d ie R ä u m e f ü r d ie b e r ü c h t ig t e n G e la g e , d ie M a s s e n h a ftig - k e it d e r P f e r d e s t a llu n g e n h a b e n H u n d e r t t a u s e n d e v o n G o ld g u ld e n

O r d e n s b a u J u n k e r n h o f i n T h o r n .

v e rs c h lu n g e n . D a ß a lle d ie s e B e s it z u n g e n h e u te z e r s t ö r t u n d so jä m m e r lic h h e r u n t e r g e k o m m e n s in d , is t a b e r d u r c h a u s n i c h t a u f K r ie g e z u r ü c k z u f ü h r e n , s o n d e r n a u f d ie u n g e f lic k t e n D a c h ­ s c h ä d e n , a u f das F e h le n d e s E r h a lt u n g s s in n e s . F ü r N e u b a u t e n w u r d e n d a D a c h s t e in e g e b r a n n t . D a n n a b e r f e h lt e s p ä te r das B a u m a t e r ia l. Z u d e n S c h lö s s e rn g e h ö r te w o h l e in e u n e r h ö r t e M e n g e a n M ä g d e n u n d S c h m a r o t z e r n , a b e r d ie w ir k lic h e n H a n d w e r k e r w a r e n d a n n lä n g s t a b g e w a n d e r t . E s r e g n e te ja h r e ­ la n g d u r c h . D i e S o r g lo s ig k e it u n d d ie N i c h t b e a c h t u n g s e lb s t d e r b illig s te n M i t t e l f ü r B a u a r b e it e n s in d d a s Z e u g n is e in e s a lte n V o lk s z u g e s .

L a u t k la g t e in b e k a n n t e r A u s la n d s p o le , d a ß „ h e u t z u t a g e d e r P o le w o h l a u ß e r s e in e r B r u t a l i t ä t u n d s e in e r L ü g e n h a f t ig k e it , s e in e n T r ä u m e n v o n T r o p h ä e n , A d l e r n u n d S c h w e r t e r n n o c h k e in e r e c h te E r z ie h u n g f ü r E r h a l t u n g v o n S a c h w e r te n h a b e “ . So s ie h t d e n n d e r F r e m d e i m m e r a lle s a n d e r e als d a s , w a s e r e r w a r te t .

A u f d e r W e ic h s e l g l e it e n d ie R ie s e n f lö ß e , b e d ie n t v o n d e n F lis s a c k e n , e in e m r a u h e n u n d g e s c h ic k te n , a b e r v e rs o ffe n e n V o lk e , das ir g e n d w e lc h e e r b e u t e t e n T i e r e b r ä t , s in g t u n d h e u lt . D ie W e ic h s e l is t so b r e i t u n d m ä c h t ig , w e n n sie a u c h f ü r d ie S c h if f a h r t i m m e r m e h r v e r s c h la m m t . A u c h d ie s is t d ie fe h le n d e S a c h w e r te r h a ltu n g .

Z u w e ile n f in d e t m a n S tä d te u n d S t ä d t c h e n v o n e in e r s c h ö n a u s g e ric h te te n b a u lic h e n O r d n u n g . H i n t e r d e n fe s te n R e ih e n

Das alte deutsche Graudenz.

W a c k e ls t e g e n g e s te llt, d ie w e g e n d e r a n s c h w e lle n d e n F r ü h j a h r s ­ w ä s s e r e in e h o h e L a u f p la n k e h a b e n , w e i t e r n ic h t s , e in K i l o m e t e r la n g u n d n o c h lä n g e r o h n e je d e n H a n d l ä u f e r . M a n h a t e in m a l e in e L e i n e d a n e b e n g e s p a n n t, a b e r sie w u r d e i n d e r N a c h t g e ­ s to h le n . A n e in e r F l u ß k r ü m m u n g w a r e n F a s c h in e n e in g e b u n d e n , sie w u r d e n a u c h g e s to h le n . E i n is o lie r te s B a u e r n h a u s , k le in , d o c h o r d e n t l ic h e r a ls d ie a n d e r e n , s ta n d a b s e its . D i e D a c h z ie g e l w u r d e n g e s to h le n , u n d d ie G a r t e n e in z ä u n u n g w a r a u c h g e k la u t.

Z u w e i l e n u n d u n v o r b e r e it e t k o m m e n G e n d a r m e n in s H a u s . S ie d u r c h w ü h le n a lle B e h ä lt e r , h o le n d ie R e s te e le n d e n P a p i e r ­ g e ld e s h e r v o r u n d g e b e n d a f ü r e in e S t e u e r q u i t t u n g a u s . D e r B a u e r sa g t n i c h t , d ie S te u e r w i r d k a s s ie rt, s o n d e r n d ie G e n ­ d a r m e n s te h le n das G e l d .

I n d e r b e k a n n t e n „ p o ln is c h e n B i b l i o t h e k “ m e i n t d e r A u t o r ,

„ b e i e in e m ju n g e n , a r m e n u n d n o c h u n g e h o b e lt e n , a u f n i e d r ig e r B ild u n g s s t u fe s t e h e n d e m V o lk e is t es e in h ö h n is c h e r K o n t r a s t , d a ß n e b e n p r a c h t v o lle n A d e ls r e s id e n z e n , a n g e f ü llt m i t P a r is e r L u x u s g e r ä t e n , d ie s e Z u s t ä n d e s ic h n i c h t ä n d e r n la s s e n “ . D a h a tte e in e r d e r P o to z k is e in e g r o ß e K o l l e k t i o n v o n 3 5 0 0 Z e i c h -

Thorn a. d. Weichsel.

d e r H ä u s e r a m S t a d t r a n d e , d ie d ie S t a d t w ie e in W a l l a b s c h lie ß e n , z e ig t s ic h d e r b e k a n n t e o s tp r e u ß is c h e K ir c h e n b a u s t il u n d b e ­ s o n d ers d e r m i t d e m K i r c h e n d a c h v e r b u n d e n e b r e it e T u r m , d a n n d ie w o h l a b g e m e s s e n e P l a t z b i l d u n g . A b e r d a n n is t n a c h d e m V e r s a ill e r V e r b r e c h e n d ie G e g e n d i n d ie H ä n d e d e r P o le n g e k o m m e n , u n d je d e r B a u b lo c k m i t d e n g r o ß e n H ö f e n is t d u r c h S p a ltu n g v o n G r u p p e n a u f d a s u n f ä h ig s t e d u r c h e in a n d e r g e - to b e lt. M a n h a t d a s B o d e n e ig e n t u m d e m u n d je n e m V e t t e r o d e r G ü n s t lin g i n d ie H ä n d e g e s p ie lt , u n d n u n is t d a s B i l d d e r O r d ­ n u n g v o llk o m m e n d a h in .

D r a u ß e n a m R a n d e s ie h t m a n w ie d e r je n e v e r w a h r lo s t e n H o lz h ä u s e r , b e i d e n e n e in e m r e c h t e n d e u ts c h e n Z i m m e r m a n n das G r a u e n a n g e h t. E i n e s e lts a m e M is c h u n g v o n H e r u n t e r - g e k o m m e n h e it u n d L e b e n s w i l l e n e r s ta n d i n d e n B a u t e n . I r g e n d ­ e in be sse res H a u s t a u c h t a u f , so e in n a c h g e m a c h te s ita lie n is c h e s P a lä s tc h e n , d e r e h e m a lig e S it z e in e s d e r h u n d e r t t a u s e n d A d li g e n , u r s p r ü n g lic h g a n z a n s tä n d ig g e b a u t, a b e r d a n n h e r u n t e r ­ g e k o m m e n , d ie S te in e u n d d e r P u t z z e r fr e s s e n , v e r w a h r lo s t e R ä u m e , i n d e n e n e in m a l au s h u n d e r t S ilb e r g e s c h ir r e n g e tä f e lt w u r d e , w o a u f d e m T i s c h e i n e in e m s ilb e r n e n W e ib c h e n e in e F o n t ä n e f ü r d e n W e i n e m p o r s p r a n g . W o k a m d a s G e l d h e r ? D i e u n e r h ö r t e n F o r m e n des L e i b e i g e n - Z u s t a n d e s , d e r S k la v e r e i d e r B a u e r n als A u s b e u tu n g s s tü c k e d e s s c h w e lg e r is c h e n A d e ls , h a t t e n F o r m e n a n g e n o m m e n , d ie so p h a n ta s t is c h s in d , d a ß sie w ie e in M ä r c h e n k li n g e n . N i e m a l s h a t es i n E u r o p a e in e s o lc h e w i l l i g e S k l a v e n m a s s e g e g e b e n w ie i n d ie s e m L a n d e u n d in fo lg e d e s s e n a u c h e in e in s e la r t i g v e r s t r e u t e a u f ­ f ä llig e B a u k u l t u r , h e r g e s t e llt v o n d e u ts c h e n W a n d e r - H a n d - w e r k e r n .

D ie s e s L a n d h a t ja s o v ie l H o l z . A b e r d a is t ir g e n d e in S u m p f , u n d ü b e r d ie s e n S u m p f is t e in e e n d lo s e R e ih e v o n

Ordenskirche in Schweiz.

Aufnahmen : Atlantik (l), Weltbild (2), Scherl ( 1 ).

n u n g e n u n d s o n s tig e n A r b e i t e n v o n R u b e n s n u r d e s h a lb g e k a u f t , u m e in e n s e in e r A d e ls k o lle g e n z u ü b e r t r u m p f e n , g e s e h e n h a t e r n u r e in ig e . Z u g le ic h e r Z e i t w ie d ie K o r r u p t io n s s u c h t f ü r M a g n a t e n u n d A d e l w a r d o r t e in e w a h r e A k a d e m ie d e r h i t z ig e n S t r e it s u c h t . D i e v ie le n V o lk s d e u ts c h e n S tä d te i m L a n d e s in d a u fg e b a u t v o n d e n f le iß ig e n in s L a n d g e r u f e n e n d e u ts c h e n

H a n d w e r k e r n . ( F o r t s e t z u n g f o l g t . )

W i e e s j e t z t i n P a r i s a u s s i e h t .

T a u s e n d e v o n H ä u s e r n w e r d e n m i t P f o s t e n v o r m E i n f a l l e n g e s t ü t z t .

W

V o r d e m K r i e g e b a u te m a n i n P a r is jä h r l ic h 6 5 0 0 S to c k ­ w e r k e , so r e c h n e t m a n n o c h b e i u n s — m a n w i r d es k a u m f ü r m ö g lic h h a lt e n , d a ß m a n je t z t i m J a h r e n u r 4 0 0 S to c k w e r k e b a u t . D i e A r b e it s lo s e n z i f f e r w u c h s s c h r e c k lic h . J e tz t e r s t s c h lu c k t sie d ie A r m e e ! D e r K l e i n o r t is t s tets O r t d e r S e lb s tg e n ü g s a m ­ k e it , w o m a n s ic h b e h i l f t , w o m a n H o s e n m i t F r a n s e n t r ä g t.

D a s W o h n e n u n d d ie U n t e r k u n f t is t k e in e s w e g s d e r e rs te L e b e n s ­ f a k t o r . A u c h s c h e id e t s ic h P a r is i n b e z u g a u f d ie L e b e n s ­ a n s p r ü c h e i n z w e i T e i l e . E i n T e i l , n ä m li c h d ie M e h r z a h l , b e g n ü g t s ic h m i t d e n b e s c h e id e n s te n G e n ü s s e n . D e r a n d e r e T e i l , das is t d e r G r o ß s t a d t t e u f e l, d e r i n E le g a n z u n d S c h ö n h e it, b e h ä n g t m i t d e n J u w e le n des L a s t e r s , s e in e r a u s c h e n d e B e w e g u n g s fo r m l i e b t , das is t s e lb s t v e r s tä n d lic h d ie M i n d e r h e i t . D a z u k o m m t e tw a s , w as u n s so le i c h t k e in fr e m d e s L a n d n a c h m a c h e n k a n n . D a s s in d je n e F r e m d e n , d ie i n G r o ß - P a r i s w o h n e n , e tw a

9 6 0 0 0 I t a l i e n e r , 2 8 0 0 0 P o le n , 2 6 0 0 0 B e lg ie r , 1 9 0 0 0 S c h w e iz e r , 1 4 0 0 0 D e u t s c h e , 3 2 0 0 0 R u s s e n , 2 7 0 0 0 a n d e r e L ä n d e r , 9 0 0 0 N e g e r , 6 0 0 0 A s ia t e n ; J u d e n s in d u n z ä h lb a r .

A l l e d ie s e F r e m d e n w o h n e n b e i u n s . A u c h sei d a r a n e r in n e r t , d a ß s ic h i n F r a n k r e ic h n o c h 1 4 2 0 0 0 R o t s p a n ie r a u f h a lt e n ; a c h , sie w ü r d e n es i n d e r F r e m d e n le g io n g u t h a b e n , a b e r sie w o lle n lie b e r h e r u m b u m m e l n , als m i t i h r e n K n o c h e n F r a n k r e ic h d ie n e n .

E in e B a u t ä t i g k e it , d ie v ie le T a u s e n d e n o t w e n d ig e r W o h ­ n u n g e n z u s c h a ffe n h a t , v e r la n g t a u c h n e b e n d e n B a u a r b e it e r n g e w a n d te u n d te c h n is c h t ü c h t ig e B a u m e is t e r u n d A r c h it e k t e n . A b e r w ie s te h t es d a m it ? W o s in d s ie ? V ie le v o n ih n e n h a b e n ih r e n B e r u f v e rla s s e n u n d w id m e n s ic h d e r V e r m i t t l u n g d e r E i n - u n d V e r k ä u f e v o n H ä u s e r n . A n d e r e w i e d e r u m ü b e r n e h m e n d ie s a c h k u n d ig e L e i t u n g d e r R e p a r a t u r e n , als d e r e n w ic h tig s te d ie S t ü t z u n g z u s a m m e n f a lle n d e r H a u s w ä n d e d u r c h H o lz p f o s t e n a n ­ g e s e h e n w e r d e n k a n n . . . . W e n n m a n d u r c h P a r is ’ v e rs c h ie d e n e

Q u a r t ie r e s p a z ie r t, o b es s ic h n u n u m das a lt e h r w ü r d ig e M a r a i s h a n d e lt , das d e r N o t r e D a m e b e n a c h b a r t is t , o d e r i m A r b e i t e r ­ v ie r t e l S t. D e n is o d e r a u c h i n d e n sog. b e s s e re n S t a d t v ie r t e ln , ü b e r a ll s ie h t m a n e n t w e d e r g e s tü tz te M a u e r n o d e r H a n d w e r k e r , d ie g e ra d e d r a n s in d , M a u e r n z u s t ü t z e n . M a n k a n n la n g e w a n d e r n , e h e m a n i n P a r is e in e n N e u b a u a u fs p r ie ß e n s ie h t, eh e m a n e in e r D e m o lie r u n g b e g e g n e t. E s w i r d fa s t g a r n ic h ts g e b a u t, d e n n d ie o b ig e n 4 0 0 S to c k w e r k e , v e r t e i l t a u f d ie 23 P a r is e r B e z ir k e u n d d ie V o r s t ä d t e u n d a u f das g a n z e J a h r , e r g e b e n a n g e s ic h ts des u n e r m e ß lic h e n A r e a ls d e r S ta d t P a r is e in N ic h t s , das m a n v e r g le ic h e n k a n n m i t B r o ts a m e n , d ie m a n e in e m s e it 1 4 T a g e n H u n g e r n d e n v o r s e t z t .

D i e g r o ß e Z e r k l ü f t u n g u n d e in böses G e g e n e in a n d e r d e r D i n g e z e ig t a u c h d ie A r c h it e k t e n s c h a f t . W o s in d sie h i n , d ie e in s t g lä n z e n d e n N a m e n m i t d e n g r o ß e n U m s ä t z e n , m i t d e m Z u l a u f v o n B a u h e r r e n , d ie lu x u r iö s e E in la d u n g e n v e r a n s ta lte t e n ? V e r s c h w u n d e n ! L o h n t es, m i t s c h ö n e n P lä n e n u n d e le g a n te n A q u a r e lle n P r o p a g a n d a z u t r e ib e n ? L o h n t es, m i t h ü b s c h e n H ä u s e r m o d e l le n u n d v e r h e iß u n g s v o lle n A n g e b o t e n z u m B a u e n a u f z u f o r d e r n ? V i e l l e i c h t d u r c h b i llig e K o s te n v o r a n s c h lä g e ?

N u n , d a e r s c h ie n v o r J a h r e n M o n s i e u r C o r b u s ie r . E r h a tte f ü r r e ic h e F a m i l i e n v o n K r i e g s g e w i n n le r n P r iv a t p a lä s t e h e r ­ g e s te llt v o n e in e r ü b e r s p a n n t e n G r o ß a r t i g k e i t . E r lie ß se in e F la g g e w e h e n u n d z e ig te m i t d e m Z a u n p f a h l s e in e E ig e n a r t ig k e it , s e in e e le g a n te w e ltm ä n n is c h e O r i g i n a l i t ä t . E r w a r b m i t d e m P a r a d e f e u e r w e r k g l ä n z e n d e r P h r a s e n . S o f o r t s t ü r z t e n s ic h e in ig e

N a c h f o lg e r a u f d e n M a r k t . D i e s ta rk e R e k l a m e w a r h e r a u s ­ f o r d e r n d .

D a n n k a m e n a b e r b e s in n lic h e F a c h l e u t e u n d z e ig te n , w ie in D e u t s c h la n d d ie „ B a u h ü t t e “ , d e n S c h i f f b r u c h s e in e r Id e e n , d ie h o m o s e x u e lle B e t o n - T ä n z e r a r c h i t e k t u r u n d d ie p o m p h a f t e V e r ­ te u e r u n g des g a n z e n H a u s b a u e s . D ie s e A r b e i t e n h a t t e n d a b e i etw a s G e s p e n s tis c h e s a n s ic h . S ie h a t t e n d ie s e lb e S c h u tz lo s ig k e it im W i n t e r w ie s e in b e r ü c h t ig t e s H a u s f ü r d ie S t a d t S t u t t g a r t , in d e m d ie B e w o h n e r i m S o m m e r v o r H i t z e u m k a m e n u n d im W i n t e r p h a n ta s tis c h e K o h le n r e c h n u n g e n b e z a h lt e n . C o r b u s ie r h a tte n o c h e in ig e G r o ß a u f t r ä g e i n d e r P r o v i n z , a b e r es fo lg te ih m d ie g e re c h te K r i t i k , d ie e r d u r c h s e in e A n m a ß u n g i n d e r g a n z e n W e l t , v o n M o s k a u a n g e f a n g e n b is n a c h A m e r ik a , a u f d e n P la n g e r u f e n h a tte .

A b e r i n d e n g r o ß e n S t ä d t e n ( a u ß e r e in ig e n S e e b ä d e r n ) w ill m a n v o n E n t w ü r f e n d e r C o r b u s ie r - S c h u le n ic h t s m e h r w is s e n . S ie h a t es, n a c h A n s ic h t m a ß g e b e n d e r A r c h i t e k t e n v e r s c h u ld e t , d a ß d ie B a u t ä t i g k e it d ieses r a p id e T e m p o n a c h u n t e n g e n o m m e n h a tte . D e n n d e r h o h e K o s t e n a u f w a n d v e r u r s a c h t e es, d a ß d ie C o r b u s ie r - H ä u s e r so u n r e n t a b e l w u r d e n , w ie d ie s i n F r a n k r e ic h , d e m L a n d e des S p a r e r s , n ie d e r F a l l w a r . D e r R e n t a b ilit ä t s - S c h w u n d d e r n e u e n H ä u s e r r i ß d ie R e n t a b i l i t ä t d e r a lt e n m it s ic h , u n d d ie F u r c h t v o r V e r l u s t e n s te c k t h e u t e so t i e f i n d e n G l i e d e r n e in e s je d e n B a u u n t e r n e h m e r s u n d je d e n B a u w e r b e r s , d a ß e r ü b e r h a u p t d a r a u f v e r z ic h t e t , s e in G e l d i n H ä u s e r n a n ­ z u le g e n . W a s f r ü h e r e in m a l als b e s te r S c h u tz v o r G e l d e n t ­ w e r t u n g s c h ie n , b i l d e t h e u te d e n g r ö ß t e n S c h r e c k e n . N i c h t d ie K r i s e a ll e in h ä tte e in e n d e r a r t i g e n B a u s c h w u n d h e r v o r g e r u f e n , w e n n sie n i c h t v e r z e h n f a c h t w o r d e n w ä r e d u r c h d ie ü b le n E r ­ fa h r u n g e n , d ie m a n ü b e r das G e s c h m a c k lic h e h in a u s a u c h d e r R e n t a b ilit ä t n a c h m i t d e n I d e e n d e r C o r b u s ie r - S c h u le g e s a m m e lt h ä tte .

V o n d e n A r c h it e k t e n u n d B a u m e i s t e r n , d ie F r a n k r e i c h v o r 1 9 2 8 h a t t e , is t n u r e t w a d ie H ä l f t e z u r ü c k g e b lie b e n . D i e a n d e r e H ä l f t e h a t s ic h i n a lle W i n d e z e r s t r e u t , is t i n d ie K o l o n i e n ü b e r ­ g e s ie d e lt, h a t d e n B e r u f g e w e c h s e lt. V o n d e n ü b r ig g e b lie b e n e n I . K l . a r b e it e n w ie d e r e t w a 4 0 P r o z . f ü r ö f f e n t lic h e K ö r p e r ­ s c h a fte n , a n d e r L ö s u n g d e r w e h r w ir t s c h a f t l ic h e n B a u a u f g a b e n . D e r R e s t v e g e t i e r t !

A b u n d z u t a u c h t , w ie e in M e t e o r a m d u n k le n N a c h t h i m m e l , g lä n z e n d w ie e in R ie s e n s te r n u n d g r ü n e s F e u e r s p r ü h e n d , e in g ro ß e s P r o je k t a u f. A b e r es v e r s c h w in d e t s c h n e ll. D a s s in d d ie g r o ß e n t h e o r e t is c h e n P r o je k t e ü b e r H e r s t e l l u n g g r o ß e r M a s s e n ­ b a u te n . N u n h e r r s c h t a b e r i n F r a n k r e i c h d ie S p a r - A x t . V ie le s e lb s tä n d ig e n A e m t e r d e r I n d u s t r i e u n d d e s H a n d e ls w e r d e n a u fg e lö s t. D i e A e m t e r d e r a u t o n o m e n K r e is e , w ie h ö h e r e r B e r g ­ b a u s c h u le n , a u c h I n s t i t u t e f ü r K ü n s t e f a lle n , s o lc h e f ü r M e d i z i n , f ü r k o lo n ia le L a n d w ir t s c h a f t s k u n s t w e r d e n g e s t r ic h e n . W e r d e n a u c h P a r t e if r e u n d e b e t r o f f e n ? A b e r d ie s e s o r g te n , w e i l sie f r ü h e r B e s c h e id w u ß t e n , v o r h e r f ü r e in e n a n d e r e n P la t z ih r e e h r e n ­ w e r t e u n d g u t b e z a h lte T ä t i g k e i t . D a k ö n n e n d ie A r c h i t e k t e n u n d B a u m e is t e r n i c h t m e h r m i t .

D i e A r c h i t e k t u r s c h u le n w ü r d e n s c h o n v e r ö d e t s e in , w e n n sie n i c h t v o n v ie le n A u s l ä n d e r n au s a lle n E c k e n u n d E n d e n d e r W e l t b e s u c h t w ä r e n . S o is t d e r A r c h it e k t e n s t a n d als B a u ­ s c h ö p fe r i m A u s s te r b e n , u n d s t a tt d e r t h e a t e r h a f t a u fg e m a c h t e n C o r b u s ie r - ,, M u s t e r b a u t e n “ e r s c h e in e n h e u te H ä u s c h e n m i t k le in e n F e n s t e r n , H ä u s e r m i t k le in e n S t o c k w e r k e n . D i e B a u ­ p r o je k t e w e r d e n i m m e r k le in e r . D a d u r c h e b e n w i r d d a s B a u ­ g e w e r b e v e r e le n d e n .

W a s t u n n u n d ie B a u h a n d w e r k e r ? S ie r e t t e n s ic h , sie p a c k e n ih r e S a c h e n z u s a m m e n , sie flie h e n z u m T e i l i n d ie K o lo n ie n . S ie b r in g e n ih r e l e t z t e n E r s p a r n is s e i n S ic h e r h e it ! W e d e r i n P a r is n o c h i n a n d e r e n S t ä d t e n s ie h t m a n e tw a s , w a s m a n m i t e in e m N e u b a u b e z e ic h n e n k ö n n t e . B r a u c h t m a n q u a lif iz ie r t e K r ä f t e , s in d sie n i c h t m e h r d a . K e i n N a c h w u c h s k a n n h e r a n ­ g e b ild e t w e r d e n . D a s B a u e n is t z u r Z e i t k e in a u s s ic h ts v o lle r B e r u f .

■ ^ W e r e in e n G a n g d u r c h a lt e u n d b e k a n n t e S t r a ß e n m a c h t, s ie h t a n v ie le n S t e lle n d ie g r o ß e n g e s t ü t z t e n W ä n d e d e r M a u e r f r o n t e n , B a lk e n s t ü tz e n ü b e r a ll, u m e in B a u w e r k n o c h e b e n a u f r e c h t z u e r h a lt e n .

e.'n e r a m t lic h e n M i t t e i l u n g s o llte n je d e s J a h r i n P a r is a lle in f ü r e in e M i l l i a r d e F r a n c s R e n o v i e r u n g s a u f t r ä g e v e r - j 6 u ^ as a ^.es a u s - D a s W o h n u n g s e le n d w i r d d u r c h d e n K r i e g g e s te ig e r t u n d m i t i h m d ie E m p ö r u n g d e r u n t e r e n M a s s e n g e w e c k t.