SAvilt
M4H‘'
BOLMA
Herlnäshandels - Gesell schall
m. b. H.
STETTIN
Fernsp rech er Nr. 34091 — D rahtanschrift: H erinseler llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
E in fu h r s ä m t lic h e r S o r t e n S a lz h e r in g e v o n E n g la n d , S c h o t t la n d , N o r w e g e n u n d
I s la n d . S a r d e lle n - E in f u h r .
D e u t s c h e S a lz h e r in g e e i g e n e r S a lz u n g [ g e p a c k t in e i g e n e n S a l z e r e ie n in W e s e r
m ü n d e u n d C u x h a v e n . Im H a n d e l b e k a n n t u n t e r u n s e r e r S c h u tz m a r k e „ E ic h e n z w e ig “.
yertraulmrUanfl
NordfleufedterMoiBereien
D i e g r ö ß te A b s a tz o r g a n is a tio n f ü r d e u t s c h e B u H e r
Der bevorzugte Lieferant feinster Molkereibuffer *
Z u s a m m e n s c h l u ß v o n ü b e r 260 M o lk e r e ie n
Audi für sämflfdie a
Käsesorfen fahrend
(D ie a n e r k a n n t d eu tsch e M a r k e n “ b u tte r , d as b e s t e E r z e u g n is d eu tsc h e r M o lk e r e ie n w ir d durch u n s d e m H a n d e l z u g e fü h r t)
Steffin / Kronenhof sfr. 15
Fernsprecher 21855 und 21989
Julius Rotdeder
STETTIN
G e g r ü n d e t 1852 / / F e r n s p r . 3 0 3 7 4
H e rin g s -Im p o rt
Gf+ZS) Gf+SS) 62+ Z9 G2+Z9 G fS S )
I Franz Witte & Ce. 1
| G. m. b. H. X
S STETTIN 3
8
Salzherings-Ein- und Ausiuhr
T elegram m -A d resse: W ittecom p F ernsp rech er 30895 und 31867
<5**&S) 62+ Z9 G2+ZS) 62+ SS 6?+£S) G&&9 G2+S9 62+ S9
Sdiulz & Boye, Steffin
gegr. 1899
Herings-Import und Export
Moderne Kühlräume stehen zur Verfügung.
Fernruf 3 2 0 2 5 / 3 2 6 2 6 T elegram m -Adr.: Esbe
Willy Tressell
Heringsimporf u. Kommission
STETTIN
Fernsprecher 30406 — Telegramm-Adr.: Tresselt
Union
G e g r ü n d e t 1857
Actien-Gesellschafft für See- und Fluss*
Versicherungen in Stettin
T r a n s p o r t v e r s i e h e r u n a e n
aller Art
Fernsprecher: Nr. 27060 Drahtanschrift: Seeunion
Diese wichtigen Bücher sind unentbehrliche R atge b e r!
R e c h t s f r a g e n d e s t ä g l i c h e n L e b e n s :
Z iv ilr e c h t v on Dr. F u l d a , 118 S e ite n L ein en , je t z t n u r RM. 0,50 F a m ilie n r ec h t, 129 S eiten , L ein e n , j e t z t n u r . . . . RM. 0 50 E r f o l g r e i c h e V e r k a u f s b r i e f e
v o n R e k la m e fa c h m a n n O t t o W e i l n a d , 80 S e it e n m it v ie le n R e isp ie ie n , j e t z t n u r ... RM. 1,—
D a s R e c h t d e s V e r t r e t e r s
J u r is tis c h e r R a tg e b e r fü r H a n d e lsa g e n te n u n d P r o v is io n s r e is e n d e v o n S p i t z . Für d e n p r a k tisc h e n G eb ra u ch b e a r b e ite t u n te r R e r ü c k sic h tig u n g der n e u e s te n E n ts c h e id u n g e n P r e i s ...RM. 1,—
R a t g e b e r f ü r D a r l e h n s s u c h e r z u r E r l e i c h t e r u n g d e r K r e d i t - B e s c h a f f u n g u n d z u m S c h u t z g e g e n D a r l e h n s s c h w i n d e l
D ie E r la n g u n g v o n D arleh en u n d K red iten a u s g e m e in n ü tz ig en M itteln u n d a u s ö ffe n tlic h e n E in r ic h tu n g e n v o n G. P a s c h k e , V o rsitzen d er d e s D e u ts c h e n S e lb s ts c h u tz v e r b a n d e s . P reis . . . . . . . . . . RM. 1,—
E r s t e R e c h t s h i l f e b e i U n f ä l l e n
E in W e g w e is e r d u rch d as H a ltu n g sre c h t v o n D ip l.-K a u fm a n n R. S p i t z . P r e i s ...RM. 1,—
W a s d a r f d e r G e r i c h t s v o l l z i e h e r ?
R e a rb eitet von S y n d ik u s L .G u t h m a n n , m i t N ach trag d er n e u e s t e n N o tv e r o rd n u n g ü b er S c h u ld n e r sc h u tz
u n d A u ih e b u n g d e r Z w a n g sv o llstreck u n g . P r e is . . RM. 1, — D e r O f f e n b a r u n g s e i d — R a t g e b e r f ü r S c h u l d n e r
V on S y n d ik u s L. C u t h m a n n , m it N a ch tra g d er n e u e n N o tv e r o rd n u n g . P r e is ...RM. 1,—
S c h u t z d e m S c h u l d n e r !
E in p r a k tisc h e r R a tg e b e r fQr d e n in Z a h lu n g ss c h w ie r ig
k e ite n b efin d l. K aufm ann , v o n Dr. W . S t a r k e . P reis RM. 250 D ie E i n t r e i b u n g v o n F o r d e r u n g e n
A n w e is u n g e n fü r G läu biger m it S tra fb e stim m u n g s- lorm b H lttern g e g e n ü b e r b ö sw illig e n S c h u ld n e r n a u f G ru n d p r a k tisc h e r E r fa h r u n g e n , b ea r b e ite t v o n G i e b i m . P r e i s ...RM. 1,—
I c h b i n b u c h - u n d b i l a n z s i c h e r !
Von R ü ch errev lso r R. N i t s c h k c . 302 S e ite n in G a n z le in e n , je tz t n u r ...RM. 2,—
S tr e n g r e e l le B e d ie n u n g ! Lieferung so w e it vorrätig.
V E R S A N D H A U S O R D O
A b te ilu n g : B u c h v e r s a n d
B E R L IN 0 2 3 / W a lln e r t h e a t e r s t r a ß e 4 0
D a s gilt für den Verkaufsbrief w ie für den Be»
such. Den guten Em pfang sichert Ihrem Brief die vertrauenerw eckende A u ssta ttu n g m it
» F e l d m ü h l e S p e c i a l ; B a n k ; P o s t «
dem schönen, griffig=zahen und klan gvollen Schreib* un d D ruckpapier. V erlangen Sie das A n g eb o t Ihres Papiergroß»
händlers oder Druckers.
F e I l l l t l Ü h l c >Papier= und Zellstoffw erke A .^ G ., Stettin
Wir w arnen vor neuauftauchenden m i n d e r w e r t i g e n Nachahm ungen. Achten Sie daher auf das oben ab
gebildete W asserzeichen.
und sein Jfinterland
AMTLICHES ORGAN DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU STETTIN
Mitteilungen des Deutsch-Finnländischen Vereins e. V. zu Stettin, des Verbandes des Stettiner Einzelhandels e. V.
und des Großhandelsverbandes Stettin e. V.
H erau sgeb er D r . H. S c h r ä d e r , S y n d ik u s d er In d u str ie - u n d H a n d elsk a m m e r zu S tettin
H a u p tsch riftleiter u n d v era n tw o r tlic h tür d ie B erich te ü b er das A u sla n d W. v. B u l m e r i n c q (b eu rla u b t), v e ra n tw o r tlic h tö r d ie B e r ic h te ü b er das In la n d Dr. E. S c h o e n e , d e n A n z e ig en te il W . W i n k e l m a n n , a lle in S tettin .
--- B ez u g sp r e is vierteljä h rlich 2,50, A u sla n d 3,— R e ich sm a ik . — A n z e ig en p r eis lt. T arit. --- V erlag: B a ltisc h e r V erlag G. m . b. H., S tettin D ru ck : F i s c h e r & S c h m id t, S tettin . S c h r iftle itu n g u n d In se r a te n -A n n a h m e : S te ttin , B örse, B in g a n g Sch u h straß e, F e r n sp r ec h e r S am m el-N r. 35341. D ie Z eitsc h r ift e r s c h e in t a m 1. u n d 15. je d e n M onats. Z a h lu n g en a u f d as P o s ts c h e c k k o n to d es B a ltisch en
V erla g es G .m .b .H ., S t e t tin Nr. 10404. B a n k v e r b in d u n g : W m . S c h lu to w , S te ttin .
G esch ä ftsstelle In H e lsin g fo r s: A k a d em isk a B o k h a n d eln , A lex a n d ersg a ta n 7. F ü r n ic h t e r b e te n e Z u sen d u n g en ü b e r n im m t d er V erlag k e in e V era n tw o rtu n g .
f lr . 15 Stettin, 1 . Zkugust 1933 13 , Zahry.
D i e l n d u f t r i e - u . / l& n o l e l s l c & m m e r z i i r A r h e i t s b e f c l m f f i u 7 5 .
Die dringendfte Aufgabe der G egenw art ift die vollfändige Wiedereingliederung des deutfchen Afenfchen in den Arbeitsprozeß. Der deutfche M enfch fo ll wieder m en fchenwürdig leben u n d licfi als wertvolles G lie d der Volks'=
genieinfchaft fühlen können. Der
A / ationaIfozialismus fiat es fick zur vornehm ften A ufgabe g e m a c h td ie fe s Ziel, zu deflen Erreichung die früheren Regierungen nicht in der Lage waren u n d fein konnten, zu erfüllen.
—Die Reichsregierung hat bereits gigantifche Anftrengungen gemacht, um zu beweifen, daß es ihr m it dem Z ie l der Arbeitsbeschaffung ernft ift D er Volkskanzler A d o l f Hitler hat v e r k ü n d e td a ß es nach A b la u f des Vierjahresplans gelungen fein m uß, die Arbeitslofigkeit reftlos zu befeitigen. Die Ergebniffe der erften a u f dem Gebiete der Arbeils=
befchaffung getroffenen M aßnahm en z e i g e n d a ß die Reichsregierung die ihr g efeilte Aufgabe der völligen Befeitigung der deutfchen Arbeitslofigkeit bereits m it Erfolg u n d an den entfcheidenden P unkten angefaßt h a t u n d daß eine völlige Befeitigung der Arbeitslofigkeit möglich fein w ird, w enn jeder deulfche Volksgenofle bereit ift, auch an feinem Teil mit zu r L ö fu n g diefer großen Aufgabe beizutragen.
—Die Induftrie- u n d H andelskam m er fordert daher die U nternehm er ihres Bezirks auf, unter Xurückftellung aller eigenni'itjigen Intereffen ihre K räfte für die Einfchaltung von Arbeitslofen in den Arbeitsgang unferer W irtfchaft einzufetjen. Es ift Pflicht der deutfchen U nternehm er, im Segenwartigen Z eitp u n kt alles zu tun, fei es durch Erfatybefchaffung von Afafchinen, Geräten u n d dergleichen, fei es durch Ergänzung u n d A usbau übermäßig geräumter Lagerbeftände, deutfchen Volksgenoffen Befchäftigung u n d Verdien/i zu geben. W er hier zurück fteht, ift nicht bereit, den W illen unferes Volkskanzlers A d o l f H itler a u f H er*
Stellung einer wahren Volksgemeinfchaft zu fördern. Er verliert dam it das Recht, als deutfcher U nternehm er am deutfchen Volksleben teilhaben zu können.
—Die Induftrie= u n d H andelskam m er w eift fchließlidi d a r a u f hin, daß demfelben Z ie l der Arbeitsbefchaffung auch die 'Zeichnung von Spendenfeheinen zur Förderung der nationalen Arbeit dient. Die Induftrie= u n d H andelskam m er ift der A u ffa ffu n g , daß es Pflicht eines jeden Deutfchen u n d einer jeden deutfchen Firma ift, Spendenfdieine in möglichft großem U m fange zu zeichnen, u m a u d i von diefer Seite her das Sroße W erk zur Verminderung der Arbeitsloligkeit, das die Reichsregierung entfchloffen eingeleitet hat, zu fördern u n d zu m Erfolge zu führen. — N ie m a n d d a r f fich dem R u f der Reichsregierung entziehen! Bei der Frage der Befeitigung der Arbeitslofigkeit geht es u m den B e f a n d der deutfchen M ation, u m die Sicherung der Z u k u n ft des deutfchen Volkes!
^ i i i i i i i i i i i t i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
Stettin als Einfahrhandelsplalz.
V o n D r . E . S c h o e n e , I.
V ie lle ic h t k ö n n te e s m an ch em , a ls W id e r s p r u c h - e r s c h e in e n , w e n n a n d e r S p itz e d e r v o r lie g e n d e n A u s g a b e d e s O s ts e e - H a n d e l d e r A u fru f d e r I n d u s tr ie - u n d H a n d e ls k a m m e r z u r A r b e its b e s c h a f f u n g z u m A b d r u c k g e la n g t is t u n d g le ic h a n s c h lie ß e n d d a r a n A u s f ü h r u n g e n ü b e r d ie B e d e u tu n g S te ttin s a ls E in f u h r h a n d e ls p la tz u n d ü b e r d ie B e d e u tu n g d e r E in f u h r s c h le c h th in fü r D e u ts c h la n d f o lg e n . M a n k ö n n te v ie lle ic h t e in w e n d e n , d a ß E in f u h r u n d A r b e its b e s c h a f f u n g u n v e r t r ä g lich sin d , d a ß j e d e E in f u h r e in e V e r r in g e r u n g d e r d e u ts c h e n in lä n d is c h e n B e s c h ä f tig u n g , sei e s in I n d u s tr ie u n d H a n d w e r k , sei es'7 in d e r L a n d w ir ts c h a f t, n o tg e d r u n g e n m it sich b rin g e n m ü s s e . I n d e s s e n m u ß d ie s e B e tr a c h tu n g s w e is e a ls e in e o b e r flä c h lic h e z u r ü c k g e w i e s e n w e r d e n , wro b e i n u r d a r a u f h in g e w ie s e n zu w e r d e n b r a u c h t, d a ß e in m a l n a c h v o r lie g e n d e n S c h ä tz u n g e n m in d e s te n s 3 M illio n e n D e u ts c h e in d e r E in f u h r b e s c h ä f tig t sin d u n d v o n d e r E in f u h r le b e n u n d d a ß a u c h e in e w e itg e h e n d e B e s c h r ä n k u n g a u f d e n V e r b r a u c h in lä n d is c h e r E r z e u g n is s e in e in e m r o h s to f f a r m e n L a n d , w ie D e u ts c h la n d e s h e u te ist, d o c h n ie m a ls d ie a u s lä n d is c h e R o h s to f f z u f u h r a u s s c h lie ß e n k a n n , w e il s o n s t d ie B e s c h ä f tig u n g v ie le r W ir t s c h a fts z w e ig e n ic h t a u f r e c h te r h a lte n w e r d e n k ö n n te .
I n s o n d e r h e it a b e r m u ß m a n sich d a r ü b e r k l a r sein , d a ß a u s e in e r w e itg e h e n d e n D r o s s e lu n g d e r d e u ts c h e n E in f u h r u n ü b e r w in d lic h e S c h w ie r ig k e ite n fü r u n s e r e n o tw e n d ig e A u s f u h r fo lg e n m ü s s e n . E s is t a lle rd in g s z u z u g e b e n , d a ß in f o lg e d e r v e r s c h ie d e n a r tig s te n E in f lü s s e d ie d e u ts c h e A u s fu h r sich le tz th in z u n e h m e n d v e r s c h le c h te r t h a t u n d d a ß d ie A u s f u h r ü b e r s c h ü s s e , d ie n o c h v o r w e n ig e n J a h r e n in b e d e u te n d e m U m f a n g e r z ie lt w e r d e n k o n n te n , b e r e i ts e in e e in s c h n e id e n d e V e r r in g e r u n g e r f a h r e n h a b e n . W e n n m a n a ls o h e u te a n g e s ic h ts d e r p r o te k tio n is tis c h e n H a ltu n g f a s t a lle r L ä n d e r d e r W e lt a u c h k e in e E x p o r tp o litik u m i h r e r s e lb s t w ille n m e h r tr e ib e n k a n n , w e n n v ie lm e h r d ie n a tio n a ls o z ia lis tis c h e S t a a t s f ü h r u n g a l s ih r e r s te s H a u p tz ie l d ie R e ttu n g d e s s c h w e r b e d r o h te n d e u ts c h e n B in n e n m a r k te s , in s b e s o n d e r e d e r a u fs ä u ß e r s t e n g e f ä h r d e te n L a n d w ir ts c h a f t e r k lä r t u n d in A n g riff g e n o m m e n h a t, so is t d o c h a u c h h ie r b e i n ic h t zu üb ersehnen, d a ß d e r B in n e n m a r k t tr o tz S tä r k u n g d e r K a u f k r a f t d e r L a n d w ir ts c h a f t u n d a n d e r e r W ir ts c h a f ts z w e ig e a lle b is h e r e x p o r tie r te n W’a r e n , v o n d e n e n m e h r a ls d r e i V ie rte l F e r tig w a r e n , Q u a litä ts e r z e u g n is s e d e u ts c h e n F le iß e s sin d , s c h o n a lle in w e g e n d e s S p e z ia lc h a r a k te r s e in e s g r o ß e n T e ils d ie s e r E x p o r t g ü te r n ic h t a u f n e h m e n k a n n . H in z u k o m m t, d a ß b e i e in e m V e r z ic h t a u f d ie d e u ts c h e A u s fu h r, e in e r S p e r r u n g d e s d e u ts c h e n A u ß e n h a n d e ls s c h le c h th in , riichjt' n u r d ie v e r s c h ie d e n e n Z w e ig e d e r e ig e n tlic h e n d e u ts c h e n E x p o r t w i r t s c h a ft, s o n d e r n a u c h a lle in d ir e k t m it d e m A u ß e n h a n d e l in V e rb in d u n g s te h e n d e n W ir ts c h a f ts z w e ig e , in s b e s o n d e r e d ie V e r k e h r s u n te r n e h m u n g e n d e r v e r s c h ie d e n s te n A rt, ih r e r E x i s te n z g r u n d la g e v ö llig b e r a u b t w ü rd e n , w a s z w e ife llo s e m p fin d lic h e E in b u ß e n u n d V e r lu s te f ü r d ie d e u ts c h e N a t io n a l w ir ts c h a f t in i h r e r G e s a m th e it ijn sich s c h lie ß e n w ü rd e . S c h lie ß lic h a b e r w ird a u c h v o m S ta n d p u n k t d e r d e u ts c h e n D e v is e n b ila n z w e ite r A u s fu h r g e tr ie b e n w e r d e n m ü s s e n , i n s b e s o n d e re , d a m it d e r le b e n s w ic h tig e I m p o r t, n a m e n tlic h a n R o h s to f f e n , w e ite r h in b e z a h lt w e r d e n k a n n ; m it e in e r Z u n a h m e d ie s e s R o h s to f f b e d a r f s d ü r f te in fo lg e d e r v e r s c h ie d e n e n v o n d e r n a tio n a ls o z ia lis tis c h e n R e g ie r u n g g e tr o f f e n e n M a ß n a h m e n z u r in lä n d is c h e n A r b e its b e s c h a f f u n g d u r c h a u s zu r e c h n e n sein .
D ie n a tio n a ls o z ia lis tis c h e S ta a ts f ü h r u n g h a t b e r e its b e i v e rs c h ie d e n e n G e le g e n h e ite n k la r zu e r k e n n e n g e g e b e n , d a ß sie k e in e s w e g s a u f d ie d e u ts c h e A u s fu h r v e r z ic h te n w o lle, d a ß , w ie d e r V o lk s k a n z le r A d o lf H i t l e r a m 3. M ä rz in H a m b u r g g e s a g t h a t, „ d e r N a tio n a ls o z ia lis m u s n ic h t d ie T o r e D e u ts c h la n d s z u m W e ltm a r k t z u s c h la g e n w o lle “ . P f le g e d e r A u s fu h r w ird a b e r im m e r a u c h A u f n a h m e w ilJ ig k e it f ü r E in f u h r g ü te r a u s d e n je n ig e n L ä n d e r n b e d in g e n , d ie u n s e r e H a u p t a b n e h m e r a u f d e m W e ltm a r k t sin d , d a s h e iß t a lso , a u f e in e g e w is s e E in f u h r w ird k e in e s w e g s v e r z ic h te t w e r d e n k ö n n e n .
W o h l a b e r is t ein e g e w is s e V e r la g e r u n g d e r E in f u h r , is t ü b e r h a u p t ein e p la n v o lle r e R e g e lu n g u n s e r e r A u ß e n h a n d e ls b e z ie h u n g e n d e n k b a r , a l s w ir sie b is h e r u n te r d e r lib e ralist^ - s c h e n W ir ts c h a f ts f ü h r u n g e r le b t h a b e n . E s ist n ic h t e in z u se h e n , w a r u m die d e u ts c h e E in f u h r a u c h w e ite r h in in d e r b is h e r ig e n I n te n s itä t b e is p ie ls w e is e a u s ü b e r s e e is c h e n L ä n d e r n k o m m e n so ll, d e n e n . g e g e n ü b e r u n s e r e H a n d e ls b ila n z
e in e b e tr ä c h tlic h e P a s s iv itä t a u fw e is t. E s ' e r s c h e in t n a h e lie g e n d , d a ß d ie E in f u h r v ie lm e h r, s o w e it m ö g lic h , e in e ge-, w is s e V e r la g e r u n g a u f d ie je n ig e n L ä n d e r z u e r f a h r e n h a t, d ie d ie b e s te n A b n e h m e r u n s e r e r e ig e n e n E x p o r te r z e u g n i s s e s c h o n im m e r g e w e s e n sin d u n d b e i d e n e n a u c h w e ite r h in B e re itw illig k e it f ü r d ie A u fn a h m e d e u ts c h e r W a re n , b e s te h t.
W ir m ü s s e n a ls o g r u n d s ä t z l i c h . d ie H a n d e ls b e z ie h u n g e n z u s o lc h e n L ä n d e r n b e s o n d e r s p fle g e n , die. f ü r ü n s v o n v o lk s|:
w ir ts c h a f tlic h e m N u tz e n sin d . D e r d u r c h d e n V e r tr a g m it H o lla n d b e s c h r itte n e W e g m u ß w e ite r g e g a n g e n w e r d e n m it d e m Z ie l, m it u n s e r e n b e s te n K u n d e n a u f d e m W e ltm a r k t u n te r e in e r g e w is s e n A b k e h r v o n d e m M e is tb e g ü n s tig u n g s s y s te m ein S y s te m v o n G e g e n s e itig k e its v e r tr ä g e n a u fz u b a u e n . H ie r f ü r w e r d e n in e r s te r L in ie d ie je n ig e n e u r o p ä is c h e n L ä n d e r , d e n e n g e g e n ü b e r w ir e in m a l b e tr ä c h tlic h e E x p o r tü b e r s c h ü s s e r e g e l m ä ß ig a u f z u w e is e n h a b e n , m it d e n e n a n d e r e r s e its a b e r a u c h d ie U m s ä tz e s e lb s t e r h e b lic h sin d , in F r a g e k o m m e n , n ä m lic h H o lla n d , R u ß la n d , S c h w e iz , F r a n k r e ic h , E n g la n d , B e lg ie n , S c h w e d e n , T s c h e c h o s lo w a k e i, N o r w e g e n , D ä n e m a r k u n d Ita lie n . D a n e b e n u n d im 'Z u s a m m e n h a n g d a m it w ird v e rs u c h t w e r d e n m ü s s e n , d u r c h g e e ig n e te h a n d e ls p o litis c h e M a ß n a h m e n u n s o r g a n is c h g e w is s e W ir ts c h a f ts r ä u m e in E u r o p a e n g e r a n z u g lie d e r n , die m it u n s in e in e r n a tü r lic h e n g e o g r a p h is c h e n V e r b u n d e n h e it s te h e n u n d d ie a u c h d ie e r fo r d e r lic h e K a u f k r a f t fü r D e u ts c h la n d h e u te sc h o n a u f w e is e n b z w i b e i e n t s p r e c h e n d e n A b m a c h u n g e n h in s ic h tlic h d e r A b n a h m e ih re r e ig e n e n E r z e u g n is s e in Z u k u n f t a u f w e is e n w ü rd e n . E s k a n n k a u m z w e ife lh a ft sein , d a ß a u c h S t e t t i n s S t e l l u n g a l s E i n f u h r p l a t z b e i e in e r d e r a r tig e n E n tw ic k lu n g u n s e r e r a u s w ä r tig e n H a n d e ls p o litik e in e S t ä r k u n g e r f a h r e n w ü rd e . D e n n e in m a l s te h t S te ttin z u f a s t a lle n d e r v o r s te h e n d g e n a n n te n L ä n d e r in e n g e n , r e g e lm ä ß ig e n V e r b in d u n g e n , a u f d e r a n d e r e n S e ite w ü r d e S te ttin bei ein e rl e tw a ig e n k ü n f tig e n , m e h r rä u m lic h o r ie n tie r te n H a n d e ls p o litik d ie G u n s t s e in e r g e o g r a p h is c h e n L a g e — a ls s ü d lic h s te r O s t s e e h a f e n h in s ic h tlic h d e s V e r k e h r s m it s ä m tlic h e n Ö stsee- lä n d e r n so w ie a ls B r ü c k e n k o p f e in e s g e w a ltig e n , w e it bis n a c h S ü d o s te u r o p a h i n u n te r r e ic h e n d e n W ir ts c h a f ts g e b ie te s — z u g u te k o m m e n .
G e r a d e w e n n m a n d ie s e k ü n f tig e n E n tw ic k lu n g e n b e r ü c k s ic h tig t, e r s c h e in t e s .d r i n g e n d g e b o te n , d i e b i s h e r i g e S t e l l u n g d e s S t e t t i n e r E i n f u h r h a n d e l s i n s e i n e n v e r s c h i e d e n e n Z w e i g e n n i c h t n u r z u e r h a l t e n , s o n d e r n w e i t e r z u s t ä r k e n u n d a u s z u b a u e n , E s is t v o n a u ß e r o r d e n tlic h e r W ic h tig k e it, d a ß in S te ttin a u c h w e ite rh in ein k r ä f tig e r , le b e n s f ä h ig e r E in f u h r h a n d e l — d e r ü b r ig e n s m e is t a u c h g le ic h z e itig , A u s - , fu h r h a n d e l ist — t ä t i g 'i s t , d e r selb stä/rid ig u n d u n a b h ä n g ig v o n d e m E in f u h r h a n d e l in d e n d e u ts c h e n N o r d s e e h ä f e n zu a r b e ite n in d e r L a g e ist. D e r W e ttb e w e r b d e s E in f u h r h a n d e ls in d e n H a n s e s t ä d t e n h a t sich in d e n le tz te n J a h r e n h ä u fig in e in e r W e is e fü r d e n S te ttin e r E in f u h r h a n d e l b e m e r k b a r g e m a c h t, d ie d ie s e m s e lb s t a b tr ä g lic h se in m u ß , d ie a b e r a u c h n ic h t v o n V o rte il f ü r d ie W ir ts c h a f t u n d d ie Ven- b r a u c h e r s c h a f t d e s g a n z e n d e u ts c h e n O s te n s se in k a n n , d a le tz te r e a n d e m V o r h a n d e n s e in e in e s le is tu n g s f ä h ig e n H a n - d e ls s ta n d e s in d e m n a tü r lic h e n E in g a n g s h a f e n f ü r d ie von ih n e n b e n ö tig te n E in f u h r g ü te r d r in g e n d i n te r e s s ie r t >.sein.
m ü s s e n . E s ist b e d a u e r lic h , d a ß es d e m h a n s e a tis c h e n Im - p o r th a n d e l in le t z te r Z e it v ie lfa c h g e lu n g e n ist, in d a s e ig e n t lic h e S te ttin e r H in te r la n d m it d i r e k t e n A n g e b o te n , d ie s o g a r b is a n ' d e n k le in s te n V e r b r a u c h e r g e h e n , e in z u d r in g e n . A u ch is t f e s tz u s te lle n , d a ß d e r I m p o r th a n d e l d e r N o r d s e e h ä f e n v ie lfa c h a n d e n S te ttin e r G r o ß h a n d e l d a s V e r la n g e n ric h te t, d a ß e r d ie v o n ih m b e n ö tig te n u n d f r ü h e r s te ts u n m itte lb a r v o n ih m b e z o g e n e n E in f u h r w a r e n b e i ih m u n d n ic h t m e h r d ir e k t b e i d e n a u s lä n d is c h e n L ie f e r a n te n k a u f e n s o lle. W ü rd e d ie v o n d e m E in f u h r h a n d e l in d e n W e ttb e w e r b s h ä f e n a n g e - s t r e b te E n tw ic k lu n g z u m E r f o lg e fü h r e n , so w ü r d e d ies b e d e u te n , d a ß d e r S te ttin e r E in f u h r h a n d e l v o m W e ltm a r k t a b g e h ä n g t u n d e b e n s o w ie b in n e n lä n d is c h e P lä tz e im B e zu g s e in e r E in f u h r w a r e n le d ig lic h a u f d ie h a n s e a tis c h e n H ä f e n ,“
a n g e w ie s e n se in w ird . D ie s e E n tw ic k lu n g w ird te ilw e is e a u c h d u r c h g e w is s e A u s w ir k u n g e n d e r d e u ts c h e n D e v i s e n ' b e w i r t s c h a f t u n g b e g ü n s tig t, d ie, o h n e d a ß e in e u n t e r s c h ie d lic h e B e h a n d lu n g in d e r D e v is e n z u te ilu n g z w is c h e n d e m '1 E in f u h r h a n d e l S te ttin s u n d d e m d e r N o r d s e e h ä f e n b e h a u p te t w e r d e n soll, sic h v ie lfa c h d o c h a ls b e s o n d e r s n a c h te ilig fü r d e n S te ttin e r H a n d e l g e z e ig t h a b e n . E s w a r d a h e r le b h a f t zu b e g r ü ß e n , d a ß d e r b e k a n n te D e v is e n e r la ß 3 4 /3 3 , d e r z u n ä c h st
le d ig lic h d e n I m p o r te u r e n in H a m b u r g u n d B r e m e n z u g u te k o m m e n s o llte , n a c h d e n V o r s te llu n g e n , d ie d ie I n d u s trie - u n d H a n d e ls k a m m e r b e i d e n z u s tä n d ig e n S te lle n in d ie s e r B e z ie h u n g e r h o b e n h a t, b e r e c h tig te r w e is e a u c h a u f d e n S te ttin e r E in z e lh a n d e l a u s g e d e h n t w u r d e u n d d a d u r c h a u c h d ie s e m d ie M ö g lic h k e it g e g e b e n w urde., v o n d e n i n lä n d is c h e n F ir m e n , d ie ih r e D e v is e n k o n tin g e n te n ic h t a u s n u tz e n , d ie s e ü b e r tr a g e n zu e r h a lte n . D e n n g a n z a llg e m e in k a n n d e r S te ttin e r E in f u h r h a n d e l in s e in e n v e r s c h ie d e n e n Z w e ig e n d a s g le ic h e f ü r sich in A n s p ru c h n e h m e n , w ie d e r I m p o r th a n d e l d e r H a n s e s tä d te , n ä m lic h d a ß ih m d ie V e r h ä ltn is s e in d e n a u s lä n d is c h e n L ie f e r lä n d e r n a u f G r u n d s e in e r tr a d itio n e lle n E r f a h r u n g e n im E in f u h r g e s c h ä f t in d e r R e g e l b e s s e r b e k a n n t sin d , a ls d e n im I n la n d a n s ä s s ig e n F irm e n , d e r e n G e s c h ä f ts z w e ig g le ic h fa lls I m p o r tw a r e n u m fa ß t, u n d d a ß d e s h a lb e b e n s o w ie in d e n H a n s e s t ä d t e n a u c h h ie r in S te ttin e in a llg e m e in e s v o lk s w ir ts c h a f tlic h e s I n te r e s s e a n d e r E r h a l t u n g u n d S tä r k u n g d e s le g itim e n I m p o r th a n d e ls v o rlie g t. M it e in e r d ir e k te n E in f u h r d u r c h b in n e n lä n d is c h e F ir m e n , d ie h ie r in k e in e E r f a h r u n g e n h a b e n , sin d n a tu r g e m ä ß g r ö ß e r e R is ik e n v e r b u n d e n , u n d e in e g la tte A b w ic k lu n g d e s E in f u h r g e s c h ä f te s w ird h ä u f ig n u r d a n n m ö g lic h sein , w e n n h ie r b e i d ie V e rb in d u n g e n u n d E r f a h ru n g e n d e s le g itim e n E in f u h r h a n d e ls in d e n d e u ts c h e n S e e h ä fe n z u r v o lle n A u s w ir k u n g k o m m e n . W e n n a u c h d e r S te ttin e r E in f u h r h a n d e l n a tu r g e m ä ß n ic h t so z a h lr e ic h e F i r m en in so v e r s c h ie d e n e n G e s c h ä f ts z w e ig e n w ie d e r d e r H a n s e s tä d te a u f w e is e n k a n n , so is t s e in e E r h a l t u n g u n d S tä r k u n g d o c h v o n g r u n d le g e n d e r B e d e u tu n g f ü r d ie g e s a m te d e u ts c h e V o lk s w ir ts c h a ft u n d n a m e n tlic h f ü r d e n w e ite r e n A u s b a u d e r d e u ts c h e n A u ß e n h a n d e ls b e z ie h u n g e n im O s ts e e r a u m , d ie m it R ü c k s ic h t a u f d ie h ie r z u e r z ie le n d e n E x p o r tü b e r s c h ü s s e urid m it R ü c k s ic h t a u f u n s e r e g a n z e z u k ü n f tig e H a n d e ls p o litik v o n b e s o n d e r e r B e d e u tu n g sin d . D e r S te ttin e r E in f u h r h a n d e l, d e s s e n A b s a tz g e b ie te d u r c h d ie S c h r u m p f u n g s e in e s H i n t e r la n d e s in f o lg e d e r n e u e n G r e n z z ie h u n g im O s te n u n d d u r c h d ie A u s s c h a ltu n g v o m p o ln is c h e n M a r k t in f o lg e d e s d e u ts c h p o ln is c h e n H a n d e ls k r ie g e s cfh n eh in v e r e n g e r t w o r d e n sin d , m u ß d a h e r so le b e n s f ä h ig e r h a lte n b le ib e n , d a ß e s in d e r L a g e lst, se in e n je tz ig e n B e s ta n d zu w a h r e n u n d d e n je tz ig e n u n d
d e n k o m m e n d e n A u fg a b e n , d ie a n ih n g e s te llt w e r d e n , in v o lle m U m f a n g g e r e c h t z u w e rd e n .
II.
A n d e r ’ S p itz e > d e s S te ttin e r E in f u h r h a n d e ls d ü r f t e n n o c h im m e r d e r K o lo n ia lw a r e n e in f u h r h a n d e l u n d d e r S a l z h e r in g s im p o r th a n d e l s te h e n . D e r W a r e n e i n f u h r h a n d e ] b e f a ß t sic h m it d e m d i r e k t e n B e z u g in d e r H a u p t s a c h e v o n K a ffe e , T e e , R e is , W a ln ü s s e n u n d H a s e ln ü s s e n , K o r in th e n u n d R o s in e n , S c h m a lz , P fla u m e n , g e tr o c k n e te m O b s t u sw . S c h o n a u s d ie s e r A u fz ä h lu n g g e h t h e r v o r , d a ß s e in e V e r b in d u n g e n sic h a u c h w e it n a c h U e b e r s e e e r s tr e c k e n . G e r a d e fü r d e n S te ttin e r W a r e n g r o ß h a n d e l g ilt im ü b r ig e n , w a s o b e n ü b e r d ie V e r e n g e r u n g d e s S te ttin e r H in te r la n d e s g e s a g t is t;
d e r S te ttin e r W a r e n h a n d e l h a t zu s e in e n A b s a tz g e b ie te n v o r d e m K r ie g e im m e r d ie a n P o le n a b g e t r e t e n e n T e ile d e r p r e u ß is c h e n O s tp r o v in z e n r e c h n e n k ö n n e n u n d in f o lg e d e r , U n m ö g lic h k e it, d ie s e G e b ie te h e u te w ie f r ü h e r zu b e lie fe rn , e in e e m p fin d lic h e S c h r u m p f u n g s e in e s G e s c h ä fte s e rlitte n . Im ü b r ig e n a b e r h a t sic h g e r a d e a u c h d e r S te ttin e r W a r e n e in f u h r h a n d e l g e g e n d e n W e ttb e w e r b d e s E in f u h r h a n d e ls in d e n d e u ts c h e n N o r d s e e h ä f e n zu w e h r e n , d e r v ie lfa c h in d ie a n g e s ta m m te n A b s a tz g e b ie te d e s S te ttin e r H a n d e ls e in g e d r u n g e n ist.
D e r S a l z h e r i n g s - I m p o r t h a n d e l h a t e b e n fa lls im L a u fe d e r N a c h k r ie g s z e it e r h e b lic h e E in b u ß e n in d e n K a u f n e h m e n m ü s s e n . A u c h fü r ih n tr if f t zu, w a s f ü r d e n S te ttin e r W a r e n g r o ß h a n d e l g e s a g t w u rd e , d a ß d ie n e u e G r e n z z ie h u n g im O s te n se in A b s a tz g e b ie t e m p fin d lic h v e r r in g e r t h a t. A u ß e r-' d e m is t d e m S te ttin e r S a lz h e r in g s - I m p o r th a n d e l d ie B e lie fe ru n g d e s a u s g e d e h n te n p o ln is c h e n M a r k te s , d ie v o r d e m K r ie g e in se in e n H ä n d e n la g , h e u te d u r c h d a s p o ln is c h e E i n f u h r v e r b o t fü r S a lz h e r in g e , d ie a u s D e u ts c h la n d s ta m m e n , u n m ö g lic h g e m a c h t. E s k o m m t h in z u , d a ß a u c h d e r A b s a tz n a c h d e n s ü d o s te u r o p ä is c h e n L ä n d e r n , d ie e b e n fa lls e in e D o m ä n e d e s S te ttin e r S a l z h e r in g s - I m p o r th a n d e ls sin d , h e u te in s S to c k e n g e r a t e n ist, d a d ie D e v is e n s c h w ie r ig k e ite n in d ie s e n L ä n d e r n e in e r n o r m a le n E n tw ic k lu n g d e s G e s c h ä fte s e n tg e g e n s te h e n . T r o tz a lle n d ie s e n u n g ü n s tig e n M o m e n te n h a t S te ttin a ls S a lz h e r in g s e in f u h r p la tz a b e r im m e r n o c h s e in e
H ) e i n ~ J m n c r t
Bordeaux , Burgunder , Tarragona
Portwein , Samos , Malaga , Madeira
Spanische Jtct* u.Ver$ehnittu)eine
a lte b e h e r r s c h e n d e S te llu n g in n e, w a s d e n h ie r in g r ö ß e r e r ; A n z a h l v o r h a n d e n e n le is tu n g s f ä h ig e n , a lte in g e s e s s e n e n I m p o r t h ä u s e r n zu v e r d a n k e n ist, d ie ü b e r d ie b e s te n V e r b in d u n g e n m it d e n S a lz u n g s g e b ie te n u n d ü b e r d ie g r ö ß t e n E r f a h r u n g e n im S a lz h e r in g s g e s c h ä f t v e rfü g e n . A u c h ' a u s d e r T a t sa c h e , d a ß d e r S te ttin e r I m p o r th a n d e l im J a h r e 1932 n o c h 321 740 F a ß S a lz h e r in g e b e i e in e r G e s a m te in f u h r D e u ts c h la n d s v o n 823 270 F a ß e in g e f ü h r t h a t, g e h t h e r v o r, d a ß S te ttin n o c h im m e r d e r e r s te d e u ts c h e E in g a n g s h a f e n fü r S a lz h e r in g e ist. H e r v o r z u h e b e n ist, d a ß a u c h b ei d e n E i n f u h r e n d e r le tz te n J a h r e d ie b r itis c h e n H e r in g e d ie g r ö ß t e R o lle s p ie le n , w ä h r e n d n o r w e g is c h e u n d h o llä n d is c h e H e r in g e n u r m it k le in e re n M e n g e n v e r tr e te n sin d . N e u e r d in g s ist a b e r a u c h d ie E in f u h r vo n is lä n d is c h e n H e r in g e n m it E rfo lg vom S te ttin e r S a lz h e r in g s - I m p o r th a n d e l a u f g e n o m m e n w o rd e n . - N e b e n d e n S a lz h e r in g s im p o r te u r e n g ib t es a u c h e in e R e ih e v o n ty p is c h e n I m p o r tf ir m e n in S te ttin , d ie sich m it d e r E i n f u h r a n d e r e r F is c h e , n a m e n tlic h m it d e r E i n f u h r v o n f r i s c h e n H e r i n g e n b e fa s s e n .
I n f o lg e d e r g u te n V e r b in d u n g e n S te ttin s zu d e n je n ig e n O s ts e e lä n d e r n , b e i d e n e n d ie B u tte r a u s f u h r ein e g r o ß e R o lle sp ie lt, h a t sic h in S te ttin a u c h ein n a m h a f te r B u t t e r - i m p o r t h a n d e l e n tw ic k e ln k ö n n e n . U n te r s tü tz t w u r d e d ie s d E n tw ic k lu n g d a d u r c h , d a ß s o w o h l in n e r h a lb u n d a u ß e r h a lb d e s H a f e n g e b ie ts in S te ttin s e lb s t g e e ig n e te K ü h la n la g e n fü r d ie I m p o r tb u t t e r g e s c h a f f e n w u rd e n , a ls a u c h d ie r e g e l m ä ß ig e n S te ttin e r L in ie n d a m p f e r , d ie h a u p ts ä c h lic h fü r d ie B u t te r f a h r t in 'F r a g e k o m m e n , m it s p e z ie lle n K ü h le in r ic h tu n g e n a u s g e r ü s te t sin d . D ie S te ttin e r B u tte r e in f u h r h a t a lle rd in g s in d e n le tz te n J a h r e n in fo lg e d e r b e k a n n t e Z o ll- u n d K o n tin g e n tie r u n g s m a ß n a h m e n b e z ü g lic h d e r n a c h D e u ts c h la n d e in g e f ü h r te n B u tte r u n te r e in e m g e w is s e n D r u c k g e s ta n d e n ; im m e r h in e r r e ic h te sie im J a h r e 1932 n o c h d ie r e s p e k ta b le H ö h e v o n 30 000 ts. D ie in S te ttin z u r E in f u h r g e la n g e n d e B u tte r s ta m m t in dter H a u p ts a c h e a u s L e ttla n d , E s t la n d , L ita u e n u n d F in n la n d . D a n e b e n fin d e t a u c h e in e b e t r ä c h t lic h e E in f u h r v o n K ä s e , h a u p ts ä c h lic h a u s F in n la n d , u n d v o n E i e r n , h a u p ts ä c h lic h a u s F in n la n d u n d E s tla n d , s ta tt.
E in e r d e r ä lte s te n S te ttin e r E in f u h r h a n d e ls z w e ig e ist f e rn e r d e r W e i n - u n d S p i r i t u o s e n - E i n f u h r - h a n d e 1., In d e r V o r k r ie g s z e it w a r e n es h a u p ts ä c h lic h B o rd e a u x - u n d B u r g u n d e r -W e in e , d ie v o m S te ttin e r I m p o r t h a n d e l d ir e k t s e e w ä r tig e in g e f ü h r t w u r d e n . In fo lg e , d e r e r f o lg r e ic h e n P r o p a g a n d a fü r d e n V e r z e h r d e u ts c h e r W e in e u n d e in e r d a d u r c h a llm ä h lic h h e r v o r g e r u f e n e n A e n d e r u n g d e r G e s c h m a c k s r ic h tu n g d e s v e r b r a u c h e n d e n P u b lik u m s is t a l l e r d in g s d ie E in f u h r v o n f ra n z ö s is c h e n . Q u a litä ts w e in e n in d e n l e tz te n J a h r e n e r h e b lic h z u r ü c k g e g a n g e n . E s k o m m t h in z u , d a ß d ie g r o ß e n S te ttin e r W e in firm e n n o c h e r h e b lic h e L ä g e r in ä lte r e n fr a n z ö s is c h e n F a ß - u n d F la s c h e n w e in e n h a b e n , so d a ß ein n e n n e n s w e r te r I m p o r t v o n ju n g e n W e in e n in le tz te r Z e it n ic h t m e h r s ta ttg e f u n d e n h a t. D a g e g e n im p o r tie r t d e r S te ttin e r W e in h a n d e l n o c h in g r ö ß e r e m U m fa n g s p a n is c h e u n d p o r tu g ie s is c h e W e in e , n e u e r d in g s h a u p ts ä c h lic h b illig e re K o n s u m w e in e ; a b e r s e lb s tv e r s tä n d lic h g e la n g e n a u c h d ie h o c h w e r t i g e n D e s s e r tw e in e , w ie C h e rry , P o r tw e in , M a la g a u sw . z u r E in f u h r .
D e r S ü d f r u c h t - u n d O b s ;t e i n f u h r h a n d e l h a t sic h n a m e n tlic h in d e n le tz te n J a h r e n in S te ttin g u t e n tw ic k e lt.
E s sin d e in e A n z a h l v o n g r ö ß e r e n le is tu n g s f ä h ig e n I m p o r t firm e n v o r h a n d e n , d ie d u r c h a u s in d e r L a g e sin d , d e n B e d a rf
S te ttin s u n d s e in e s H in te r la n d e s m it d e n v e r s c h ie d e n e n F r ü c h te n zu d e c k e n . A n e r s te r S te lle s te h t h ie r d ie E in f u h r v on A p fe ls in e n , d ie sich im J a h r e 1932 a u f n a h e z u 5000 ts b e lie f:
a b e r a u c h d ie E in f u h r von B a n a n e n , Z itr o n e n u n d A e p fe ln s p ie lt e in e n ic h t u n w e s e n tlic h e R o lle. E in S p e z ia la r tik e l, d e s s e n E in f u h r in S te ttin v o m e in s c h lä g ig e n H a n d e l g e p f le g t w ird , sin d P r e is e lb e e r e n , d ie v o rz u g s w e is e a u s F in n la n d e in g e f ü h r t w e r d e n u n d d e r e n E in f u h r sic h im le tz te n J a h r e a u f ü b e r 1800 ts b e lie f.
I m H in b lic k a u f d a s s ta r k la n d w ir ts c h a f tlic h e H i n t e r la n d S te ttin s h a t sich n a tu r g e m ä ß a u c h in S te ttin ein b e d e u te n d e r E in f u h r h a n d e l fü r s o lc h e E r z e u g n is s e e n tw ic k e ln k ö n n e n , d ie von. d e r h e im is c h e n L a n d w ir ts c h a f t g e b r a u c h t w e rd e n . I n s o n d e r h e it h a t sich h ie r ein b e d e u te n d e r S ä na e - r e i e n - u n d F u t t e r m i t t e l - E x p o r t h a n d e l m it a lle n fü r d ie D u r c h f ü h r u n g d ie s e s G e s c h ä fte s e r fo r d e r lic h e n E i n ric h tu n g e n e n tw ic k e ln k ö n n e n . D e r S ä m e r e ie n h a n d e l b e f a ß t ' sich u. a. h a u p ts ä c h lic h m it d e r E in f u h r v o n S e r a d e 1 1 a - s a a t , K l e e s a a t e n , , R a y g r a s , T i m o t h e e s a m e n u n d d e n v e r s c h ie d e n s te n G r a s s a a te n . U e b r ig e n s s p ie lt a u c h d ie A u s fu h r im S ä m e r e ig r o ß h a n d e l e in e n ic h t u n w e s e n tlic h e R o lle . D e r F ü tte r m itte le in f u h r h a n d e l f ü h r t in e r s t e r L in ie H ü l s e n f r ü c h t e , K l e i e , R e i s f u t t e r m e h l u n d n a m e n t l i c h F i s c h m e h 1 (v o n N o r w e g e n ) in te ilw e is e s e h r b e tr ä c h tlic h e n M e n g e n ein.
E n ts p r e c h e n d d e r B e d e u tu n g ' d e s P la tz e s h a t sich in S te ttin sc h o n f r ü h z e itig a u c h ein a u ß e r o r d e n tlic h b e d e u t e n d e r G r o ß h a n d e l in H o l z , E i s e n u n d K o h l e h e r a u s g e b ild e t. A u c h d ie s e H a n d e ls z w e ig e s in d s e lb s tv e r s tä n d lic h s ä m tlic h m e h r o d e r m in d e r a u c h a n d e r E in f u h r b e te ilig t.
S c h lie ß lic h is t n o c h ein S p e z ia le in f u h r h a n d e ls z w e ig zu e rw ä h n e n , d e r sich e r s t in l e t z t e r - Z e i t b e s o n d e r s e n tw ic k e lt h a t. E s h a n d e lt sich u m d ie E in f u h r v o n M i n e r a l ö l e n , d e r e n G e s a m te in g a n g in S te ttin im J a h r e 1932 d ie b e tr ä c h t-
? lie h e M e n g e v o n 105 835 ts a u s m a c h te . D ie a u f b lü h e n d e E n tw ic k lu n g d e s M in e ra lö l-'E in fu h rh a n d e ls in S te ttin ist b e s o n d e r s d a r a u f z u r ü c k z u f ü h r e n , d a ß e in e f ü h r e n d e M in e r a lö l
E in f u h r g e s e lls c h a f t v o r e in ig e n J a h r e n ih r e S te ttin e r T a n k a n la g e , d ie b is h e r d u r c h S e e le i c h t e r , m it M in e ra lö le n v e r s o r g t w u rd e , zu e in e r U e b e r s e e - V e r la d e s te lle a u s g e b a u t h a t. H ie r d u rc h ist e r re ic h t w o rd e n , d a ß a u c h d ie g r o ß e n U e b e r s e e - T a n k e r , die h ie r e in g e h e n , b is a n d ie n e u g e s c h a f f e n e A n la g e h e r a n f a h r e n u n d d ir e k t in g r o ß e L a n d ta n k s e n tlö s c h t w e r d e n k ö n n e n - S te ttin ist d u r c h d ie s e n M in e r a lö l-S e e u m s c h la g s p la tz d ie V e r s o r g u n g s b a s is d e s O s te n s g e w o r d e n ; v o n h ie r a u s w e rd e n n ic h t n u r d e r ’ d e u ts c h e O s te n u n d S ü d o s te n , s o n d e r n insf b e s o n d e re a u c h d ie R e ic h s h a u p ts ta d t, a u ß e r d e m a b e r auch d ie R a n d s ta a te n m it M in e ra lö le n v e r s o r g t. D ie e r w ä h n t0 T a n k a n la g e h a t e in F a s s u n g s v e r m ö g e n v o n 36 000 ts, w ä h r e n d d ie S e e ta n k s c h if f e 12— 16 000 ts fa s s e n , d ie in k a u n 1 20 S tu n d e n in d ie L a n d ta n k s g e lö s c h t w e r d e n k ö n n e n . Aus d e n L a n d ta n k s e r fo lg t s o d a n n d ie V e r la d u n g in T a n k k ä h n e
u n d L e ic h te r z u r V e r s o r g u n g d e r B e lie f e r u n g s g e b ie te . N a tü r lic h k a n n d ie v o r s te h e n d e A u fz ä h lu n g d e r eil1' z e ln e n S te ttin e r E in f u h r h a n d e ls z w e ig e k e in e e r s c h ö p f e n d ® sein. N e b e n d e n h ie r b e h a n d e lte n h a u p ts ä c h lic h e n E in f u h r - h a n d e ls z w e ig e n h a t sic h a u c h n o c h ein b e d e u te n d e r Ei*1' fu h r h a n d e l in v ie le n a n d e r e n A r tik e ln h ie r in S te ttin in fo lg e d e r G u n s t d e r g e g e b e n e n V e r h ä ltn is s e h e r a u s b ild e n können*
w o v o n h ie r n u r d ie a u f d ie E in f u h r v o n I s l a n d m o o s , vto*1 D ä r m e n u n d L e b e r n s p e z ia lis ie r te n F ir m e n n o c h g e ' n a n n t se ie n .
Die Beschränkung der zwangsvoUsfretKnng in das bewegliche Vermögen nadi dem Gesetze vom 26. Mai 1933.
V o n A m ts g e r ic h ts r a t D r. W D a s S ta a ts in te r e s s e g e b ie te t, d a s W ir ts c h a f ts le b e n d e s E in z e ln e n v o r V e r n ic h tu n g d u r c h d e n d ie Z w a n g s v o ll
s tr e c k u n g b e tr e ib e n d e n G lä u b ig e r zu b e w a h r e n . D ie s e r G r u n d s a tz g a lt s c h o n z u r Z e it e in e r g e s u n d e n W ir ts c h a f t u n d w a r d u r c h d a s V e r b o t d e r K a h lp f ä n d u n g , w ie es sic h in
£ 811 d e r Z iv ilp r o z e ß o r d n u n g b e f in d e t, a u s g e s p r o c h e n . E in e n im m e r g r ö ß e r e n g e s e tz lic h e n A u s b a u u n d ein im m e r w e ite r e s A n w e n d u n g s g e b ie t fin d e t d e r V o lls tr e c k u n g s s c h u tz n a tu r g e m ä ß w ä h r e n d d e r Z e ite n d e s N ie d e r g a n g e s u n d d e r N e u b e le b u n g d e r W ir ts c h a f t. V e r s c h ie d e n e N o t v e r o r d n u n g e n d e s v e r g a n g e n e n J a h r e s b e s c h ä f tig e n sic h d e s h a lb m it d ie s e m S c h u tz e , d e r, sich z u n ä c h s t a u f G r u n d s tü c k e u n d
i 11 e , F r a n k f u r t a m M ain .
L a n d w irts c h a ftlic h e s I n v e n ta r e r s tr e c k e n d , d u r c h d a s G esetz v o m 26. M ai 1933 a u f d a s b e w e g lic h e V e r m ö g e n alldem ® 1 u n d a u f a lle B e r u f s s tä n d e a u s g e d e h n t ist. Im e in z e ln e n lh Ciir d ie B e s c h r ä n k u n g d e r Z w a n g s v o lls tr e c k u n g in G e g eI\
s tä n d e d e s b e w e g lic h e n V e r m ö g e n s f o lg e n d e s zu b e a c h te 11 D e r V o lls tr e c k u n g s s c h u tz b e s te h t n u r b e i d e r Z w a n g V o lls tre c k u n g w e g e n G e 1 d f o r d e r u n g e n , a ls o z. B. lllC«
b e i e in e m S c h u ld tite l, d e r a u f H e r a u s g a b e vo n S a c h e n a u f G ru n d e in e s E ig e n tu m s v o r b e h a lte s la u te t.
D ie B e s c h r ä n k u n g d e r Z w a n g s v o lls tr e c k u n g ^ eZlCjj(»
sic h a u f s o lc h e b e w e g lic h e n S a c h e n d e s S c h u ld n e r s , ^ z u m p e r s ö n lic h e n G e b r a u c h e d ie n e n o d e r z u m H a u s r a t &
h ö r e n o d e r a u f E in r ic h tu n g s g e g e n s tä n d e , G e r ä ts c h a f te n o d e r V o r r ä te , d ie d e r E r w g r b s t ä t i g k e i t dies S c h u ld n e r s d ie n e n o d e r zu e in e m v o n ih m b e tr ie b e n e n g e w e r b lic h e n U nter,- n e h m e n g e h ö r e n . G e g e n ü b e r d e r b is h e r ig e n B e s tim m u n g d e s
§ 811 Z if f e r 1 u n d 5 d e r Z iv ilp r o z e ß o r d n u n g b e d e u te t d ie s e V o r s c h r if t e in e n e r w e ite r te n S c h u tz , z u m a l fü r G e w e r b e t r e i b e n d e , d ie b is la n g n u r b e z ü g lic h s o lc h e r G e g e n s tä n d e g e s c h ü tz t w a r e n , d ie z u r p e r s ö n l i c h e n F o r t s e t z u n g ih r e r E r w e r b s tä t ig k e i t u n e n tb e h r lic h w a re n .
L ie g t e in e Z w a n g s v o lls tr e c k u n g w e g e n e in e r G e ld f o r d e r u n g in d a s g e s e tz lic h e g e s c h ü tz te b e w e g lic h e V e r m ö g e n d e s S c h u ld n e r s v o r, so k a n n e r b e i d e m G e r ic h te , in d e s s e n B e z ir k e d ie P f ä n d u n g v o rg e m o m m e n ist (V o llstjre c k u n g s - g e r ic h t) , b e a n tr a g e n , d a ß d ie Z w a n g s v o lls tr e c k u n g a u f g e h o b e n w e rd e , w e n n e r g la u b h a f t m a c h t:
1. d a ß e r o h n e se in V e r s c h u ld e n a u ß e r s t a n d e ist, d ie V e r b in d lic h k e it zu e r fü lle n u n d
2. d a ß ih m d u r c h d e n V e r lu s t d e r g e p f ä n d e te n G e g e n s tä n d e ein u n v e r h ä ltn is m ä ß ig e r N a c h te il e r w a c h s e n w ü rd e .
L ie g t d e m S c h u ld tite l, a u s d e m v o lls tr e c k t w ird , e in e v e r t r a g l ' i c h e . V e r p f lic h tu n g z u g r u n d e - d ie s e s d ü r f te d e r R e g e lf a ll se in so h a t d e r A n tr a g d e s S c h u ld n e r s n u r d a n n A u s s ic h t a u f E r f o lg , w e n n se in Z a h lu n g s u n v e r m ö g e n d a r a u f b e r u h t, d a ß sich se in e w ir ts c h a f tlic h e L a g e n a c h E in g e h u n g d e r V e rb in d lic h k e it v e r s c h le c h te r t h a t.
A b e r a u c h d e n G l ä u b i g e r s c h u t z h a t d a s G e s e t z n i c h t a u ß e r A c h t g e l a s s e n . W e n n a u c h a lle V o r a u s s e tz u n g e n f ü r d ie A u f h e b u n g d e r V o lls tr e c k u n g au f S e ite n d e s S c h u ld n e r s g e g e b e n sin d , so h a t d a s G e ric h t v o n d ie s e r M a ß n a h m e d o c h a b z u s e h e n , w e n n d u r c h d ie A u fh e b u n g d ie w irts c h a f tlic h e L a g e d e s G lä u b ig e r s e rn s tlic h g e f ä h r d e t w e r d e n w ü rd e . (
E in e g lü ck lich e g esetzlich e R e g e lu n g b e d e u te t es, d aß der R ic h te r b e fu g t ist, auf ein e g ü t l i c h e A b w ic k lu n g d e r V erb in d lich k eit h in zu w irk en . E r k a n n zu d iesem Z w e c k e
e in e m ü n d lic h e ' V e r h a n d lu n g a n b e r a u m e n u n d d a b e i d a s I n t e r e s s e d e s G lä u b ig e r s ' a n d e r D u r c h f ü h r u n g d e r Z w a n g s v o lls tr e c k u n g u n d d ie S c h u tz b e d ü r f tig k e it d e s S c h u ld n e r s g e g e n e in a n d e r a b w ä g e n . • Z u r A n o r d n u n g e in e r m ü n d lic h e n V e r h a n d lu n g w ird d a s G e ric h t b e s o n d e r s d a n n s c h r e ite n , w e n n e s v o n d e r B e fu g n is d e s § 18 Z iffe r 4 G e b r a u c h z u m a c h e n g e d e n k t. N a c h d ie s e r V o r s c h r if t k a n n n ä m lic h d e i R ic h te r d e m S c h u ld n e r u n te r e in s tw e ilig e r E in s te llu n g d e r Z w a n g s v o lls tr e c k u n g Z a h lu n g s f r is te n b e w illig e n , w e n n d ie s u n te r B e r ü c k s ic h tig u n g a lle r U m s tä n d e a n g e m e s s e n e rs c h e in t.
K o m m t d e r S c h u ld n e r d e r r ic h te r lic h e n Z a h lu n g s a u f f o r d e r u n g n ic h t n a c h , so ist a u f A n tr a g d e s G lä u b ig e r s d e r Z w a n g s
v o lls tr e c k u n g F o r t g a n g zu g e b e n , s o f e r n n ic h t d e r S c h u ld n e r g la u b h a f t m a c h t, d a ß e r o h n e se in V e r s c h u ld e n in fo lg e e in e r w e i t e r e n V e r s c h l e c h t e ! u n g s e in e r Wirtschaft- V e r h ä ltn is s e z u r E r f ü llu n g d e r Z a h lu n g s a u f la g e a u ß e r s t a n d e w a r.
F ü r d ie Z w a n g s v o lls tr e c k u n g in M iet- u n d P a c h tz in s e n b e s te h t n a c h § 19 desl G e s e tz e s v o m 26. 5. 1933 n o c h f o lg e n d e
w e ite r e B e s c h r ä n k u n g :
D ie P f ä n d u n g ist a u f A n tr a g d e s S c h u ld n e r s v o n d e m V o lls tr e c k u n g s g e r ic h t in s o w e it a u f z u h e b e n , a ls d e r S c h u ld n e r d ie E in k ü n f t e a u s d e n M ie t- u n d P a c h tz in s e n z u r la u f e n d e n U n te r h a ltu n g d e s G r u n d s tü c k e s , z u r V o r n a h m e n o tw e n d ig e r I n s ta n d s e tz u n g s a r b e ite n , so w ie z u r Z a h lu n g v o n ö f f e n tlic h e n A b g a b e n u n d Z in s e n e in g e t r a g e n e r R e c h te b r a u c h t.
D a s g le ic h e g ilt v o n d e r P fä n d u n g v o n B a r m itte ln u n d G u th a b e n , d ie a u s M iet- o d e r P a c h tz in s z a h lu n g e n h e r r ü h r e n u n d d e r e n d e r S c h u ld n e r zu d e n v o r h e r e r w ä h n te n Z w e c k e n b e d a r f .
B e s o n d e r e w e ite re B e s c h r ä n k u n g e n d e r Z w a n g s v o ll
s tr e c k u n g in d a s b e w e g lic h e V e r m ö g e n d e s S c h u ld n e r s e n t h ä lt e n d lic h § 19a w e g e n e in e s A n s p r u c h e s , d e r d u r c h e in e a u f e in e m G r u n d s tü c k e la s te n d e H y p o th e k o d e r G r u n d s c h u ld g e s ic h e r t ist.
D ie A n w e n d u n g d e s G e s e tz e s is t z e itlic h b is z u m 31. M ä rz 1934 b e s c h r ä n k t.
Oie Aufbringungsumlage 1933.
Durchführungsverordnung des Reichsfinanzministers vom 6. 7. 11)33.
V o n R e g ie r u n g s r a t D ie H e r a n z ie h u n g d e r U n te r n e h m e r g e w e r b lic h e r u n d lr* d u strieller B e trie b e z u r A u f b r in g u n g s u m la g e fü r d ie In- (lu s tr ie b e la s tu n g ist iji d e n . le tz te n J a h r e n a llm ä h lic h g e m ild e rt w o r d e n . N a c h d e m b e r e its d a s In d u s tr i'e b a n k g e s e tz vo m 31. M ä rz 1931 fü r d ie Z e it v o n 1932 a n e in e a l l g e m eine. A u f b r in g u n g s f r e ig r e n z e v o n 500 000 R M . a n g e o r d n e t h a tte , s e tz te e in G e s e tz v o m 30. M ai 1933 d e n J a h r e s b e t r a g
^ e r A u f b r in g u n g s u m la g e fü r d a s J a h r 1933 v o n b is h e r 180 M illio n en a u f 100 M illio n e n h e r a b u n d e r m ä ß ig te a u ß e r dem d e n U m la g e ja h r e s s a tz 1933 a u f -I p r o T a u s e n d d e s um -
^Cg e p f lic h tig e n B e tr ie b s v e r m ö g e n s . E in e n e u e V e r o r d n u n g
^es R e ic h s f in a n z m in is te r s v o m (5. 7. 1933 r e g e lt n u n m e h r d ie D u rc h fü h ru n g d e r A u fb r in g u n g f ü r d a s R e c h n u n g s ja h r 1933.
^ i e U m la g e v o llz ie h t sich d a b e i im g r o ß e n u n d g a n z e n n a c h
^ en b is h e r ig e n V o r s c h r if te n d e s A u f b r in g u n g s - u n d I n d u s trie - o e la s tu n g s g e s e tz e s . D ie p e r s ö n lic h e A u f b r in g u n g s p f lic h t fü r 1933 b e m iß t sich d a b e i g r u n d s ä tz lic h n a c h d e n V e r h ä ltn is s e n arn 1. J a n u a r 1933. J e d e r U n te r n e h m e r e in e s g e w e r b lic h e n ütle r in d u s tr ie lle n U n te r n e h m e n s , d e r a n d ie s e m T a g e e in g e w e rb lic h e s B e tr ie b s v e r m ö g e n v o n in s g e s a m t m e h r a ls '>00 000 R M ., b e m e s s e n n a ch d e r K in h e its b e w e r tu n g v o m
• • 1. 1931, b e s a ß , u n te r lie g t d e r A u fb rin g u n g . A e n d e r u n g e n jn d e r p e r s ö n lic h e n A u fb r in g u n g s p f lic h t w ä h r e n d d e s K a le n d e rja h re s 1933, sei es, d a ß d ie A u fb r in g u n g s p f lic h t in d iesem J a h r e e r s t n e u , z. B. d u r c h N e u e r r ic h tu n g o d e r E n t e r b e in e s a u f b rin g u n g s p flic h tig e n B e tr ie b e s b e g r ü n d e t w ird ,
D r. S e i l e , B e rlin ,
o d e r d a ß sie w ä h r e n d 1933 w e g fä llt, z. B. d u r c h L iq u id a tio n , fre iw illig e A u fg a b e o d e r A u flö s u n g o d e r V e r ä u ß e r u n g d e s B e trie b e s , h a b e n z u r F o lg e , d a ß n u r d ie H ä lf te d e r A u f b r in g u n g fü r 1933 a m 15. A u g u s t 1933 zu e n tr ic h te n ist. D ie s o n s t v o r g e s e h e n e z w e ite H a l b ja h r e s r a t e v o m 15. P 'e b ru a r 1934 fä llt a ls o in d ie s e n F ä lle n w e g . D ie s e E r m ä ß i g u n g d e r A u fb r in g u n g a u f d ie H ä lf te d e s J a h r e s b e t r a g e s t r it t a b e r w o h lb e m e r k t n u r b e i W e g f a ll d e r p e r s ö n lic h e n : A u f b r in g u n g s p f lic h t ein, d a g e g e n h a b e n A e n d e r u n g e n im U m f a n g e d e s a u f b r in g u n g s p flic h tig e n B e tr ie b s v e r m ö g e n s , i n s b e s o n d e r e ein A b s in k e n d e s B e tr ie b s v e r m ö g e n s a u f u n te r 500 000 k e i n e r lei b e f r e ie n d e o d e r e r m ä ß ig e n d e W ir k u n g .
B e m e s s u n g s g r u n d la g e fü r d ie A u fb r in g u n g ist im R e g e l fa ll d e r b e i d e r E in h e its b e w e r tu n g a u f d e n 1. J a n u a r 1931 f e s tg e s te llte E in h e its w e r t d e s g e w e r b lic h e n V e r m ö g e n s . E r h ö h u n g e n o d e r E r m ä ß ig u n g e n d ie s e s W e r te s n a c h d e m 1. 1. 1931 b le ib e n u n b e r ü c k s ic h tig t. E tw a s -a n d e re s g ilt je d o c h w e n n d ie p e r s ö n lic h e A u f b r in g u n g s p f lic h t e rs t im K a le n d e r ja h r 1931, 1932 o d e r 1933 b e g r ü n d e t w o r d e n is t. In d ie s e n F ä lle n ist B e m e s s u n g s g r u n d la g e d e r a u f d e n 1. J a n u a r 1932 b e z w . a u f d e n 1. J a n u a r 1933 b e z w . 1. J a n u a r 1934 e r m itte lte V e r m ö g e n s w e r t. B ei d e r E r m ittlu n g d ie s e s W e r te s sin d fü r A rt u n d M e n g e des- V e r m ö g e n s d ie o b e n g e n a n n te n Z e itp u n k te , fü r d ie B e w e r tu n g je d o c h d e r 1. J a n u a r 1931 m a ß g e b e n d . W e r tp a p ie r e , d i e zu e in e m 1932 n e u e rric h te te n B e tr ie b e g e h ö r e n , s in d d e m n a c h , n a c h d e n S te u e r k u r s w e r te n
€ m b e ~ c B u t t e r
Seit 43 J a h r e n V e r tr e te r v o m M o lk e r e iv e r b a n d „ K le eb la tt“
Müller & Braun
Aktien-G esellschaft B u t t e r g r o ß h a n d l u n g ST E T T IN , F r ie d r ic h - K a r l- S t r a ß e 28
F ernsp rech er 36744
B u tte r in j e d e r P r e is la g e / M a r g a rin e F e in s t e s B r a te n - u. G r ie b e n s c h m a lz e ig . F a b r ik a tio n / K ä se a lle r S o r te n
