"TWINS" ZDOBYWA BR¥Z W MISTRZOSTWACH AMERYKI PÓ£NOCNEJ
W dniach 18-22 wrzeœnia w Cleveland, Ohio odby³y siê regaty w klasie J/24 o tytu³ Mistrza kontynentu Ameryki Pó³nocnej.
Trzeba powiedzieæ, ¿e po Mistrzostwach Œwiata to w³aœnie kontynentalne mistrzostwa s¹ najtrudniejszymi sprawdzianami w tej klasie. Nasz 'Twins" zacz¹³ wyprwê do Cleveland bardzo pechowo. Kiedy opuszczaliœmy Stamford ci¹gn¹c za sob¹ jacht wysiad³y nam hamulce i niestety trzeba by³o od³o¿yæ podró¿ do nastêpnego dnia, a¿ mechanicy uporali siê z problemem.
Zawiadomiliœmy w miêdzyczasie organizatorów regat o naszych k³opotach i ¿e nie bêdziemy w stanie na czas dojechaæ na pomiary
¿agli. Oczywiœcie nie by³o z tym problemu - mierniczy na nas poczeka³. Jacht zwodowaliœmy o 9:59 w nocy na 1 minutê przed up³ywem regulaminowego czasu! (c.d. na str.2)
"TWINS" ZDOBYWA BR¥Z W MISTRZOSTWACH AMERYKI PÓ£NOCNEJ
W dniach 18-22 wrzeœnia w Cleveland, Ohio odby³y siê regaty w klasie J/24 o tytu³ Mistrza kontynentu Ameryki Pó³nocnej.
Trzeba powiedzieæ, ¿e po Mistrzostwach Œwiata to w³aœnie kontynentalne mistrzostwa s¹ najtrudniejszymi sprawdzianami w tej klasie. Nasz 'Twins" zacz¹³ wyprwê do Cleveland bardzo pechowo. Kiedy opuszczaliœmy Stamford ci¹gn¹c za sob¹ jacht wysiad³y nam hamulce i niestety trzeba by³o od³o¿yæ podró¿ do nastêpnego dnia, a¿ mechanicy uporali siê z problemem.
Zawiadomiliœmy w miêdzyczasie organizatorów regat o naszych k³opotach i ¿e nie bêdziemy w stanie na czas dojechaæ na pomiary
¿agli. Oczywiœcie nie by³o z tym problemu - mierniczy na nas poczeka³. Jacht zwodowaliœmy o 9:59 w nocy na 1 minutê przed up³ywem regulaminowego czasu! (c.d. na str.2)
ZEGL A R Z
nr 110
ZEGL A R Z
nr 110
ZEGL A R Z nr 110
Biuletyn Informacyjny PK¯ w Nowym Jorku, miesiêcznik, paŸdziernik 2002r.
PolishS ailingC lub
New York '90
V KONKURS LITERACKI
Ju¿ po raz pi¹ty organizujemy Konkurs Literacki na utwór wierszem
lub proz¹ o tematyce morskiej.
G³ówn¹ nagrod¹ jest czarter du¿ego kabinowego jachtu na Mazurach.
Utwory nale¿y przesy³aæ na adres redakcji (929 64 St., Brooklyn, NY 11219, USA)
lub poczt¹ elektroniczn¹ na adres:
mediacomp@pipeline.com do koñca lutego 2003 r.
(c.d. na str.2)
V KONKURS LITERACKI
Ju¿ po raz pi¹ty organizujemy Konkurs Literacki na utwór wierszem
lub proz¹ o tematyce morskiej.
G³ówn¹ nagrod¹ jest czarter du¿ego kabinowego jachtu na Mazurach.
Utwory nale¿y przesy³aæ na adres redakcji (929 64 St., Brooklyn, NY 11219, USA)
lub poczt¹ elektroniczn¹ na adres:
mediacomp@pipeline.com do koñca lutego 2003 r.
(c.d. na str.2)
FESTIWAL PIOSENKI ¯EGLARSKIEJ I MORSKIEJ "SHANTIES - CHICAGO”
Z przyjemnoœci¹ informujemy, ¿e w dniach 15-17 listopada 2002 Joseph Conrad Yacht Club w Chicago organizuje drugi z kolei, Miêdzynarodowy Festiwal Piosenki Morskiej "Shanties-Chicago".
W tym roku proponujemy:
· Pi¹tkowy koncert "Szanty i Pieœni ¯eglarskie z Polski"
prowadzony przez Marka Szurawskiego, w którym wyst¹pi¹ takie s³awy piosenki ¿eglarskiej jak: Stare Dzwony, Jurek Porêbski, Ryszard Muzaj, Andrzej Korycki, Mechanicy Szanty, Smuglersi, Qftry, M³ynn, Darek Ocetek, oraz Krzysztof Malinowski z zespo³em Pech. Zapowiada siê, ¿e bêdzie to najwiêkszy polski koncert szantowy jaki kiedykolwiek odby³ siê poza granicami Polski !!!
· Sobotni. Miêdzynarodowy koncert zatytuowany "Shanties From the Seven Seas" poœwiêcony bêdzie pamiêci ostatniego szantymenna Stana Hugila w 10 rocznicê jego œmierci. Prowadziæ go bêd¹ dwaj najwiêksi na œwiecie znawcy szant: Goeff Kaufman z Mystic Seaport Museum oraz Marek Szurawski. Oprócz wykonawców polskich wyst¹pi¹ równie¿: Mystic Seaport's Forebitter, Lee Murdock, Tom Lewis arez zespó³ Poles Apart.
· Warsztaty szantowe przed sobotnim koncertem, które prowadziæ bêd¹: Goeff Kaufman z Mystic Seaport Museum -
"Wszystko o tradycyjnych szantach", Marek Szurawski - "Stan Hugil, Ostatni Szantymen", oraz Lee Murdock - "Szanty i pieœni
¿eglarzy Wielkich Jezior". (c.d. na str. 2) (c.d. na str. 2)
NAGRODA REJS ROKU
Polski Klub ¯eglarski w Nowym Jorku rokrocznie przyznaje
nagrodê
za najciekawszy Polonijny Rejs Roku. Prosimy o zg³aszanie swoich
rejsów (krótki opis, data i miejsce rozpoczêcia i zakoñczenia, nazwa
jachtu, nazwisko kapitana) do zarz¹du PK¯ drog¹ pocztow¹ do
koñca grudnia 2002r na adres:
Polish Sailing Club of NY 5513 13th Avenue BROOKLYN, NY 11219 lub poczt¹ elektroniczn¹ do USA
komandora klubu:
esawicka@rbagroup.com
NAGRODA REJS ROKU
Polski Klub ¯eglarski w Nowym Jorku rokrocznie przyznaje
nagrodê
za najciekawszy Polonijny Rejs Roku. Prosimy o zg³aszanie swoich
rejsów (krótki opis, data i miejsce rozpoczêcia i zakoñczenia, nazwa
jachtu, nazwisko kapitana) do zarz¹du PK¯ drog¹ pocztow¹ do
koñca grudnia 2002r na adres:
Polish Sailing Club of NY 5513 13th Avenue BROOKLYN, NY 11219 lub poczt¹ elektroniczn¹ do USA
komandora klubu:
esawicka@rbagroup.com
!!
!"#$%&'"(")*+,-"./+01234+
5/6,+3)*-7"8+9-2(:";+6+!:<
=<123>+?:@<:
"
"
"
""
"#$%&! %&'! '()*+&,! -./0/! 1%20.%02! %&3334! -#5'610.&71#4*#8! #! 9#7/4! ::4:;! <
::4=;! ! */&')! %#3#>#.'6109#?! @3! A#5'*0 9#7/4:B4:;!<!:B4=;!C!5)D!-#-./0/!.&71#!%&
E&51! F:G! H"?! 9(I3%10! 810'/6&J*K! L4 M#.6)?!L03!M0.'K!1!N#%%0*21*)24
O&-.&'/&8K?! */06&8K! %&! 030%2)&5%0 )3&91!1!6#80%2&./04
P'-I(.07&62#.!-.#9.&8)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<!M&*06!Q#(2K' A?B9B"!/")43"&C
DEF=G$H"IJK.LF%".8MI
L&7! >0/1#.#! R.10! -./K>0*+&(#! =B! /&(I9?
9(I3%10! /! S&%&7K! 1! TQH4! P! *1U9) 2./0*+! 7%1! 3'-&%1&50! -.&*)>U*&! 6#81'>&
.09&2#3&! .#/09.&(&! F! /&-5&%#3&%K*+
3KV*19I34! A10.3'/K! 7/10J! .09&2! 2#
D&.7/#!'-#6#>%&!$095)9&?!'/*/09I5%10!-#
-./0$K*1&*+! -#-./07%109#! 7%1&4! P! 31&<
2.&*+! :G<:W! 6%4! %&'/! XY31%'Z! /&>8)>0 6#50>%#! B?;?:! 1! [! 810>'*0! *#! 7&>0! %&8 -.#3&7/0%10!3!#9I5%0>!65&'KE16&*>14 L&'2\-%09#! 7%1&! .09&2! $095)>08K! %10*#
9#./0>! 1! '-&7&8K! %&! ]*10! 810>'*04 L10'202K! $095)9&! /! -#/K*>1! 5170.&! >0'2 7)$#! 2.)7%10>'/&4! P! #'2&2%18! 7%1)! .09&2 31&2.! %10*#! /05$&(?! *#! %10! -./0'/6#7/1(#
%&8!)2./K8&,!3K'#610>!]!*10>!5#6&2K4!P '6(&7! /&(#91! 30'/51^! S./K'/2#E! 1! P&5<
708&.! O&50'*K?! M&*+)! _51J'61?! `&%7K A0.61%'!1!M#+%!Q&*+'4
L&50$K! >0'/*/0! 3'-#8%10,! #! V3102%0>
#.9&%1/&*>1!.09&2!-./0/!R7903&20.!a&*+2 N5)D4! S&$709#! 7%1&! -#! D109&*+! 8#$%&
DK(#! .05&6'#3&,! '1\! -./K! 7b31\6&*+
5#6&5%K*+! /0'-#(I3! 8)/K*/%K*+?! -./0<
9.K/&>U*! *#! %10*#! 1! -#-1>&>U*! )5)D1#%0
%&-#>04! L&! )*/0'2%16I3! */06&(#! 20$
8&'\! %&9.I7! .#/5#'#3K3&%K*+! -#81\<
7/K! /&(#91! <! >07K%K! 3&.)%06! 2./0D&! DK,
#D0*%K8!$0DK!>0!#70D.&,4
P!%&>D51$'/K*+!-5&%&*+!8&8K!>0'/*/0!]
'2&.2K! %&! Mc[=?! 6#J*/U*! '0/#%! %&
-#*/U26)! 51'2#-&7&! "1'2./#'23&81 P'*+#7%109#! PKD./0$&! TQH! 3! H%<
%&-#51'4
`0/)52&2K^
:4!d##6&%'#%?!M0%'! Q&5'&
[4!d0&5K?!Y18 H%%&
]4!O&50'61cO&50'61 Y31%'
=4!"150e?!`#''K fL_!gf`RNY
;4!h#-0/?!Q20e0% R5e1'
P1\*0>!1%E#.8&*>1^
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3334M[=[GG[4*#8 O!-#/7.#310%1&81
!!!!!!!!!!!!!!!S./K'/2#E!1!P&5708&.!O&50'*K A?B9B"!/")43"&C
NO$E=F%P
$Q%GE=O$RSQ=S%TK
A#7*/&'! '#D#2%109#! 6#%*0.2)! 3K'2U-1 -#5'6#<6&%&7K>'6&! 9.)-&! '/&%2#3&! ZAi<
hRQ! HAH`YZ?! 62I.&! 3K7&(&! 3! /0'/(K8 .#6)!D&.7/#!1%20.0')>U*K!Ng!!%&9.&%K!-#
73I*+! '2.#%&*+! H25&%2K6)4! Y#8! h031'
%&9.K3&(!'3#>U!*/\V,!3!S&%&7/10?!&!/0<
'-I(! jE2.K! 3.&/! /! _./0V6108! "&<
>03'618?!'3#>U!*/\V,!3!A#5'*04!A#7*/&'
%&'/09#! E0'213&5)! %&'2U-1! 1*+! -10.3'/K 3K'2\-!.&/08!Z%&!$K3#Z4
!!!!!!!!g5&!810'/6&J*I3!"153&)600!@P1'<
*#%'1%C?! #.9&%1/)>08K! 3.&/! /! h&60 Q*+##%0.! H''#*1&21#%! 7#7&26#3K! 6#%<
*0.2!'/&%2K!65&'K*/%0>4
!!!!!!!!P! %107/105\?! -#! -#()7%1)! /&-.&'/&<
8K! 7#! ZY+0! HDD0K! A)DZ! %&! .0*12&5
&)2#.'61! %10/.I3%&%09#! M).6&! A#.\D<
'6109#?! #.&/! 310*/#.08! %&! -#$09%&5%K 6#%*0.2!ZQ2&.0!g/3#%K!/!A./K>&*1I(81Z4
!!!!!Q/*/09I(K! #! -.#9.&810! E0'213&5)?
810>'*)! 1! '-#'#D10! .0/0.3&*>1! D1502#3 /%&>7/10*10! A&J'23#! %&! %&'/0>! '2.#%10 1%20.%02#30>!3334'+&%210'<*+1*&9#4*#84
!!!!!!A10.3'/K!E0'213&5!DK(!D&.7/#!)7&%K!1 '2U7! 209#.#*/%&! 18-.0/&! *10'/K! '1\
>0'/*/0! 31\6'/K8! /&1%20.0'#3&%108! 2&6 /0! '2.#%K! 317/I3?! >&6! 1! 3K6#%&3*I34 O&1%20.0'#3&%K8?! .&7/18K! 3*/0V%10>
.0/0.3#3&,!D1502K4
O&-#31&7&!'1\!7#D.&!/&D&3&!k QR`gRNOLfR
PQOaQYSfNd!OHA`HQOH"a!l
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M&*06!`0'*+60 (c.d. ze str.1)
V KONKURS LITERACKI
T23#.K!-.#'18K!-#7-1'&,!-'0)7#%1808?
&! -.&37/130! 181\?! %&/31'6#! #.&/! &7.0' -.#'18K! )810V*1,! 3! /&650>#%0>! 6#-0.*10
@%10! 7#2K*/K! 08&151C?! 62I.&! /#'2&%10
#23&.2&!-#!/&6#J*/0%1)!6#%6).')4 g5&! 3'/K'261*+! )*/0'2%16I3! 6#%6).') -./0317/1&%0!'U!%&9.#7K4
Q0.70*/%10! /&-.&'/&8K! 7#! )7/1&()! 3 6#%6).'10ll
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`07&6*>&
!!
!"U+V2W</@"*32<-*-!
P! -1U206! ]G! '10.-%1&! /8&.(! %&'/3'-&%1&(K! 6#509&! $095&./! ! S&/1) S3&'1D#.'614! i7'/07(! #7! %&'! 3 L&''&)! %&! m&+&8&'! 3! 2&>08%1*/K*+
#6#51*/%#V*1&*+4
!
P0! 3./0V%1)! /8&.(! %&950! 6-24 g&.1)'/! m#9)*61! <! 5090%7&.%K! 6&-12&%3K-.&3! -#5&.%K*+4! Q6#J*/K(! 3(&V%10 6'1U$6\!#!'3#1*+!3K-.&3&*+4
#
pocztaA1\6%U!317#6I36\!/!-#/7.#310%1&81!75&
*/K205%16I3!no095&./&p!%&70'(&51!/!q1>1 A&J'23#!S.K'2K%&!1!H%7./0>!A50316
$095)>U*K!%&!'cK!H25&%21'4 Q0.70*/%10!7/1\6)>08Kl
$!
(-/3)!/>">+,2(+</"""""""""""""""""KSO%G
P1056&!#9.#8%&!&.0%&
#518-1&7&!'(#%0*/%&!E&5!31&2.08
!!!!!!!!!!!!!! -\7/#%K*+4
P!$K31#(!3-\7/#%K!2K'1U*!-09&/I3 '-10%1#%K*+4 g.$K?!7K9#*0!%10D&!&8E120&2.?
P!%108K8!/&*+3K*10!3'-1%&!'1\!1!!-.\$K4 o&95#310*!k!.)8&6!D1&(K!3!D#>#30>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)-./\$K
*3&()>0!1!'6&*/0!-./0/!/105#%0!E&50?
.KD123?!803!D1&(0!E0'2#%K!1!31&%61
/&-5#2(K!'1\!%&7!%18!3!)'6./K75#%0>!3&V%1!k
<!&!3!7&50610?!D(\612%0!+#.K/#%2)!'/.&%61 3K>0$7$&!-&.#310*?!>&6!7)8%K!-&%*0.%K
!!!!!!!!!/&-&V%16 -#7!7K8)!-1I.#-)'/08!1!/!-1&%U!)!6#5&%4 A1\2./U!'1\!2).%10>0?!D)/)>U!19./K'6&
#!>&61V!310%10*!/!3&./K3%K*+!51V*1^
E&5&!#!.K281*/%K*+!.)*+&*+!7K'6#D#5&
-0.51'20>!-1&%K!D1&(0!7K'61!*1'6&?
'/63&(I3!'/KD61?!/&7K'/&%K!3KV*19 /.K3&!'1\!%&950!3!'2&.*10!5#2%K*+!D.K/9I3!<
&!'(#J*0?!'(#J*0!k!/(#2K!1!.#/./)2%K!()*/%16
*1'%\(#!2K'1U*!V310251'2K*+!-#*1'6I3?
'.0D./K'2K*+!%#$I3?!'2./&(?!810*/I3
!!!!!!!1!3(I*/%14
!!!!!!!!!!!!!!!Q2&%1'(&3!"1#7)'/03'61
!rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!"#$%&'()&(**+rrrrrrrrrrrrrrrr!!"#$%&'(!rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
!""""""""""""""""!!"#$%&'()&(**+""""""""""""""""""""""""""""""!!"#$%&'(!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!"#"$"%&"'(%")*#'+"
,-./012%#3412%520678492
!"#"$%&$'()'*#+,-./"
$+(0/%'1%'
!"#$%&' ()*&+$,-' .%%"*$)+$",' "/' 0"1+&' .231$*) 4)2$314)5' 6' 7889' 1":;5' 6<=)>' )#2),)*&' 6$3=4<' "
?"#",$@,<2' A3-#)1%+6$3' ,)' B6$3*$3C' D)' +"' E<>
6<=)6,$*+6"' +1):+;@F*3' "' &$%+"1$$5' +31)G,$3@%4"B*$' $
?14<%4H"B*$' !"#",$@,3-"' I3-#)1%+6)' 6' .231<*3
!JH,"*,3@' $' ,)' $,,<*&' :",+<,3,+)*&C' !1436$=;@32<5 A3' )#E;2' EK=4$3' 2$)H' ":C' 988' %+1",5' 6' +<2' 97
?3H,":"#"6<*&C'L';:)A3'%$K'6',):H)=4$3'9'M'N'+<%$K*<
3-432?#)14<C
O%$FA:)'EK=4$35'6'"-J#,"B*$5'4)6$31)>P - &$%+"1$K'?"#",$@,3-"'A3-#)1%+6)
- "?$%'=4$)H)#,"B*$'?"#",$@,<*&':#;EJ6',)'B6$3*$3 - $,=3:%' 6%4<%+:$*&' ?"#",$@,<*&' A3-#)14<' $' $*&
@)*&+J65'4':1J+:$2'A<*$"1<%32'A3-#)1%:$2 - ;=4$)H' ?"#",$@,<*&' A3-#)14<' 6' 4,)*4F*<*&
13-)+)*&
- :1J+:$'"?$%',)@*$3:)6%4<*&'?"#",$@,<*&'13@%J6 - 6<1JA,$3,$'$'"=4,)*43,$'?"#",$@,$'A3-#)143 - :)#3,=)14'%+)H<*&'$2?134'?"#",$@,<*&
- "?$%' Q,)%4<*&R' ,)@*$3:)6%4<*&' ):63,J6' $
%4#):J6'A3-#;-"6<*&
!1"@3:+"6),<'%:H)=':"2$+3+;'6<=)6,$*43-"P - S%*&"=,$3' S<E143A3' TU.' M' .C' V1;%4:)5' WC
O"H):"6%:$5'WC'!$#*&"6%:$5'OC'U$31),+5'WC'U"H+<%
- X&$*)-"'M'XC'Y<4):5'.C'!$"+1"6%:$
- Z)*&"=,$3'S<E143A3'TU.'M'.C'T1E)[*4<:
- \++)6)'M'WC'];E$3#
- ^"1",+"'M'SC'D)+;%436%:$5'_C'DF*4:) - ]3+1"$+'M'X34)1<'W),;%
- `)2$#+",'M'ZC'^;1:$36$*45'OC'D)#$,"6%:$
- a),*";b31'M'_C'W):;*36$*4 - S$3#:)'c1<+),$)'M'WC'O,)E3 - d1),*@)'M'WC'O;1E$3#
- .;%+1)#$)'M'^"2'!$"+1"6%:$
- 0$32*<'M'WC'_;+"%H)6%:$
- Y3=):*@)'$'6<=)6,$*+6"'M'WC'Z)2"1%:$'M'S&$+3 Y3='.,*&"1'!;E#$%&$,-'M'X),)=)C
!(.0.' 461)*)' %$K5' ="' 6%4<%+:$*&' 4)$,+313%"6)e ,<*&5'"',)=3%H),$3':1J+:$3-"'A<*$"1<%;'A3-#)1%:$3-"5 4)6$31)@F*3-"'"?$%P'%+)A;'A3-#)1%:$3-"5'6)A,$3@%4<*&
"=E<+<*&' 13@%J6' $' 13-)+5' %+"?,$5' "=4,)*43[' $' 6<e 1JA,$3['$'*&)1):+31<%+<:K'?"%$)=),3-"'@)*&+;C ]),35' ,)@#3?$3@' 4' 6<E1),<2$' :"#"1"6<2$' 4=@K*$)2$
,)#3A<' 6<%H)>' ,)' )=13%' 13=):*@$P' f87e99NN' !",<+1)$#
]1C' D$%%$%%);-)' \05' X),)=)' _gheiaf' #;E' 3e2)$#P
@4)2"1%:$j%<2?)+$*"C*)'#;E',)')=13%'%6"$*&':#;EJ6
$'13=):+"1J6'?"%4*43-J#,<*&'=4$)HJ6C'!1"%$2<'1J6e ,$3A'"';=4$3#3,$3' 6%?)1*$)' /$,),%"63-"' +32;' ?143=e
%$K64$K*$;' 6' /"12$3' %?",%"1%+6)5' 13:#)2<' #;E' 6<e :;?$3,$)'%;E%:1<?*@$'6':6"*$3'k78'4)'3-432?#)14C
!1"%$2<' "' ?14<*&<#,3' ?"+1):+"6),$3' ,)%43@' $,$*@)e +<6<' $' %4<E:$3' ="%+)1*43,$3' 2)+31$)HJ6C' Z' -J1<
=4$K:;@32<'4)'?"=+14<2<6),$3'$'?1"?)-"6),$3'?"#%e :$3@'+1)=<*@$'$':;#+;1<'2)1<,$%+<*4,3@',)'B6$3*$3C Z'A3-#)1%:$2'?"4=1"6$3,$32
L4<="13'!C'Y<4):'M'O"2),="1'!(.0.
'lllllllllll'!"#$%&'()&(**+llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'!"#$%&'('lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
22234565789:;3<7=
W LUTYM I MARCU 2003 ANDRZEJ KOPCZYÑSKI PLANUJE REJS TURYSTYCZNY NA ZACHODNIE KARAIBY.
PLAN JEST NASTEPUJACY:
ETAP I 2/17/03 - 2/24/03 HUDSON FL - ROATAN (HONDURAS) 840 Mm 2/24/03 - 3/03/03 ROATAN, GUANAJA (cruise) 140 Mm ETAP II 3/03/03 - 3/09/03 ROATAN, COCHINOS (cruise) 100 Mm 3/09/03 - 3/10/03 ROATAN - LIVINGSTON (GWATEMALA) 140 Mm
3/10/03 - 3/17/03 RIO DULCE (cruise) 100 Mm
ETAP III 3/18/03 - 3/26/03 BELIZE (atole, zewnetrzna rafa ) 150 Mm
3/26/03 - 4/03/03 BELIZE - HUDSON FL 700 Mm
ZAINTERESOWANYCH PROSZE O E-MAIL ALBO TEL. 570 675 4865 przed 9pm.
O"#34),:$5'O"#3=4<'$'Z,)@"2$
^3:%+'="+<*4<'13@%J6'A3-#)1%:$*&',)'O)1)$E)*&C
W3%+'+"'=1;-$':"2;,$:)+5':+J1<'?"6+)14)2',)'AF=),$3'6$3#;'"%JE'm:+J14<
%H<%43#$')',$3'*4<+)#$nC'S'=1;-$3@'?"H"6$3'#$%+"?)=)'6<?H<6)2'4'0"63-"
W"1:;',)'d#"1<=KC'!"+32'6'4)#3A,"B*$'"='AF=)['?"%4*43-J#,<*&'4)HJ- EK=4$3'O;E)5'c)&)2<5'`$%?),$"#)'$'S<%?<']4$36$*43C'W3%+'@3%4*43'6$3#3 2$3@%*5'E"'4)2$314)2'E<>'+)2'o'2$3%$K*<C'S'+)2+<*&'13@",)*&'m=)<
%)$#$,-n'="B6$)=*43,$3'A3-#)1%:$3',$3'@3%+',)@6)A,$3@%43C'Z=1"6$3'$'&;2"1
$'*$3:)6"B>'A<*$)'%F'?"AF=),3C
S%4<%+:$3'$,/"12)*@3'?"=',1'+3#'pig'N7g'p7i9'$'pif'o89'iiooC'q2)$#'P
*$*&)#j)"#C*"2'C'q2)$#'E34?"B13=,$"',)'@)*&+'EK=4$3'4)$,%+)#"6),<'4)'7 +<-"=,$3C'\%"E<':+J13'@;A'%$K'6?$%)H<'?1"%4K'"'?"+6$31=43,$35'-=<A'6$3#3
"%JE'?"'?$316%4<2'3,+;4@)42$3'6$K*3@',$3'=)H"'4,):;'A<*$)r''!1"%4K 1J6,$3A'"':"#?"1+"6),$3'+3@'6$)="2"B*$'6'%6"$2'B1"="6$%:;C'X4K%+"
E"6$32':+"B'*43:)',)'+):F'":)4@KC'!1)6=)s
'''''''''''''''''''''''''!"4=1)6$)2'W),;%4'X$*&)#36%:$'%t<'T_O.
Polonia Randezvous 9/6/ 2002
Race Course Length = 24 Nm Start Time 10:45:00
Number Boats Name Skipper Length
1 Honey Do Piotr Sernicki 34.5'
2 Be Back Andrzej Palowski 34' 1.Dywizja
3 Ri Joyce Krzysztof Olszowski 30'
4 Gemini Rafal Wojczulanis 39'
1 Inessa II Krzysztof Grubecki 44'
2 Spirit Krzysztof Bogdan 37'
3 White Eagle Kaz Zatek 44' 2.Dywizja
4 Avatar Janusz Kedzierski 37'
5 Evolution Piotr Bisek 37'
6 Baba Jaga Andrzej Kozlowski-PSC 28'
1 Sea Spirit Michal Bochdziewicz 39'
2 Joanna Tadeusz Koch 30'
3 Ocean Blue Wacek Oczeretko 22'
4 Sea Walker Leszek Majewski 32' 3. Dywizja
5 Marcus Lucyna Kopczynska 30'
6 Medea Max Strandtman 35'
7 Call of the Wild Stefan Bienias 43'
8 Interlude Leszek Poradowski 26'
9 Reda Waclaw Mielicki 24'
10 Oceana Andrzej Gruszka III 23'
11 Voyager Darek Koniecki II 22' Puchar Swobodnych Jezdzcow
12 Syrena Krzysztof Lewandowski I 22'
!!!!!!!!!!"! #$%$&'! ()! *+,-./012/3+4! *$-5.+#! #*$&3+2/+! 6 7$2#89+5/0! 2+! :0;9+1#3/0<! 6=#&+6/0! >$&$;1+>//! .0%1+?$! #/'! @A +1B+&$1C64! +%=! 6=%1+D! 7$B$-$1+! (AE;$! F9$&8! G$9$2/+
H02-0.I$8#!@AAJK
"!&=B!;1$2/0!*$!/2&02#=620<!-=#38#</!/!2/0#&0&=4!.%=&!;$1L5.3$E 6=5M! 6=*$6/0-./+5M! 2/03&C1=5M! $%052=5M4! .+*1$*$2$6+2$! NE 5/8! 3+2-=&+&C6O! 3*&K! P&0>+2! Q/02/+#4! 3*&K! 71.=#.&$>! 7+B/R#3/4 3*&K! S05M! G$1+-$6#3/4! G$9#3/! 798%! T0;9+1#3/! U! 3$BK! V9:%/0&+
P+6/53+4!3*&K!W01.=!7$?+3$6#3/K
!PK! Q/02/+#4! 7K! 7+B/R#3/! /! WK! 7$?+3$6#3/! XB/B$! 8#/92=5M 2+B+6/+RY! ! 2/0! .;$-./9/! #/'! 3+2-=-$6+DK! Z+90:=! *$-310[9/D4! :0
&=93$! WK! 7$?+3$6#3/! *1.=;$&$6+?! /2>$1B+5<0! <+3! 6/-./
$1;+2/.+5<'!GKHK!@AAJK!F+*1$*$2$6+?4!:0%=!$1;+2/.+5<L!GH!@AAJ .+<L?! #/'! G$9#3/! 798%! T0;9+1#3/K! \2! 5M5/+]%=! %=D! ;?C62=B
$1;+2/.+&$10B! U! 3$$1-=2+&$10B! 6! 1+B+5M! 798%84! +! +3&8+92=
3$B+2-$1!G7T!.$#&+?%=!7$B$-$10B!G$9$2/+!H02-0.I$8#!@AAJK
"=*$6/0-,! &+! 6=6$?+?+! 6/090! 3$2&1$601#</K! F0%1+2/! 2/0! B$;9/
.1$.8B/0D! -9+5.0;$! W8103! 5M50! $1;+2/.$6+D4! +! 2/0! 5M50! %=D 7$B$-$10BK! G1$6+-.L5+! .0%1+2/0! ! V9:%/0&+! P+6/53+! .+*=&+?+
1+.! <0#.5.0! 5.=! 3&$[! .! $%052=5M! 5M5/+?%=! %=D! 7$B$-$10B
*1.=#.?$1$5.20;$! .9$&8! /! .$1;+2/.$6+D! &02! .9$&! 2+! .+#+-+5M4! 2+
<+3/5M!-$&=5M5.+#!%=?!$1;+2/.$6+2=4!&.2K!.!*$-<'5/0B!$#$%/#&0<!/
5+?3$6/&0<! $-*$6/0-./+92$[5/! $1;+2/.+5=<20<! /! >/2+2#$60<K! Z/3&
2/0!6=1+./?!5M'5/K
!!!!!!!!!!!!^%=! $#&+&05.2/0! .+3$R5.=D! -=#38#<'4! *1.0*1$6+-.$2$
;?$#$6+2/04!6!3&C1=B!.0%1+2/!+1B+&$1.=!;?$#$6+9/!.+!&=B4!:0%=
G7T!.$1;+2/.$6+?!GH!@AAJ!/!2+!.0%1+2/8!.+1.L-8!798%8!6=%1+?
7$B$-$1+4! 5.=! &0:! *1.05/6K! Z+! 6=1+,20! *=&+2/0O! _.+! 5.=
*1.05/6`4!#3/01$6+20!/2-=6/-8+92/0!-$!3+:-0;$!+1B+&$1+4!*+-?=
2+#&'*8<L50! $-*$6/0-./O! _.+`E(J! ;?$#C64! _*1.05/6`E@! ;?$#=4 6#&1.=B8<L5=!U(!;?$#K
!!!!!!!!!!!!!!!"!;?$#$6+2/8!6./'?$!8-./+?!(a!+1B+&$1C6K
F+&0B!-05=.<+!.+*+-?+K!!P8;01$6+20!B/0<#5+!.9$&8O!S/%01&=!b+E 1/2+!b$2&+83!SKcK4!d1002*$1&!SKcK4!7/2;#&$2!2+-!e8-#$20B4!d+E
&06+=!b+1/2+4!^&9+2&/5!f/&=4!+90!2/0!*1.0-#&+6/$2$!%/0:L5=5M!/2E
>$1B+5</!$!10+92=5M!B$:9/6$[5/+5MK!7$2/05.20!#L!6/.<0!9$3+920!/
6#&'*20!1$.B$6=!*1.0-!6=%$10B!B/0<#5+4!5$!.1$%/!$1;+2/.+&$1 6!2+<%9/:#.=B!5.+#/0!86.;9'-2/+<L5!*1$*$2$6+20!B/0<#5+K g$! %'-./0! 2+#.! W8%/908#.$6=! (AE&=! F9$&4! 6/090! $#C%! 6=1+./?$
5M'D!*$B$5=!U!%'-./0!&$!*$&1.0%20!!/!9/5.L!2+!&$!$1;+2/.+&$1.=K S/#&+! $%052=5M! /! $1=;/2+920! 2$&+&3/! *1$6+-.L50<! .0%1+2/0 V9/!P+6/53/0<4!%'-L!-$!6;9L-8!8!#0310&+1.+!398%8K
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c2>$1B+5<0!.0%1+?!S05M!G$1+-$6#3/
!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!"#$%&'()&(**+hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!"#$%&'(!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
!"#$%$&'()*+&,-.-#$*&'(#/(01-23&4554
POLONIA RENDEZVOUS 2003
!"#"$"%"&"'"
!"#"$"%"&"'" !"#"$"%"&"'"
!"#"$"%"&"'"#"""""(")"*"("+","-". #"""""(")"*"("+","-". #"""""(")"*"("+","-". #"""""(")"*"("+","-".
_________________________________________________________________________________________________________________________________
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!""#$%&#%"#'$!%('&)*&+(, -./011231456%7894:05%/1%;<=.41=7%>:?@A7%B3C14.D1
EFF%2A1;9G6%014.%1;1096%!%EHIJGHJKLMHNI
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
O*&P+')%Q#P#%R#%STUP#V*+W%X%B2358B:%=%Y:Z8.[2B3.>
49;<:49%/11B1Z:%\43:A:%/1%B7;3.03:]
^BC.;%43<A7:C09%;1<A:C7%30A.<0.A14.D1%V3<A7:C0:%(1C2B:6 444_42_;C
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
V:B:?>.%0:%JM%2A1;149Y%>:?@?3.%OQ#")%`#'+RW_%#$%&$
'()*$+$,(-.,/0102$3,4)56,70.*08,9,)%:.,;,<,=")%).);$>1,?0.@A0>13 B),.(@C%7D,@AE)*20>FD,)*07,*D7D*;0>FD,&*)%76,+7;)A@8G,H0&I3,J)1A,KJ0%@-L
/0(@>?@M,4NOPQN,HRNQPSQ,TOH3M,ID(3,UVWX<Y=W9"UZ=U (-.,UVWX<Y[=U"9=<=M,D20@(G,F)1A.0(@>?@\0)(3>)2
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*"%a%`#^+P)%-T'`#%(!',b^`a+c!%d
!B:=>:d%-./903.%/C:%?=9A.C03Be4%Of.DC:<=:W%3%Of.DC:<=:
$7CA3Y./3:C0.D1W%E3Y3.00.%/./9B:?>.Gd%#%7D(?@D,@AE)*20>FD,;
;$+0A@-,2-(I@2D+@0(A$2,)*07G%!,VWZ[Y,X9]"W=9Z,^,40F0M,J-*D?3
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*"%3%B:2.A9%=%8.DC:<2B3Y3%;312.0B:Y36%\;3.403B36 49/:403?A4:%1B1C3?=01\?314.%X%%_,F-C,+),?-&@DA@0,&),IDF,%I*)A@D
NI(0AI$?-3,`7@0a0F_>,;,&)*)7-2@DA@-,7,)*50A@70I)*02@,?*0?);%?@>1 Kb10AI@D%L,^,'-A+0>F0,RNcb,^,70@AID*D%);0A$>1,&*)%76,),ID(3 ,V<UdY,]]U"U[<],(-.,,%)(I$%$\D*)(%3>)23,b&*7D+0C,;$%$a?);0
(-.,;,>70%@D,%&)I?0e,CD5(0*%?@>1,",J0>D?3
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
&:Y3:2A%B12=A140.D1%C.?=.03:%=:2A127>%C:Y;g
O^(!Q#')&!V#R+c!%UVa#Ph#%&"'!Va#W%*D5DAD*-F_>D5) )*50A@723,f%-;0,.:(D,2@6gA@M,?*65)%a-&0M,%I0;:;M,.:(D,*D-20I$>7ADM 2@5*DA$M,(D>7$,&*).(D2$,%?:*ADM,&*7$%&@D%70,5)FDA@D,*0A,@,7*0%I0A@D
?)g>@M,&)2)>A$,;,(D>7DA@-,&*7D7@6.@De,@,%I0A:;,70&0(A$>1,)*07,@AA$>1 +)(D5(@;)g>@3%*.0:%;<1Y1?9>0:_%a0i1<Y:?>.]
`<92A90:%*@Y3.C.42B:]%?.CC_]%EHIjGkMKLFNFl6%i:mn!!!!%EkIlG%KlK%X%FlHJ_ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
^('&+"#$]
%I_^C7;%8:DC149%oTR%FM%^,*D50I);),^,I-*$%I$>7A$,V<,?)FDYM,->1$(A$,?@(,@
%ID*3,h)2&(DIA$,7,&*7$>7D&_,",i,XMddd3%F_%^C7;%8:DC1L49%!p"#)%FM%^
I-*$%I$>7A$,V<,?)FDYM,&)I*7D.-FD,I*)>16,&*0>$,V.D7,&*7$">7D&$Y,",i9dd3 [3,fC$;0AD,)?->@0,+),F0>1I:;,C05();$>1,@,2)I)*);$>1M,D(D?I*)A@?0M
)*07,@AAD,20ID*@0a$,+),.-+);$,@,;$&)%0CDA@0,F0>1I:;,@,a)+7@3 TAE)*20>FDG,S-*)&D0A,H-%I)2,j0>1I%M,!,VXd9Y,=WX,^,Z<<X3
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
$?%c<.D1<%`)%?)A0(D,;$&)%0C)A$M,R)A+0,9h4,V<>$(3YM,%&*7D+02,(-.
;$2@DA@6,A0,2A@DF%7$,V)?3,U9,%I:&Y3,TAE)*20>FDG,!,VZU9Y9[["9ZW]3
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
-+"&+Ra+%R#%-#*SP
^,;0CAD,-7-&DaA@DA@0,+),FD+7DA@0,A0,F0>1>@D,)*07,;,+)2-3,k0;@D*0F_
;@I02@A$M,2@?*)D(D2DAI$,)*07,&*)ID@A$3,b7D*D5,70;)+A@?:;,@,;@D(- (-+7@,A@D,7;@_70A$>1,7D,%&)*ID2,-C$;0,ID,&*)+-?I$,;,>D(-,70>1);0A@0
7+*);@0M,-7$%?0A@0,DAD*5@@,,@,-I*7$20A@0,?)A+$>F@3,O@D70(DCA$
+$%I*$.-I)*,RD*.0,c@ED,^,ID(lE0m!,VWZ[Y,<ZU"ZU[d,",h*7$%7I)E3,,#$g(6
&)>7I_M,0,;,)?)(@>$,H(@EI)AM,OJM,&*7$;@)76,+),+)2-3
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
P#Ra!%^('&+"#$%>:?@A%8:DC149%%O(:?.2@3;%FMW V<,2@DF%>0,+),%&0A@0M,%@(A@?,YM,,!,V=dUY,]U<,",9][9,,RDA*$?3
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
%
'@*20,&%^#aQ^)ED*-FD,-%a-5@,;,70?*D%@D,%7$>@0,@,A0&*0;$,,C05(@M,&*7D*:.D?3 h)A?-*DA>$FAD,>DA$M,?*:I?@D,ID*2@A$M,5;0*0A>FDG,!V9ddY==U"U99<3
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!"#$%&'$()*"(+*",-"(.#/.0*"#-*$1).2&*(-$(3,"24(.56.7-"89
ZRZUTKA
,,,`)A0>FD,A0,;$+0;0A@D,KnD5(0*70L,7D>1>@D(@,A0+D%a08G ,,#@D%a0;,bI*:CD?,",iUXd3,,,,bD*+D>7A@D,+7@6?-FD2$,,oo K.S.
"
"
"
"
!"#$%&'(%)*#Poemat o sikaniu po piwie!
,, ,,,,,,,A0+D%a0a,J0A-%7,`-+7@e%?@
`!RP#`P%&%`QTb+$
h)20A+)*G,S(C.@DI0,b0;@>?0,",VZU9Y[WZ"dW][
#@>D?)20A+)*G,cD>1,B)*0+);%?@
bD?*DI0*7G,40*I0,J-*0?,",VZU9Y,][d"X=UZ
_______!"#$%&'()&(**+______________________________!"#$%&'(' _________________________________________________
KnD5(0*7L,",/@-(3,TAE3,Bhn,;,OjM,*)?,UdM,A*"UUd,VUdl=dd=YM,&0p+7@D*A@?,=dd=*M,!IEjIKGKMMLKjHl3,N+*D%G,b(`f%Of+cQ#'&W6,NIIAG,h*7$%7I)E,b@D*0AIM,HFH lJ%^A_6,b<11BC906%R)%IIFIH3,S"20@(G,mediacomp@pipeline.com3,q&*3,5*0E3,@,*D+3,",h*7$%7I)E,b@D*0AI3,h)2&3,4D+@0H)2&,N4`,NI1()A,rB,U9ddM,XU=,4.
QN4M, +*-?0*?0G, OSH, ]]d&(-%s, #@A, W9, VE)AI%G, PP, E)AI%M, BcP)*)AI)YM, #WZM, I$I3, @, , U, %I*3"H`Ud3, QD+0?>F0, A@D, .@D*7D, )+&);@D+7@0(A)g>@, , 70, I*Dg8, 0*I$?-a:;3 O0+D%a0A$>1,ID?%I:;,A@D,7;*0>02$3,t0ID;0$,40*@A0G,<d)[Xud9LM,Z[)XXud9L3,b@D+7@.0,h(-.-G,XXU[,U[,NvD3M,/*))?($AM,Oj,UU=UWM,ID(3,VZU9Y,9X<,^,dUdd3
Poranek wczesny Jadę pospiesznym Wprost do Warszawy Załatwię sprawy Pociąg o czasie Ja w drugiej klasie Wagon się kiwa Piję trzy piwa Łódź Niciarniana W pęcherzu zmiana Pęcherz nie sługa A podróż długa Ruszam z tej racji Do ubikacji Kto zna koleje Wie, jak się leje To, co się trzęsie W Los Angelesie Formę osiąga W polskich pociągach Wyciągam łapę Podnoszę klapę Biada mi, biada Klapa opada Rzednie mi mina Trza klapę trzymać Łokieć, kolano Trzymam skubaną Celuję w szparkę Puszczam Niagarkę Tryska kaskada Klapa opada Fatum złowieszcze Wszak wciąż szczę jeszcze Organizm płynną Spełnia powinność Najgorsze to, że Przestać nie może Toczę z nim boje Jak Priam o Troję Chcę się powstrzymać Ratunku ni ma Pociąg się giba A piwo spływa Lecę na ścianę Z mokrym organem Lęcę na drugą Zraszam ją strugą
Leję do skarpet Tańcząc Czardasza Nogawki zraszam O straszna męko Kozak, flamenko Tańczę, cholera Wzorem Astair`a Miota mną ciska Ja organ ściskam Wagon się chwieje Na lustro leję Skład się zatacza Ja sufit zmaczam Wszędzie łabędzie Jezioro będzie Odtańczam z płaczem La Kukaraczę Zwrotnica, podskok Spryskuję okno Nierówne złącza Buty nasączam Pociąg hamuje Drzwi obsikuję i pasażera Co drzwi otwiera Plus dawa spora Na kondutora Reszta mi kapie Na skrót PKP-ie Wreszcie pomału Brnę do przedziału Pasażerowie Patrzą spod powiek Pytanie skąpe
"Gdzie Pan wziął kąpiel?"
Warszawa, Boże!
Nareszcie dworzec!
Chwilo szczęśliwa Na peron spływam Walizki trzymam Odzież wyżymam Ach, urlop błogi od fizjologii Ulga bezbrzeżna Pociąg odjeżdża Rusza maszyna Hen w dal Po szczy...
