Deutsche Bauhütte : Zeitschrift der deutschen Architektenschaft, Jg. 43, H. 12

Omtfclte ßauhüttc

3 c i t f d i r i f t der ö e u t f c h e n H r d iit e k t e n f c t ic if t

H erausgeber: C urt R. V incent?. — G efcb ä ftsb a u s: H annover, Hm Scbiffgrab en

.

fAlle Rechte Vorbehalten.)

D e r s u b v e n t i o n i e r t e W o h n u n g s b a u .

Standpunkt des Reichsarbeitsministeriums.

T 'X ie F r a g e des s u b v e n t i o n ie r t e n W o h n u n g s b a u e s w u r d e b e r e its f r ü h e r h ä u fig als m i t d e m S t a n d p u n k t d e r f r e ie n W ir t s c h a f t n ic h t v e r e i n b a r ü c h w i e d e r h o l t b e s p r o c h e n u n t e r d e r F o r m e l : W a n n v e r s c h w in d e n e n d lic h d ie S u b v e n t io n e n ? D i e R e ic h s ­ r e g ie r u n g h a t t e s ic h s e it d e m U m b r u c h n a t u r g e m ä ß a u c h m i t d ie s e r F r a g e z u b e fa s s e n , u n d d a s h i e r z u s tä n d ig e R e ic h s a r b e its ­ m in is t e r iu m h a t i m V e r l a u f e d e r s e it 1 9 3 3 v e r s t r ic h e n e n J a h re e in e S t e ll u n g b e z o g e n , d ie H e r r M i n i s t e r i a l d i r e k t o r D r . K n o l l i n s e in e m v o r k u r z e m e r s c h ie n e n e n B u c h e „ G r u n d s ä t z lic h e s z u r d e u ts c h e n W o h n u n g s - u n d S ie d lu n g s p o lit ik “ e in g e h e n d e r ­ l ä u t e r t .

D a n a c h n i m m t d a s M i n i s t e r i u m a u f G r u n d s e in e r E r f a h r u n g e n e in e n v e r m i t t e l n d e n S t a n d p u n k t e in : „ D e r N a t io n a ls o z ia lis m u s le h n t s o w o h l d ie k a p ita lis t is c h e L ö s u n g e in e s ü b e r s p it z t e n p f lic h tlo s e n L i b e r a lis m u s , w ie d ie m a r x is tis c h e S t a a ts w ir ts c h a ft a b “ . U n d w e i t e r : „ U e b e r d e n G e g e n s ä tz e n s t e h e n d s e tz t e r s ic h z u m Z i e l e d ie m ö g lic h s t f r e ie W i r t s c h a f t , a b e r g e le n k t i m S in n e d e r B e la n g e des S ta a ts - u n d V o lk s w o h ls .“

H ie r a u s le s e n w i r : D a s F e r n z i e l is t d ie f r e ie W i r t s c h a f t , das N a h z i e l is t a u c h h e u te n o c h n i c h t g a n z o h n e S u b v e n t io n z u e r ­ r e ic h e n . In te r e s s a n t e r w e is e w i r d n u n d ie F r a g e „ W a s is t e ig e n t lic h S u b v e n t io n ? “ s e h r e in g e h e n d b e h a n d e lt , i n d e m S in n e n ä m li c h , d a ß n i c h t je d e s ta a tlic h e F ö r d e r u n g des W o h n u n g s b a u e s a b ­ s c h a ffe n s w e r te S u b v e n t io n s c h le c h t h in b e d e u te .

F ö r d e r u n g s m a ß n a h m e n i n d ie s e m S in n e s o lle n s e in ( u n d b l e ib e n ? ) , s o w e it sie „ g l e ic h m ä ß ig a n g e w a n d t “ , n i c h t e in z e ln e n z u g u t e k o m m e n u n d , w e n n s c h o n ( K l e i n s i e d l u n g ) , so d o c h „ d e r S a c h e e r h a lt e n b l e ib e n “ . D a b e i w i r d B e s c h r ä n k u n g d e r F ö r ­ d e r u n g s m a ß n a h m e n a u f das u n b e d in g t e r f o r d e r l ic h e M in d e s t m a ß v e r la n g t . „ W o h n u n g s p o l i t i k is t g r u n d s ä t z lic h n i c h t W o h l f a h r t s ­ p f le g e .“ H ie r n a c h w i r d d e m B e s tä n d e d e r B e s t im m u n g e n f ü r K le in s ie d lu n g , V o lk s w o h n u n g e n das W o r t g e r e d e t . A u s d r ü c k lic h h e r a u s g e s t e llt als F ö r d e r u n g s m a ß n a h m e n z u m W o h le d e r A l l ­ g e m e in h e it w e r d e n : K le in s ie d lu n g , F ö r d e r u n g d e r E r n ä h r u n g s ­ w ir t s c h a f t d u r c h d e n L a n d a r b e it e r w o h n u n g s b a u , F ö r d e r u n g d e r B e v ö lk e r u n g s p o lit ik d u r c h b e s o n d e r e M a ß n a h m e n f ü r K i n d e r ­ r e ic h e . E s is t k la r , d a ß a ll e n d ie s e n M a ß n a h m e n V e r g ü n s t ig u n g e n a n h a f t e n , d ie e in B a u g e s u c h , das n i c h t d e n B e s t im m u n g e n e n t ­ s p r ic h t , n i c h t e r h ä lt . A b e r , so s e h e n w i r h i e r , d ie s e V e r g ü n s t i ­ g u n g e n w e r d e n n i c h t als „ S u b v e n t i o n “ i m „ v e r r u f e n e n S in n e “

a n g e s e h e n .

E s f o l g t a lle r d in g s s o f o r t e in e w ic h t ig e E in s c h r ä n k u n g : D i e A u s s c h ö p f u n g d e r e ig n e n L e is t u n g s f ä h ig k e it s o ll g e w ä h r le is t e t u n d d ie V e r g ü n s t i g u n g e n s o lle n als o n u r s e k u n d ä r a n g e w a n d t w e r d e n . M ü h e l o s e G e s c h e n k e s o lle n e in z e ln e n a u c h i m R a h m e n d ie s e r V e r g ü n s t i g u n g e n n i c h t g e m a c h t w e r d e n . J e n e r b e k a n n t e E r f a h r u n g s s a t z : E ig n e V e r a n t w o r t u n g w i r d n u r g a r a n t ie r t , w e n n d e r B a u h e r r o d e r d e r B e w o h n e r h i n r e ic h e n d e ig n e M i t t e l i m G r u n d s t ü c k i n v e s t i e r t h a t , w i r d a ls o a u f r e c h t e r h a l t e n .

D i e g e ld lic h e n F ö r d e r u n g e n ( b illig e s F r e m d k a p i t a l , h o h e S p it z e n f in a n z ie r u n g v o n d r i t t e r , in s b e s o n d e r e ö f f e n t lic h e r S e ite )

s c h m e c k e n n a t ü r lic h , so w ir d z u g e g e b e n , a m m e is t e n n a c h „ S u b ­ v e n t io n “ . D a h e r s o lle n sie n u r i n e in e r g e w is s e n „ W e r t o r d n u n g “ a n g e w a n d t w e r d e n , so, d a ß d ie m e h r m i t t e l b a r e n d e n a u s g e ­ s p ro c h e n s te n V e r g ü n s t i g u n g e n v o r z u z ie h e n u n d l e t z t e r e n u r a n z u w e n d e n s in d , w e n n es g a r n i c h t m e h r a n d e r s g e h t.

E s is t n u n a u f s c h lu ß r e ic h , w e lc h e M a ß n a h m e n g e ld lic h e r A r t als g e w is s e r m a ß e n h a r m lo s e r e M a ß n a h m e n a n g e s e h e n w e r d e n s o lle n : F r e is t e ll u n g v o n L a s t e n , G e b ü h r e n , A n h e g e r le is t u n g e n , b i llig e B o d e n p r e is e .

B e k a n n t lic h v e r b illig e n G e m e in d e n d ie „ A n s c h lu ß k o s t e n “ s o w ie d ie b a u p o liz e i lic h e n G e b ü h r e n ( B a u a b g a b e n ) m e is t a u f 5 0 P r o z . d e s n o r m a le n S a tz e s i m R a h m e n je n e r h i e r z u b e s p r e c h e n ­ d e n F ö r d e r u n g s m a ß n a h m e n .

D e r E r l a ß v o n A n li e g e r le is t u n g e n f o r d e r t n a tu r g e m ä ß e n ts p r e c h e n d e O p f e r v o n d e n G e m e in d e n i m S tr a ß e n b a u . D i e S t u n d u n g d e r a r t i g e r L e is t u n g e n , d ie a u c h w ie d e r e r w ä h n t w a r d , is t n i c h t z u e m p f e h le n . S o e tw a s r ä c h t s ic h s p ä te r , w e n n k e in e B a u k o s te n m e h r d a s in d . D e n n g e w ö h n lic h g e h t d a n n d ie R e c h n u n g a u f u n d z u r ü c k g e le g t w i r d n ic h t s . E s is t a u c h r e g e l­

m ä ß ig n i c h t m ö g lic h , s o lc h e z u s ä tz lic h e K o s t e n „ a u s d e m H a u s e “

„ m i t d e r Z e i t “ h e r a u s z u w ir t s c h a f t e n . D a r u n t e r le i d e n v o r a ll e m d ie F u ß w e g b e f e s t ig u n g e n , d ie e ig e n t lic h z u r B a u p la n u n g g e h ö r e n u n d m i t d e n K o s t e n d ie s e r s ic h e r g e s te llt s e in m ü s s e n . D e s h a lb a c h te n d ie G e m e in d e n , d ie v o r J a h r e n s c h le c h te E r f a h r u n g e n m i t d ie s e n S t u n d u n g e n g e m a c h t h a b e n , h e u te a u c h d a r a u f , d a ß d ie B e tr ä g e s ic h e r g e s te llt w e r d e n . D i e V e r r e n t u n g h o h e r A n ­ lie g e r le is t u n g e n is t g e s e t z lic h g e o r d n e t , sie m a g als „ s c h w a c h e F o r m d e r S u b v e n t io n “ g e lt e n , b e d e u t e t a b e r i m m e r h i n , d a ß F o n d s i n d e n G e m e in d e n e in g e r ic h t e t w e r d e n m ü s s e n , au s d e n e n d ie G e l d e r z u n ä c h s t e in m a l a u f g e b r a c h t w e r d e n .

M i t d e m E r la s s e v o n A n l i e g e r le is t u n g e n s o llte m a n v o r ­ s ic h tig s e in , s o n s t w i r d v ie lf a c h L a n d f ü r N e u b a u t e n h e r a u s g e ­ s u c h t, das s ic h e b e n f ü r d ie g e d a c h te F o r m d e r P la n u n g n i c h t e ig n e t ( z u t e u e r i s t ) . D e r B a u la n d p r e is u n t e r l i e g t je t z t d e r B e g u t ­ a c h tu n g d u r c h d e n P r e is k o m m is s a r . D i e v o n u n s b e s p r o c h e n e S c h r i f t e r w ä h n t B a u la n d p r e is e , d ie au s d e r Z e i t v o r 1 9 2 9 ( S c h e i n ­ b l ü t e ! ) h e r r ü h r e n , ü b e r s e t z t s in d u n d d a h e r o h n e „ o d i o s u m “ h e r a b g e s e t z t w e r d e n m ü s s e n . E i n e S u b v e n t io n is t d a s n i c h t , n u r e in V e r k a u f e n , n a c h d e m s ic h d ie G e m e in d e s e in e r z e it ü b e r ­ n o m m e n h a t . D i e S u b v e n t io n f ä n g t e r s t a n , w e n n d ie P r e is e d e s P r e is k o m m is s a r s n o c h m a ls g e d r ü c k t w e r d e n , u n d das is t als

„ v e r r u f e n e S u b v e n t io n “ a b z u le h n e n . D e m is t z u z u s t i m m e n . U n s e r e B o d e n p r e is e w e r d e n d u r c h d ie P r e is s t o p g e s e tz g e b u n g b e r e its als „ v o l k s w i r t s c h a f t l i c h g e r e c h t f e r t ig t e P r e is e “ ( S t ic h t a g 3 0 . 1 1 . 3 6 ) a u s g e w ie s e n . D a m i t s o ll m a n es g e n u g s e in la s s e n .

S c h o n m e h r a n d ie „ a u s g e s p r o c h e n e n S u b v e n t io n e n “ h i n a n k o m m e n w i r n a c h d e n A u s f ü h r u n g e n des H e r r n D r . K n o l l d u r c h d ie K r e d i t f o r m e n , d ie j e t z t a ls F ö r d e r u n g s m a ß n a h m e n g e w ä h r t w e r d e n : B ü r g s c h a f t e n — D a r l e h e n ( R e i c h s d a r le h e n ) — Z i n s v e r b i l l i g u n g e n . R e ic h s b ü r g s c h a f t e n z u r A u s w e i t u n g d e r

B e le ih u n g s g r e n z e a u f 75 P r o z . des B a u w e r ts s in d e in e F ö r d e r u n g , d ie v e r h ä ltn is m ä ß ig d e n w e ite s te n K r e is e n d e r B a u e n d e n z u g u te k o m m e n k a n n . N u r m u ß im m e r b e a c h te t w e r d e n , d a ß je n e m B e s tre b e n , m it d e n e rs te n b e id e n H y p o t h e k e n m ö g lic h s t bis 75 P r o z . des B a u w e r ts z u k o m m e n , e in e V o r s ic h t d e r K r e d it g e b e r g e g e n ü b e r s te h t, n u r n a c h d e m w ir k lic h e n , n ic h t d e m ü b e r ­ te u e r te n W e r t , d e m D a u e r w e r t also, z u b e le ih e n . D i e G r u n d s ä tz e ü b e r d e n „ B e le ih u n g s w e r t “ f ü r S p a rk a s s e n s c h a ffe n h e u te h ie r d ie n ö tig e S ic h e r h e it. D e r e n A u ß e r a c h tla s s u n g w ü r d e S u b v e n tio n v o m r e in s te n W a s s e r b e d e u te n ! D i e Z in s v e r b illig u n g is t in d e r V e r g a n g e n h e it e in ig e n S tä d te n s c h le c h t b e k o m m e n u n d w ir d als S u b v e n tio n a b g e le h n t. S ie m u ß t e n diese V e r b illig u n g la n g e J a h re z a h le n , u n d d e r „ A b b a u “ e rw ie s sic h r e c h t s c h w ie rig . V e r lo r e n e Z u s c h ü s s e w e r d e n a u c h v o n d e r R e g ie r u n g als „ s c h ä rfs te S u b v e n tio n s m a ß n a h m e “ b e z e ic h n e t u n d n u r i n g a n z b e s tim m te n F ä lle n (In s ta n d s e tz u n g s k r e d ite ) v e r tr e t e n . S ie k ö n n e n ih r e m U m f a n g e n a c h n u r b e g r e n z t s e in u n d k o m m e n a u f diese W e is e i m m e r n u r g e w is s e n G e s c h ä fts g e w a n d te n z u g u te . B e k a n n tlic h fin g e n w ir d e n d e u ts c h e n W o h n u n g s b a u im J a h re 1 9 1 8 m it s o lc h e n v e rlo re n e n B a u k o s te n z u s c h ü s s e n a n , a b e r sc h o n 1 9 2 4 k a m e n w ir a u f d ie D a r le h e n , d ie b e k a n n te M ie tz in s s te u e r h y p o th e k . D i e R ü c k z a h lu n g d e r G e ld e r is t im a llg e m e in e n be sse r v o ra n ­ g e g a n g e n , als Z w e if le r f r ü h e r a n n a h m e n , w ir d d o c h je t z t aus d e n

„ R ü c k flü s s e n “ im m e r w ie d e r B a u g e ld f ü r n e u e W o h n u n g e n . D i e a b z u le h n e n d e S u b v e n tio n b e s te h t h ie r n u r i n d e r u n a n g e ­ m esse n en H ö h e d ie s e r G e ld e r , als d ie h e u te ja a u c h d ie R e ic h s ­ b a u d a rle h e n a n z u s e h e n s in d . D e r e n H ö c h s t b e t r a g is t ab e r w e s e n tlic h n ie d r ig e r als d ie H y p o t h e k e n d e r S p it z e n f in a n z ie r u n g f r ü h e r e r J a h re v o r d e m U m b r u c h .

1 5 8

E 4 2 u n d d i e r ö m i s c h e n B a u z i e l e .

E rg ä n zu n g z u m B e itr a g in N r. 1 1 .

„ E 4 2 “ , d ie f ü r 1 9 4 2 i n R o m g e p la n te W e lta u s s te llu n g (e s p o s iz io n e m o n d ia le ) , w ir d d e r A n l a ß z u m B a u e in e r im p e ria le n S ta d t z u m M e e r e h i n s e in . S ie w i r d , w ie M u s s o lin i au sdrückt e in „ A k t des G la u b e n s i n d ie Z u k u n f t E u r o p a s u n d d e r W e lt b e d e u te n “ . I n E r g ä n z u n g z u d e n e in g e h e n d e n A u s fü h ru n g e n i n d e r v o r ig e n N u m m e r d e r „ D e u t s c h e n B a u h ü t t e “ m ö g e n die fo lg e n d e n Z i f f e r n v o n W i c h t i g k e i t s e in .

D a s 4 0 0 H e k t a r u m fa s s e n d e A u s s te llu n g s g e lä n d e is t v o n der S t a d t m it t e 7 k m e n t f e r n t . E i n e U n t e r g r u n d b a h n w ir d i n sieben M i n u t e n v o m n e u e n H a u p t b a h n h o f au s h in a u s f ü h r e n . 15000 A r b e it e r s in d a n d e n G r o ß a n la g e n b e s c h ä f t ig t . S ie b e n neue B r ü c k e n , d ie d ie V e r b i n d u n g z u d e n a m a n d e r e n U f e r des T ib e r lie g e n d e n S ta d t t e ile n b r in g e n s o lle n , w e r d e n m i t e in e m A u fw a n d v o n 3 2 0 0 0 0 c b m Z e m e n t u n d e t w a 8 0 0 0 t E is e n i n 6 8 0 0 0 0 A r ­ b e its ta g e n g e b a u t. D i e A u s s t e llu n g w i r d s ie b e n T o r e h a b en , in d e r e n N ä h e je P a r k p lä tz e a n g e le g t w e r d e n , so d a ß e tw a 4 5 0 0 0 A u to s g le ic h z e itig p a r k e n k ö n n e n . D i e r e p r ä s e n t a t iv e G es taltu n g d e r im p e r ia le n S ta d t k o m m t d u r c h d e n B a u v o n e t w a 1 0 0 G eb äu d en , also P a lä s te u n d H a l l e n , z u m A u s d r u c k . 1 0 0 H e k t a r L a n d werden b e p fla n z t m it Z e d e r n , P a lm e n , O r a n g e n b ä u m e n u n d P in ie n aus a lle n T e i l e n It a lie n s . A u f 14 k m A l l e e n u n d A n la g e n w erden e tw a 4 4 0 0 0 B ä u m e s te h e n , u n d w e i t e r s o lle n 3 6 0 0 0 B ü s ch e und 6 M i l l i o n e n B lu m e n p f la n z e n d ie A n la g e n d e r n e u e n S ta d t und A u s s te llu n g s c h m ü c k e n .

„ E 4 2 “ w i r d d e n g r o ß e n W a n d e l z u s ta n d e b r in g e n , aus e in e r H a u p t s t a d t s c h o n h o h e r B e d e u t u n g , au s e in e r E w ig e n Stadt, d ie i h r n e u e s L i c h t , a b e r v o r n e h m lic h i n a r c h ite k to n is c h e r Be­

z ie h u n g , e rs t w ie d e r d u r c h d ie B e f r e iu n g s a r b e it e n e r h a lte n hat, d ie M u s s o lin i i n z e h n J a h r e n v o r n e h m e n l i e ß , e in e W e lts ta d t zu m a c h e n , d e r e n E ig e n lic h t e b e n s o h e ll s t r a h lt w ie das je n e r alten K a is e r s ta d t, d ie im m e r w ie d e r i n d e m v e r g a n g e n e n J a h rh u n d e rt a lle in d e n R e iz v o n R o m a u s g e m a c h t h a t.

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

E i n s c h w ä b i s c h e s L a n d h a u s .

V V T e r n o c h v o r 3 0 J a h r e n S tu t tg a r t b e s u c h te , fa n d e in d u rc h a u s a n d e re s B ild als h e u te . G r ü n e R e b e n h ä n g e g r ü ß te n im w e it g e s p a n n te n S ta d tu m k r e is . D a n n w u r d e es a n d e rs . M i t d e r b a u lic h e n A u s d e h n u n g m u ß t e m a n c h e s „ G ü t l e “ w e ic h e n . D a ­ d u r c h je d o c h e n ts ta n d w ie d e r e in b e s o n d e re r R e iz : d ie s p ir a l­

fö r m ig an d e n H ö h e n d ie S ta d t u m z ie h e n d e n S tr a ß e n ; fa st jed es H a u s h ie r is t i n e in e n G a r t e n e in g e s p o n n e n . D e m A r c h i­

t e k te n f ü r d e n B a u ein es s o lc h e n L a n d h a u s e s k o m m e n aus d e r

N a t u r s e lb s t d ie m a n n ig f a lt ig s t e n M ö g l i c h k e i t e n e in e r la n d s c h a fts ­ g e b u n d e n e n G e s ta lt u n g e n tg e g e n .

F i n e b e v o r z u g te L a g e S t u t t g a r t s is t S ille n b u c h a u f der F ild e r h o c h e b e n e , d ie a n d e n m i t W ä l d e r n u m s ä u m t e n R a n d ­ g e b ie te n des T a lk e s s e ls lie g t . A b e r a u c h h i e r w a r b e i d e r P lan ung das w e llig e G e lä n d e z u b e r ü c k s ic h t ig e n . A u f k le in e r F lä c h e ist e in v e r h ä ltn is m ä ß ig g ro ß e s R a u m p r o g r a m m u n t e r z u b r i n g e n , und d ie w o h n lic h e n u n d w i r t s c h a f t lic h e n S e it e n d e r H ö h e n u n t e r ­

s c h ie d e m ü s s e n i n B e t r a c h t g e z o g e n w e r d e n . D e r G e lä n d e ­ u n te r s c h ie d w u r d e h i e r i n d e r W e is e a u s g e n u tz t, daß i n das h o h e U n t e r g e s c h o ß des n ö r d lic h e n H a u s te ile s der H a u p t e in g a n g , s o w ie a n d ie N o r d o s t e c k e d ie G a r a g e gelegt

w u r d e . D L g u t b e lic h t e t e n K e l l e r s in d v o m G a r te n e in g a n g aus ast n i c h t s ic h t b a r , in d e m i n g e s c h ic k t e r W e is e eine R u s tik a m a u e r i n A n le h n u n g a n d e n W ie s e n h a n g gesetzt w u r e. te in g ä r t n e r is c h e A n la g e n b i l d e n z u b e id e n S eite n e in e n r e iz v o lle n U e b e r g a n g . D i e H a u p t f r o n t des H au ses e n o h n r ä u m e n l ie g t n a c h O s t e n . W e i t k a n n vo n

s

N t

H a u s i n S i l l e n b u c h b . S t u t t g a r t . A r c h . : D e n i s B o n i v e r , S t u t t g a r t .

heb

»du:-

Ifc D ît SET- taSES Cs*

t

Aufnahmen

Moegle

Stuttgart.

h i e r d e r B lic k ü b e r d a s lie b lic h e N e c k a r t a l s c h w e ife n . D a s W o h n - B a u w e is e : B e to n ie r t e s U n t e r g e s c h o ß i n m a s s iv e m Z i e g e l ­ z i m m e r h a t z u g le ic h s ü d lic h e in e n d i r e k t e n e b e n e n A u s g a n g z u m m a u e r w e r k m i t h e lle m , l e i c h t g e t ö n t e n S c h w a r z k a lk s c h e ib e n p u t z . G a r t e n . Z w e i g r o ß e S c h l a f z im m e r i m O b e r g e s c h o ß h a b e n I n n e n w ä n d e F a c h w e r k . K o n t r a s t r e ic h e B e le b u n g d u r c h d u n k e l ­ g e r a d e W ä n d e , w ä h r e n d das G a s t z im m e r u n d B a d i n d e r D a c h - o liv g r ü n e L ä d e n u n d D a c h d e c k u n g m i t d u n k e lb r a u n e n B i b e r ­

s c h rä g e lie g e n . s c h w ä n z e n ( G r a d s c h n i t t ) .

Ult

1 6 0

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

Kleinsiedlerstellen und Volkswohnungen. .

O b e r r h e i n i s c h e S i e d l u n g e n .

T ”\ i e G e s c h ic h te d e r d e u ts c h e n K le in s ie d lu n g e n h a t d ie L i t e r a t u r seit d e m Ja h re 1 9 0 4 bis z u m K r ie g s b e g in n a u s fü h r lic h b e s c h ä ftig t. D a n n h o lte sich d e r m a rx is tis c h g e r ic h te te W o h ­ n u n g s -R e f o r m e r u n ü b e r s e tz b a r e V o r b ild e r d u rc h r e g e lm ä ß ig e B esu ch e in E n g l a n d , bis m a n a llm ä h lic h d a h in te r k a m , w ie m a n es b e i uns d o c h n ic h t m a c h e n d ü r f t e . D a n n a b e r , als die g e w a ltig e Id e e n w e lle seit d e r M a c h t ü b e r n a h m e d e n S ie d le r b a u e r n e u e r te , w u rd e eines k la r , d a ß es n ic h t d a r a u f a n k o m m t,

„ A r b e it e r w o h n u n g e n “ z u b a u e n , s o n d e rn so lch e m e n s c h lic h e

W o h n s t ä t t e n , d ie i n i h r e r U m g e b u n g h e im a t v e r w a c h s e n das e c h te L e b e n s g e fü h l e r z e u g e n .

D ie s h i e r is t e in e s o lc h e s c h ö n e u n d l e h r h a f t e K le in s ie d ­ lu n g , V o lk s W o h n u n g e n m i t G a r t e n v e r b u n d e n . — A m R a n d e d e r S ta d t K ö l n e n ts t a n d e n a u f b i llig e n G r u n d s t ü c k e n im S ta d t­

t e il V o g e ls a n g g e s c h lo s s e n e S ie d lu n g e n , d ie s ic h te ilw e is e zu e in e m n e u e n V o r o r t m i t S c h u le , K i r c h e , G a s th a u s u n d L ä d e n e n tw ic k e lt e n .

Lageplan der Großsiedlung Vogelsang.

E n t w u r f : G e m e i n n ü t z i g e A k t i e n g e s e l l s c h a f t f ü r W o h n u n g s b a u a u * ! o L

8

E in fa c h w o h n u n g im D o p p elh au s N u t z f l ä c h e :

H a u p t r ä u m e 14.3 qm

1 2 ,6 „

10.3 „ 10.3 „ 47,5 qm

N e b e n r ä u m e 7,3 qm

1 ,1 „

5,0 „ 3,5 „ 1,9 „ 18,8 qm 4-räumig zusammen 66,3 qm Bebaut: 6, 8 0 x 7,80 = 53,4 qm Höhen: 2, 1 0 x 2, 5 5 x 2, 3 6 = 7,01 m Umbaut:

Keller: 7, 8 0 x 4, 3 0 x 1,875 = 62,89 cbm Erdgeschoß: 4, 3 0 x 7, 8 0 x 2,75

+ 2, 5 0 - 7, 8 0 - 2,35 = 138,06 „ 7, 8 0 - 1,30

4,2 0 - 2,30 Dachgeschoß: 4,20 ■

+ 7, 8 0 -

• 1 ,1 0

= 70,42

271,37 cbm

Kleinsiedlung.

Volkswohnung mit Einliegerwohnung.

U m b a u t e r R a u m : K eller:

8, 0 - 8, 3 - 2,2 - 3, 4 7 - 3,85

• 0,2- 4, 1 5 - 3, 5 3 - 1,3 Erdgeschoß:

8.0 • 8,3 • 2,75 Dachgeschoß:

8.0 • 8,3 • 0,5

8,0 - 4,2 „ „ „ 2 • 2,2 • 8,3

= 122,38 m3

= 182,60 m3

= 144,58 m3

= 407,59 m3

V o lk sw o h n u n g m it E in lie g e rw o h n u n g .

B e b a u t e F lä c h e n : 8,00 • 8,30 N u t z f l ä c h e :

3-Raum- W ohnung:

HR 15,0-12,7- 11,2 NR 6,4- 1,4 4-Raum- W ohnung:

HR 13,7-12,0- 10,3-11,3 NR 4,4-1,2-1,5

= 66,4 m2 38,9 m2 7,8 m2

= 46,7 m2

= 47,8 m2

= 7,1 m2

= 54,0 m2

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939 1 6 2

B e b a u t e F l ä c h e : 0,3 5x 7,90 N u t z f l ä c h e n :

H R 1 6,6x 13,7x 9,3 X 1 6,6x1 3 ,2 N R 4,2X6,4x 3,7

= 3 6 , 0 0 m 2

= 69 ,4

= 14,3

= 83,7 m 2 m 2 m 2

t-

U m b a u t e r R a u m :

K e lle r g e s c h o ß 8,3 3x 7,9x 2 2 = 1 4 5 ,0 0 m 3 W a s c h k ü c h e 3,9x 3,1 6x 0 , 2 = 2,4 5m 3 E r d g e s c h o ß 8 3 5x 7,9x 2 , 8 = 1 8 5,0 0m3 D a c h g e s c h o ß 7’ - = 1 2 4,0 0m3

= 4 5 6 ,4 5 m 3

A u f g ü n s tig e V e r k e h r s m ö g lic h k e it z u r S ta d tm itte u n d z u d e n A r b e it s p lä tz e n d e r S ie d le r w u r d e tu n lic h s t R ü c k ­ s ic h t g e n o m m e n . D i e K o s te n d e r A u fs c h lie ß u n g s in d a u f das m in d e s te b e s c h rä n k t; d ie S ie d lu n g s s tra ß e n s in d als W o h n s tra ß e n m it e in fa c h e r B e fe s tig u n g a u s g e fü h rt.

D ie K o s t e n je S i e d l e r s t e l l e b e la u fe n sich b e im i . u n d 2 . B a u a b s c h n itt a u f 3 7 2 0 R M . e in s c h l. G r u n d s t ü c k . D i e F i ­ n a n z ie r u n g w a r z u m g r ö ß te n T e i l d u r c h R e ic h s m itt e l u n d S e lb s t­

h ilf e g e d e c k t; le d ig lic h f ü r d e n E r w e r b des G r u n d s tü c k s w u r d e eine I . H y p o t h e k b e s c h a fft. D i e B e la s tu n g b e tr ä g t 1 8 ,1 0 R M . m o n a tlic h .

D i e f ü r d e n 3 . B a u a b s c h n itt z u r V e r f ü g u n g s te h e n d e n R e ic h s m itt e l w u r d e n d e r a r t g e s tre c k t, d a ß a n s ta tt ca. 14 8 S ie d le r ­ s te lle n 5 0 0 e r r ic h t e t w e r d e n k o n n te n . D ie R e s tfin a n z ie r u n g w u rd e d u r c h H y p o th e k e n des fr e ie n M a r k t e s u n d s tä d tis c h e M i t t e l s ic h e rg e s te llt. D i e B e la s tu n g d e r S ie d le r s te llt sic h — b e d in g t d u rc h g ü n s tig e Z in s s ä tz e — u n t e r E in s c h lu ß e in e r L e b e n s v e r ­ s ic h e ru n g s p rä m ie f ü r 8 0 0 R M . a u f 1 9 ,7 5 R M - g e g e n ü b e r

1 8 ,1 0 R M . f ü r d e n 1. u n d 2 . B a u a b s c h n itt.

D e r 4 . B a u a b s c h n itt w u r d e w e g e n des s ta rk e n R ü c k g a n g s d e r A r b e its lo s ig k e it u n te r n e h m e r m ä ß ig e r s te llt. D u r c h d ie ge­

s te ig e rte n B a u k o s te n e r h ö h e n sich d ie G e s te h u n g s k o s te n fü r diese S ie d le r s te lle n a u f 5 3 5 0 R M . , w o b e i z u b e rü c k s ic h tig e n is t, d a ß h ie r b e i e in g r ö ß e r e r T y p f ü r K in d e r r e ic h e z u r A u s fü h r u n g k a m . D i e B e la s tu n g b e tr ä g t 25 R M . m o n a tlic h .

N a c h e in e r P r o b e z e i t v o n 3 — 4 J a h re n w e r d e n d ie S ie d le r ­ s te lle n n a ch e in e r E ig n u n g s p r ü fu n g z u E ig e n t u m au fg e lass en .

V o l k s w o h n u n g e n .

U m d e m im m e r d r in g e n d e r w e r d e n d e n B e d a r f a n W o h ­ n u n g e n f ü r d ie m in d e r b e m itte lte B e v ö lk e ru n g a b z u h e lfe n , ste llte d ie R e ic h s r e g ie r u n g w e ite r e M i t t e l z u r E r r ic h t u n g s o g e n a n n te r V o lk s w o h n u n g e n z u r V e r fü g u n g . I n K ö l n w u r d e n diese W o h ­ n u n g e n e n ts p re c h e n d d e n g e s e tz lic h e n B e s t im m u n g e n i n F la c h ­ b a u w e is e als E in f a m ilie n h a u s m it E in lie g e r w o h n u n g a u fg e fü h r t.

D ie G A G e r r ic h te te in s g e s a m t 9 0 0 V o lk s w o h n u n g e n , d ie n a ch M ö g lic h k e it in b e s te h e n d e K le in s ie d lu n g e n e in g e s tr e u t o d e r ih n e n a n g e g lie d e rt w u r d e n .

G r u n d b e d in g u n g w a r a u c h h ie r e in fa c h s te A u s fü h r u n g u n te r F o r t f a ll a lle n e n tb e h r lic h e n A u f w a n d e s . D i e T y p e n le h n e n sich an d ie d e r K le in s ie d lu n g e n a n , d ie A u s f ü h r u n g is t d ie g le ic h e . Jede W o h n u n g is t f ü r sic h ab ges ch lo ss en m i t g e s o n d e rte m H a u s ­ e in g a n g . G r ö ß e d e r W o h n u n g e n : 2 — 4 r ä u m ig m i t e in e r N u t z ­ flä ch e v o n 3 8 — 65 q m . B e i g e r in g e r M e h r b e la s t u n g is t b e i e in e m T e i l d e r H ä u s e r a n s ta tt des T o r f a b o r t s W C m i t K lä r g r u b e e in ­ g e b a u t. Jede F a m ilie h a t ca. 3 0 0 q m G a r t e n t e il z u r B e n u tz u n g , fü r d ie K le in t ie r h a lt u n g w u r d e n S tä lle a u fg e fü h r t .

D ie K o s te n je H a u s e in s c h l. G r u n d s t ü c k b e t r u g e n 7 6 0 0 bis 8 8 0 0 R M . ; d ie M ie t e n f ü r d ie W o h n u n g e n 2 2 — 2 8 R M .

A r b e i t e r w o h n s t ä t t e n .

D i e W e it e r e n t w i c k lu n g des K le in s ie d lu n g s t y p e s f ü h r t zu r A r b e it e r w o h n s t ä t t e , d ie in b e s s e re r A u s f ü h r u n g u n d b e i g rö ß e re r N u t z f lä c h e e b e n fa lls d ie Id e e des N a t i o n a ls o z ia lis m u s n a c h V e r ­ b in d u n g des s c h a ffe n d e n M e n s c h e n m i t G r u n d u n d B o d e n v e r­

w ir k lic h t .

K le in t ie r h a lt u n g is t b e i d ie s e n T y p e n n i c h t v o rg e s e h e n ; G a r t e n a n t e il e b e n fa lls m in d e s te n s 6 0 0 q m .

N u t z f lä c h e ca. 7 5 — 85 q m , s ie h e G r u n d r i ß .

A n S te lle d e r S e lb s th ilfe w i r d h i e r e in E ig e n k a p it a l von m in d e s te n s 2 5 P r o z . d e r E r s t e llu n g s k o s t e n g e f o r d e r t , das te il­

w e is e d u r c h A r b e it g e b e r d a r le h e n z u r V e r f ü g u n g g e s te llt w u rd e . K o s te n des H a u s e s e in s c h l. G r u n d s t ü c k c a . 1 0 0 0 0 R M . M o n a t lic h e B e la s tu n g c a . 3 5 R M .

D i e G r o ß s i e d l u n g V o g e l s a n g .

A ls b e d e u te n d s te r z u s a m m e n h ä n g e n d e r S ie d lu n g s k o m p le x e n ts ta n d d ie G r o ß s ie d lu n g V o g e ls a n g (s ie h e L a g e p l a n ) . I n den J a h r e n 1 9 3 1 /3 2 w u r d e d e r A b s c h n it t lä n g s des B a h n d a m m e s im R a h m e n d e r R a n d s ie d lu n g s a k t io n e r r i c h t e t . S e it 1 9 3 3 b e g a n n im A n s c h lu ß a n d ie s e S t a d t r a n d b e b a u u n g d e r A u s b a u z u r G r o ß ­ s ie d lu n g V o g e ls a n g . Z w is c h e n d e m ä lt e s t e n B a u a b s c h n it t u n d d e n n a c h 1 9 3 3 e r r i c h t e t e n K le in s ie d lu n g s b a u t e n b e f in d e t sich das Z e n t r u m , d e r V o g e ls a n g e r M a r k t , u m d e n s ic h S c h u le , K i r c h e , L a d e n h ä u s e r , W ir t s c h a f t u n d H J . - H e i m g r u p p ie r e n . D i e H a u p t s t r a ß e , d ie d ie S ie d lu n g e r s c h lie ß t , d ie V o g e ls a n g e r S tr a ß e , f ü h r t a n d ie s e m P la t z v o r b e i.

D e n K e r n d e r S ie d lu n g b i ld e n 4 5 0 K l e in s ie d lu n g e n . N ö r d ­ l ic h des M a r k t p la t z e s u n d d e r V o g e ls a n g e r S t r a ß e s c h lie ß e n s ic h e in ig e h u n d e r t V o lk s w o h n u n g e n u n d 5 0 k le in e E in f a m i lie n - E r w e r b s h ä u s e r a n .

D i e K le in s ie d le r s t e lle n w u r d e n a u s s c h lie ß lic h i n S e lb s th ilfe , also v o n A r b e it s lo s e n e r s t e llt . B e i d e r A u s w a h l d e r S ie d le r w ar n e b e n d e r M i t a r b e i t s f ä h i g k e i t E r b g e s u n d h e it u n d s ie d le ris c h e E ig n u n g d e r F a m i l i e v o n a u s s c h la g g e b e n d e r B e d e u t u n g . U e b e r 9 0 P r o z . d e r e h e m a ls E r w e r b s lo s e n s in d h e u t e i n fe s t e r A r b e it ; a r b e its lo s s in d n u r n o c h e in ig e w e n ig e K r ä f t e , d ie in f o lg e G e ­ b r e c h lic h k e it u n d K r a n k h e i t n i c h t e in s a t z f ä h ig s in d . I n den 4 5 0 S ie d le r s te lle n le b e n ü b e r 1 2 4 0 K i n d e r .

D i e m o n a tlic h e B e la s tu n g f ü r e in e S ie d le r s t e l le b e tr ä g t z w is c h e n 18 u n d 2 0 R M . E n t s p r e c h e n d d e n g e s e t z lic h e n B e ­ s t im m u n g e n s in d d ie K le in s ie d lu n g e n in d e n e r s te n 1 0 J a h re n s t e u e r fr e i. I n d e r g e s a m te n S ie d lu n g le b e n z u r Z e i t ü b e r 4 5 0 0 M e n s c h e n . D e r w e it e r e A u s b a u lä n g s d e r V o g e ls a n g e r S tr a ß e z w is c h e n M a r k t p l a t z u n d B a h n u n t e r f ü h r u n g s o w ie a m M e is e n - u n d P ir o lw e g is t f ü r d a s J a h r 1 9 3 9 g e p la n t .

N S V . s J u g e n d e r h o l u n g s h e i m

p a s s a d e n a lle in als s te tig r e in g e p u t z t e H a u s f r o n t g e s ic h t e r m a c h e n es n i c h t u n d b u n t a u fg e k a k e lte R ä u m e m a c h e n es a u c h n i c h t . I m L a u f e d e r l e t z t e n 1 5 0 J a h r e is t v ie le s v o n d e m G e b a u te n , w a s e in s t a ls s c h ö n g a lt , le e r u n d t r i v i a l g e w o r d e n . D a r u m is t b e i H J . - H e i m e n d ie G e b u r t b e d in g u n g u n d d e r A u f ­ w u c h s v ö llig a n d e r s . A l l e d ie s e B a u t e n f ü r d ie J u g e n d s in d ja n ic h t a n d e r s e n t s t a n d e n d u r c h T a s t e n , d u r c h V e r s u c h e n , d u r c h t r a u r ig m a c h e n d e K o m p r o m is s e u n d d u r c h v ie le H a lb h e i t e n . D a s w a r i n d e r Z e i t als d ie M i t t e l n o c h f e h lt e n .

D i e g e is tig e D u r c h a r b e i t u n g des g a n z e n P la n e s d e r R e ic h s ­ f ü h r u n g d e r J u g e n d e r g a b s ic h b a ld f ü r d ie e in z e ln e n T y p e n d e r H J . - H e i m e , f ü r d ie d a u e r n d e S c h u lu n g , z w e ite n s d e r in ih r e r S c h l ic h t h e it s c h ö n g e le it e t e n J u g e n d h e r b e r g e n , d r it t e n s d ie m it d e r g r o ß e n Z u s a m m e n f a s s u n g au s d e r E r f a h r u n g des

S ta d t m i t ih r e n G e b ä u d e n au s a lt e r V e r g a n g e n h e it k r e u z e n . D a s sa g t a ls o , d a ß b e i d e r W a h l u n d d e m B a u e in e s s o lc h e n H a u s e s b e s t im m t e k lim a t is c h e A n f o r d e r u n g e n e r f ü l l t w e r d e n m ü s s e n : je n e S c h ö n h e it d e r L a g e , d ie i n d ie ju g e n d lic h e S e e le a n d e r e B i l d e r e in s c h r e ib t als p r o le t a r is c h e B e z ir k e . W o d e r W a l d d ie H e i m a t f o r m t , w o i m F l u ß t a l e das p e r le n d e F is c h w a s s e r in s w e it e L a n d e r s t r ö m t , a n d e m d ie a lt e n M ü h l e n s te h e n u n d d ie F i s c h e r ü b e r d e n W ä s s e r n lie g e n . A n d ie s e m O r t e s in d n o c h e in ig e a lte M a u e r n u n d a lte G e b ä u d e . E i n s o lch es G e s u n d h e it s ­ h a u s h a t d ie A u f g a b e , d ie g e s c h w ä c h te J u g e n d w ie d e r z u m L i c h t e m p o r z u r e iß e n , d ie T u g e n d e n d e r S e lb s t v e r a n t w o r t u n g u n d das P f lic h t g e f ü h l a u f d e r H ö h e z u h a lt e n . E i n s o lch es H a u s u n t e r ­ s te h t d e n G e s u n d h e its g e s e tz e n u n t e r d e r L e i t u n g des H e im a r z t e s . E s k a n n a u c h z e itw e is e e in m a l n o c h e in ig e g r ö ß e r e K o l o n n e n

Aufnahme: Kurt Huhle

München.

N S V . - J u g e n d e r h o l u n g s h e i m M ü h l d o r f a . I n n . E n t w u r f : P a u l W e n z , M ü n c h e n .

g a n z e n R e ic h e s g e le it e t e n H J . - F ü h r e r - S c h u l e n . E i n S o n d e r ­ g e b ie t a b e r , das i n s e in e r W i c h t i g k e i t e in m a l v o n g r o ß e r N a c h ­ w ir k u n g s e in w i r d , b i l d e n d ie J u g e n d e r h o lu n g s h e im e . S o lc h e in H e i m w ie das i n M ü h l d o r f a m I n n is t b e s t im m t , e in e g a n z e A k t i o n f ü r d ie J u g e n d i n G a n g z u b r in g e n . E s h a n d e lt s ic h in n e r h a lb d e r J u g e n d u m d ie B e a u f s ic h t ig u n g d e r i n d e n S tä d te n a n fa lle n d e n , g e s u n d h e it s g e f ä h r d e t e n K i n d e r , d e r e n R e t t u n g f ü r d ie B e t e ilig t e n , a b e r a u c h f ü r d ie G e s a m t h e it v o n W e r t is t.

F ü r d ie Z u k u n f t des d e u t s c h e n V o lk e s is t es, w ie d e r b e k a n n t e J u g e n d a r z t D r . G . S c h i lle r f o r m u l i e r t , w ic h t ig , z u n ä c h s t d e n G e s u n d e n z u s e i n e r n a t ü r l i c h e n W i d e r s t a n d s k r a f t z u s t ä r k e n u n d n i c h t je d e n h o ffn u n g s lo s K r a n k e n m i t k ü n s t ­ lic h e r , ü b e r r e ic h l ic h e r F ü r s o r g e z u u m g e b e n . M a g d a s m a n c h e m

h a r t e r s c h e in e n , d e r n o c h lib e r a lis t is c h e r A n s c h a u u n g is t , so s c h e in t es d o c h d e r e in z ig e n a t ü r l i c h e W e g z u s e in , e in g e s u n d e s V o l k z u e r h a lt e n . V e r g e s s e n w i r n i c h t , d a ß a n d e r e V ö l k e r u n ­ v e r s c h u ld e t g a n z a n d e r e W e g e g e h e n m ü s s e n : d u r c h N o t u n d E l e n d s in d i n R u ß la n d z . B . n u r n o c h d ie w i d e r s t a n d s f ä h i g s t e n a r b e it e n d e n M e n s c h e n a m L e b e n . V i e l e d e r le b e n s u n w e r t e n V o l k s ­

a n te ile , G e is te s k r a n k e u n d H o s p it a lin s a s s e n , s in d d o r t v e r h u n g e r t . W e r v o n M ü n c h e n ü b e r P l a t t l i n g — R o s e n h e im f ä h r t , d ie S tr e c k e L a n d s h u t — S a lz b u r g p a s s ie r t , m u ß d ie s e k le in e a lte

a u f n e h m e n , a b e r i n d e r H a u p t s a c h e is t es d e r A u f g a b e d e r r e in e n g e s u n d h e its p fle g e r is c h e n E r h o l u n g b e s t im m t .

H a t m a n es b e i d e n J u g e n d h e r b e r g e n v o r w i e g e n d m i t e in e m W e c h s e lb e t r ie b z u t u n , so lie g e n d ie D i n g e b e i e in e m J u g e n d ­ e r h o lu n g s h e im d o c h w e s e n t lic h a n d e r s , w a s b e i d e r P la n u n g d u r c h d e n A r c h it e k t e n b e r ü c k s ic h t ig t w e r d e n m u ß . E r s t m a l m ü s s e n b e a c h te t w e r d e n d ie g r ö ß e r e n a lt e r s m ä ß ig e n U n t e r s c h i e d e d e r u n t e r z u b r i n g e n d e n G r u p p e n . E s m ü s s e n als o m e h r e r e T a g e s ­ r ä u m e v o r h a n d e n s e in f ü r d ie T a g e u n d S t u n d e n , w o d ie K i n d e r s ic h n i c h t i m F r e i e n a u f h a lt e n k ö n n e n . D a es s ic h u m lä n g e r e n , z u m in d e s t m o n a t lic h e n E r h o lu n g s a u f e n t h a l t h a n d e lt , m u ß d e n E i n r i c h t u n g e n f ü r E r n ä h r u n g b e s o n d e re s A u g e n m e r k g e w id m e t w e r d e n . O f t w i r d m i t e in e m s o lc h e n E r h o lu n g s h e i m e in e S c h u l­

k ü c h e f ü r h e r a n w a c h s e n d e M ä d e l v e r b u n d e n s e in . Z u r ö r t l i c h e n E r h o lu n g s p f le g e v o n K i n d e r n g e h ö r e n M i l c h k u r e n , d ie d e n K i n d e r n t ä g lic h M i l c h g e w ä h r e n . D a n n g e h ö r e n z u s o lc h e n A n l a g e n a u ß e r e in ig e n K r a n k e n z i m m e r n m e h r e r e V o l l - u n d B r a u s e b a d e a n la g e n . E i n O r t w ie M ü h l d o r f w i r d b e s o n d e r s d u r c h s e in e k li m a t is c h e n V o r z ü g e a u f d ie K r ä f t i g u n g d e r K i n d e r z u w i r k e n s u c h e n . E s m ü s s e n a ls o v o r g e s e h e n w e r d e n z u m in d e s t e in e L i e g e h a lle , S p i e l - u n d S p o r t p lä t z e u n d E i n r i c h t u n g e n f ü r L i c h t - u n d L u f t b a d p f l e g e .

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

B a u r e c h t u n d W a r e n a u t o m a t e n .

G r u n d s ä t z e f ü r d i e b a u r e c h t l i c h e B e u r t e i l u n g e i n e s i n e i n S c h a u f e n s t e r e i n z u b a u e n d e n W a r e n a u t o m a t e n . Z u m E in b a u ein es W a r e n a u to m a te n i n e in S c h a u ­ fe n s te r is t b a u p o liz e ilic h e G e n e h m ig u n g n o tig , a u c h w e n n d e r L u f t r a u m v o r d e r G ru n d s tü c k s flä c h e d u r c h d e n A u t o m a te n n ic h t in A n s p r u c h g e n o m m e n w ir d . Z w a r b e d a r f es n a c h § 82 A

■

u n te r c d e r Ä u s f V O z u m S ä c h s is c h e n B a u g e s e tz e d e r B a u g e ­ n e h m ig u n g u . a. n ic h t f ü r so lch e b a u lic h e V e r ä n d e r u n g e n , m it d e n e n k e in e V e r m in d e r u n g d e r F e s tig k e it o d e r S ic h e rh e it des G e b ä u d e s v e r b u n d e n is t, u n d es is t a u c h r ic h t ig , d a ß d u rc h d e n E in b a u ein es A u t o m a te n in e in v o rh a n d e n e s S c h a u fe n s te r d ie F e s tig k e it o d e r S ic h e rh e it des G e b ä u d e s in d e r R e g e l n ic h t b e e in flu ß t w ir d . N a c h § 83 u n t e r e d e r A u s f V O is t je d o c h f ü r die im § 82 g e n a n n te n B a u te n ( u n d b a u lic h e n V e r ä n d e r u n g e n ; g le ic h w o h l d ie B a u g e n e h m ig u n g e r f o r d e r lic h , w e n n es sic h u . a.

u m solche V e r ä n d e r u n g e n h a n d e lt, d ie a u f d ie ä u ß e r e E rs c h e in u n g des G e b ä u d e s , n a m e n tlic h v o n d e r S tr a ß e aus g e s e h e n , v o n e r h e b ­ lic h e m E in f lu ß s in d . D ie s e V o r a u s s e tz u n g t r i f f t im v o rlie g e n d e n F a lle z u . D ie G e s a m tw ir k u n g ein es G e b ä u d e s w ir d d a d u r c h w e - s e n tlic h b e e in flu ß t, in w e lc h e r W e is e se in e A u ß e n w ä n d e d u r c h F e n s te r a u fg e te ilt w e r d e n . In n e r h a lb d e r S c h a u s e ite g ilt das v o r a lle m au ch f ü r d ie S c h a u fe n s te r. B e i d e re n A n o r d n u n g m ü s s e n W a n d (S t ü t z e , P fe ile r ) u n d O e ffn u n g u n te r e in a n d e r u n d au ch i n b e zu g a u f d e n G e s a m tb a u i n a n g e m e s s e n e m V e r h ä lt n is s te h e n . D a b e i is t d ie O e ffn u n g eb en s o e in A r c h it e k t u r t e il w ie d ie S tü tz e u n d a u ch ih r e A u f t e ilu n g f ü r d ie G e s a m tw ir k u n g v o n e r h e b lic h e r B e d e u tu n g . D ie G e s a m tw ir k u n g w ir d v e r ä n d e r t, w e n n an S te lle d e r d u rc h s ic h tig e n , d ie F e n s te r ö ffn u n g „ u n k ö r p e r l ic h “ a b ­ s c h lie ß e n d e n G la s s c h e ib e o d e r ein e s T e ile s v o n i h r E in b a u t e n als a rc h ite k to n is c h e K ö r p e r tr e te n . D a s is t a b e r s c h o n b e i d e r A u f te ilu n g eines b is h e r n ic h t a u fg e te ilte n S c h a u fe n s te rs d u r c h S prossen d e r F a ll u n d g ilt ers t r e c h t, w e n n d ie S c h a u fe n s te r ­ scheib e ganz o d e r z u m T e i l d u r c h e in e n i n d ie S c h a u fe n s te r ­ ö ffn u n g e in z u b a u e n d e n A u t o m a te n e r s e tz t w e r d e n s o ll. D a n a c h s te llt d e r b e a b s ic h tig te E in b a u des A u t o m a t e n e in e b a u lic h e V e r ä n d e r u n g d a r, d ie d e m G e n e h m ig u n g s z w a n g e n a c h d e m B a u ­ gesetz u n te r lie g t.

N u n fo r d e r t § 9 0 A b s . 2 S a tz 1 des S ä c h s is c h e n B a u g e s e tze s , daß a lle B a u te n u n d b a u lic h e n V e r ä n d e r u n g e n z w e c k e n ts p re c h e n d u n d so z u g e s ta lte n s in d , d a ß sie sic h ih r e r U m g e b u n g an p as sen . N a c h § 1 S a tz 1 d e r V e r o r d n u n g ü b e r B a u g e s ta ltu n g v o m 10. N o ­ v e m b e r 1 9 3 6 s in d sie a u ß e r d e m so a u s z u fü h r e n , d a ß sie A u s ­ d r u c k a n s tä n d ig e r B a u g e s in n u n g u n d w e r k g e r e c h te r D u r c h ­ b ild u n g sin d . S c h lie ß lic h k a n n n a c h § 2 des s ä ch s isch en G e ­ setzes v o m 10. M ä r z 1 9 0 9 g e g e n d ie V e r u n s t a lt u n g v o n S ta d t u n d L a n d d ie b a u p o liz e ilic h e G e n e h m ig u n g z u r A u s fü h r u n g v o n B a u te n u n d b a u lic h e n V e r ä n d e r u n g e n d a n n v e rs a g t w e r d e n , w e n n d u rc h d ie B a u a u s fü h r u n g e in B a u w e r k o d e r dessen U m ­ g e b u n g o d e r das S tr a ß e n - o d e r das O r t s b ild o d e r das L a n d ­ s c h a fts b ild v e r u n s t a lte t w e r d e n w ü r d e .

N a c h d e m , was sc h o n z u r B e g r ü n d u n g d e r G e n e h m ig u n g s ­ p flic h t a u s g e fü h rt w o r d e n is t, h a t a u c h d ie A u f t e ilu n g d e r S c h a u ­ fe n s te rö ffn u n g s e lb st f ü r d ie G e s a m tw ir k u n g des G e b ä u d e s e r ­ h e b lic h e B e d e u tu n g . S ie d a r f d ie a u f d e n w o h la b g e w o g e n e n W e c h s e l v o n S tü tz e u n d O e ffn u n g b e r e c h n e te W ir k u n g n ic h t stö re n . D a s ist a b e r b e i d e m g e p la n te n A u t o m a t e n e in b a u d e r F a ll, d e r das S c h a u fe n s te r i n v o lle r B r e ite u n d i n H ö h e v o n e tw a 1,5 m d u rc h d e n A u t o m a te n a u s fü lle n w ü r d e . E i n s o lc h e r E in b a u w ir k t w ie e in Z u b a u e n dieses T e ile s des F e n s te r s . M i t d ie s e r W ir k u n g a b e r s tö rt e r d e n a r c h ite k to n is c h e n Z u s a m m e n h a n g d e r z u r Z e it d u r c h S c h a u fe n s te r u n d L a d e n t ü r a b g e s ch lo ss en e n O e ffn u n g in d e r S c h a u s e ite des G e b ä u d e s . Z u g le ic h w ir d d a d u rc h au ch die h a rm o n is c h e B e z ie h u n g des S c h a u fe n s te rs z u d e n ü b r ig e n im se lb e n H a u s e e in g e r ic h te te n S c h a u fe n s te r n u n d z u d e r S c h a u ­ seite des G e b ä u d e s e r h e b lic h b e e in tr ä c h t ig t . D e r K lä g e r h a t sich n u n z w a r b e r e it e r k lä r t, d e m A u t o m a t e n je d e n v o n d e r B a u - p o liz e ib e h ö r d e g e w ü n s c h te n F a r b a n s tr ic h z u g e b e n u n d a u c h in b e z u g a u f d ie F o r m e tw a ig e n F o r d e r u n g e n d e r B e h ö r d e g e re c h t z u w e r d e n . D a d u r c h w e r d e n je d o c h d ie B e d e n k e n n ic h t b e h o b e n .

U n t e r d ie s e n U m s tä n d e n b e d a r f es k e in e r E r ö r t e r u n g d e r ra g e , ob d e r g e p la n te E in b a u e tw a als v e r u n s t a lte n d im S in n e des G es etze s g e g en d ie V e r u n s ta lt u n g v o n S ta d t u n d L a n d a n z u - se‘ n w u r d e - . D ie A b le h n u n g d e r f ü r d e n E in b a u b e a n - B a u g e n e h m ig u n g is t v ie lm e h r s c h o n d u r c h d ie ü b rig e n Y ° p k r i f t e n g e r e c h tfe r tig t. H le r a n W lr d a u c h d u r c h d e n E r la ß des R e ic h s a rb e its m in is te rs z u r z w e ite n D u r c h f ü h r u n g s v e r o r d n u n g z u m G e s e tz ü b e r d e n V e r k a u f v o n W a r e n aus A u t o m a t e n v o m 2 2 . A u g u s t 1 9 3 6 (R e ic h s a r b e its b la tt (1 9 3 6 ) I I I S 2 2 s ) n ic h ts g e ä n d e rt D ie s e r E r la ß w e is t e n ts p re c h e n d d e r G e s e t z e s L e n n r z u tre ffe n d d a r a u f h in , d a ß V e r k e h rs -, b a u - u n d s t r a ß e n p o liz e ilic h e sow ,e b a u p fle g e ris c h e V o r s c h r if t e n n ic h t h e r a n g e z o g e n w e r d e n d ü r f e n , u m d ie A u f s te llu n g v o n A u t o m a t e n g m n ls T t z lT c h z u

v e r b ie t e n o d e r z u b e s c h r ä n k e n , a u c h w e n n d ie s d u r c h d ie w ahr­

z u n e h m e n d e n R ü c k s ic h t e n a ll e in n i c h t i m m e r b e g r ü n d e t ist.

D a n a c h so ll also d ie A u f s t e l l u n g v o n A u t o m a t e n n u r n ic h t von v o r n h e r e in g r u n d s ä t z lic h , d . h . o h n e d ie B e s o n d e r h e ite n des e in z e ln e n F a lle s z u b e r ü c k s ic h t ig e n , a b g e le h n t w e r d e n dürfen.

D e r E r la ß b e r ü h r t a b e r i n k e in e r W e is e das R e c h t u n d d ie Pflicht d e r B a u p o liz e ib e h ö r d e n , i n je d e m i h n e n z u r G e n e h m ig u n g vor­

lie g e n d e n F a lle z u p r ü f e n , o b d ie i n d e r A n b r i n g u n g ein es A u to ­ m a te n z u e r b lic k e n d e b a u lic h e V e r ä n d e r u n g m i t d e n f ü r diese g e lte n d e n V o r s c h r if t e n i n E i n k l a n g s te h t o d e r ih n e n z u w id e r­

lä u f t . ( E n t s c h . d . S a c h s . O V G v o m 1 9 . J a n u a r 1 9 3 9 — 80 I 1 9 3 8

.)

Können S te u e rp flich tig e fü r zu k ü n ftige R eparaturarbeiten bei der V e ra n la g u n g z u r E in k o m m e n ste u e r die Vornahme

einer R ü ck stellu n g v e rla n g e n ?

B . is t B e s itz e r e in e s F a b r ik g e b ä u d e s i n d e r P r o v in z H a n ­ n o v e r , dessen F u n d a m e n t s ic h a u f H o l z p f ä h l e n b e fin d e t. Für d ie F a b r i k m u ß e in a n d e r e s F u n d a m e n t g e s c h a ffe n w e r d e n , da s ic h d ie P fä h le in f o lg e e in e r d u r c h e in e F l u ß r e g u l i e r u n g bedingten S e n k u n g des G r u n d w a s s e r s p ie g e ls n i c h t m e h r i m W a s s e r be­

fin d e n u n d z u fa u le n a n fa n g e n . D i e K o s t e n f ü r das n e u e F u n ­ d a m e n t w e r d e n v o n B . a u f 900 0 0 R M . v e r a n s c h la g t; b is h e r sind d ie A r b e it e n n o c h n i c h t a u s g e f ü h r t , d a u m f a n g r e ic h e V o ra rb e ite n e r f o r d e r l ic h s in d ; a n d e m b e s te h e n d e n Z u s t a n d s o ll auch bis z u r D u r c h f ü h r u n g des E n ts c h ä d ig u n g s v e r f a h r e n s w e g e n Senkung des G r u n d w a s s e r s p ie g e ls n ic h t s g e ä n d e r t w e r d e n . A ls B . gleich­

w o h l d ie V o r n a h m e e in e r R ü c k s t e llu n g v o n 9 0 0 0 0 R M . bei der E in k o m m e n s t e u e r v e r a n la g u n g v e r la n g t e , e r t e i l t e das F in a n z a m t e in e n a b s c h lä g ig e n B e s c h e id , d a e in e R ü c k s t e llu n g n i c h t in Frage k o m m e , so la n g e d ie F u n d a m e n t ie r u n g s a r b e it e n n i c h t ausgeführt w o r d e n s e ie n . O h n e E r f o l g r i e f B . das F i n a n z g e r i c h t a n , welches e b e n fa lls e in e R ü c k s t e llu n g f ü r das f r a g lic h e J a h r n i c h t f ü r zulässig e r a c h te te . D i e v o n B . e in g e le g t e R e c h ts b e s c h w e r d e w u r d e vom R e ic h s f in a n z h o f z u r ü c k g e w ie s e n , in d e m u . a. a u s g e fü h r t wurde, m i t R e c h t h a b e es d ie V o r in s t a n z n i c h t f ü r s t a t t h a f t e r k lä r t , eine R ü c k s te llu n g f ü r d ie n o c h n i c h t v o r g e n o m m e n e N e u fu n d a m e - t ie r u n g des F a b r ik g e b ä u d e s z u z u la s s e n . D i e M ä n g e l an den F u n d a m e n t e n s e ie n b is h e r n o c h n i c h t b e h o b e n w o r d e n , obw ohl sie sic h b e re its v o r s ie b e n J a h r e n b e m e r k b a r g e m a c h t h a b e n . Es b r a u c h e v o r lie g e n d n i c h t e r ö r t e r t z u w e r d e n , o b au snahm sw eise e in e R ü c k s te llu n g f ü r g r ö ß e r e d r i n g l i c h v o r z u n e h m e n d e R ep a­

r a t u r a r b e it e n e r fo lg e n k ö n n e , w e n n e in b a ld ig e r B e g in n der A r b e it e n z u e r w a r t e n u n d d ie V o r a r b e i t e n k e in e n e n n e n s w e rte V e r z ö g e r u n g d e r A u s f ü h r u n g v e r u r s a c h e n . E s k ö n n e n ic h t in das B e lie b e n des S t e u e r p f li c h t ig e n g e s t e llt w e r d e n , i n w elchem S te u e r ja h r e in e R ü c k s t e llu n g f ü r R e p a r a t u r e n b e rü c k s ic h tig t w is s e n w o lle . E s sei a u c h n i c h t a u s g e s c h lo s s e n , d a ß B . in dem E n ts c h ä d ig u n g s v e r f a h r e n w e g e n d e r E n t z i e h u n g des G r u n d ­ w as sers e in e n S c h a d e n e r s a tz z u g e s p r o c h e n e r h a lt e ; d ie E n t­

s c h ä d ig u n g u n d d ie A u f w e n d u n g e n f ü r d ie R e p a r a t u r w ü rd e n s ic h d a n n g e g e n s e itig a u f h e b e n . ( A k t e n z e i c h e n : V I . 7 4 2'37. — 1 6. 2. 3 8.)

K eine K lag e m eh r a u f Z u rü c k n a h m e d er B estallung eines V erm e ssu n g sin g e n ie u rs m ö glich .

G e g e n e in e n v e r e id e t e n L a n d m e s s e r h a t t e e in P o liz e ip r ä s i­

d e n t w e g e n U n z u v e r lä s s ig k e it a u f G r u n d d e r R e ic h s g e w e r b e ­ o r d n u n g d ie K la g e b e im B e z ir k s v e r w a lt u n g s g e r ic h t a u f Z u r ü c k ­ n a h m e d e r B e s t a llu n g e r h o b e n , d e r a u c h e n t s p r o c h e n w u rd e . j B e u g t e le g te R e v is io n b e im O b e r v e r w a lt u n g s g e r ic h t ein, u n d dieses h o b m i t E n ts c h e id u n g v o m 1 6. 6. 193 8 — I I I C 306/37 — das U r t e i l a u f. E s f ü h r t e d a z u a u s , d a ß n a c h d e r v o m M in is t e r e rla s s e n e n B e r u f s o r d n u n g v o m 2 0 . 1. 1 9 3 8 B e s t im m u n g e n über Z u la s s u n g , R e c h te u n d P f lic h t e n d e r V e r m e s s u n g s in g e n ie u r e s e ie n , d ie a m 1. 4. 1 9 3 8 i n K r a f t g e t r e t e n s in d . N ach v) _0 a. a. O . k ä m e n u r das V e r f a h r e n d e r A u f s ic h t s b e h ö r d e in ra g e , d e r e n E n ts c h e id u n g a ll e in d u r c h B e s c h w e r d e b e i dem e ic h s m in is te r des I n n e r n a n g e f o c h te n w e r d e n k ö n n e . D i e A u s - u h r u n g s y o r s c h r ift e n z u r B e r u f s o r d n u n g s e h e n v o r , d a ß die­

je n ig e n F e ld m e s s e r , d ie g e m ä ß § 36 d e r R e ic h s g e w e r b e o r d n u n g u í ö f f e n t lic h a n g e s te llt s in d , b e f u g t s in d , ih r e T ä t ig - H em t ! Z1Í m t V 1 9 3 8 f o r t z u s e tz e n . N a c h d e m 1. 4. 1938,

d e ? In k r a f t t r e t e n s d e r n e u e n B e r u f s o r d n u n g , k ö n n e die CTennrnrn _g n lc h t m e h r i m V e r w a l t u n g s s t r e i t v e r f a h r e n z u r ü c k - B e r n f W H n , W e^rden s o n d e r n d ie s sei n u r n o c h n a c h d e r neuen den V e r m p c 11® m ° g ch : D i e A u f s ic h t s b e h ö r d e h ä t t e d a h e r gegen g e m ä ß r ^ / UdnpgrS1IR e n Ve U r ^ n U r m k d n e m v o r lä u f i g e n V e r b o t ü b rig e n s añ s ir h , B e r u f sPr d n u n g V o r g e h e n k ö n n e n ; d ie s e r sei 711 sein n f b e r e c h t ig t g e w e s e n , b is z u m 3 1. 1 2 . 1 9 3 8 tä tig e r h o b e n e KlanaeU e n V o r s c h r i f t e n s e ie n a u c h a u f v o r d e m 1. 4. 1938

e r n o o e n e K la g e n a n z u w e n d e n . m .