1. Septem ber 1953 O S T S E E - H A N D E L 1
Quarzporphyr'Union
G. m. b. H.
L e i p z i g C. 1
Barfußgäßchen 2—8
Wir liefern Ihnen aus unseren Betrieben:
Reihensteine Kleinpflastersteine Kopfsteine
W egebauschotter Bahnschotter
Splitte für Betonbauten
Edelsplitte für Straßenteerung
in allen Körnungen
Packlage jeder Schlagung
aus bestem , zähharten Quarzporphyr Wir bitten, Spezial-Offerte einholen zu wollen
Fernspr.: 13332,13334 / Tel.-Adr.: Steinunion Leipzig
Harfüfcln-
Verkaufsgemeinschaff Osfhavelland-Allenhain
G. m. b. H.
Wir liefern Ihnen aus unseren Betrieben:
W egebauschotter Bahnschotter
Splitte für Betonbauten
Edelsplitte für Straßenteerung
in allen Körnungen
Reihensteine Kleinpflastersteine Kopfsteine
Packlage jeder Schlagung
aus bestem Quarzporphyr
Leipzig €. 1
Markt Nr. 9, III
F ernsp rech er:
16181 und 13338
U l l i ... I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ... ..
Georgi & Bartsch A. G. j
STETTIN
Armaturen
Metalle — Röhren
S an itäre E inrichtungen
^ l l l l l i l i l l l l l l i l l l i l l l l l l l l l l l l i i l l l i l i i l l l l l l i i i i l l i l l l l l l l i l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i i i i i i i i i i i i i i i i i i i l l l l l l l R
2 O S T S E E - H A N D E L N um m er 17
Union
G e g r ü n d e t 1857
Actien-Gesellschaft für See« und Fluss-
Versicherungen in Stettin
Transportve
aller ftrt
rsicherungen
Fernsprecher: Nr. 27060 Drahtanschrift: Seeunion
Decken- u. Mauersteine
Hintermauerungssteine I. Kl.
Kleinesche Deckensteine Ackermannsche Deckensteine
Langlochsteine Hohlblocksteine
stets frisch gebranntabZiegelei Stolzenhagen-Kratzwieck liefert
Feldmühle,
Papier- u. Zollstoffwerke Aktiengesellschaft
Stettin
D ru c k sa ch en £
jeglich er A r t :
Duchdruckerei
K a u fm ä n n is c h e F o r m u la r eI l l u s t r i e r t e P r o s p e k t e R e k la m e = D r u c k s a c h e n D r e if a r b e n = D r u c k e W e r k e u n d Z e i t s c h r i f t e n
*•“ 1
1 P l a k a t e u n d E t i k e t t e n 1 A u t o g r a p h i e n j e d e r A r t
F ifch e r& Sch m id i, S te t tin
Gr. W ollw eb erstrasse 13
: F e r n r u f21666
Wirtschaftszeitung für die Gstseetänder, das Stettiner Wirtschaftsgebiet und sein Jfinterland
AMTLICHES ORGAN DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU STETTIN
Mitteilungen des Deutsch-Finnländischen Vereins e. V. zu Stettin, des Verbandes des Stettiner Einzelhandels e. V.
und des Großhandelsverbandes Stettin e. V.
Herausgeber D r. H. S c h r ä d e r , Syndikus der Industrie- und Handelskam mer zu Stettin
Hauptschriftleiter und verantw ortlich tür die Berichte über das A usland W v. B u 1 m e r i n c q verantw ortlich tür die B erichte über das Inland Dr. E. S c h o e n e , den A nzeigenteil W. W i n k e l m a n n , alle in Stettin. '
“ — --- Bezugspreis vierteljährlich 2,50, Ausland 3,— R eichsm aik. — A nzeigenpreis lt. Tarif ________ —___________________
Verlages 1*. m. b. H., Stettin Nr. 10484. Bankverbindung: W m. Schlutow , Stettin
G eschäftsstelle in H elsingfors: Akadem iska Bokhandeln, Alexandersgatan 7. F ür n icht erbetene Zusendungen übernim m t der Verlag keine Verantwortung.
lf8f*. 17 ___ Säetiim , 1» S e p te m b e r 1933 13. ’SaStB9^ ,
Die pommersdie Bauwirfsdiafl im Arbeifsbcsdiaffuitgsprogramin.
V on D r . G. R ö p k e ; S tettin .
„ H a t der B au er G eld, h a t’s d ie g a n z e W e lt“ h eiß t das at n ^ ort> d e ss e n B e r e c h tig u n g b ereits in d u rch g reife n d en M aß n ah m en der n ation alen R e g ie r u n g g e w ü r d ig t ist und d e ss en W ert für d ie S c h a ffu n g und E rh a ltu n g d e s w ir tsch a ft
lich en G le ic h g e w ic h ts und dam it d er B e se itig u n g d er A r b e its lo s ig k e it von d e n m it der S tettin er K am m er z u sa m m en - arb e iten d en n o rd o std e u tsch en In d u strie- und H a n d elsk a m m e r n d ie sse its d e s K orrid ors durch A u fn a h m e d er F o r d eru n g „ R e n ta b ilisier u n g der L a n d w ir tsch a ft“ - a n e r kan nt w u rd e. W en n d er B au er G eld hat. w ird er n eb en der V e rb esse r u n g sein er L e b e n sh a ltu n g und sein er b e w e g lic h e n B etrieb sm ittel auch sein G eh öft 'in stan d setzen und m o d ern isieren . E r w ird a lso b au en und aus d em B auern wird ein B auh err w erd en . S o braucht d a s a lte W ort nur ein e g e r in g fü g ig e la u tlich e A b w a n d lu n g zu erfah ren, o h n e an B e d e u tu n g zu verlieren , w en n m an form u liert „ H a t der B auherr G eld, h a t’s d ie g a n z e W e lt“ . D e n n d as B a u g e w e r b e at von jeh er e in e S c h lü sse lste llu n g in der W irtsch aft in n e g e h a b t. E s w ar d a s B a ro m eter der K onjun ktu r, d e s. w ir t
sch a ftlich en A n stie g e s und d e s W o h lsta n d e s der N ation . E in e p la n m ä ß ig e und sin n v o lle A r b e itsb e sc h a ffu n g , d ie nicht nur n ach d e m R e z e p t v e r g a n g en er T a g e an d e n S y m p to m en nerum ku riert, räum t d esh a lb m it R e ch t d iesem S c h lü s s e l- g e w e r b e d en w e ite ste n R au m ein. N a tü rlich m uß der B e griff der Bau W irtschaft in se in em w e ite ste n S in n e g e fa ß t 'verden un d a lle H och,- und T iefb a u u n ter n e h m u n g e n o h n e R ü ck sich t au f d ie Art d es v e ra r b eiteten M aterials, a lle B a u sto ffh ersteller und sc h ließ lic h a u ch d ie erg ä n ze n d e n un d Z u b eh ö rteile h e r ste llen d e n In d u strien und d ie verfein ern d en un d a u ssta tte n d en G e w er b e u m sch ließ en . A u s der V ie lz a h l und M annigfaltigkeit der d a z u g e h ö r ig en B etrieb sa rten ist sch on Qie w e itg r e ife n d e W irk u n g ein er B e le b u n g d er B a u w irtsch a ft b e n a ch b a rte W ir ts c h a fts z w e ig e ersich tlich . W ie w e it d ie a u w irtsc h,aft an d em p o m m ersch en A rb eitsb eslch a ffu n g s- Program m vorau ssich tlich b e te ilig t und in d en D ie n st an ..er V o lk sw o h lfa h rt g e sp a n n t w e rd en kann, so ll ku rz e r ö r te r t w erd en .
im ^ an darf sich unter- A rb e itsb e sc h a ffu n g sp ro g r a m m nicht Jbm er nur e in e A u fzä h lu n g vo n B a u v o r h a b en und g r ö ß e re n ro jek ten v o rstellen , d eren D u rch fü h ru n g im a llg e m e in e n v irtsch a ftsm ter esse w ü n sch e n sw e r t und v o lk sw ir tsc h a ftlich n n g h c h 15t, s o w ie m e n sc h lich e A rb eit verb rau ch t. Selbsü- d l« i(* . ^ n4 . g era'de in Z eiten vo n A r b eitsk r isen so lc h e VO £ U o tfc n tllc h e H a n d d u rch zu fü h ren d en g r ö ß e re n B au- t r / Schr ervvünscht und nich t zu en tb eh ren . E in e Vei*- i a u e n s k n se je d o ch , d ie m eist d ie G ru n d lage der A rbeitskriise
k an n nur w ie d e r durch B e fe s tig u n g d e s V e r d e n s m d ie e ig e n e K raft und d ie S tab ilität der
w irtsch a ftlich e n V e rh ä ltn isse , d eren H ü ter der. S taat sein m uß, b e se itig t w erd en . I n so w e it ist d ie A r b e its
b e sc h a ffu n g sfr a g e ein p s y c h o lo g is c h e s P ro b lem . E s g ilt a lso , d em w ir tsch a ften d en M en sch en d ie A u ffa ssu n g ; z u sug
g eriere n , d aß ein e r u h ig e E n tw ic k lu n g der W irtsch aft und ein allm ä h lich er A u fsc h w u n g ' auf s e in e T a tk ra ft w arten , um a u s g en ü tz t zu w erd en . E s gilt, ins P r a k tis c h e ü b er setzt, den F a b rik a n ten zu ü b er z e u g e n , d a ß er jetz t d as n e u e K e s s e l
hau s, d en n eu e n L a g e rsch u p p en , d ie n e u e M o n ta g e - o d e r M a sch in e n h a lle b au en la sse n m uß , P lä n e, d ie zw a r s sch on la n g e e r w o g e n un d als, n o tw e n d ig für d ie fo r tsch r ittlic h e A u sg e sta ltu n g d e s B e trieb e s e rk a n n t sind, a b er, d o ch im m er z u r ü c k g e ste llt w u rd en , w eil der U n tern eh m e r der w ir tsc h a ft
lich en E n tw ic k lu n g n ich t d ie S te tig k e it und T r a g fä h ig k e it für d ie E r z ie lu n g der n o tw e n d ig e n V e rz in su n g un d A m o rtisa tio n d er B a u k o ste n zutraute. D ie R e ic h sr e g ie r u n g hat z w a r in d em G esetz üb er d ie S te u e r fr e ih eit für E r s a tz b e sc h a ffu n g e n v ersu ch t, d ie U n te r n e h m u n g slu st durch E r le ich te r u n g d er auf der W irtsch aft r u h e n d en L a sten a n z u reg en ,, ab er leid e!1 e r str e c k e n sich d ie E r le ic h te r u n g e n g e r a d e nicht auf H o ch - un d
T iefb auten, w ie ü b erh au p t a lle u n b e w e g lic h e n T e ile d e s A n la g ek a p ita ls . F ür d ie n ich t ste u e r b e g ü n s tig te n G eb ä u d e und A n la g e n kan n a lle r d in g s n ach d e m G esetz üb er S te u e r e r leic h ter u n g e n b ei In sta n d se tz u n g e n un d E r g ä n z u n g e n g e w e r b lich er B e tr ie b sg e b ä u d e un ter b e stim m ten V o r a u s se tzu n g e n ein e E r m ä ß ig u n g d er S te u e r sch u ld u m 10o/0 b ei der V e r a n la g u n g zur E in k o m m e n s ste u e r un d K ö rp ersch a ftssteu er ge-v w äh rt w erd en . D a d ie se E r m ä ß ig u n g je d o c h k e in e N e u b a u te n betrifft, w ü rd e d ie B au lu st g e r a d e in d u strieller U n te r n e h m e r z w e ife llo s a n g e r e g t un d d am it d ie A n k u rb elu n g vieler w ic h tig er B a u g e w e r b e z w e ig e und B a u sto ffh e rsteller fir m en , die sich m it In d u strieb a u ten im E ise n h o c h - un d M on ierb a u b e s c h ä f
tig en , b e trieb en , w en n d ie S te u e rfr eih eit für E r s a tz b e s c h a f
fu n g en g ru n d sä tzlich auf a lle H o ch - un d T iefb a u te n g e w e r b lich er Art a u s g e d e h n t w ü rd e.
A u ch d er H a u sb e s itz k ö n n te n o ch w eit m ehr zur B e leb u n g d er B au- un d v erw a n d te n G ew er b e b e itr a g e n , w ie d a s b ish er g e s c h e h e n ist, und z w a r m uß h ier vor a lle m darauf h in g ew ir k t w erd en , d a ß z u n ä ch st ein m al d ie b e ste h e n d e n M ö g lic h k e ite n d er F in a n z ie r u n g ser le ich te r u n g a u s g e n u tz t w e r den. B ek a n n tlich hat d ie R e ic h sr e g ie r u n g sc h o n im S e p tem b er 1932 und Jan u ar 1933 je 50 M illion en R e ich sm a rk für In sta n d se tz u n g s - und U m b a u a r b e ite n a n W oh n - und la n d w irtsch a ftlich en W irts ch a fts g e b ä u d en zur V er fü g u n g g e stellt. D a z u sind z w e c k s B e k ä m p fu n g der A r b e itslo sig k e it im Juli d. J. w e iter e, 50^ M illio n en g e k o m m e n und a u ß er d e m ist d ie B e r e its te llu n g e in e s w e iter e n B e tra g e s' in A u ssic h t g e n o m m en , d e ss e n V e rte ilu n g zu n ä ch st nur d esh a lb a u s g e s e tz t
4 O S T S E E - H A N D E L N um m er 17
w u rd e, w e il in der le tz te n Z eit d ie P re ise ( für In sta n d se tzu n g e n un d B a u s to ffe stark , g e s t ie g e n w aren . W en n a u ch d ie I n a n sp ru ch n a h m e d ie se r M ittel in d en ein ze ln e n G em ein d en je n a ch L a g e , G rö ß e u s w . v e r sch ie d e n ist, m uß d o ch für S tettin u n d ein en T e il d er p o m m e r sch e n G em e in d en fe st- g e s te llt w erd en , d aß d ie vo r h a n d en en M ittel nicht r es tlo s aus- g e sc h ö p ft w u rd en . O ffen b a r hat a lso h ier der R e ich sz u sc h u ß vo n 2 0 o/o d e s K o ste n b e tr a g e s b e i In sta n d se tz u n g sa rb e iten und vo n 50°/o d er K o ste n im F a lle der W o h n u n g ste ilu n g un d d es U m b a u e s nicht g e n ü g t, u m d en H a u sb e s itz zur u n e in g e sch rä n k ten B e te ilig u n g an d er A k tio n zur V e rm in d eru n g der A r b e itslo sig k e it zu v e ra n la ssen . H ie r kan n z w e ife llo s n o ch v iel im W e g e d er p s y c h o lo g is c h e n B e ein flu s su n g erreich t w erd en . D e n n d ie In sta n d se tzu n g sa r b eiten an d em e in ze ln e n H a u s e b ra u ch en n ich t im m er g le ic h T a u s e n d e vo n R e ic h s m ark zu b e tr a g en , so d a ß jed er H a u se ig e n tü m e r sich n ach sein en K räften b e te ilig e n kan n. E s g ib t e r fa h ru n g sg e m ä ß üb erall so v iel an K le in ig k e ite n zu b e ss e r n und zu e rsetzen , d a ß B a u u n tern eh m er un d A rch itek t, M aurer und M aler, D a c h d e c k e r un d Z im m erer, K lem p n er und In sta lla teu r und sc h ließ lich d ie ö ffe n tlic h e n V e r s o r g u n g s b e tr ie b e w ie G as-, W a sser - un d E le k tr iz itä ts w e r k e vo lla u f zu tun h a b en , w en n jed er an se in e m G ru n d stü ck nur so v iel b e ss e r n o d e r e r s e tz e n w ü rd e, d aß d ie M in d e stk o s te n g r e n z e von 100 R M . für d as e in z e ln e G ru n d stü ck erreich t w ü rd e. D e n n d ie h ö h ere R e paratu rsu m m e w ird d er H a u se ig e n tü m e r b ei der enorm en ste u e rlich en B e la s tu n g d e s H a u s b e s itz e s auch b ei 20°/oiger B e z u sc h u s su n g n ich t o h n e w e iter es a u fb rin g e n k ön n en , w ie d ie zu m T e il sc h le p p e n d e A u sn ü tzu n g d er Z usch uß m ögl- lic h k eite n g e z e ig t hat. F ür d e n F all, d aß e s sich um „ g r o ß e In sta n d se tz u n g s a r b e ite n “ h a n d elt, w e r d en z w a r in P reu ß en H a u sz in s ste u e r e r m ä ß ig u n g e n b e i A u fn a h m e vo n R ep aratu rf- h y p o th e k e n n e b e n d em R e ich sz u sc h u ß g e w ä h r t. A b er d ie se M ö g lic h k e it is t a n e in e R e ih e von V o r a u s se tz u n g e n g e k n ü p ft, d eren E r fü llu n g sc h w ie r ig ist. A u f d e m G eb iet der
„ g r o ß e n R e p a r a tu r en “ w ü rd en v o ra u ssich tlich n o ch sehr w e se n tlic h e E r fo lg e für a lle a m W o h n u n g sb a u in te re ss ie r te n In d u strien und G e w e r b e zu e rz ie len sein, w en n d e m im A r b e itsb e sc h a ffu n g sp r o g r a m m d er n o r d o std e u tsc h e n K am m ern v o n S te ttin u n d S to lp g e s te llte n A n tr a g e sta ttg e g e b e n w ü rd e, d a ß d ie H a u sz in s ste u e r g r u n d sä tz lic h g e g e n N a c h w e isu n g d es für R ep a r a tu ren a u fg e w e n d e te n B e tr a g e s auf e in e e n t
sp r e c h e n d e Z e itsp a n n e b is zur A b d e ck u n g e rla ssen w ird.
D e r V o llstä n d ig k e it h a lb er sei n o ch un ter d e n für die B au W irtschaft w ic h tig e n g e s e tz lic h e n M a ß n a h m en d a s G esetz üb er d ie S te u e r b e fr e iu n g neu errich teter W o h n g e b ä u d e e r w äh nt, d a s ab er au s v erstä n d lich en G rü nd en nur e in e v e r h ä lt
n ism ä ß ig b e sc h r ä n k te W irk u n g a u s ü b en kann, da je d e n fa lls d ie p riv a te B a u tä tig k e it in fo lg e F o r tfa lls d er H a u sz in s ste u er - m ittel so gu t w ie s tillg e le g t ist. E rfreu lich ist in d ie se m Z u s a m m en h a n g e d ie k ü rzlic h e r fo lg te M eld u n g , die d er J u s tiz m in ister K errl b e k a n n tg e g e b e n h at, d a ß n ä m lich für B a u s p a rk a ss en z u sä tz lic h e V e r te ilu n g s m itte l in H ö h e von ca.
100 M illio n en R e ich sm a rk b e r e itg e s te llt w o rd en sind, w od urch d ie E rrich tu n g v o n üb er .20 000 E ig e n h e im e n n o ch in d ie se m J a h re u n d d ie B e sc h ä ftig u n g von ca. 100 000 B a u h a n d w erk ern erm ö g lic h t w e rd en soll.
D ie b ish er b e h a n d e lte n M a ß n a h m en d e s r e g ie r u n g ss e itig im G e s e t z e s w e g e a u fg e s te llte n A r b e itsb e sc h a ffu n g sp ro g r a m m s b e z ie h e n sich se lb stv e r stä n d lic h a u f d as g a n z e Reiich, s o d aß d ie p o m m e r s ch e B a u w ir tsch a ft k e in e ü b er d as a llg e m e in e M aß h in a u sg e h e n d e A n re g u n g d a v o n e rh o ffe n kan n. A n d ers lie g t e s b e i d e n u n m ittelb a ren M aß n a h m en der p o m m ersch en A r b e itsb e sc h a ffu n g se lb st, d ie fa st d u r c h w eg au s H o c h - un d T iefb a u v o r h a b e n b e ste h e n , w e n n der G ru nd satz b ei der V e r g e b u n g d er A r b e iten un d L ie fe ru n g e n b e fo lg t w ird, d er im P ro g r a m m der n o r d o std e u tsc h e n K am m ern e in stim m ig von a llen B e te ilig te n aufgestellit w u rd e, d aß n ä m lich a lle im O sten a n fa llen d e n A u fträ g e vo n o s td e u tsc h e n U n ter n e h m e n a u s g efü h rt w e rd e n m ü ssen . D a s ist n ich t e tw a d er in n erh alb d er d e u tsch en R e ic h sg r e n z e n u n z u lä s s ig e V ersu ch ein er reg io n a len A u tark ie, so n d ern soll nur v erh in d ern , d a ß d ie m it v o ller A n sicht zur S tü tzu n g der o std e u tsc h e n W irtsch a ft, im O sten g e p la n te n B a u v o rh a b en zu m T u m m e lp la tz e in e s sc h r a n k en lo sen W e ttb e w e r b e s a lle r B a u in te r esse n te n d e s g a n z e n R e ich s w erd en . W en n der O ste n und in sb e s o n d e r e P o m m ern d ie B e r ü ck sich tig u n g d e s g e n a n n ten G ru n d sa tzes sc h o n vo n d en a ls B a u h erren au ftreten d en R e ich sv e rw a ltu n g en un d ö ffe n t
lich en B e trieb en n a ch d rü ck lich ford ern , d ü rfte e s e ig e n t lich nicht Vorkommen, d a ß pom m era|che G em ein d e n se lb st b e is p ie ls w e is e d en R öhrenlbedarf ein er u m fa n g reich en K a n a li
s a tio n s a n la g e nach a u ß erh a lb zu v e r g e b e n b ea b s ic h tig e n , o b w o h l u n m ittelb ar am Ort le istu n g sfä h ig e Z e m e n trö h re n w e r k e b e ste h e n und d ie p o m m e r sch e Z em en tin d u strie n o tle id et und
o b w o h l d ie E ig n u n g der Z em en trö h ren in la n g jä h rig er B e w äh ru n g n a c h g e w ie s e n ist und sie a u ß erd e m b illig er sind als T on röh ren . H ie r m u ß o ffen b a r n o ch w ic h tig e Aufklärungs<- und E r z ieh u n g sa r b e it g e le is te t w erd en , b e v o r der Sin n der ö ffe n tlic h e n B a u v o r h a b en P o m m er n s erk an n t ist und erfüllt w ird. G ru n d sätzlich m u ß so g a r v erla n g t w erd en , w ie das au ch in d e m A r b eitsp r o g ra m m der n o rd o std eu tsch en K a m m ern zu m A u sd ru ck k o m m t, d aß aus d e n ü b rig en G eb ie ten d e s R e ic h s A u ftr ä g e in h ö h e r e m M a ß e als b ish er an o s t d e u ts ch e F irm en v e r g e b e n w erd en , in sb es o n d er e durch R e ich , Staat, K o m m u n a lb eh ö rd en , R e ich sb a h n , R e ich sp o st, R e ic h s w eh r u sw . E s g e h t nich t an, d aß d ie w e stlic h e In d u strie, die oh n eh in in fo lg e ih rer K a p ita lstä rk e in der R e g e l ü b e r le g e n ist, i h r e . M a ch tp o sitio n in d e m M a ß e au sn u tzt, daß sie sich auf Grund v o n P ro d u k tio n ssp itz en , d ie m it g e r in g s te n G e s te h u n g s k o s te n b e la ste t sind, den H a u p ta n teil d e s ö ffen tlic h e n B ed a rfs über d ie z en tra len B e sc h a ffu n g sste lle n sichert o d e r ih re E r z e u g n is s e so g a r n o c h n ach d e m O sten w irft, w o d u rch die W irtsch aft d e s O sten s auf d ie D a u er e r s ch la g e n w erd en m uß.
G lü ck lic h e rw e ise brich t sich d ie E r k en n tn is der N o t w e n d ig k e it ein er, p la n m ä ß ig en O stp o litik im m er m ehr B ahn , n a c h d em der R e ic h sk a n z le r m it N a c h d ru ck a u f d a s n ation al- p o litisch e In ter es se a m O sten h in g e w ie s e n hat. Im m er m ehr setzt sich auch d ie A u ffa ssu n g du rch , d a ß n ich t d em b illig ste n A n b iete r der Z u sc h la g erteilt w erd en m uß , son d ern d em , der d ie w e r tv o llste und b e s te A rb eit liefert. S o w e it d as nicht a u s R u f un d B e w ä h r u n g der b etr effe n d e n F irm en vo n v o r n h er ein erk en n b a r ist, w ird e s n eu e r d in g s üb lich, d en Z u sc h la g d em A n b iete r zu erteilen , der p reislich d e m D u r c h sch n itt a ller A n g e b o te am n ä c h sten k om m t. M an m uß d e m G en era lin sp e k to r für d a s d e u ts c h e S tr a ß e n n etz in d iese r B e zie h u n g sehr d an k b ar für d ie F e s tste llu n g sein, d a ß b ei dem B au der R eic h sa u to b ä h n en d ie Q ualität d er L eistu n g e n m ehr in s G ew ich t fällt a ls g e r in g e P reisu n tersch ied e. D a n a ch wird es h o ffe n tlic h d en p o m m e rsch en H e r ste lle r n vo n S tr a ß e n b au m aterial und d en S tra ß en b a u firm e n m ö g lic h sein, sich den H a u p tte il der für P o m m ern w o h l nur in B etrach t k o m m e n d en A u to b a h n en S te ttin — B erlin und S te ttin — Stolip— [Grenze zu sichern , zu m al U n terb a u - un d S tr a ß e n d e c k e der A u to b a h n en nich t üb erall in g le ic h e m M aterial a u sg efü h rt w erden so llen , w eil d ie k lim a tisc h en un d H :op ograp h isch en V erhält'nsse g a n z v e rsch ie d e n sind. J e d e n fa lls w erd en Z em en t- und S te in sc h o tte r w er k e , d ie T e er - und B itu m en in d u strie und v ielleich t so g a r d ie E is e n g ie ß e r e ie n als L iefera n ten zu ih r em R ech t k o m m en . D ie T ö r g e lo w e r E ise n in d u str ie a r b eitet b ereits an d en V o r b e re itu n g e n zur S c h a ffu n g ein er P r o b e s tr e c k e in G u ß eisen , d as b ie n e n w a b en fö r m ig h e r g e s te llt w ird, u m die B ra u ch b a rk eit der n e u a r tig e n ’ S tr a ß e n d ec k e un ter B e w e is zu stellen und d en W e g zu w e iteren A u fträ g en freizu m ach en . D ie L ize n z zur A u sn u tzu n g d es P a ten ts für N ord d eu tsch lan d , ist b ereits vo n d en T o r g e lo w e r G ie ß e r eien e rw o r b en w orden-
A u ß er d en A u to b a h n en w a rten üb er 30 g r o ß e Straß en - b a u p r o jek te in P o m m ern und d em u n m ittelb a r a n g ren z en d en G eb ie t, der G ren zm a rk P o se n -W e stp r eu ß e n , m it ein er L änge vo n m e h reren hu nd ert K ilo m etern und e in em A rb eitsau fw an d vo n ta u sen d en vo n T a g e w e r k e n der V e rw irk lich u n g , a b g e- se h e n v o n den V e rb e s se r u n g e n der L in ien fü h ru n g, V e rb re i
te ru n g e n und U m p fla s te r u n g e n sch o n b e ste h e n d er S traß en v o n m ehr lo k a ler B e d eu tu n g . U n ter d en b ed e u te n d ste n P la "
n u n g en sei h e r a u sg e g r iffe n der B au e in er d u rch g eh en d en L a n d stra ß e S te ttin — T e m p e lb u r g — N e u stettin , ein er B äder- stra ß e D ie v e n o w — P o b e r o w — H o f f — H o r s t —D e e p — Kolberg>
ein er L a n d str a ß e K ö slin — P o lz in —-F a lk e n b u r g — L a n d sb erg an der W arth e, ein er auch d em sc h w er ste n L astk raftw agen veT ' k eh r g e w a c h s e n e n S tr a ß e S te ttin — U e c k er m ü n d e — Anklarn>
ein er Z u fa h rtsstra ß e zu der im B au b e fin d lich en W o lg a ster B rü ck e, * ein er L a n d stra ß e B a rth — Z in g s t— P re ro w un d Star- g a rd i. P o m .— S ch n eid em ü h l.
S ch ließ lic h m uß der R ü g en d a m m a ls b ed eu te n d ste s S tra ß e n b a u - und E ise n b a h n p r o je k t gen a n n t w erd en , d er mij- sein e m u n g eh eu re n A u fw a n d an M aterial un d A rbeitskra*
allein g e e ig n e t ist, d ie e in sc h lä g ig e B au in d u strie d er Provinz auf la n g e S ich t zu b e sc h ä ftig e n . D ie s e s B a u v o rh a b en ha d a s u n m ittelb a re In te r e s se der p o m m ersch en B auw irtschaf^
da se in e A u sfü h ru n g g e sic h e r t ist und m it d er A u ssch reib u n g der V e r g e b u n g e n d e m n ä c h st zu r ech n en sein w ird. Auße*
du rch u m fa n g re ic h e E rd - und B e fe s tig u n g sa r b e ite n
•E isen b a h n o b erb a u - und S tr a ß e n d e c k e n h er ste llu n g w ird de D a m m m it se in e n b e id en D u rc h lä sse n auch d em B r ü c k e t' b au g r o ß e und lo h n en d e A u fg a b e n stellen .
W e ite re K a p itel d e s p o m m e rsch e n A r b e itsb e sc h a ffu n g 5 P ro g r a m m s b ild en H ä fe n , E ise n b a h n - un d B ah n h ofsn eu b au te un d d ie W a ss e r b a u te n im O d e rstro m g e b iet. U n ter d en H äfe^
steh t an erster S te lle d er A u sb au d es S tettin er H a fen s uu
1. September 1955 O S T S E E - H A N D E L 5
darin w ie d e r der B a u d e s G etr eid e sp eic h e rs, der einen, K o s te n a u fw a n d v o n ca. 4 M illion en R e ich sm a r k erfo r d ern und 250 000 T a g e w e r k e liefern w ird, ein O b jek t, d a s für d en p om - m ersc h en B eto n b a u und d ie Z em en tin d u strie g r ö ß te B e d e u tun g h a b en w ird. B e i d en e b e n fa lls g e p la n te n V e rb e s se r u n g e n der S tralsu n d er H a fe n a n la g e n h a n d elt e s sich, w ie auch in G reifsw a ld , W o lg a st, K o lb er g , S to ip m ü n d e und R ü g en w a ld e r - m ü n d e zw a r in erster L in ie u m B a g g e r a r b e ite n , a b er auch um K ai-, M o len und A n le g e b r ü c k e n b a u .
V o n d en du rch d ie R e ich sb a h n a u szu fü h re n d en A rb eiten ist der B a h n h o fsn eu b a u und d ie F e r tig s te llu n g d er G ü ter
u m g e h u n g sb a h n e in e L e b e n sfr a g e für S tettin sch lech th in . W ie d ie V e rw ir k lich u n g d ie se r P lä n e sich für d ie p o m m e rsch e Bau W irtschaft je d er Art a u sw irk en m uß , ist schon a u s der H ö h e d er g e s c h ä tz te n B a u k o ste n ersich tlich , d ie für den B a h n h o fsn e u b a u o h n e d ie G ru n d er w e rb sk o sten ca. 20 M il
lio n en R e ich sm a rk b e tr a g en w erd en , w o z u d ie K o sten für d ie F e r tig s te llu n g der G ü te ru m g eh u n g sb a h n m it ca. 900 000 R M . k o m m en w ü rd en . D ie s e V o rh a b en w ü rd en das B a u g e w e r b e u n d d ie M a teria lh e rsteller au f J a h re hin aus b e sc h ä ftig e n k ö n n en , zu m al d ie B a u z e it für d en n e u e n H a u p t
b a h n h o f auf fü n f J a h r e b e r e c h n et w ird. P ro J a h r so llen a lle in b e i d en rein en B a h n a n la g e n 300 000 T a g e w e r k e n ö tig sein und für d ie N e b e n b ä u te n w e ite r e 1 5 0 0 000 T a g e w e r k e . D ie B a u ze it der G ü te ru m g eh u n g sb a h n w ird au f z w e i Jah re g e sc h ä tz t, m it ein er A rb e itsleistu n g v o n ca. 125 000 T a g e w e r k en pro Jahr. E s w ü rd e z u w eit fü h ren , w e n n m an auf d ie so n st n o c h v o r g e s e h e n e n B ah n b au ten , w ie z . B . d e n z w e i g le is ig e n A u sb a u der S tr e c k e S te ttin —R e p p e n — G lo g a u o d er B e lg a r d — S to lp un d L au en b u rg — G ro ß -B o sc h p o l u n d auf d e n A u sb au der S tr e c k e S te ttin — G o lln o w — K olb erg'— K ö slin für d en S c h n ellv er k e h r s o w ie d ie V e r le g u n g vo n B a h n lin ien inn erhalb der S tä d te K o lb er g u n d S to lp e in g e h e n w o llte.
D ie W a sser b a u ten im O er str o m g eb ie t w erd en in d er R e g e l d ie p o m m e r sch e B a u w ir tsch a ft nich t un m ittelb ar in te r e ssie re n , da d ie g r ö ß e re n , w ie z. B. S ta u b e ck en , S c h le u se n und K an äle, sä m tlich a u ß erh a lb P o m m er n s lie g e n un d d ie p o m m e rsch en V o rh a b en , z. B . R e g u lie r u n g d er T o lle n s e , d er Ihna, der R e g a un d P er sa n te, o d e r d ie S c h iffb a rm a ch u n g und
B e g r a d ig u n g d er U e c k e r v o n U e ck e r m ü n d e b is P a s e w a lk s o w ie d ie V e rb in d u n g d e s J a m u n d er S e e s m it d e m B u c k o w e r S e e un d der O s ts e e w e d e r d ie B a u s to ffh e rs telle r n o c h d a s B a u g e w e r b e in e rh eb lic h e m U m fa n g e b e sc h ä ftig e n w e rd en , d a es sich h au p tsä ch lich um E r d a rb e ite n h an d eln wird.
E s b lie b e le d ig lich n och d ie B e sp r e ch u n g d er g r o ß e n S ie d lu n g sy o r h a b e n in ih rer W irk u n g auf d as p o m m e rs ch e B a u g e w e r b e und d ie B a u sto ffin d u str ie üb rig, je d o c h w ü rd e d a s der G e g e n s ta n d v o n S p ez ia lu n te r su c h u n g e n se in m ü ssen , da vo rerst üb er d en U m fa n g der S id d lu n g w e n ig P o sitiv e s g e s a g t w e rd en k an n un d d ie F r a g e sic h n o c h zu seh r , im S tad iu m der V o r b e sp re ch u n g e n b efin d e t. E s w ird n e b e n d er b äu er lich en S ie d lu n g e in e v o r d r in g lic h e A u fg a b e sein m ü ssen , d em In d u str ie a rb eite r in F orfn d e r R a n d s ie d lu n g e in G ru n d stü ck zu v ersch a ffen , dam it er in der L a g e ist, sich n e b e n sein er in d u strielle n A rb eit a u f se in e m e ig e n e n G rund un d B o d e n leinen g r o ß e n T e il sein e s L eb e n su n te rh a lts zu e r w erb en . N u r in d ie se r W e is e k an n d ie p o m m e rs ch e In d u str ie a r b eitersch a ft au f d ie D a u er w ie d e r in L o h n u n d B rot g eb r a ch t w erd en . A ls Id ea l m ü s se n d ie V e r h ä ltn isse in W ü rttem b er g v o r sc h w e b e n , w o b e i n atü rlich zu b e r ü c k s ic h tig en ist, d a ß d ie k lim a tisch e n und B o d e n v e r h ä ltn iss e in P o m m ern a n d ere und zw a r w e n ig e r g ü n s tig e sind als in W ü rttem b erg . W en n d ie s e Art d er S ie d lu n g in g r ö ß e re m U m fa n g e d u rch gefü h rt w ird, w ü rd e sich d ie pomj- m e rsch e Z ieg e l- un d H a rtstein in d u str ie ein g r o ß e s A b s a tz g e b ie t erö ffn en u n d sie in d ie L a g e v e r s e tz t w e r d en , ih re • K ap azität e in ig e r m a ß en a u szu n u tze n o d e r auch s tillg e le g te W e rk e w ied er in G an g zu se tze n . S c h o n jetzt h a b en d ie so g e n a n n te n S ta d tra n d sie d lu n g en fa st d ie e in z ig e B e sc h ä ftig u n g s m ö g lic h k e it d er Z ie g e lin d u s trie g e b o ten . E s * k a n n g e s a g t w e rd en , d a ß k a u m e in e P rovin z in D e u ts ch la n d so g e e ig n e t zur D u rch fü h ru n g vo n S ie d lu n g s
p ro je k te n d e r g e sc h ild e r te n F o r m ist w ie P om m ern . M an w ird hier w ir k lich e tw a s G ru n d le g en d e s sch a ffe n , w en n e s g e lin g t, d e n P lan d er In d u str ie sied lu n g d u rch zu fü h ren un d w ird nicht nur d ie B a u sto ffin d u str ie au f J a h r e h in aus voll b e sc h ä ftig e n , so n d ern a u ch d ie G ru n d la g e zur E n ts te h u n g n eu er in d u strieller P ro d u k tio n sstä tte n a lle r A rt sch a ffen .
F r i e d r i c h £ a s s c t v
Stettin-Möhringen
G. m. b. H.
Strassenbauunfernehmen und Maschinenfabrik
B r i e f - u n d T e l e g r a m m a d r e s s e : Stettin Kaiser - W ilh elm - S traße 41 F ern sp rech er: Stadtbüro Stettin 22691 Betriebsbüro Stettin 30821
Straßenwalzenbetrieb:
Dampf- und Moiorwalzen, Spezialwalzen für Misch
decken, Tandemwalzen
Teer- u. Asphaltstraßenbau:
Ausführung von Oberflächenbehandlungen, Innen
tränkungen, Mischdecken im Heiß- u. Kaltverfahren,
Lieferung von Teerschotter und Teersplitt
6 O S T S E E - H A N D E L N um m er 17
Der deufsdi-finnländistite Außenhandel und Sleflin.
V o n D r. E . S c h o e n e . Im R a h m en d er g e sa m te n d e u tsch en H a n d e lsp o litik
d er le tz te n Jah re hat F in n lan d im m er w ied er ein e w esenü - lie h e un d b e d e u te n d e R o lle g e s p ie lt. U n d auch jetzt und in n ä ch ster Z eit, w ird d ie d e u ts ch e H a n d e lsp o litik g e n ö tig t sein, F in n lan d als A u ß en h a n d elsp a rtn er d e s R e ic h e s stä r k ste >
B e a ch tu n g zu sch e n k en , n a ch d em E n g l a n d se in e B e s tr e b u n g en , in N o r d e u r o p a w irtsch a ftlic h fe s te n F u ß zu fa ss e n , auch auf F in n la n d erstre ck t hat, d ie V erh a n d lu n g e n über d en A b sch lu ß e in es V e rtr a g e s b e e n d e t w e rd en k o n n te n und E n g la n d e in e g r o ß z ü g ig e W e rb u n g für d e n A b sa tz b ritisch er E r z e u g n is s e auf d em fin n lä n d isch en M arkt in d ie W e g e g e leitet hat. E s erh eb t sich d ie F ra g e , in w ie w e it D e u ts c h lan d s ' b e h e r r sch e n d e S te llu n g auf d e m fin n lä n d isch e n M arkt durch d ie s e V o r g ä n g e in der k ü n ftig en E n tw ic k lu n g e r sch ü ttert w e rd en k an n , in w ie w e it e tw a e in e B e e in tr ä c h ti
g u n g d ie s e r S te llu n g im L a u fe d er le tz te n J a h re o h n eh in sch o n e in g etr ete n ist. Z u d e r letz ter en F ra g e ist d arau f h in z u w e ise n , d aß ein e so lc h e B e ein tr ä ch tig u n g ta tsä ch lich fest- g e s te llt w e rd en m uß und d a ß sie im w e se n tlic h e n auf d ie V a lu ta z u s c h lä g e auf d en d e u tsch en B u tte r z o ll v o m 19. Januar 1932 g e g e n ü b e r F in n lan d und n o ch e in ig e n a n d eren L änd ern zu rü ck zu fü h ren ist. D ie s e M aß n ah m e, d ie m an h eu te auch w o h l v o m S ta n d p u n k t d e r d e u ts ch en H a n d elsp o litik a ls ein e u n g lü c k lic h e b e z e ic h n e n k an n , hat b e k a n n tlich zu ein er B o y k o ttb e w e g u n g g e g e n d e u ts ch e W a ren gefü h rt. D e r Z e n tra lv erb a n d la n d w irtsch a ftlich er P ro d u z en ten in F in n la n d er lie ß ein e B o y k o tte r k lä ru n g , d ie erst im N o v e m b e r n a c h A b sch lu ß d e s n eu en d e u tsch -fin n lä n d isch en H a n d e lsv e r tr a g e s zu - r ü c k g e n o m m en w u rd e. N a tu rg e m ä ß is t d ie s e B e w e g u n g n ich t o h n e tie fg r e ife n d e W irk u n g e n auf d ie g e g e n s e itig e n H a n d e ls b e z ie h u n g e n g e b lie b e n . G lü c k lic h e rw eise sin d d ie s e M o n a te d e s B o y k o tts h e u te lä n g st v o rb ei; a b er es w ird w e ite r e r n s te ster B em ü h u n g au f b e id e n am g e g e n s e itig e n W a ren a u sta u sch in te r e ss ie rte n S e ite n b e d ü r fe n , au ch no.ch d ie le tz te n S p uren , d ie v o n d ie se n V o r g ä n g e n im d e u tsch -fin n lä n d isch en V e r h ä ltn is h a ften g e b lie b e n sind, v ö llig und für im m er zu v e r w isch e n . D a s b e reits erw ä h n te n e u e d e u t s c h - f i n n - l ä n d i s c h e A b k o m m e n , d as am 15. N o v e m b e r 1932 in K raft g e tr e te n ist un d d e n W ü n sch e n F in n la n d s b e z ü g lic h der w e iter en G esta ltu n g der A u sfuh r n ach D e u tsch la n d w e it g e h e n d R e ch n u n g g e tr a g e n hat, auch in d er B u tte r fr a g e e in e b e fr ie d ig e n d e L ö su n g fan d , s o w ie d ie n eu e n V e re in b a ru n g en
■ v o m M ai 1933 d ü rften als v e r h eiß u n g sv o ller und erfreulicher.
Sch ritt auf d ie se m W eg e, zu w e rte n sein. S e iten s d e r m a ß g e b e n d e n S te lle n d e r S t e t t i n e r W i r t s c h a f t ist im m er d ie A u ffa ssu n g v ertreten w o rd e n , d a ß d ie G esta ltu n g un serer A u ß e n h a n d e lsb e z ie h u n g e n zu d e n uns b e fr eu n d e te n n o r d eu r o p ä isc h en L än d ern ein er b e so n d e r s p fle g lic h e n B eh a n d lu n g b ed a r f und d a ß , w en n m an m it v o lle m R e ch t und g u te n G ründen b ereit ist, d e n sü d o steu r o p ä isch en S ta a te n P r ä fe r e n z v e rtr ä g e zu g e w ä h r e n , m an auch g e g e n ü b e r N o r d e u r o p a a lle s tun m uß, u m e s o r g a n isc h in ein m ö g lic h s t e n g e s w ir ts c h a fts p o litis ch e s V erh ä ltn is zu D e u ts c h la n d zu b r in g e n ; d e n n e s h a n d e lt sich hier um L än d er, d e n e n g e g e n ü b e r d ie A u sfuh r m it 538,4 M illion en M ark d ie E in fu h r m it 295 M illio n en M ark n o ch im Ja h re 1932 b eträ ch tlich ü b e r w o g u n d d e r en B e d e u tu n g für D e u ts c h la n d w e iter d araus erh ellt, d a ß sie im D u r c h sch n itt der b e id e n le tz te n J a h re üb er 10% d e r d e u ts ch e n G e sam tau sfu h r au fn ah m en .
G er a d e m it F in n lan d ist a lle r d in g s d er A u ß e n h a n d e l letz th in d au ern d a b g e su n k e n , und z w a r stärk er b ei d er d e u t sc h en A u sfuh r n ach F in n lan d , d ie z. B. 1932 nur noefy 0,79%
g e g e n ü b e r 1931 0,94o/0 der d e u tsch en G esa m ta u sfu h r b e trug, als in der u m g e k e h r ten R ich tu n g . A b er g e ra d e darum , w e il — a b g e s e h e n vo n d er a llg e m e in en S ch ru m p fu n g d er W e ltw ir tsc h a ft — im w irtsch a ftlich en V erh ä ltn is z w isc h e n D e u tsch la n d und F in n lan d d ie h a n d e lsp o litis c h en D iffe r e n z e n d e r v e r g a n g e n e n Z eit und n e u e r d in g s d ie e n g lis c h e n B e m ü h u n g e n um d en fin n lä n d isch e n M arkt e in en a n d a u ern d e n R ü c k g a n g d e s G ü tera u sta u sch es z w isc h e n d ie s e n b e id e n L ä n dern h erb eig efü h rt h ab en , so llte a lle s g e ta n w erd en , um für d ie Z u k u n ft e in e E n tw ic k lu n g a n z u stre b e n , d ie n u n w ie d e r in d er e n tg e g e n g e s e tz te n R ic h tu n g verläu ft. D e n n d ie R ü c k g ä n g e , d ie D eu ts c h la n d in se in em G ü tera u sta u sch m it F in n land seit 1928 erfah ren m u ß te, sind a u ß ero r d en tlich , w ie d ie n a c h fo lg e n d e n Z a h le n z e ig e n :
W ert in 1000 Reichsm ark
1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 E in fu h r aus
F in n la n d : 80658 111538 126025 114237 84933 42677 26232
A u sfuh r n ach
F in n lan d : 150783 154852 217249 188216 137453 90691 4 5 4 0 7 S o w o h l E i n - a l s a u c h A u s f u h r s i n d a l s o 1 9 3 2 a u f e t w a e i n F ü n f t e l d e s 1 9 2 8 e r r e i c h t e n H ö c h s t s t a n d e s a b g e s u n k e n !
E s ist erfreu lich , d a ß d ie b ish er ig e E n tw ic k lu n g d e s J a h r es 1933 b e r eits erste A n sä tz e zu ein em U m s c h w u n g z e ig t;
a lle r d in g s m uß d a b e i b e a c h te t w erd en , daß E n g la n d a u ch im e rste n H alb jah r 1933 n o c h in sein er A u sfuh r n ach F in n la n d s o w o h l a b so lu t a ls auch relativ w e se n tlic h g r ö ß e r e F o rt
sch ritte a u fz u w eise n hat. D ie s erg ib t sich a u s fo lg e n d e n Z a h le n , d ie säm tlich in F in n m ark zu v e rste h e n sind :
Finnlands Außenhandel in Mill. Fmk.
E i n f u h r A u s f u h r
J an u ar— Juni J a n u a r--J u n i
1933 1932 1933 1932
im g a n z e n 1657,0 1354,6 1945,2 1910,2
d a v o n aus und
152,1
n a ch D e u tsch la n d 452,2 416,3 184,5
d a v o n aus und
n ach E n g la n d 321,6 247,3 841,1 894,6,
D ie d e u ts c h e A u sfuh r n a ch F in n lan d hat sich a lso w ied er e tw a s g e h o b e n , v e rh ä ltn ism ä ß ig m ehr a b er d ie d e u tsc h e E in fuhr finn lä n d isch er E r z e u g n is se , so d a ß ein e T e n d e n z auf ein en allm ä h lich en A u sg le ic h vo n E in fu h r un d A u sfuh r f e s t g e s te llt w e r d en m uß.
E in V e r g le ic h z w isc h e n d e r fin n lä n d isc h en E infu hr aus D e u ts ch la n d und E n g la n d e rg ib t fo lg e n d e s a u fsch lu ß reic h es B ild :
Finnlands Einfuhr aus Deutschland und England in Prozenten der finnländischen Gesamteinfuhr.
1931 1932 1933
Jan u ar— Juni
aus D e u ts ch la n d 34,9 29,1 28,5
aus E n g la n d 12,5 18,6 20,4.
B ei der w e iter en G esta ltu n g d e s G ü te ra u sta u sch es mit F in n la n d ist zu b e r ü c k sic h tig en , d a ß der W e t t b e w e r b d e r n i e d e r v a l u t a r i s c h e n L ä n d e r , in sb eso n d er e auch S c h w e d e n s, sich auf e in ig en G eb ieten für D eu tsch la n d im m er d rü ck e n d er b em erk b a r m ach t; es sei hier nu r auf die M a sch in en ein fu h r h in g e w ie se n , b e z ü g lic h w e lc h er S c h w ed e n und E n g la n d g r o ß e F o rtsch ritte a u f d e m fin n län d isch en M ark t erzielt h ab en . D a s g e g e n w ä r tig e V e rh ä ltn is F in n m ark— P fu n d — K ro n e zu R e ich sm a rk m acht v ielfa ch jeden d e u ts c h e n W e ttb e w e r b a u ssich tslo s, w o z u in Z u k u n ft auch d ie D o lla r k o n k u r re n z treten w ird.
M it N a c h d ru ck ist aber darauf hin zu w e ise n , d a ß die fin n lä n d isc h e A u sfuh r n ach D e u ts c h la n d ,, w ie d ie vo rsteh en d e S ta tistik z e ig t, im J a h re 1933 b ish er n ich t u n w e se n tlic h g e s tie g e n ist und d aß in sb e s o n d e r e auf d e m G eb iet der a n im a lisch en L e b e n sm itte l und vo n H o lz und H o lz w aren w e se n tlic h e S te ig e r u n g e n erreicht w e r d en k o n n ten . W ährend ein m al d ie fin n lä n d isch e A grarau sfu h r n a ch D eu tsch la n d durch d ie g e tr o ffe n e n V erein b a ru n g en so g u t w ie r e s tlo s ( B u t t e l K ä se, E ie r ) im K o n tin g e n ts w e g e zu n ä c h st b is D e z e m b e i g le ic h b le ib e n d fe s t g e le g t ist, d ü rfte a n d er erseits au ch anzU- n e h m e n sein , d a ß d ie Z a h len für d ie H o lz a u sfu h r nach D e u ts ch la n d n o ch w e iter zu n eh m e n w e rd en , und z w a r so-»
w o h l w a s S ch n itth o lz als auch P a p ier h o lz a n g eh t. A u ch d^s d e u tsch -fin n lä n d isch e D e v is e n a b k o m m e n v o m Janu ar 19oo h at hier e r le ic h te r n d g e w ir k t. M an kan n w o h l m it R ech t der A u ffa ssu n g zu n e ig e n , d a ß es im In te r e s se F in n la n d s lä g e, die e rz ie lte S te ig er u n g d er A u sfu h r F in n la n d s n ach D eu tsch lan d ern sth a ft zu b e a c h te n und d a ra u s au ch d ie notw endige*!
F o lg e r u n g e n für sein g a n z e s W irtsch a ftsv erh ä ltn is zu E n glan un d D e u tsch la n d zu z ieh en . E s sch ein t, d aß d a s m it Engla*1 g e tr o ffe n e A b k o m m e n F in n lan d und in sb es o n d e r e sein e A us fu h rin ter essen nich t in a lle n T e ile n in d e m erw a rte ten U n 1' fa n g z u fr ie d e n g e ste llt h at, und auch d ie T a tsa c h e , d a ß J'^nPe la n d trotz a ller fin n lä n d isch en P ro p a g a n d a für d a s britisch E r z e u g n is sein en V ertra g m it F in n la n d n ich t g l e i c h z e i t i g m it sein e n sk a n d in a v isch en V erträ g e n , so n d ern erst im Z u sa m m en h a n g m it d e n V erträ g e n m it d e n R a n d s t a a t e
a b g e s c h lo s s e n hat, so llte F in n la n d zu d e n k e n g e b e n . ^ D e u ts c h la n d F in n lan d an h a n d e lsp o litisch e n V o r teilen in v o n fe s te n A b m a ch u n g en un d d er Z u sich eru n g stab iler tin g e n te g e w ä h r t hat, ist nich t w e n ig , un d es ist z u h o fie
1. September 1933 O S T S E E - H A N D E L 7
d a ß d ie s e U e b e r z e u g u n g sich auch n o c h m ehr und m ehr auf fin n län d isch er 'S e ite d u rc h setz en und ■ sie zu d en e n t
sp rech e n d en K o n se q u en ze n h in sich tlich ih rer A u fn a h m e w illig keit für d e u tsch e E r z e u g n is se v e r a n la sse n w ird.
G e r a d e i n S t e t t i n w ird d ie s am m e isten g e w ü n sc h t w erd en . W e n n S tettin als H a fen - und H a n d elss ta d t h e u te an ein er W ied er v er d ich tu n g d e r W irts c h a fts b e zie h u n g e n zu F in n lan d so d r in g lich in te re ssie rt ist, so lie g t d ie s ein m al an sein er g e o g r a p h isc h e n L a g e als sü d lich ster O stse e h a fe n an d er M ünd un g d e s - 700 k m hin sch iffb a ren O d erstrom s, d ie se r L a g e, d ie S tettin zu d em g e g e b e n e n A u s- und E in g a n g sh a fe n z w isc h e n se in em e ig e n e n o st- un d m itte ld e u tsc h en s o w ie m ittel- und sü d o steu ro p ä isch en H in terlan d un d F in n lan d m acht. Zu d ie ser g e g e b e n e n G unst d e r g e o g r a p h isc h e n L a g e k o m m t hinzu, d a ß S tettin se in en V erk eh r m it F in n lan d stets b e so n d e rs p fle g lic h b e h a n d e lt hat. In erster L in ie ist h ier auf d ie S t e t t i n e r R e e d e r e i zu v e r w e ise n , d ie
— te ilw e is e in G em e in sch a ft m it d er fin n lä n d isch en S c h iff
fahrt — ein d ic h te s L in ien n etz z w isc h e n S tettin und a llen g r ö ß e re n fin n lä n d isc h en H ä fe n g e s c h a ffe n und es a u ch in d en le tz te n Ja h ren d e s g e sc h r u m p fte n V erk eh rs, o h n e O pfer zu sch e u en , a u frech terh a lten hat. D ie auf d ie se n L in ien e in g e s e tz te n S c h iffe sind te ilw e is e a ls E isb re ch d a m p fe r g e baut, so d a ß der' V erk eh r z w isc h e n S te ttin und d e n fin n lä n d isch en H ä fen n o r m a le r w e ise auch in d e n h ä r te sten W in tern a u frech terh a lten w erd en kan n. F ern er ist h e r v o rz u h eb en , d a ß d ie S tettin er R e ed er e i ihre g r ö ß te n , b e sta u sg e - sta tteten un d sc h n ellste n P a ssa g ie r sc h iffe im V erk eh r m it F in n lan d e in g e s e tz t hat und d aß v o n ihr ein e le b h a fte P r o p a g a n d a für S e e r e is e n n ach d em sc h ö n en F in n lan d fo r t
g e s e tz t g e m a c h t w ird, d e ren b etr ä ch tlich en E r fo lg e vo n n iem a n d em a b g e le u g n e t w e rd en k ö n n en .
A u ch in sein e m H a f e n hat S tettin d ie v e rsch ie d e n sten E in rich tu n g e n g e sc h a ffe n , d ie für d e n F in n la n d v er k eh r d ie n lich sind. E s sei hier b e s o n d e r s an d ie K ü h lein rich tu n g en im H a fen erinnert, d ie n a m en tlich für d ie hier e in g eh e n d e finn- lä n d isch e B utter von g r o ß e r B e d e u tu n g sind.
In sb es o n d e r e ist ab er darauf h in zu w e ise n , d a ß e in e g r o ß e A n zah l S tettin er F irm en v o r zü g lic h e E rfa h ru n g en im F in n la n d g esch ä ft b e sitz t, s o w o h l w a s d ie E in fu h r und d en V ertrieb fin n lä n d isch er E r z e u g n is se als auch w a s d ie A usfuhr d e u tsch er W aren n ach F in n la n d an b etrifft. In erster L inie m ü ssen in d ie se m Z u sa m m en h a n g jen e G ro ß h a n d elsfirm en erw äh n t w e rd en , d ie sich hier in g r ö ß e r e m te ilw e is e so g a r seh r b e d e u te n d em U m fa n g e m it d er E i n f u h r h a u p t s ä c h l i c h e r f i n n l ä n d i s c h e r E x p o r t a r t i k e l , w i e B u t t e r , K ä s e , P r e i ß e l b e e r e n , I s l a n d m o o s u sw . r e g e lm ä ß ig b e fa ss e n . A u ch d ie S t e t t i n e r h o l z v e r a r b e i t e n d e I n d u s t r i e d arf an d ie se r S te lle nicht v e r g e s s e n w erd en , n a m en tlich n ich t d ie g r o ß e hier a n s ä s sig e P ap ier- un d Z e llsto ffin d u str ie, die seit ih rem B e steh en sch o n g e w a ltig e M en g en fin n lä n d isch e n P a p ier h o lz e s b e z o g e n hat.
W a s u m g e k e h r t d ie A u s f u h r S t e t t i n s n a c h F i n n l a n d a n g e h t, so sp ielt hier ein m al G etreid e e in e in
d e n e in ze ln e n Ja h r en zw a r v e rsc h ie d e n e , in d er R e g e l aber b e d e u te n d e R o lle , d a d a s an B o d e n e r z e u g n is se n v e r h ä ltn is
m ä ß ig arm e F in n la n d in d ie se r B e z ie h u n g ein en Zuschuß,- b ed a r f hat. A u ch Z u ck er ist in d e n e in ze ln e n Ja h ren vo n S tettin in b e trä ch tlich er M en g e n ach F in n la n d a u s g efü h r t w o rd en . W eite rh in sind hier d ie E r z e u g n is s e d er S tettin er In d u strie zu n en n en , v o n d e n e n e in ig e, w ie z. B. O e lk u ch en und F ä sse r , r e g e lm ä ß ig in e rh eb lich e m U m fa n g n a ch F in n land a u sg efü h r t zu w erd en p fle g e n ; in e in zeln en Ja h ren hat auch ein e le b h a fte A u sfuh r v o n D ü n g e m itte ln un d Z em en t durch d ie S tettin er F a b r ik en sta ttg efu n d en .
W en n tro tz d e m in d e n n a c h steh en d a u fg e fü h rte n Z iffern über d ie m e n g e n m ä ß ig e E n tw ic k lu n g d e s S tettin er G ü ter u m s c h la g e s vo n und n ach F in n lan d in d e n le tz te n Jahren$
in sb e s o n d e r e seit 1929 e m p fin d lich ste R ü c k g ä n g e a u fg e tre te n sind, so erg ib t sich d ie s sch o n z w a n g s lä u fig aus d er e in g a n g s b e h a n d e lte n S c h ru m p fu n g d e s d eu tsch -fin n lä n d isch en A u ß en h a n d els ü b erh au p t und d arf k e in e s fa lls zu d e m T r u g sch lu ß füh ren, d a ß S tettin als d eu tsch er S e e h a fe n an B e d eu tu n g für d e n F in n la n d v erk eh r e in g eb ü ß t hätte. Im m erh in p rä g t sich in d ie se n R ü c k g ä n g e n in ein d rin g lich e r W e is e aus, w e lch e tie fg r eife n d e n W irk u n g en d ie W e ltw ir tsc h a ftsk r ise auch im O stse e h a n d el a u s g e lö s t hat, und e s m uß d o p p e lt a n e rk en n e n d h e r v o rg e h o b en w erd en , d a ß d ie S tettin e r S c h iff
fahrt auch in d e n le tz te n Ja h ren k a ta stro p h a len A b sin k en s d e r zur B e fö rd er u n g a n g e lie fe r te n G üter ihr L in ien n etz m it F in n lan d in v o lle m U m fa n g au frech t e rh a lten hat. Im e in z e ln e n z e ig t d ie E n tw ic k lu n g d es S tettin er s e e w ä r tig e n G ü ter
a u sta u sch es m it F in n la n d seit d e m J a h re 1928, w o E in - und A u sg a n g z u sa m m e n g e n o m m e n ih ren H ö c h ststa n d erreich ten , fo lg e n d e s B ild :
Stettins seew ärtige Einfuhr aus Finnland in to zu 1000 kg.
1928 1929 1930 1931 1932
269 711 200 700 148 257 38 687 36 726
Stettins seew ärtiger A usgang nach Finn’'and in to zu 1000 kg.
1928 1929 1930 1931 1932
111 823 154 907 116 041 53 790 28 057.
D a s Jahr 1933, d a s sc h o n in so v iele n B e z ie h u n g e n ein e W a n d lu n g von G rund auf g e b r a ch t und d a s, w ie sich sch o n jetzt zeig t, d ie L a g e d er d e u tsch en W irtsch a ft b e reits in en tsc h e id e n d e r W e is e g e b e s s e r t hat, w ird, w e n n nicht alle A n ze ich en trü gen , ein en .S ch lu ß strich auch u n ter d a s A b sin k en u n seres G ü tera u sta u sch es m it F in n lan d se tz e n und w ied eru m ein e r s te s A n ste ig e n d e r m en g e n - und w e rtm ä ß ig e n E r g e b n iss e d e s d eu tsch -fin n lä n d isch en A u ß e n h a n d e ls b rin g en . D a ß daran auch S tettin in ein em sein er S e e h a fe n ste llu n g e n t
sp rec h e n d en A u sm aß teilh a b en w ird, dafü r d ü rften sc h o n d ie e n g e n p e r sö n lich e n B e z ie h u n g e n b ü rg en , d ie vo n d e r S tettin er K au fm an n sch aft zu fin n lä n d isch en W irts ch a fts k r e ise n v o n jeh er g e k n ü p ft w o rd en sind und d eren P fle g e sie so w o h l a ls auch a lle an d ere n h ierzu b e ru fe n en S tettin er S te lle n sich auch w eiterh in auf d ä s a u fr ich tig ste a n g e le g e n la sse n sein w erd en .
Lage und Aussidifen der deufsdien Konjunkturbewegung.
B e le b u n g s t e n d e n z e n . — V e rm e h rte r G e ld b e d a r f der W irts c h a ft. — G e n e ra la n g r iff g e g e n die A r b e its lo s ig k e it. — S te t ig e P r e is e n tw i c k l u n g
V o n D r. E . R i e g e r . D ie Z u n ah m e d er i n d u s t r i e l l e n B e s c h ä f t i
g u n g , d ie seit B e g in n d ie se s J a h r e s zu v e r z eic h n e n ist, trägt d en C h arak ter ein er üb er die sa iso n m ä ß ig e E n tla stu n g h in a u sg eh en d en k on ju n k tu r ellen B e sse r u n g der W ir ts c h a fts
la g e. D ie s e ist in erhebLicchem U m fa n g e du rch d ie M a ß n ah m en der R e ich sr eg ier u n g zur A rb e itsb e sc h a ffu n g b e d in g t.
A ls S y m p t o m d i e s e s K o n j u n k t u r - . A n s t i e g s ist h erv o rzu h eb en , d aß von der P ro d u k tio n s- un d U m s a t z b e le b u ng so g u t w ie sä m tlicc h e W ir ts c h a fts z w e ig e erfaß t sind, daß d ie A r b e itslo se n z iffe r um 2 M illion en verm in d ert w erd en k on n te, und d aß a ls R e fle x der verm eh rten A r b e itsb e tä lig u n g ein e e n tsp re ch en d e A u sd eh n u n g d e s G eld b ed a rfs d e r W ir t
schaft sta ttg efu n d en hat, d ie ein e leic h te V e rs teifu n g der T a g e s g e ld s ä tz e (au f 4i/2 bis 5i/2 °/o b zw . 43/ s o/0 für e rste A d re ssen ) zur F o lg e h atte. A ls ty p isc c h für d ie R ic h tu n g , d ie früher m a n g e ls a u s s ic h t s r e ic h e r V e r w e n d u n g s m ö g lic h k eiten b r a c h lie g e n d e G eld er je tz t g e d r ä n g t w erd en , kan n ihre V e rw en d u n g zu In v e stio n en in F o rm vo n B e trieb sv e r v B esseru n gen , steu e rfre ie n E r s a tz b e sch a ffu n g en , E in s te llu n g v° n A rb eitsk rä ften u. a. m. g e lte n . W a s die' F in a n z la g e der
in d u strielle n U n ter n e h m u n g e n b etrifft, so w ar a u ß er d er B e leb u n g von E r z e u g u n g und U m s ä tz e n d ie z e itw e is e stärk ere E r h o lu n g d e s W e ltp r e is n iv e a u s und d a s A b k lin g e n d er K re
d itk rise b e d e u tu n g s v o ll, w a s eh er ein e V e r b e s se r u n g als ein e V e rsc h lec h te ru n g d es fin a n z iellen S ta tu s zur F o lg e hab en dürfte. A u ch d ie L a g e d er L a n d w i r t s c h a f t hat sich im Z u sa m m en h a n g m it d en in d ie W e g e g e le ite te n n eu en a g r a r p o litisch en M a ß n a h m en e tw a s g ü n stig e r g e sta lte t. B e so n d er s ist h ierb ei au f das V erh ä ltn is von E r lö s und K o ste n z u v e r w e ise n , d as im L a u fe d ie s e s J a h res auf w ic h tig en T e il g e b ie ten ein e B e sse r u n g a u fz u w eise n hat.
A u f d e m G eb iet der V e r k e h r s - u n d P r o d u k t i o n s w i r t s c h a f t w aren d ie B e l e b u n g s t e n d e n z e n v o rh errsch en d . S o w ar im Z u g e der v erm eh rten E in fü g u n g A rb e itslo se r in d en P ro d u k tio n sp r o ze ß ein e V erb rei e- rung der M a sse n k a u fk ra ft u n v erk en n b a r. Im R eich csb a h n - g ü te r v er k e h r w ar zw a r seit Jun i ein le ic c h te s sa is o n m ä ß ig e s - A b fla u en zu b e o b a c h te n . D o c h la g d ie G ü terw a g en g este K u n g m it 101,4 (in 1000 S tü ck ) zu letz t im m er n o ch erh eb lich über d em S ta n d e d e s V o r j a h r s — 95,4. D ie Z a h l der K on k u rse
