Zabrzer Kreis-Blatt, 1901, St. 46

(1)

3 « 6 v j c t

S t e i 3 »I« H.

®iefe§ SIsttt erscheint jeben ©onnabenb. — 3nfertion§gebül)ren für eine gespaltene ^etitjeile ober beren 3taum 10 Sßfg. Slnnafjme oon Slnnoncen bis greitag SWtttag.

9fr. 46. 3abrse, bett 2. ihouemlier. 1901.

Serorimintgen mtb 33cfslmitntacl)imgeu.

IPährenb ber biesjährigen größeren ©ruppemllebungen ist ben (Truppen allerorten eine feljr entgegenfommenbe unb r>ortreffli<he Aufnahme ju Ojeil geroorben, fobaf ftd? bas ©eneralfommanbo ueranlafjt fühlt, (Euer Durdjlaudit 311 bitten, ben Dans ber ©nippen bes biesfeitigen Befehlbereichs ber Beuölferung ber r>on ber (Einquartirung betroffenen Kreise übermitteln 5U möllern

Breslau, ben 26. September 1901.

VI. Armee=Korps. ©enerabKommanbo. Ber fommanbirenbe ©eneral.

Bernharb (Erbprinj »on Aleinigen.

An ben Königlichen ©berpräfibenten ber proninj Schlesien

fierrog 3U ©radienberg, 4ürft ron ßafefelbt Burdilaucht hier.

3abrje, ben 26. Dftober 1901.

Perfteljenbes Banffchreiben bringe i<h Ijiernrtt 511t Kenntnis ber Kreisinfaffen.

2)er fömgUdje kantet!}.

©ppeln, ben 2\. ©ftobcr 190s.

Bie Schonzeit für Kebl]ühuer beginnt im Hegierungsbcjirf ©ppelu

©onntag, bett 15. Sejember 1901.

Ber Schluss ber ^agb auf biefe IPilbart firtbet bemnad? Sonnabenb, ben iq. Bejember 1901 statt.

A. III. 15347. ^abrjf, ben 26. Dftober 1901.

Bachftehenb bringe ich einen Aus3ug aus ber in ber (Extrabeilage 3U Stüc? 42 bes Kegierungs=

Amtsblattes für bas laufenbe 3sti?r oeröffentlichten ©efd?äftsantr>eifnng für bie Königl. Perfucbs* unb prüfungsanftalt für IDafferncrforgung unb Abmäfferbefeitiguug jur allgemeinen Kenntnis.

Bie (Drtspolbjeb unb ©emeinbebehörben bes Kreises madje idj auf biefe ©es chäfts* Amreifung nebst ©ebübren=©rbrumg noch befonbers aufmerffam.

(2)

<&efd)äft§atttoeifung

für öie Königliche Vetfud/s- unö prüfungsanftalt für JDafferperforgung unö Abwäfferbefeitigung.

ÄUgcmciitc 2tuf8«l>em

§ l

Die Königlidje Perfucbs= unö prüfungsanftalt für lüafferperforgung unö Abwäflerbefeitigung hat folgenöe Aufgaben:

1) öie auf öcm ©ebiete öer lüaff erperforgung unö Beseitigung öer Abwässer unö Abfallftoffe fidj polhiehenöen Vorgänge in Aücfficht auf öeren gesundheitlichen u. polfswirthfcbaften tüerth ju perfolgen;

2) öal]in gehörige (Ermittelungen unö Prüfungen im allgemeinen 3ntercffe aus eigenem eintriebe 3u peranlaffen;

5) Untersuchungen über öie in ihren ©efdxiftsbereid) fallenöen Angelegenheiten im Auftrage öer ITcinifterien unö auf Antrag pon Behörden unö Pripaten gegen ©ebütjr aus,zuführen;

öen Ccntralbehöröen auf (Erfordern öes porgefeßten 2TTinifters Ausfunft zu ertheilen unö einschlägige (Butadien im öffentlichen J'dereffe zu erstatten.

Spezielle 'Aufgaben*

§ 2

3m (Einzelnen umfaßt öie ©efchäftsthätigfeit bis auf tDeitcres folgenöe Angelegenheiten:

A. Auf öem ©ebiete öer IDafferperforgung.

\) Die planmäßige wissenschaftliche unö technische Prüfung unö Burdjbilöung beftehenöcr unö neuer Perfahren öer JDaffergewinnung unö öer IDafferreinigung, sowie öer ©runöfäße für öie quanti«

tatipe Bestimmung unö öeren Sicherstellung;

2) Ausfunftertheilung unö fanitätstedmifdje Berathung auf Antrag Pön staatlichen unö sonn munalen Behörden, sowie pon pripaten über bestehende oöer geplante XPafferperforgungsanlagen;

3) öie wiffenfdwfflidHedmifdie prüfung öes Betriebes pon IPafferwerfen;

4,) öie Untersuchung pon IPafferproben.

Aud? liegt es öer Anstalt ob, sich eine möglichst genaue Kenntnis öer geologif<h=hyörologifchett Perhältniffe, sowie öer Beschaffenheit öes ©berßächenwaffers im Bereiche öer ATonarclnc an öer panö öer porhanöenen Ausschlüsse unö nöthigenfalls öur<h Pornahrne eigener Untersuchungen unö Besichtigungen oöer auf öem B)ege öer Nachfrage an geeigneter zuperlaffiger Stelle ju perfchaffen unö fid) so nach unö nach 3ur Sammelftelle herauszubilden, welche Ausfünfte hierüber geben sann.

B. Auf öem ©ebiete öer Beseitigung pon Abwässern unö Abfallftoffen.

1) Die planmäßige wiffenfd?aftlid?»teerf?nifd?e Prüfung öer wichtigeren bestehenden unö etwa neu auftauchenöen Perfahren jur Aeinigung pon Abwässern auf ihre IPirffamfcit unö Anwendbarkeit, wobei Zugleich öeren methodische (Ergrünöung unö Perpollfommnung unö öie Auffindung neuer Perfahren erstrebt weröen müssen;

2) öie Aufstellung pou Arbeitsplänen 511 etwa erforöerlid/en Prüfungen für Abwässer befonöerer Art unö Ausführung öer Prüfungen);

3)

fanitätsdechnifcheBerathungbeiftaatlichenrfommunalenunö gewerblichen (Entwässerungsanlagen;

<k) Untersuchungen pon Abwäfferproben, UTüll« unö sonstigen Abfallftoffen, Bodenproben, ^ilter=

stoffen, Klärmitteln;

5) systematische Feststellung öer (Einwirfung öer perfchieöenartigen tDäffer auf öie iPafferlaufe in dxmifeber unö biologischer pinfidjt (Fauna, F^ora F'f^3u<i?0l Aufstellung pon ©runöfäfecn für öie Aeinhaltung öer H)afferläufe unter Berücksichtigung ihrer perfchieöenen Beschaffenheit unö Benutzung, sowie öer Kennzeichen für öie genügenöe Aeinheit öer in öie Flüsse einzuleitenden Abwässer fnnficbtlnh öer perfdjlammenöen, fäulnißfähigen, tonischen unö infeftiöfen Beimengungen;

6) Aeberwachung öer pon öer Anffichtsbehöröe an Öen Betrieb unö öie £eiftung pon Aeinigungs»

anlagen gestellten Forderungen auf Antrag öer Betheilgten;

7) Feststellung öer (Einwirfung öer Sdjmußwäffer auf Öen Boöen, Ausnutzung öer Bungftoffe, Anforöerungen an Öen Aeinheitsgraö pon abfließenden Brainwäffern.

Pie einfd]Iägige £itteraiur öes 3nn= unö Auslandes soll seitens öer Anstalt ftuöirt, bemerfens*

werthe Angaben öem porgeoröneten UTinfter befaunt gegeben unö Ißerbei gebotenenfalls Porfdjläge für öie weitere Perfolgung gemacht weröen.

(3)

**ZtUuctjuug und (fvlcdtgitug de* Stufiräoe.**

§ 13.

Sie

Don

ben Gentratbetjörben gemäss § 1 3vffer 4 auSgehenben Sluftväge für bie Slnftatt er«

folgen burcfj ben äRinifter ber !äRebtgmal4tngelcgenhetten.

Sille sonstigen Stufträge finb an bie Slnftatt unmittelbar gu richten.

Sie Aufträge finb nad) ber Speisenfolge beS (Einganges gu erlebigen, foroeit nicht bie ©tl=

bebürftigfeit eines SluftrageS ober 3it,edEmäfjigieit§grünbe beS Betriebes eine Slbmeictjung rechtfertigen.

Sie oon Beict)S= unb ©taatSbehörben auSgebenben Stufträge finb im Slttgemeinen als schleunige gu bebanbeln.

(Ergiebt fidj bei ber Bearbeitung ber Stufträge bie Sftotbroenbigfeit einer tbatfädtjlid^en Stuf«

flärung, so ist ber Borfteber ermächtigt, bie erforberltdjen Oiücffragen an ben Stuftraggeber unmittet»

bar gu richten, fei eS, bah eS sich um priuate ober um behördliche Slufträge bcmbett.

©oferrt ein Stuftrag wegen Ueberbürbung beS Personals ober aus sonstigen ©rünben nicht recbtgcitig ausgeführt werben sann, ober ber Beginn ber SluSfübrung auf länger atS 2 SRonate uor=

auSfichttictj Derselben werben muh, hat ber Borfteber unter Sartegung ber ©rünbe urwerjügtich bem Setter Steige gu machen.

**^luöftcttung Utm Bcfundjehemcu, itttte*fu<fyutt0$f>erid)ten, Gutachten ttud tljtc BUt)üudigm»g.**

§ 14.

Sie uon ber Slnftatt auSjufteEenben unb mit bem SimtSfiegel gu oerfebenben Zeugnisse über bie oottgogenen Prüfungen bet ber Borfteber 31t geiebnen. Sie Zeugnisse heben sich bei ben uon Brioaten oerantahten Arbeiten ber Begel nach euf bie Stngabe ber thatsächlichen (Ergebnisse ber Untersuchung 3U befdjränfen unb sotten in etwaigen ©djtüffcn nicht über baS hinausgehen, waS burch ben jeweiligen ©taub oon SBiffenfctjaft, Sectjnif unb praftifdEjer (Erfahrung thatsächlich begrünbet werben sann. ©in Urtheil über bie Braudjbarfeit beS B*üfungSgegenftanbe§ für bestimmte pra£tif«he Zmede ist für gewöhnlich nicht unb nur mit Zustimmung beS SinftattSteiterS abgugeben, auch ist bei Abfassung ber ©chriftftüde 3U beadjten, bah ber ©ntfeheibung ber etwa bemnächft guftänbigen Betjörbe nicht oorgegriffen werben bars.

Zn groeifetb asten gälten ist bie ©ntfdjeibung beS SinftattSteiterS, bei Slngelegent)eiten oon allgemeiner Bebeutung bie Zustimmung ber SJtinifteriaWtommiffion etngul)oIevr

©oweit eS fidj um Arbeiten für Bannte hanbett, ist ber Borfteber ermächtigt, bie Zeugnisse borttjin unmittelbar gu übermitteln. Sie auf bebörblidje Stufträge begüglidjen SluSarbeitungen finb bem Seiter uorgutegen, welcher bie StuStjänbigung ber Zeugnisse seinerseits oerantaht.

©dmt)vem

§ 16-

Sen Zeugnissen (§ 14) ist bie ©ebübrewBedjnung beigufügen, welche ber Borfteber nach Bläh gäbe beS Sarifs aufguftetten unb mit ber Bescheinigung ber Bidjtigfeit 31t oerfehen hat- Zn ber Rechnung ist gugteich bie -(taffe gu begeidjnen, an welche bie Zahlung 3U leisten ist.

Sie dinforberung eines ftoftcnoorfdjuffeS ist guläffig.

A. III. 16440. Zabrge, ben 29. Dftober 1901.

Ser £>crr -Minister für Raubet unb ©ewerbe hat anlässlich eines ©peciatfatles entfehieben, bah, nachbem am 1. b. Bits, bie Bestimmungen im § 133 ber ©emerbeorbnung in (traft getreten finb, bie Befugnis) gur gütnung beS -Meistertitels in Berbinbung mit ber Bezeichnung eines |>anbwerts »on &anb=

wertem nur noch burch Stbtegung ber im § 133 oerorbneten Meisterprüfung erworben werben tann, soweit sie nicht fctbfiänbigen ^anbwerfern auf ©runb beS Slrt. 8 beS ©cfe^eS oom 26. guli 1897 ohne Stbtegung biefer ?ßrüfunst juftet)t. Sagegen taun bie fragliche Befugnis) buret) Stbtegung einer oon einer £>anbweriter=

Innung auf ©runb bcs § 81 b neranftatteten Meisterprüfung nicht mehr erworben werben.

Solange bie gur Ausführung be§ § 133 erforderlichen Anorbnungen, wie bie Bitbung ber ^3rüf»

ungstommiffionen unb ber (Erlas) ber BrüfungSorbnungen, nicht haben ertebigt werten sönnen, ist bie Slbnahme uon Meisterprüfungen hinausjufchieben. Sies sann ohne Schaben geschehen, ba rom Bestehen ber Meisterprüfung nur bie gührung beS Meistertitels in Berbinbung mit ber Bezeichnung eines föanbwerfs, nicht aber bie Befugnis) jum felbftfiänbigen Betriebe be§ ©ewcrbeS ober jur Slnteitung oon Öehrtingen abhängt.

(4)

A. III. 16261. Sa^rie/ ben 28. Dftober 1901.

Sie fatf)oUfdje ©hule in 3aborje;Sorf ist mit bem 17. b. Atts. für ben ©hutbefuh wieber geöffnet roorben.___________________________________________________________ ______________________

A. IV. 15482. 3°brse, beu 25. Dftober 1901.

3m Anfd?lujj an meine Hunboerfügung oom 28. 3u«t ». 35- — A. IV. 7930 — theile td?

ben ©rts< unb ©efammtarmenoerbänben bes Kreises mit, bafj bie König!. (Dberrechnungsfammer ben mit obiger Kunboerfügung mitgetheilten ITTinifterktlerlaf oom 2% April 4899 babin ausgelegt hat, bafj bie Staatsfaffe nur ben Proninsialoerbänben bie fjälfte ber Kosten für bie (Einlieferung unb bie erste Ausstattung pp. oon lanbarmen ^mangsjöglingen ju erstatten tjat.

Bie (Drts» unb ©efammtarmenuerbäube haben bemnach nach wie nor biefe Kosten für ortsarme ^wangsjögltnge 311 tragen.

f£>er ftimtiiltrfjc SaubErtt^» Sr. ©ched/e.

K. A. II. 7000. _ Sabrse, ben 23. Oftober 1901.

Ser Schöffe Aollnif in .Qabotp hat bi§ auf SöeitereS bie Rührung ber ©emeinbeoorfteher*

©efdjäfte übernommen.

K. A. III. 6977. ßabtge, ben 24. Oftober 1901.

Angenommen aut proberoeifen S9efc^äfttgung at§ $rimtnal=äBac£)tmeifter für ben Amt^bejirf

^nborje ber £riminal^oIiäei=S3eamte ßart ©ebiga au§ iöeuthen 0.*@.

ftimigltdjc Sstitfcratf) uub ^orfi^enbe be§ ^m3=3ltt$fdjttffe§*

Sr. ©djeche.

mr 31 it a e t 9 e r, ~®i

33ctamitmacf)Uitg.

SBegen Ausbaues be§ oon ber Äronprtnjenstrafee in 3stborje=©pafSplah an bem fiScaltfhen fjotj=

plaf} entlang nah bem @r;mnafiatgebäube in 3aboräe füSjrenben 2BegeS, bleibt biefer 2Beg 00m 2. Aooember 1901 ab für ben gfuhrroerfs» unb ißetfonewSßerfehr bis auf Söeiteres gesperrt.

Ser gefammte SBerfefu oon Saborje nah Sorotheenborf muh baljer oon biefem 3eitpunfte ab über 3tt&°r3e C erfolgen.

3aborje, ben SO. Oftober 1901.

___________ ^-cr mi3»

0

**t*ft e f) er.___________________**

3$e?it>a?nt:

Surh bie AmtSocrtoaUung Auba: bas Sienftmäbchen ©lara SBprwidj aus Aieber=<geibuf,

„ „ „ S3ielfchotoiö: ber Sagearbeiter Qacab ©aiba aus 33ielf<howt|i=Aebenborf,

„ „ „ „ ber ©rubenarbeiter Johann Sittau aus ißaulsborf, ßreis 3ubrje, ol)ne 2Sot)nung.

01 e es h v i c f ♦

©egen ben unten beschriebenen Arbeiter JBinceut tpolocjef jutefet ju 3<tbo9f/ $retS Sabrje, geboren bafelbft am 15. Januar 1884, welcher sich oerborgen hätt, ist bie Untersuchungshaft wegen Siebstahls burih ^Beschluss bes Amtsgerichts 3stbrje 00m 14. Dftober 1901 oerhängt.

@S wirb ersucht, benfelben p oerhaften unb in bas nächste ©erthts=©efängnifs abpltefern, sowie hierher p ben Asten 4. 3- 1036/01 Aahriht P geben.

^Beschreibung:

Alter: 17 Qahre. ©röfce: 1,50 m. ©tatur: fcplanf. &aare: bunfef. ©tirn: h0l$- Augen=

brauen: bunfel. Augen: grau. Aase: gewöhnlich- Atunb: Stein. 3ähue: ooHftänbtg. $inn: gewöhnlich •

©efihtsfarbe: weih- ©prahe: beutfeh unb polnifh-

©leiwih, ben 21. Oftober 1901.

^ontglt^c ^tstatgantoaltfdjaft.

ffietfltt »cttogc.

(5)

jifiliiflf p jnbtiff ferm glntt.

■ftr. 46._________ 3obr^_ben 2, 9?oöemI)er. 1901.

(Sieiffaief*

Sluguji 1878 in Sabenb, melier sich »erborgen £)ätt, ist bie Untersuchungshaft wegen SMebfla^IS unb Sebrosjung »erhängt.

@S wirb erfudjt, benfelben ju »erlösten, tu ba3 nässte ©erihtsgefängnifj abzuliefern, sowie §u ben hiesigen Sitten 8. 3. 972/01 sofort SJtittheilung ju machen.

^Beschreibung:

ohne. Slugenbraunen: btonb. Slugen: blau. Stafe: gewöhnlich. SJtunb: gewöhnlich- Sühne: »oßfiänbtg.

Kinn: runb. ©eficfjt: runb. ©efidjtsfarbe: gefunb. Sprache: beutst unb polnisch- ctleibung: fhwarjer Qaquettanjug, SJtilitärmühe.

föniglidje Staatsanwaltschaft.

SBefamttmadjmtg

Qm Dttober 1900 ist in Stijbnif »011 einer bisher nicht ermittelten männlichen tperfon ein offenbar gestohlenes Qahrrab jum ®auf angeboten worben.

®as betreffenbe Stab, tgebelfahtrab, ist in ber Qabrif »on fröhlich & ©0. in ctötn gefertigt unb trägt bie Qabrif=9ir. 1387. ©ein ©eftell unb feine Stabfetgen finb fhwarj laefirt, bas rechte Q3ebal ist abgebrochen. Die an ihm angebrachte Älingel ist ein sogen. Stabläufer, Der Durch eine ©chnur in ^Bewegung gefeit wirb. Sin Der Sentftange befinben sich ^ortgriffe nrt roth marmorirten (SeHuloibjwinrm.

(Sä wirb um SJtittheilung über Die ^erfunft Des Stabes ju Den Sitten — 4. Q. 4/J1 — ersucht.

Statibor, ben 23. Dttober 1901.

®er hinter Dem ^ferbetnedft tBincent SWicrowSfi unterm 8. Dttober 1901 im Sabrjer ^retsblatt erlassene ©teefbrief ist erlebigt. — 8. Q. 660/01 —

(gffte StaatSaunmlt.

®er gegen ben ©chtoffergefeHen (übuarb SSottni) ans SSorfigwerf in ©tuet Str. 36, ©eite 308 erlassene ©teefbrief ist erlebigt. 6 M I 52/01.

3>et @rfte 0ia(tt§antt>aft.

(6)

SDer seitens bes Herrn ©rften ©taatsanwalts ju ©leimig hinter bem Arbeiter ^frattj ©Ufa aus Sisfupife, in ©tue! 29 ©eite 220 pro 1901 erlassene ©teefhrief ist erledigt. D 106/01.

ißefsfretfdjam, ben 25. Dftober 1901.

**£i(mtgltd)e3 3Cmi3'ge*tdji,**

gltwttgS&ctfief^mufg tu

am 23» Sesew&er 1901, SSotmitiagS 9 UJjtt

Sabrze, ben 24. Dftober 1901.

^önigttcO^^ SlntiSfjeridjt»

in 33tdfd2t>H)t^

**am 28» Süc^cmbet 1901, SBormiitag# 9V* U|tt**

^abrje, ben 25. Dftober 1901.

&ötttglid)e§ 3lmt§gerid)t»

(Sftne mustergültige .£>nmuclöfuftbc»

Atit 287 Abbildungen im SEept, 10 harten unb 31 tafeln in fieliopraoüre, Holzschnitt unb Sarbenbrucf. 3n fialbleber gebunden 16 Sitars ober in 14 Sieferunpen zu ie 1 Sitars. Skrlag des ^Bibliographischen 3nftitutS in ßeipzig u. SBien.

Der schwierigen Aufgabe, ein einheitliches ©emälbe beS SßeltgebäubeS, ber himmlischen ASeltorbnung unb ihres innersten SBefenS zu schaffen, tonnte sicherlich niemand besser als ber Oormalige aflbefannte Direftor ber ^Berliner „Urania" gereiht Werben. Dr. 9)t, SBilhelm Atelier ist eine in ber beutseben populärwissenschaftlichen Sitteratur längst obenan stehende

©rstbetnung. ©ein bie gesammten ©ebiete ber modernen Aaturforschung mit philosophischer ©ebantentiefe überschauendes Wissen ist tn ben festen ©ebranfen strenger Debuftion gehalten, mährenb both bie DarftefiungSWeife durch bie auertannte Sormöollenbung beS AutorS unb seine seltene ©abe tief poetischer Aaturanfcbauung eS bem £efer so leicht unb reiztwll macht, diesen Debuftionen zu folgen, ©ie ©rbabenheit unb übermältigenbe ©röße beS unendlichen ©egenftanbcS, por melden früher oft ber £aic als oor etwas bem $aslutigSbermögen beS gemöbnlicbett Sterblichen Unerreichbarem zu=

rüäschrecfte, toerben zu fesfelnben unb begeisternden Atomenteu für bie ßeltüre. S3e!auntlich tuar Dr. Atcper ber erste ber eS Prägte, selbst bem flüchtigen DageSzeitungeleser astronomische ©egenftänbe in Feuilletons oorsuführen- Aber auch er hätte bie große Aufgabe nidht böHig befriedigend lösen tonnen, menn ihm nicht ber Verleger, baS ^Bibliographische Snftitut, mit ber fBoUfommenbeit ber technischen Ausführung beS Anschauungsmaterials zur ©eite gestanden hätte.

fünde, weil eS bem Sticptafironomen ganz unmöglich ist, bie bei weitem meisten ber behandelten Dbjefte ans eigenem Augenschein feinten zu lernen, ©elbst bie Wenigsten Fachleute finb ia imstande, bie interessantesten föimmelSWunber bireft zu sehen, da nur sehr wenige so glücflicb find, über ben nötigen „ßimmelSschlüssel" zu oerfügen. ©S ist nun ganz Perwnnberlich zu sehen, wie geradezu primitiP bie meisten ber bisher erschienenen SBerfe in dieser Einsicht auS5 gestattet finb. Hier hat bie SSerlagShanblung thatfräftig SBanbel geschaffen, unb sie hat ben iüuftratioen steil beS Ateber’schen ÄserseS, ber nicht Weniger als 287 Abbildungen im Dejt, 10 harten unb 31 Dasein in Heliograoüre, Holz*

schnitt unb Farbenbruef aufweift, zu einer SSoIlenbung ei hoben, bte nur mit bem Aufgebot aller Hilfsmittel ber hoch*

entw:(selten graphischen Sinnst erreicht werben sonnte. Die besonnten fötaler ber „Urania", fi. Harber unb ÜB. Hraus haben unter ber Anleitung beS Autors höchst wirfungSPoBe ©emälbe oon landschaftlich interessanten SBtrfungen aftro=

förpern entworfen. AHeS in allem haben wir unzweifelhaft ein epochemachendes SBerf bor uns.

föebaftion: für ben amtlichen unb für ben 3nferatent£)cit ber Sanbratlj;

Drudüon-Ötapßäeih in^sthrje.