Żeglarz: Biuletyn Informacyjny PKŻ w Nowym Jorku

ZEGL A R Z

^{nr 191}

ZEGL A R Z

^{nr 191}

ZEGL A R Z

^{nr 191}

Biuletyn Informacyjny PK¯ w Nowym Jorku, miesiêcznik, lipiec 2009r.

http://www.zeglarz.info

S/y Fazisi w Nowym Jorku, VI.2009 - zdj. Marcel Hovra

________________ ¯eglarz nr 191_____________________________ strona 2 ________________________________________________________________________

D

Okolice żeglarstwa

ZMIANY

Skoro elektronika tak się roz- panoszyła, że nawet na oceanach jej pełno to może warto ją wyko- rzystać do jakowychś nowych za- dań. Odkąd łączność satelitarna staniała (i praktycznie jest dostęp- na dla każdego) wielu żeglarzy korzysta z tego dobrodziejstwa w czasie rejsu. Gdy dołączyć do tego jeszcze regularne odbieranie i wy- syłanie poczty elektronicznej to okaże się, że można komunikować się z lądem kiedy tylko dusza za- pragnie. A będzie jeszcze łatwiej, bo na orbicie krąży już satelita, który może umożliwić dostęp do internetu nawet na oceanie.

Skoro tak, to tylko patrzeć rejsu, który wprawdzie będzie prowadzo- ny przez żeglarza, ale sterowany przez oglądaczy strony interneto- wej (owego rejsu). Zagłosują, żeby popłynął na północ – to popłynie.

Zechcą na południe – to zrobi w tył zwrot. A wszystko będzie za drobną opłatą, albo nawet darmo (jeśli sponsorzy wyłożą wystarczająco dużo...).

A to dopiero początek zmian...

Stopy wody!

Krzysztof Sierant

D

nowa książka

ANTICA

SPEŁNIONE MARZENIA SZEŚĆ LAT NA

OCEANACH

Po latach oczekiwań ukazała się książka o wieloletnim rejsie

„Antici”. Książka jest wy-dana niezwykle starannie, twarde okładki, ko-lorowe zdjęcia w tekście, a nawet zakładka! Książkę można kupić wysyłając email na adres:

Andrzjej.sochaj@yahoo.com (ks)

D

^{z Kanady}

W 65-tą rocznicę urodzin Jacka Dubiela "Kapitana", 4 czerwca 2009r. o godz. 19:00 odbyło się uroczyste odsłonięcie tabliczki pamiątkowej pod drzewkiem Sugar Maple na terenie Parks Canada

Rideau Canal - Hartwells Locks w Ottawie.

Drzewko zostało ufundowane i posadzone w intencji Jacka. Starym morskim obyczajem lista fundatorów i data wydarzenia zostały zakopane w zalakowanej butelce - miniaturce Appleton Rum pod drzewkiem.

Zarys historii Hartwells Locks:

http://www.rideau-info.com/canal/history /locks/h09-10-hartwells.html

REJS DOOKOŁA ŚWIATA NA PÓŁMETKU

S/y "Just Be K" na półmetku dookoła świata ! Zdjęcia/slajdy - 17 części (ok. 1500 zdjęć ) dostępne na YouTube w ver. HQ na kanale : http://www.youtube.com/user/RejsJustBeK Andrzej Pokora

D

^{z USA}

WIEŚCI OD KPT. PIOTROWSKIEGO Aktualnie stoję na wyspie Terceira (Azory). Z Karaibów, St. Martin, przypłynąłem 11 czerwca z polska załogą, która się tutaj wy- okrętowała. Mieliśmy płynąć do Lizbony, ale zabrakło czasu. Rejs przez Atlantyk nie był rewelacyjny. Trwał 19 dni podczas których przepłynęliśmy około 2450 Mm. Dominowały wiatry słabe, wręcz cisze. Również zdarzało się – o dziwo – dużo wiatrów przeciwnych.

Załoga (8 osób) niespecjalna, 90% pierwszy raz na morzu, a wszyscy pierwszy raz na oceanie i to od razu podczas przejścia. Stąd narzekania, niesnaski itp. Słowem rejs (przy- najmniej dla mnie) mocno męczący. Wiedza żeglarska większości żadna natomiast tzw.

‘kadry’ (j.s.m i s.j.) niewielka. Zupełny kon- trast w porównaniu z rejsami z żeglarzami po- lonijnymi czy to z USA,Kanady czy Anglii.

Czyżbyśmy pod tym względem również prześcigali Kraj? Toteż osiągnąwszy Azory, i kiedy załoga zdecydowała się je zwiedzić kosztem etapu do Lizbony, odetchnąłem z ulgą. Zmieniłem co nieco harmonogram i chcę popłynąć do Malagi via Ponta Delgada, Lagos (Portugalia) Gibraltar i jakiś port hiszpański przed Malagą. Szukam załogi na ten etap.

Koszt rejsu podobny jak poprzedniej załogi - 67 zł dobokoja plus opłaty jak; wyżywienie, postoje w portach i koszty paliwa. Oczywiście zapraszam również na pozostałe rejsy (szcze- gólnie na M. Śródziemnym). W załączniku harmonogram z cennikiem. Pozycje katama- rana AA można znaleźć na stronach interneto- wych: www.republikazeglarska.pl i www.atlanticadventures.net .

Przymierzam się do artykułu o czarterowych przejściach Atlantyku. Trochę się tych przejść nazbierało (to było 14) i myślę, że mogę po- kusić się o rozważania na ten temat.

Pozdrawiam serdecznie, Andrzej W. Piotrowski

Atlantic Adventure, Angra (Azory)

D

z żałobnej kroniki

NA WIECZNĄ WACHTĘ ODSZEDŁ MICHAŁ BOHDZIEWICZ Uroczystości związane z Jego pożegna- niem odbyły się w piątek 06.19.09 w domu pogrzebowym Senko Funeral Home 213- 215 Bedford Ave., Brooklyn, NY. Michał pochowany został w Warszawie.

Pogrążeni w smutku: Rodzina z Polski, Dorota, Kasia i Marek.

D

z Francji

JACHTEM DOOKOŁA ŚWIATA

Trwa polsko-francuska wyprawa jachtem żaglowym dookoła świata. Wyprawie patronuje firma FORBATIM i strona internetowa www.polonianet.eu

Andrzej Kowalczyk

D ^{z klubu}

2

Informacje o dzia³alnoœci Polskiego Klubu

¯eglarskiego mo¿na znaleŸæ w Internecie na stronie klubowej:

www.zeglarze.us

Strona ta zawiera sposoby kontaktu z zarz¹dem klubu. Kontakt z klubem również na ostatniej stronie. (ks)

"

wierszem malowane Lennart Sjogren

Coraz bardziej lubię letnie fale

podobne do małych swawolnych prosiaczków podnoszą ryjki ku słońcu

i uciekają przed wiatrem orząc raciczkami bruzdy

biegną, tylko biegną i nigdy się nie nużą.

____________________________ Żeglarz nr 191__________________ strona 3____________________________________________________________________

OBÓZ ŻEGLARSKI DLA DZIECI – LATO 2009

Pomysł szkolenia dzieci w naszym Klubie zrodził się już parę lat temu. Najpierw pojawiły się na Barce – Opty- misty. Małe łódeczki, spe- cjalnie skonstruowane w tym celu. Potem szkolenie sobot- nio-niedzielne. Jednak mimo, że coś się działo, dzieci przy- chodziły, łódki pływały, lunch’e znikały w niesamo- witym tempie – ciągle to nie było to…

Aż w końcu w grudniu 2008 roku, Walne Zgroma- dzenie Członków zgodnie zatwierdziło oddanie Barki na wyłączny użytek dzieci biorących udział w obozie letnim. I w tym momencie rozpoczęły się przygoto- wania…

Najpierw pytania:

- czy będzie wystarczająca ilość chętnych dzieci?

- ile to jest wystarczająca ilość dzieci?

- czy podłoga na Barce jest toksyczna?

- co będziemy jeść i kto bę- dzie gotował?

- czy właściciel Mariny nas nie wyrzuci?

- jeśli nas wyrzuci, gdzie bę- dziemy spać?

- co robić z dziećmi w wol- nym czasie lub podczas desz- czu?

- czy jest legalne pływanie w Marinie?

- czy ubezpieczenie pokrywa dzieci członków? , itd.

Pierwszym krokiem była zgoda PZŻ-tu na objęcie nas swoim patronatem. Otrzyma- liśmy materiały szkoleniowe oraz patenty Junga-Kadet.

Drugim waznym posunie- ciem bylo zdobycie medali z prawdziwego kruszcu. Pu- chary w ksztalcie fali trzy- maly zloto, srebro i braz za pierwsze miejsca. Pozostale medale oczywiscie z brazu wisialy na bialo – czerwonej tasiemce. Wszystkie miały grawerkę z nazwą klubu,

datą i oczywiście wyrazem

“OPTYMIST”. Wydawało się, że zamówienie koszulek przy tym to błahostka. Jednak na niedługo przed rozpoczę- ciem obozu, zamiast spodzie- wanej przesyłki z koszulkami, przyszedł e-mail, że koszulek nie będzie. Coś tam z ilością, bawełną, która nie urosła.

Troszkę się zdenerwowałam.

Uratowała mnie moja siostra Agnieszka. Kupiła białe ko- szulki, naklejki na materiały oraz ściągnęła z internetu obrazki. I…drukując i prasu- jąc całą noc, mieliśmy “świe- że” T-shirts na rano na obóz.

Posiłki. Na przygotowanie menu poświęciłyśmy z Beatą Kędzierską niejedną przerwę w pracy. Gdy już w końcu powstała wersja końcowa okazało się, że nie mamy po- jęcia o ilości produktów. Na przykład ile ziemniaków (w sztukach) mieści się w 3 fun- towym worku? Wiadomo ile ziemniaków (w sztukach) po- trzeba na zupę, ale ile to jest w funtach (nawet nie w kilo- gramach)? Liczenie worka ziemniaków było jednym z weselszych wydarzeń w przy- gotowaniu tego obozu.

Gotowanie obiadów na Barce dla 15 osób nie jest niemożli- we, ale byłoby dość uciążli- we. Stąd drugie dania jak np.

pierogi czy kotleciki mielone, były przygotowane wcześniej i zamrożone. Ponieważ moja zamrażarka jest bardzo mała, paru moich znajomych zostało więc szczęśliwymi przecho- wywaczami gotowych potraw na obóz.

Inne posiłki jak zupy, były gotowane codziennie świeże.

Na śniadanie dzieci codziennie miały do wyboru cereal, pan- cakes, wafelki, jajka oraz świeże owoce i soki. Naj- większą popularnością nie tylko wśród dzieci cieszyła się pizza z jednej z najlepszych pizzerni w NY – Grimaldi’s.

____________________________ Żeglarz nr 191_________________ strona 4____________________________________________________________________

Nie zabrakło deserów z Adamby, jak i tiramisu czy lodów z NY Ice Cream Factory.

Tak jak ziemniaki nam kobietom dały się łatwo policzyć, tak oprogramowanie

komputerowe nie dało się tak łatwo przechytrzyć. Zrobienie zdjęcia w

Google Earth i wydrukownie go w for- mie place mats z nazwą naszego klubu, okazało się możliwe dopiero w rękach mojego siostrzeńca, Kuby. Photoshop natomiast posłuchał się mojego syna Mateusza, który zaprojektował okładkę do śpiewnika. Dzięki Ci Boże za dzieci!!!

„CZAPA”

A propos śpiewnika. Czy ktoś z Was próbował wybrać kiedyś szanty dla dzieci? Polecam to zajęcie na długie zimowe wieczory. Mało mamy pieśni żeglaskich wolnych od wyrazów nie ujętych w słowniku, czy nieodpowied- nich profesji dla kobiet, czy w końcu wolnych od odpowiedzi na pytanie co żeglarze będą robić po powrocie do portu. Ja po długich poszukiwaniach na- grałam płytkę z 9 (słownie: dziewię- cioma) szantami odpowiednimi dla dzieci. Gdy już dumna rozdałam je wszystkim okazało się, że i tak wkradł się tam ktoś, kto komuś “nasikał do zupy”.

Wiadomo, że aby wydać pieniądze, najpierw trzeba je zdobyć. I tu ogrom- nie pomógł Janusz Kędzierski. Poświę- cał swoje wieczory, dni, tygodnie w

poszukiwaniu spon- sorów. To tu, to tam dolar do dolara zbie- rał. Tak się poświę- cił zbieraniu tych pieniędzy, że aż pewnego dnia pa- trzymy a tu Beata Kędzierska, żona jego, poświęca swo- je wieczory, dni, ty- godnie na szukanie sponsorów na życie dla Kędzierskich.

Jak widać były pro- blemy większe i mniejsze, ale i tak dziękujemy Neptu- nowi, że przez cały tydzień nie zalewał nas wodą z nieba (jak to robił przez

poprzednie dwa miesiące) i nie sprowadził szalonych wiatrów wywracających na- sze łódeczki. Dziękujemy, że dał nam piękne, słoneczne dni, które dzieci spędziły na- jedzone, w dobrych humo- rach i przy okazji mamy nadzieję, że złapały bakcyla, który pozostanie im na całe życie – żeglarstwo.

Beata Sluszkiewicz

„Żegnaj Gienia, świat się zmienia” powiadają niektórzy w rozmowach o zachodzących zmianach.

A w żeglarstwie są one ogromne. Najlepszym na to dowodem jest seria emaili, które ostatnio otrzy- muję. Czytając je można sobie wyraźnie zdać spra- wę z tego jak bardzo żeglarstwo zmieniło się w ostatnich latach. Przed dwudziestu laty można jedy- nie było pomarzyć o stałej łączności pomiędzy lądem a żeglującymi. A teraz to chleb powszedni.

Czyli: żyjemy w pionierskich czasach. Przyjrzyjmy się jak grupa osób wymienia informacje i pomaga żeglarzowi samotnie przemierzającemu oceaniczne szlaki na małej łodce. (KS)

ANDRZEJ CZAPIECKI "CZAPA"

WYPLYNAL ODE MNIE Z FLORYDY SOLO DO EUROPY NA 26 STOPOWYM JACHCIE S/Y ISLAND LADY.

POZDRAWIAM, KAZ B.

Date: Saturday, June 13, 2009, 5:12 AM POZYCJA S/Y ISLAND LADY NA 7 AM EST 13/06/09 N 33'45" i W 061'59"

1514 MIL DO FLORES ISL WIATR WSW 15 KTN KURS 90' TROCHE MU W NOCY POLALO SLODKA WODA Z NIEBA TO GIFT.

CHEERS, KAZ

POZYCJA CZAPY NA 7 AM EST 14/06/09 N 34' 23 " i W 059' 53"

1388 MIL DO FLORES ISLAND NA AZORACH WIATRY SW 15 KTN JUTRO DO 25

Z WSW OPADY. CHEERS, KAZ

POZYCJA NA 7AM EST 15/06/09 N 34'27" I W 057' 42" 1297 MIL DO FLORES MOCNIEJSZE WIATRY ALE ZGODNE, CHEERS, KAZ POZYCJA NA 7 AM EST 16/06/09 N 34 '29" i W 055 ' 16" WIATR SW 15 FRONT SIE ZBLIZA Z WEST. CHEERS, KAZ

POZYCJA S/Y ISLAND LADY NA 7 AM EST N 34' 52" i W 052' 38"

1045 DO FLORES + 140 DO HORTA WIATR SOUTH ROSNACY DO 20-25 KTN FRONT WIECZOREM KURS 80' MOZNA SLEDZIC CO SIE DZIEJE NA HORCIE

http://www.azoreswebcams.com/faial-webcam- horta-marina/

CHEERS, KAZ

ORGINALNA WIADOMOSC OD CZAPY 17/06 5 PM "DOPADL MMIE FRONT JADE NA TRAISEILKU A-PILOCIE I MOTORKU LADUJE BATERIE JEST OK" CHEERS, KAZ POZYCJA CZAPY NA 7 AM EST 18/06/09 N 35 ' 13" i W 050' 29"

FRONT PSZESZEDL WIATRY N-NW 10-15 KTN 965 MIL DO FLORES

CHEERS, KAZ

PS. NA OSTANIM ZDJECIU TEN NAJWYZSZY MASZT W MARINIE TO JANUSZ NA 90 STOPOWYM JACHCIE S/Y AIO

____________________________ Żeglarz nr 191_________________ strona 5____________________________________________________________________

POZYCJA S/Y ISLAND LADY NA 20/06/09 7AM EST--- N 35' 55" i W 048' 26" DO FLORES 800 MIL + 140 DO HORTY CZAPE WSZTRZYMUJA PRZECIWNE WSCHODNIE WIATRY Z PONIEDZIALKU NA WTOREK WIATRY MAJA ODKRECIC NA POLUDNIOWE I ZACHODNIE PO PRZEJSCIU FRONTU POGODA NA AZORACH

http://www.weather-

forecast.com/locations/Horta/forecasts/latest CHEERS, KAZ

Day 10

CZAPA POZYCJA NA 7AM EST 21/06/

09 N 37 ' 43 " i W 048 ' 20 " WIATR SE 15 KTN KURS 45' DO FLORES ISLAND 815 MIL PRZECIWNE WIATRY OPOZ- NIAJA REJS WIECZOREM MA PRZEJSC TAM FRONT , PO FRONCIE WIATRY BEDA Z SW ALE NIE ZA DLUGO , W SRODE BRAK WIATRU. CHEERS, KAZ

POZYCJA NA 7AM EST 23/06/09 N 28' 03" i W 045' 23" WIATR SW 15 KTN KURS EAST 90 PADA DESZCZ JUTRO CIEPLE SLONCE.DO FLORES 666 MIL CHEERS, KAZ

ZMIANA PLANOW CZAPA NIE PLYNIE NA FLORES (BRAK SERWISU ) TYLKO PROSTO NA HORTE-STOP. POZYCJA NA 7AM EST 24/06/09 N 38' 11" i W 043' 55" KURS 80' WIATR W-NW 15 KTN- STOP. AUTOPILOT WYSIADL-STOP.

POTRZEBNA NAPRAWA NA HORCIE- STOP CHEERS, KAZ

Za dwadzieścia lat

bardziej będziesz żałował tego, czego nie zrobiłeś,

niż tego, co zrobiłeś.

Więc odwiąż liny,

opuść bezpieczną przystań.

Złap w żagle pomyślne wiatry.

Podróżuj. Śnij. Odkrywaj.

Mark Twain

No przecież 13 dnia musiało coś pieprznąć;- )) Jeśli wiesz - podaj producenta, typ, model i inne dane tego pilota. Spróbuję znaleźć serwis i nagrać sprawę.

Pozdrawiam, Janusz Zbierajewski OKOLO 5 DNI DO HORTY NA AZO- RACH WIATRY DOBRE Z KIERUN- KOW ZACHODNICH POZ NA 7AM EST 25/06/09 N 38' 56" i WO42' 07" KURS EAST 90' CHEERS, KAZ

Sailing represents freedom that one cannot experience on dry land , the excitement and adventure of sailing never ends !!!

COS DLA DUCHA.

Po jakichś 15 latach małżeństwa, z powodu narastających nieporozumień, para posta- nowiła udać się do poradni małżeńskiej. Za- raz po zadaniu pytania przez terapeutę żona rozpoczęła pełen pasji i uniesień bolesny wywód na temat tego, co jej się nie podoba w ich związku. Cały czas mówiła o braku intymności w ich związku, odrzuceniu i za- niedbaniu, samotności i pustce, poczuciu bycia niekochaną, ciągłych obowiązkach domowych, jak sprzątanie, czy pranie i in- nych swoich potrzebach nie spełnionych podczas małżeństwa. Wreszcie, po dłuższej chwili, terapeuta nie wytrzymał, wstał z miejsca, obszedł swoje biurko, poprosił ko- bietę by wstała, po czym objął ją i namięt- nie pocałował. Kobieta zamilkła i cicho usiadła. Terapeuta odwrócił się do męża i powiedział: - I właśnie tego potrzebuje Pana żona 3 razy w tygodniu ...

Mąż pogrążył się przez chwilę w zadumie a następnie odparł: - Hmm ... mogę ją tu podrzucać w poniedziałki i środy, ale piątek definitywnie odpada, bo jeżdżę na ryby!

POZYCJA NA 7AM EST 26/06/09 N 38' 48" i W 039' 51"

WIATRY MOCNE Z KIERUNKOW POLNOCNYCH DUZA FALA 6-8 STOP MA SIADAC POD WIECZOR

CHEERS, KAZ

POZYCJA NA 7AM EST 27/06/09 N38' 36" i W 038' 39" 460 MIL DO PORTU HORTA NA AZORACH NARESZCIE WIATRY SPRZYJACAJE ZACHODNIE 20-25 KTN KURS 90' PREDKOSC 5-6 http://www.metacafe.com/watch/419471/az ores_portugal_europe_travel_travel_video_

postcard/

CHEERS, KAZ 25 złotych myśli

1. Nie dyskutuj z gościem, który ma nad tobą pół litra przewagi...

2.Jeśli się boisz utyć, wypij przed jedzeniem setkę. To usunie uczucie strachu.

3. Życie jest jak bieg na sto metrów - będziesz się spieszyć, prędzej znajdziesz się na mecie.

4. Życie to chytra sztuka. Kiedy masz wszystkie karty w ręku, zaczyna grać z tobą w szachy.

5. Jak mawiają daltoniści: Życie jest jak tęcza: raz białe, raz czarne.

6. Optymiści wierzą, że świat stoi przed nimi otworem. Pesymiści wiedzą, gdzie ma ten otwór.

7. Regulacje są dla idiotów. Geniusze potrafią żyć w chaosie.

8. Najlepsze w dwuznacznej propozycji jest to, że oznacza tylko jedno.

9. Myślę, że jestem, więc jestem. Tak myślę.

10. Odkąd sięgam pamięcią, zawsze miałem sklerozę.

11. Nie dostaniesz drugiej szansy, by zrobić dobre pierwsze wrażenie.

12. Człowiek 30% swego życie przesypia;

przez pozostałe 70% marzy,że by się wreszcie wyspać.

13. Kobieto! Akceptuj mężczyzn takimi, jacy są. Innych nie ma.

14. Im większe piersi, tym trudniej zapamiętać twarz.

15. Damskie majteczki może nie są

najlepszą rzeczą pod słońcem, ale jest im do tego bardzo blisko.

16. Prawdziwy dżentelmen przestaje chrapać, gdy śni mu się dama.

17. Komplement powiedziany kobiecie na trzeźwo liczy się podwójnie.

18. Z kobietami źle. Ale bez nich jeszcze gorzej. Ale z drugiej strony. Z kobietami dobrze. Bez nich jeszcze lepiej.

18.Matematyka jest jak kobieta. Trzeba ją umieć wykorzystać, a nie zrozumieć.

19. Brak łączności duchowej z kobietami mężczyźni kompensują sobie łącznością fizyczną.

20. Kobiety zawsze mówią to, co myślą, tylko nieco częściej.

21. Kobiety, żeby nie znudzić się mężczyznom, zmieniają ubranie.

 

____________________________ Żeglarz nr 191_________________ strona 6____________________________________________________________________

22. Mężczyźni, żeby nie znudzić się kobietom, zmieniają kobiety.

23. Kobiety nie można zmienić. Można zmienić kobietę, ale to niczego nie zmienia.

24. Blondynka jest przeciwieństwem psa.

Pies wszystko rozumie, ale nie może nic powiedzieć.

25. Statystycznie kobiety żyją dłużej od mężczyzn, bo nie mają żon.

380 MIL DO HORTY NA WYSPIE FAIAL POZYCJA NA 7 AM EST N 38' 14" i W 036' 47" MOKRO WIATR NW-N

PRZECHODZACY NA NE I SLABNACY http://www.webcams.travel/webcam/121510 6175-Weather-A%C3%A7ores,-Horta,-Ilha- do-Faial,-Portugal-Horta

CHEERS, KAZ

http://www.ssd.noaa.gov/goes/east/natl/loop -vis.html

POZYCJA NA 29/06/09 7AM EST N 37' 59" i W 035' 31"

SLABE WIATRY ZMIENNE - MOTOROWANIE

PRZYPUSZCZALNE ETA NA HORTA SRODA CHEERS, KAZ

DWUDZIESTY DZIEN OD BERMUDOW JESZCZE TYLKO OKOLO 100 MIL DO HORTY

WIATRY S-W-N 15-10 KTN MALY NIZ PRZECHODZI NA WSCHOD

NA HORCIE DZISIAJ PADA JUTRO SLONCE

http://www.azoreswebcams.com/faial- webcam-horta-marina/

CHEERS, KAZ

CZAPA WIDZI JUZ WULKANICZNY SZCZYT PICO 2352 METRY WYSOKI MA JESZCZE OKOLO 5 GODZ DO MARINY HORTA NA WYSPIE FAIAL TWIERDZI ZE DZIS WIECZOREM BEDZIE TYLKO " PAPIEROSEK I DRINK " ZADNEGO STEROWANIA ! JA NIESTETY MUSZ SIE POZEGNAC , ZA KILKA DNI WYLATUJE PRAWIE NA MIESIAC DO MONTREALU NA PRZYGOTOWANIA I UROCZYSTOSCI WESELNE MOJEGO SYNA.

CZAPE OD AZOROW POPROWADZI JEGO DOBRY KOLEGA Z POLSKI BOGDAN PAZOREK

CHEERS, KAZ

PS. SPROBUJE POSLAC JESZCE KROTKA NOTKE JAK TYLKO DOSTANE OD CZAPY POTWIERDZE- NIE ZE STOI W MARINIE NA HORCIE.

NA KONIEC TOASTY MARYNARSKIE : W Poniedzialek: Za nasza lajbe kochana We wtorek: Za tych co na morzu W srode: Za nas samych W czwartek: Za stary dobry port W piatek: Za burzliwe morze W sobote: Za

zony i kochanki ( oby sie nigdy nie spotkaly!) W niedziele: Za nieobecnych przyjaciol ( i przyjaciolki !)

Wypijaj toasty zgodnie z regulaminem !!!!!!

O 2 PM 2 LIPCA 2009 EASTERN STANDART TIME USA A 1700 GODZ AZORY LOCO TIME I 2000 CZASU POLSKIEGO CZAPA ZAWINAL NA AZORY DO PORTU HORTA NA WYS- PIE FAIAL NA 26 STOPOWEJ LODCE ISLAND PACKET O NAZWIE "ISLAND LADY" NA AZORACH JEST BARDZO DOBRE I TANIE WINO , MAM

NADZIEJE ZE WZNIESIE TOAST I ZA MOJE ZDROWIE. CHEERS, KAZ

Na zdjęciu: Kazimierz Biłyk Przed chwila dostalem wiadomosc: 

O 1830 LT czyli o 2030 GMT Czapa przycumowal przy mnie w Marinie Horta na Faial. Znow go sprowadzilem na zla droge.

Dostal piwo i fajki;-))) Z Bermudów plynal 21 dni. Jak gdzies umieszcze fotki, podam link. Pozdrawiam, Janusz Zbierajewski Jak bede wiedzial wiecej to sie podziele. 

B.Pazorek 

Parę fotek zamieściłem tu:

http://picasaweb.google.pl/janusz.zbierajews ki/CzapaNaAzorach#

Pozdrawiam, Janusz Zbierajewski

Andy jest w Horta. Po przyjeciach i och i ach  – zabral się do roboty. Miecz gdzies zniknąl i  musi wykombinowac nowy. To stad był  przeciek. Dojechachal do niego Grzegorz –  zeglarz z Krakowa. Razem bedzie mu  razniej. Chca jak najszybciej wypłynąc, ale  lodke trzeba przejzec i ponaprawiac co  trzeba. Do 7.07.2009 maja wiatr w nos, od E   – i pewnie przeczekaja. Andrzej w dobrej  kondycji i wysmienitym nastroju. Daje sie  zauwazyc, ze ten odcinek sprawil mu wielka  satysfakcje. Lodka generalnie spisuje się  niezle. Jutro dowiem sie wiecej. 

Best regards, Bogdan 

Witam. Czapa dalej na Azorach. Wczoraj mi  napisal, ze może 8.7 wyplynie. Dzisiaj z nim  rano rozmawiałem. Portugalczycy pracuja  jak murzyni. Powoli i bez sensu. Miecz  zrobiony, ale trzeba go wsadzic. 

Zastanawiaja sie dlugo jak to zrobic. W  przeciwienstwie do Grzeska ‐ im sie nie  spieszy. Trzeba miec duzo dobrej woli i  pieniedzy. Poslalem mu pogode, na  wypadek gdyby wyplynal na noc. Oto tresc: 

8.07.2009 2030 LT; MSG DO CZAPY  KOLEJNOSC.DATA,CZAS,WIATR.8.7.GO DZ.1700.NNE 8‐

10w;9.7.GODZ.0600.NW 5‐

10w;9.7.GODZ.1700.W 5‐8w;JAK  MOZESZ‐STARTUJ DZISIAJ NA SSE.DO  35 ROWNOLEZNIKA NA N.JAK 

OSIAGNIESZ 35N‐ZWROT NA E I DO  GIBRALTARU.NIE IDZ NA N.TAM  WIATRR Z E.JAK LISBONA DAJ  ZNAC.BOGDAN 

Czy pojedzie – nie wiem. Oby. Ma  mi dac znac jak wystartuje. Na  razie cisza. 

Pozdrawiam, Bogdan 

Boguś, spoko. Miecz jest zrobiony, ale   dzisiaj portugalski "pan Henio", który obsługuje travel-lift nie może przystąpić do działania, bo ma fuchę w postaci podobnego dźwigu samojezdnego i wyładowuje kontenery ze statku, który stoi przy falochronie.

Może jutro się wyrobi, ale może i pojutrze.

Sytuacja jest więc taka: Jacht stoi na kobyłkach, nowy miecz leży, dźwig stoi, pan Henio pracuje gdzie indziej, Czapa zwiedza, Grzesiek się irytuje.

Grzesiek powiedział, że nie może dłużej ryzykować spóźnienia do roboty i już kupił sobie bilet lotniczy chyba na pojutrze.

Tak więc Czapa zostanie bohaterem atlantyckim mimo woli.

Ja tu będę jeszcze na pewno do piątku, a może i do soboty.

Aha, mój inżynier opier... no, znaczy ostrzygł Czapę na 6 mm dookoła, razem z brodą. Czapa wygląda, jakby po pijaku zasnął na miejskim trawniku, przez który przejeżdżała kosiarka do trawy;-))) Fajnie jest!

Pozdrawiam, Janusz  

Ciąg dalszy w następnym numerze

_______________ Żeglarz nr 191________________________________ strona 7___________________________________________________________________________________

NAGRODA CHWAŁY MÓRZ

dla kapitana Andrzeja Urbańczyka

W piątek, 12 czerwca 2009 na pokładzie s/y „Zawiszy Czarnego” przycumowanego przy Wałach Chrobrego w Szczecinie od- było się uroczyste zafarrancho, czyli spot- kanie kaprów z Bractwa Wybrzeża Mesy Kaprów Polskich.

Najwyższe wyróżnienie Bractwa – Nagro- dę Chwały Mórz wręczono kapitanowi jachtowemu Andrzejowi Urbańczykowi.

Nagrodę przyznała Kapituła Chwały Mórz Bractwa Wybrzeża – międzynarodowej organizacji żeglarzy i miłośników morza.

Jest nią Kaperski Topór Bojowy przyzna- wany raz w życiu za całokształt (nie zaś za wybitne nawet, lecz jednorodne osiągnięcia czy zasługi) działalności w zakresie:

• wybitnych osiągnięć w pracy (lub w służbie na morzu i dla morza),

• popularyzacji wiedzy o morzach świata,

• kultywowania i popularyzowania tradycji morskich,

• wybitnej działalności w sferze kultury morskiej i marynistyki,

• szerzenia idei wspólnoty ludzi morza,

• działalności sportowej na morzu, w wyniku której nastąpiło poszerzenie społecznego zainteresowania morzem i jego sprawami.

Wszystkich przybyłych na pokład żaglowca powitał Pierwszy Sztorman Bractwa Wybrzeża Mesy Kaprów Polskich – Ziemowit Barański, natomiast laudację kapitana Andrzeja Urbańczyka wygłosił kapitan Andrzej Radomiński.

Topór i akt nadania wręczył laureatowi Ziemowit Barański w asyście oficerów

Mesy: Andrzeja Gawlika, Bohdana Ronin- Walknowskiego i Macieja Kwiatkowskie- go.

Jachtowy kapitan żeglugi wielkiej Andrzej Urbańczyk, rocznik 1936, należy do grona najbardziej znanych i uznanych w świecie żeglarzy polskich. On też zaprezentował ogrom pracy w postaci wszechstronnej bo- gatej publikacji marynistycznej, podróżni- czej, naukowej i instruktażowej (43 opu- blikowane książki).

Do najbardziej chlubnych dokonań nau- tycznych kapitana Andrzeja Urbańczyka należy zaliczyć:

- 1957 „Nord” – wyprawa „Tratwą przez Bałtyk”

- 1975 „Nord II” – Las Palmas – Barbados – otwartą szalupą

- 1977 „Nord III” – Los Angeles – San Francisco (samotnie)

- 1978 „Nord III” – San Francisco – Hawaje – wyspa Wake – Jokohama (samotnie)

- 1978 szkuner „Morning Star” – San Francisco – Hawaje – Samoa – Sydney - 1982 „Nord IV” – San Francisco – Hawaje – San Francisco (samotnie)

- 1984 „Nord IV” – dokoła świata z zawinięciem do trzech portów (samotnie) - 1989 „Nord V” – San Francisco – Hawaje – San Francisco

- 1989 „Nord V” – próba opłynięcia świata non stop w 100 dni (samotnie) - 1991 „Nord V” – druga próba opłynięcia świata w 100 dni (samotnie).

- 1992 „ Nord V” – trasa Słowian na Pacyfiku (samotnie)

- 1995 „Słoń Morski” – żegluga na wodach antarktycznych

- 2002 „Nord VI” – żegluga sekwojową tratwą przez Pacyfik – rekord Guinessa - 2006 „Nord-bis” – po 50 latach wyprawa tą samą trasą co w 1957 roku.

Jako pierwszy Polak zdobył przywilej że- glugi pod banderą Explorers Club of Ame- rica, w rejsie kolejną tratwą „NORD”, tym razem pod banderą USA z Kaliforni do wyspy Guam. To transpacyficzne przejś- cie, przeszło 5.000 Mm, w czasie od 6 sierpnia 2002 do 28 stycznia 2003 roku uznane zostało jako rekord Guinessa.

W Polsce uhonorowany został honorowym członkostwem YKP oraz Stowarzyszenia Marynistów, Medalem Bractwa Wybrzeża i rekordową ilością bo czterema nagrodami żeglarskimi – Rejs Roku za lata 1988 – 1992.

Kapitan Andrzej Urbańczyk urodzony w Warszawie, zamieszkiwał i pierwsze rejsy bazował w Łebie. Obecnie ma stałą sie- dzibę w Kaliforni, Montera. Jest żonaty z Krystyną i uważa ją za najważniejszego

swojego przyjaciela i pomocnika we wszystkich poczynaniach.

kpt. Janusz Charkiewicz

TABLICA – POMNIK DEDYKOWANY ZMARŁYM KAPITANOM JACHTOWYM

W niedzielę, 21 czerwca br. odsłonięta została tablica – pomnik dedykowany zmarłym szczecińskim kapitanom jachtowym:

śp. kpt. Kazimierz "Kuba" Jaworski 1929 – 2005

śp. kpt. Ludomir Mączka 1928 – 2006

śp. kpt. Jerzy Siudy 1939 – 2008

Wszyscy trzej kapitanowie jachtowi zapisali się trwale w powojennej historii polskiego i szczecińskiego żeglarstwa – Kazimierz "Kuba" Jaworski i Jerzy Siudy głównie osiągnięciami sportowymi, a Ludomir Mączka – znany jako "Ludojad" - wokółziemską włóczęgą na swojej "Marii".

Wszyscy trzej odeszli już na wieczną wachtę i spoczywają na Cmentarzu Centralnym w Szczecinie.

Tablica – pomnik umiejscowiona jest na dzidzińcu Bazyliki Archikatedralnej pw.

św. Jakuba Apostoła w Szczecinie przy ulicy Św. Jakuba 1.

Uroczystość poprzedziła Msza św., a następnie proboszcz ks. Jan Kazieczko poświęcił tablicę, której odsłonięcia dokonały wdowy po zmarłych kapitanach - Kazimierzu Jaworskim i Jerzym Siudym.

Prezes ZOZŻ, dr Zbigniew Zalewski podziękował Komitetowi

Organizacyjnemu za piękny

dar i zapewnił wszystkich, że Szczecin będzie zawsze Ich pamiętał.

Kpt. Janusz Charkiewicz

____________________________ Żeglarz nr 191__________________ strona 8__________________________________________________________________________________

“White Sails” - Polish Canadian Yacht Club Polsko - Kanadyjski Jacht Klub - “Biały Żagiel”

Not-For -Profit Ontario Corporation #1279605 71 Judson Street, Toronto, ON M8Z 1A4 Tel: 416-564-5417 Fax: 905-270-6633 Email: anthony_kantor@yahoo.com

Toronto, 2009/06/22

XVI Polonia Rendezvous

Zlot Polonijnych Żeglarzy Ameryki Pólnocnej 18-20 wrzesień, 2009

Georgian Bay - Lake Huron, Ontario, Canada

Polonia Rendezvous zapoczatkowana przez zeglarzy z Nowego Yorku i kontynuowana przez 15 lat w Stanach Zjednoczonych ,poraz pierwszy bedzie organizowana w Canadzie

Polsko Kanadyjski Klub Żeglarski „Biały Żagiel” w Toronto serdecznie zaprasza polonijnych żeglarzy, przyjaciół oraz sympatyków żeglarstwa na wspaniałą imprezę żeglarską w najpiękniejszych miejscach Wielkich Jezior, która odbędzie się na Georgian Bay, Lake Huron, Ontario, Kanada.

Program zlotu:

Piatek, 18 września - Discovery Harbour, Penetanguishene, Ontario 14:00 Otwarcie zlotu, podniesienie bandery.

14:30 Zwiedzanie muzeum, żeglarski piknik, mecz siatkówki, zabawa . Sobota, 19 września - Whisky Island, Beausoleil Island

11:00 Regaty Whisky Island - Beausoleil Island

19:00 Zawody sportowe, wystepy artystyczne, kolacja, wieczorna zabawa.

Niedziela, 20 Wrzesien – Beausoleil Island 10:30 Regaty na małych łódkach 15:00 Zakończenie zlotu .

Antoni Kantor Komandor Zlotu

Polsko-Kanadyjski Jacht Klub „Biały Żagiel”

http://www.whitesails.org

Linki: http://www.discoveryharbour.on.ca/english/index.html

http://www.saintemarieamongthehurons.on.ca/english/index.htm http://www.pc.gc.ca/pn-np/on/georg/visit/visit1a_E.asp

http://delawana.com/webcam.html

http://www.georgianbaycruises.com

____________________________ Żeglarz nr 191__________________ strona 9__________________________________________________________________________________

FREEDOM CHARTERS zaprasza na Karaiby

Oferujemy łódkę Beneteau 38' do charteru na Tortoli, Brytyjskie Wyspy Dziewicze.

Dokładne informacje i kontakt internetowy na www.freedomchartersbvi.com.

Z żeglarskim pozdrowieniem, Andrzej Gocan

Więcej informacji pod http://www.conceptsailing.org

Kapitan Jerzy Radomski zaprasza:

Do 22 sierpnia 2009 roku bazą jachtu jest Montenegro w Czarnogórze.

KONTAKT Z KAPITANEM: Kontakt z pełnomocnikiem:

Jerzy Radomski Agnieszka Radomska

Kontakt SMS +480698523410 tel: (032)4762861 Tel. W Czarnogórze +38269926187 mail: aga.rad@wp.pl

Email: czarny_diament@hotmail.com Pełnomocnik nie odpowiada za jakiekolwiek zmiany w planach/cenach rejsu.

Do zobaczenia na pokładzie Czarnego Diamenta!!! Jurek Radomski

_______¯eglarz nr 191______________________________strona 10 ______________________________________________

T A B L I C A O G £ O S Z E Ñ

_________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________

Na sprzedaż s/y "Galicia" - 1981 S2 8.5 28' w bardzo dobrym stanie, Możliwość zakupu z bojką w Glen Cove Yacht Club lub 1/2 udziału. Kontakt Wojtek 201-772-

9966. Łódka ma świeżo zrobione dno i burty, nową podłogę w kokpicie, nową elektronikę i olinowanie, silnik jak zegarek, pełny komplet żagli, itp...

---

Nie wyrzucaj starych żagli i ich części! Przekaż nam - wykorzystamy do nauki żeglarstwa. Informacje: Krzysiek, tel.: 908-451-8917, email: zeglarz@zeglarz.info

---

„Mam na imię Ludomir” – bogato ilustrowana książka o Ludomirze Mączce.

Książkę można nabyć w siedzibie PKŻ w NY lub kontaktując się z Małgosią Krautschneider: tel.: 847-800-6398, email: margaretkraut@gmail.com

---

Zamiast lekarza, zabierz na jacht urządzenie szwajcarskie - BIOPTRON - emitujące światło spolaryzowane. Regeneruje organizm, usuwa bóle mięśni, kręgosłupa, stawów, bóle reumatyczne, migreny, leczy problemy skórne, przyspiesza

gojenie ran i zrastanie kości, pomocny w leczeniu przeziębień i stanów zapalnych oraz innych dolegliwości. Super promocja letnia! Informacje: Krysia Chmilewska

tel. 212-865-8038, kom. 917-538-2026, www.bioptron.com.pl

---

Kapitan Jacek Rajch zaprasza na s/y Osprey:

11m slup sy Osprey Pol 2854 żegluje po Śródziemnym, w rejonie Balearów 25 euro/dzień, max.4 osoby. Listopad-grudzień z Las Palmas na Karaiby 100euro/tydzień, max 2 osoby. Styczeń-marzec 2010 - Żeglowanie na Karaibach 300

dol/ tydzień, max 4 osoby. Kontakt : e-mail OspreyJacekEwa@msn.com , Tel.:

- w USA 970 262 0121, - w Polsce 42 632 4990.

---

No Bad Days – s/y Shanties – Wakacje na Karaibach

Pływamy w 7-10-12-dniowych rejsach od grudnia do maja. Co wyróżnia całą propozycję, to rozmaitość rejsów. Wszelkie informacje: www.sailcaribbean.net

---

Rejsy katamarana „Atlantic Adventure”

Wszelkie informacje: www.republikazeglarska.pl i www.atlanticadventures.net

---

Sprzedam silnik Yanmar 1cylinder po kapitalnym remoncie;

przebieg około 40 godzin oraz zapasowe części, cena $600, tel. 5089924107 Edward Krzysztofiak

---

NAUTICA – CLUB zaprasza na Kursy nurkowania PADI prowadzone przez doświadczonego polskiego instruktora MSDT-PADI. Po więcej informacji:

www.nautica-club.com

---

Yacht Klub Polski Londyn 1982 – 2007 – to niezwykle interesująca książka w bardzo ciekawy i przystępny sposób opisująca ćwierć wieku działalności

klubu i jego członków; jest do nabycia przez portale internetowe:

www.gdanskamarinacenter.com , www.mkt.pl , www.pogoria.org

---

ŻEGLOWANIE po Lake George! Dom do wynajęcia!

Właściciel szuka chętnych, grupy, osoby samotne, umiejących żeglować i początkujących.

Jacht ma 26 stóp długości, pełnomorski Conrad. Również: do wynajęcia Dom - blisko rzeki (25 minut do Gore Mountain) dla dwóch rodzin (już od $12/doba/osoba).

Informacje: 518-286-3407. Ceny bardzo przystępne !

---

“CO PRZYNIOSŁY FALE I WIATR”

- książka Rudolfa Krautschneidera, niezwykle interesująco opowiadająca o żaglowcu „Victoria”, jak również o ludziach spotykanych podczas morskich

włóczęg autora. Można ją kupić w : www.sunyachts.com/ksiazki

---

Firma Z SAILS - oferuje us³ugi w zakresie szycia i naprawy ¿agli, przeróbek.

Konkurencyjne ceny, krótkie terminy, gwarancje: (800)221-1884.

--- Redakcja nie bierze odpowiedzialnoœci za treœæ og³oszeñ.

ZRZUTKA

Donacje na wydawanie “¯eglarza”

zechcieli nades³aæ:

Ireneusz Kamieński - $100, Lech Nawrocki -

$60, Jarosław Hruzewicz - $40, Janusz Dudziński - $30, Zbigniew Cwalina - $30, Maria Skalski - $30.

Serdecznie dziêkujemy !!

K.S.

☺

œmiesznostki

DIVORCE VS…. MURDER

A nice, calm and respectable lady went into the pharmacy, walked up to the pharmacist, looked straight into his eyes, and said, "I would like to buy some cyanide.."

The pharmacist asked, "Why in the world do you need cyanide?"

The lady replied, "I need it to poison my husband.."

The pharmacist's eyes got big and he exclaimed, "Lord have mercy! I can't give you cyanide to kill your husband. That's against the law! I'll lose my license! They'll throw both of us in jail! All kinds of bad things will happen. Absolutely not! You CANNOT have any cyanide!"

The lady reached into her purse and pulled out a picture of her husband in bed with the pharmacist's wife..

The pharmacist looked at the picture and replied, "Well now, that's different. You didn't tell me you had a prescription."

Nadesłała: Basia Ślimakowska

KONTAKT Z KLUBEM

Telefon do klubu:

212-302-6006 Komandor:

Janusz Kędzierski

tel.: 212-751-5001, email: komandorpsc@aol.com

“¯eglarz” – Biuletyn Informacyjny Polskiego Klubu ¯eglarskiego w NY, rok 17, nr – 191 (7/2009), lipiec 2009r. Kontakt: 1(908)322-0512. Adres redakcji: BPK¯ “¯EGLARZ”, Attn: Krzysztof Sierant, 309 Cedar Grove Ter., Scotch Plains, NJ 07076. E-mail: zeglarz@zeglarz.info . Opr. Graf. i redakcja – Krzysztof Sierant. Komp. D610, 1GB RAM, drukarka: HP 8000; Win XP (fonts: TT fonts, PLToronto, Times New Roman), W2003; tyt. i 1str.-CD12. Redakcja nie bierze odpowiedzialnoœci za treœæ artyku³ów i ogłoszeń. Nades³anych tekstów nie zwracamy. Siedziba Klubu: Gateway Marina, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234. Gateway Marina: 40^o35’08”, 73^o55’08”.