£>ftfee-$cmöel
Wirtschaftszeitung für die (ostsee/änder, das Stettiner Wirtschaftsgebiet und sein J{inter!and
AMTLICHES ORGAN DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU STETTIN
Mitteilungen des Deutsch-Finnländischen Vereins e. V. zu Stettin, des Verbandes des Stettiner Einzelhandels e. V.
und des Großhandelsverbandes Stettin e. V.
Herausgeber D r. H. S c h r ä d e r , Syndikus der Industrie- und H andelskam mer zu Stettin
Hauptschriftleiter und verantw ortlich tür die Berichte über das Ausland W. v. B u l m e r i n c q , verantw ortlich iür die Berichte über das Inland Dr. E. S c h o e n e , den A nzeigenteil i. V.: 0 . H a h n , alle in Stettin.
--- Bezugspreis vierteljährlich 2,50, Ausland 3,— Reichsm aik. — A nzeigenpreis lt. Tarit, _____________________________
Verlag: Baltischer Verlag G. m. b. H., Stettin Druck: F isch er & Schmidt, Stettin. Schriftleitung und Inseraten-A nnahm e: Stettin, Börse, Eingang Schuhstraße, Fernsprecher Sammel-Nr. 35341. Die Zeitschrift erscheint am 1. und 15. jeden Monats. Zahlungen auf das Postscheckkonto des Baltischen
Verlages G .m .b .H ., Stettin Nr. 10404. Bankverbindung: Wm. Schlutow , Stettin.
Geschäftsstelle in H elsingfors: Akadem iska Bokhandeln, Alexandersgatan 7. Für nicht erbetene M anuskripte übernim m t der Verlag k ein e Verantwortung.
ftr. 4 Stettin, 15. Februar 1932 12, Jahrg.
Schwere Schädigung Danzigs durch den polnischen Hafen Gdingen im Jahre 1931.
dp. N un die statistisch en A n g ab en ü b er d en s e e w ä r t i g e n W a r e n v e r k e h r ü b e r die H ä fe n D an zig u n d G dingen w äh ren d d e s J a h r e s 1931 vorliegen, lä ß t sich erk en n en , in w elchem M aaß e sich die K o n k u rren z d e s polnischen H afen s G d in g en g e g e n d e n H a fe n von D an zig g e s te ig e rt hat. Diel se e w ä rtig e E i n f u h r ü b er D a n z i g h at im J a h r e 1931 einen w eiteren R ü c k g a n g um nich t w e n ig e r a ls 336 332,1 to auf 754 299,8 to e rfa h re n , w äh ren d die seew ärtig e A u s f u h r ü b er D a n z i g um 453 743,3 to au f 7 576 204,8 to a n steig en k o n n te. In d e r g leich en Z eit ist die seew ärtig e E i n f u h r üb er G d i n g e n um 54431,2 to a u f 558548,5 tb, d ie s e e w ärtig e A u s f u h r ü b er G d i n g e n um 1 (>1.9 933,9 to auf 4 741564,5 to in die H ö h e g esch n ellt. W äh re n d es d e m D an z ig e r H a fe n nicht m öglich g e w e se n ist, seinen in d en J a h r e n 1928 und 1929 g e h a b te n U m schlag zu erreich en , hat d er G ü teru m sch la g im G d in g er H a fe n w äh ren d d e s letzten J a h r e s von 3,6 au f 5,3 M illionen to a n ste ig e n k ö n n en , e in E rg e b n is je n e r W irtsch a ftsp o litik P olens, die die S te ig e ru n g d es W a re n v e rk e h rs ü b er d ie K üste d es D an zig -p o ln isch en Z o llu n io n sg eb ietes fast r e s t l o s d e m G d i n g e r H a f e n zugute k o m m en ließ, ohne d ab ei irg e n d w ie die V e r p f 1 i c h, - t u n g P o l e n s z u v o l l e r A u s n u t z u n g d e s D a n - 2 i g e r H a f e n s zu b erü ck sich tig en .
D och die B etra c h tu n g allein d e r G esam tziffern d e r Um - sch lag sm en g en e rg ib t im m er noch k ein ein w an d freies Bild der E n tw ic k lu n g d e s se e w ä rtig e n W a re n v e rk e h rs ü b er D anzig.
H in ter d en A n g ab en ü b er d a s G esam t-V olum en d e s G ü te r
u m sch lag es v e rb e rg e n sich s c h w e r w i e g e n d e V e r ä n d e r u n g e n i n d e r S t r u k t u r d e s s e e w ä r t i g e n W a r e n v e r k e h r s ü b e r D a n z i g i n f o l g e d e r K o n k u r r e n z d u r c h G d i n g e n , V erän d e ru n g e n , d ie sich in stärk stem M aß e zu u n g u n sten D an zig s a u s g e w irk t haben.
In d e r se e w ä rtig e n E i n f u h r ü b er D a n z i g w ä h re n d d es J a h r e s 1931 — sie ist um ru n d 34 v. H . g e rin g e r g e w e se n a |s im D u rc h sc h n itt d e r letzten drei V o rk rie g sja h re — ist
*ücht n u r ein R ü c k g a a n g von M asse n g ü te rn wie D ü n g em itteln ,
^ is e n e rz e n , S ch w efelk ies, so n d ern aau ch eine b each tlich e v 9.rm ind e ru n g w ertv o ller W a a re n g a ttu n g e n zu verzeichnen,
^ 'äh ren d g le ic h z e itig die E in fu h r d ie s e r W aren üb er
^ . d i n g e n eine Z u n a h m e au fzu w eisen hat. So g in g die E infuhr von T a b a k ü b e r D an zig von 6 608,0 to im J a h r e 1931 auf 1653,4 to zurück, w o g eg en sie ü b er G d in g en von 981,7 to auf 4 499,5 to zunahm . S o v e rm in d e rte sich in d e r g leich en e*t die E in fu h r von N ü s s e n ü b e r D an zig von 861,8 to oH 715,4 to, w äh ren d sie ü b e r G dingen e rstm a lig mit p6,8 to v erzeich n et w urde. W äh re n d die E in fu h r von T e e ber D an zig von 1 828,8 to au f 1 287,0 to zu rü ck g in g , w urd en
erstm alig 165,8 to ü b e r G d in g en en g efü h rt. D ie E in fu h r von K u p f e r ü b e r D an zig h at sich von 4 311,3 to au f 2 034,0 to v e rrin g e rt, ü b e r G d in g en ist sie von 10,2 to a u f 762,6 g e w achsen. W äh re n d d ie E in fu h r von r o h e m R e i s ü b e r D an zig 1931 n u r noch 30,1 to b e tra g e n h at, ist sie ü b e r G d in g en im L au fe d e s le tz te n J a h r e s um n ich t w e n ig e r a ls 28 422,1 to a u f 75 286,4 to g e stie g e n . D ie E in fu h r von B a u m w o l l e ü b er D an zig ist von 1063,9 to a u f 931,9 to g e su n k en , ü b e r G dingen ist sie g leich zeitig von 564,4 to auf 6 063,4 to g ew ach sen . V on dem R ü c k g a n g d e r E in fu h r von S alz h e r i n g e n ist n u r D an zig b e tro ffe n w orden, w ä h re n d erstm alig 1503,2 to ü b e r G d in g en g e le ite t w urden.
D ie E in fu h r von S c h r o t t ü b e r D an zig — im J a h r e 1928 h a tte sie 477 343 to b e tr a g e n ! — ist von 52 067,6 to im J a h r e 1930 auf 7 608,0 to z u rü c k g e g a n g e n , w o g eg en die S c h ro tte in fu h r ü b er G d in g en im L au fe d e s le tz te n J a h r e s von 272 479,0 to a u f 341 900,6 to g e stie g e n ist.
D iese B eispiele m ö g en g e n ü g e n , um d ie S c h ä d ig u n g d es D a n z ig e r H a fe n s d u rch die K o n k u rre n z G d in g en s au f dem G ebiet d e r se e w ä rtig e n W a re n e i n f u h r d a rz u tu n . D a ß die gleiche F e stste llu n g au ch im B ereich d e r s e e w ä rtig e n A u s f u h r ü b e r D a n z ig zu m ach e n ist, sag en die a m t
lichen S ta tistik e n n u r zu deutlich. N am en tlich w e r t v o l l e W a re n g a ttu n g e n sind d e r A usfuhr ü b er d e n D a n z ig e r H a fe n d u rch G dingen en tz o g e n w orden. So ist die se e w ä rtig e Aus- fu h r von E i e r n ü b e r D a n z ig von 4 313,4 to im J a h r e 1930 au f 577,7 to z u rü c k g e g a n g e n , w äh ren d sie in d e r g leich en Z eit ü b e r G d in g en von 484,2 to a u f 5 601,3 to g e s tie g e n ist.
D ie A usfuhr von B u t t e r ü b e r d e n D a n z ig e r H a fe n ist von 2 523,6 a u f 87,8 to g esu n k e n , w äh ren d sie ü b e r G d in g en au f 1 723,1 to a n w a c h se n k o n n te. D ie A u sfu h r von B . a c o n s ü b e r D an zig h at sich 1931 um 12 184,0 to au f 2 988,9’ to v e r
rin g e rt, ü b er G d in g en ist sie um 40 624,5 to a u f 51821,2 to in die H ö h e g esch n ellt. M an v e rg e g e n w ä rtig e sich ü b erd ies, d a ß die seew ärtig e A u sfu h r von K a r t o f f e l n ü b er D an zig im letzten J a h r e 2 474,6 to, ü b er G d in g en je d o c h 15 572,3 to b e tra g e n h at, d a ß ü b e r D an zig a n W u r s t w a r e n und S c h i n k e n 1639,2 to, ü b e r G d in g en je d o c h 7 608,4 to g e gangen- sind, d a ß d ie A u sfu h r von Z i n k ü b e r Danizi|g 11154,1 to, üb er G dingen jed o ch 15 142,3 to b e tra g e n hat, um auch bei d iesen W a re n g a ttu n g e n d ie B e v o rz u g u n g G d in g en s D an zig g e g e n ü b e r zu erk en n en . U n te r d ie se n U m stä n d e n wird, m an zu d e r E rk e n n tn is g e la n g e n , d a ß d ie im J a h r e 1931 noch v o rh a n d e n g e w e se n e S t e i g e r u n g d e r A u s f u h r v o n K o h l e n ü b e r D a n z i g n i c h t a l s A u s g 1 e i c h fü r die d u rc h w irtsch aftsp o litisch e M aß n ah m en P o len s b e w irk te A b w a n d e r u n g g e r a d e w e r t v o l l e r
2 O S T S E E - H A N D E L Nummer 4
G ü t e r vom D a n z ig e r zum G d in g e r H a fe n zu g e lte n verm ag . E s ist k e n n z e ic h n e n d fü r die E n tw ic k lu n g d e r s e e w ä rtig e n A u sfu h r ü b e r D a n z ig u n d ü b e r G dingen, d a ß sich im letzten;
J a h r e d e r A n t e i l d e r K o h l e n a u s f u h r a n d e r G e sa m ta u sfu h r ü b e r D an zig noch um m e h r a ls 1 v. H . v e r s t ä r k t hatj w äh ren d e r sich ü b e r G d in g en tro tz ein er a b so lu ten Z u n a h m e um n ich t w en ig er a ls 1418 714 to von 94,7 v.
H . im J a h r e 1930 a u f 82,5 v. H . im J a h r e 1931 v e rrin g e rt h a t:
in D an zig S te ig e ru n g d e s A nteils g e r i n g w e r t i g e r G ü ter an d e r G esam tau sfu h r, in G d in g en d a g e g e n Z u n a h m e d e s A n teils h o c h w e r t i g e r G ü te rl
In u n v e rk e n n b a re r W eise b e d e u te t d a s J a h r 1931 eine w e i t e r e V e r s c h ä r f u n g d e r K o n k u r r e n z
G d i n g e n s g e g e n D a n z i g , w obei es nicht a n A n zeich en d a fü r feh lt, d a ß d ie s e r D ru c k G d in g en s g e g e n D an zig im n e u e n J a h r e n o c h s t ä r k e r w e rd e n w ird. E s d e u te t d a ra u f nicht n u r die T a tsa c h e hin, d a ß eine g a n z e R eih e von W a re n g a ttu n g 'e n w äh ren d d e s v e rg a n g e n e n J a h r e s zum e rs te n M ale ih re n W eg ü b e r G d in g en g en o m m en h a b e n ; au ch d ie p o ln isch en B em ü h u n g e n u m d en A u sb au d e s H a n d e ls- u n d V e rk e h rs a p p a r a te s in G dingen, sow ie d ie n eu en M aß n ah m en u n d E rw ä g u n g e n au f zo llp o litisch em G eb iete la sse n d ie T e n d e n z im m er d e u tlic h e r z u ta g e tre te n , G d i n g e n zum allein ig en E x p o n e n te n d e s se e w ä rtig e n A u ß e n h a n d e ls P o le n s zu m achen. W a s d ie s e s Z iel d e r p o ln isch en W irtsc h a fts- u n d V e rk e h rsp o litik fü r D aa n z i g u n d seinen H a fe n b e d e u te t, b e d a rf k e in e r n ä h e re n E rö rte ru n g .
Polens WlrfsdiaHsnöfe.
D ie L a g e der L a n d w ir t s c h a f t. — Die K r is e in d er S c h w e r in d u s tr ie . — S i n k e n d e r B e d a r f f ü r V erb ra u ch s g ü ter. — Ä u s s e n h a n d e l u n d der K a m p f u m die Z a h lu n g s b il a n z .
F ü r die W irtsc h a fts la g e i i P o len ist n ach w ie vor d e r a n d a u e rn d e R ü c k g a n g d e r in n e re n K a u fk ra ft k e n n zeich n en d , d e r 1 sein e H a u p tu rs a c h e in d e n S c h w ie rig k e ite n der, L a n d w irt
schaft h at. Z w a r sind die G e tre id e p re ise n am en tlich um die Ja h re s w e n d e , im D u rc h sc h n itt a b e r au ch fü r d a s g a n z e J a h r 1931 v e rh ä ltn ism ä ß ig g ü n stig g ew esen . Bei R o g g e n la g d e r D u r c h s c h n itts p r e is m it 22o/0, bei H a fe r mit 30<>/o ü b e r d em S ta n d d e s V o rja h re s; b ei W eiz en w ar die. P re isse n k u n g m it 23o/o im m er no ch g e rin g e r a ls au f d e m W e ltm a rk t. In b ez u g auf R o g g e n w ird h e u te s o g a r m it einem E in fu h rb e d a rf in d e r Z eit vor • d e r n e u e n ’ E rn te g e re c h n e t. D a g e g e n h a b e n d ie P re is e tie risc h e r E rz e u g n isse , die V ieh- u n d in s b e so n d e re die S c h w e in e p re ise ein en k a ta s tro p h a le n S tu rz e rfa h re n . D ieser U m sta n d h a t in V e rb in d u n g m it d e n d rü c k e n d e n fin an ziellen L a ste n eine a u sg e s p ro c h e n e V e rsc h le c h te ru n g d e r L a g e d e r L a n d w irts c h a ft z u r F o lg e g e h a b t. V on d e r R e g ie ru n g ist eine S o n d e rk o m m issio n z u r V o rb e re itu n g ein er K red ith ilfe fü r die L aandW irtschaft e in g e se tz t w o rd e n . In s b e s o n d e re ist eine U e b e rle itu n g d e r k u rz fris tig e n V e rp flich tu n g en in lan g fristig e in A ussicht g en o m m en , D ie u n te r d em E in d ru c k d e r R e g ie ru n g sm a ß n a h m e n in D e u tsc h la n d vielfach au ch von poln isch en L a n d w irte n g e h e g te E rw a rtu n g e in er E n tsc h u ld u n g sa k tio n w u rd e je d o c h d u rc h d ie am tlich e M itteilu n g z e rs tre u t, d a ß w e d e r ein M o rato riu m , noch eine K ü rz u n g d e r la n d w ir t
sch aftlich en V e rp flic h tu n g e n g e p la n t w erde.
D ie L a g e d e r S c h w e rin d u strie h a t d u rc h die V e re n g u n g d e s B in n e n m a rk te s u n d d ie a u ß e rg e w ö h n lic h e n E x p o rts c h w ie rig k e ite n d e r le tz te n M o n ate eine ra s c h z u n e h m e n d e V e r
sch ärfu n g e rfa h re n . D ie A b sa tz g lie d e ru n g in d e r K o h le n in d u strie h a t sich im m er u n g ü n stig e r g e sta lte t. V on d e r G e sa m tfö rd e ru n g in H ö h e von 38 375 000 to w u rd en im v e r
g a n g e n e n J a h r e 19 100 000 to im In la n d e a b g e s e tz t u n d 14 300 000 to a u sg e fü h rt. Im V erg leich zum V o rja h re is t d e r In la n d sv e rk a u f u m 1,1 Mill. to z u rü c k g e g a n g e n , w ä h re n d die A u sfu h r um etw 1,4 Mill. to g e s tie g e n is t; d as en tsc h ie d e n e U e b e rg e w ic h t d e r u n re n ta b le n A u sfu h r im R ah m e n d e s G e s a m te x p o rts h a t sich d a b e i n o ch w e ite r v e rs tä rk t, d a im G e g e n sa tz zu d ie se m die B elieferu n g d e r re n ta b le n K o n v e n tio n sm ä rk te (O e ste rre ic h , U n g a rn , T sc h e c h o slo w a k e i, J u g o slaw ien) n ich t n u r n ich t zu g en o m m en , so n d e rn u m etw a 350 000 g e su n k e n ist. E in e d e ra rtig e A b sa tz g e s ta ltu n g , d ie fü r O sto b e rsc h le sie n m it etw a 12 Mill. to In n e n a b s a tz und 13 Mill. to E x p o r t no ch u n g ü n s tig e r ist, m u ß d ie R e n ta b i
litä t d e r K o h len in d u strie n a tu rg e m ä ß a u fs ä u ß e rs te b e d ro h e n , w obei noch d ie V e rlu ste in fo lg e d e r P fu n d e n tw e rtu n g (etw a 60 Mill. Z lo ty j zu b e rü c k s ic h tig e n sind. D ie p o ln isch e R e g ie ru n g h at im le tz te n Q u a rta l v. J . die A u sfu h r m it K r e d iten in H ö h e von 2,50 ZI. p ro to u n te rs tü tz t u n d ist b e stre b t, d e n K o h le n e x p o rt u n g e a c h te t d e r m it ih m v e rb u n d e n e n V e rlu ste u n b e d in g t a u fre c h tz u e rh a lte n , u n d z w a r sow ohl m it R ü ck sich t a u f d e n A rb e itsm ä rk t a ls au ch u m bei d e r F e s t se tz u n g von A u sfu h rq u o te n b ei d e r e rh o ffte n in te rn a tio n a le n K o h le n v e rstä n d ig u n g e in e m öglichst sta rk e P o sitio n zu h ab en . D ie S c h w ie rig k e ite n d e r E i s e n i n d u s t r i e w u rd e n sc h la g lich tartig d u rch d e n G esch äftsau f sic h tsa n tra g d e r F rie d e n s h ü tte a ls ein es d e r g rö ß te n U n te rn e h m e n beleu c h tet. V e r h ä n g n isv o ll h at sich h ie r d e r A b b ru ch d e s R u ß la n d g e sc h ä fts a u sg e w irk t, d e r in fo lg e von F in an zieru n g ssch w ierig k eit,en im Z u sa m m e n h a n g mit d e r P fu n d k rise u n v erm eid lich g e w o rd e n w a r . D e r G e sa m tp ro d u k tio n von W a lz e rz e u g n isse n in H ö h e vo n 725 900 to in d en e rs te n elf M o n aten v. J sta n d dere;n E x p o rt m it 330 000 fco g e g e n ü b e r. N ach E in ste llu n g d e r R u ß la n d lie fe ru n g e n h a tte die E ise n a u s fu h r k ein e n e n n e n sw e rte n M en g en m e h r au fzu w eisen , w ä h re n d g leich zeitig die
S c h ru m p fu n g d e s In la n d b e d a rfe s fü r W a lz p ro d u k te in d em S tu rz d e r p riv a te n u n d d e r R e g ie ru n g s a u fträ g e auf zu sam m en n u r etw a 5000 im D e z e m b e r ih ren A u sd ru ck fand. D ie H e r stellu n g von W a lz p ro d u k te n h a t n a c h d e n fü r O sto b ersch lesien v o rlie g e n d e n A n g a b e n im D e z e m b e r k a u m 22o/0 d e r V o r
k rie g sp ro d u k tio n b e tra g e n . — E in e n s ta rk e n R ü c k g a n g h at im v e rg a n g e n e n J a h r e au c h die Z in k p ro d u k tio n erfah ren .
D ie K rise d e r S ch w e rin d u strie ist n atü rlich zugleich eine B e g le ite rsc h e in u n g d e r S ta g n a tio n , die in d e r g e sa m te n P ro d u k tio n sm itte l h e rs te lle n d e n In d u s trie sow ie im B a u g e w e rb e h e rrsc h t. N ach B ere c h n u n g e n d e s W a rs c h a u e r K on- ju n k tu rfo rsc h u n g sin stitu ts b e tru g im v e rg a n g e n e n J a h r e die E rz e u g u n g von P ro d u k tio n sm itte ln n u r etw a d ie H ä lfte d e r M engen, d ie w ä h re n d d e r le tz te n W irtsc h a ftsb e le b u n g in d e n J a h r e n 1928/29 erre ic h t w urden. A uch d ie E in fu h r von M aschinen u n d A p p a ra te n w ar a u f 4,9 Mill. ZI. im D e zem b e r, 5,9 Mill. ZI. im N o v e m b e r v. J . g e g e n ü b e r 14,3 Mill.
bzw . 25 Mill. ZI. im M o n atsd u rch sch n itt d e r b e id e n V o rja h re g e su n k e n . — Ih re n u n m itte lb a re n A u sd ru ck fin d e t d ie a b n e h m e n d e K a u fk ra ft d e r B ev ö lk eru n g in d e m s i n k e n d e n A b s a t z v o n V e r b r a u c h s g ü t e r n . So w ar in d e r T e x tilin d u strie tro tz s ta rk e n P reisfalls ein w e itg e h e n d e r R ü c k g a n g von B ed arf u n d P ro d u k tio n zu verzeichnen.
D e r p o ln isch e A u ß e n h a n d e l h at d a s J a h r 1931 mit einem A k tiv sald o in H ö h e von 416,5 Mill. ZI. a b g esch lo ssen . S o w o h l die A u sfu h r (1878,7 Mill. ZI.) w ie in n o ch stä rk e re m M aß e d ie E in fu h r (1 462,2 Mill. ZI.) h a tte n im V erg leich zum V o rja h re (2 433,2 Mill. bzw . 2 246,0 Mill. ZI.) einen b e tr ä c h t
lichen R ü c k g a n g erfah ren . In d e r G lied eru n g d e s A u ß e n h a n d e ls n ach L ä n d e rn ist in so fern eine A e n d e ru n g e in g e tre te n , a ls im p o ln isch en E x p o rt D e u t s h 1 a n d die von ihm b ish e r b e h a u p te te e rs te S telle a n E n g la n d a b g e tre te n h a t (in d e n e rs te n elf M o n aten v. J . n a h m E n g la n d 17,2<Vo, D eu tsc h la n d 16,9o/o d e r •p olnischen G e sa m ta u sfu h r auf). In d e r E in fu h r n ach P o len ste h t D e u tsc h la n d mit 24,6o/0 n a c h wie v o r w e ita u s a n e rs te r S telle. Mit d e m E n d e d e s J a h r e s e in g e tre te n e n b e d e u te n d e n A bsänken d e s E x p o r ts sucht die polnische R e g ie ru n g die von ih r fü r d a s n eu e J a h r erlassen en sc h a rfe n A b w e h rm a ß n a h m e n , Z o lle rh ö h u n g e n u n d E in fu h r
verb o te, zu re c h tfe rtig e n , in d em sie e rk lä rt, von d e r Im p o rt
seite h e r fü r eine g ü n stig e G e sta ltu n g d e r H a n d e lsb ila n z so rg e n zu m üssen, d ie seit d e m A u fh ö ren d e s Kapiitalr zu stro m e s a u s d em A u slan d e in fo lg e d e r Z e rrü ttu n g des- in te rn a tio n a le n F in a n z m a rk te s m it d e r Z ah lu n g sb ila n z d es L a n d e s b e in a h e id en tisch g e w o rd e n ist. A uch in e i n e m d ip lo m a tisc h e n M ein u n g sau stau sch m it d e r d e u ts c h e n R e g ie ru n g w u rd e p o ln isc h e rse its b eto n t, d a ß es sich h ier n u r u’m allg e m e in e A b w e h rm a ß n a h m e n zum S ch u tz d e r polnischen W ä h ru n g h an d le. L e id e r scheint a b e r d ie H a n d h a b u n g d e r n e u e n E in fu h rv e rb o te d u rc h d ie p o ln isch en B e h ö rd en die B e fü rch tu n g zu b e stä tig e n , d a ß d ie p ra k tisc h e A nw endung d e r le tz te n h an d e lsp o litisc h e n V e ro rd n u n g e n in eine w e i t e r e V e rsc h ä rfu n g d e s d eu tsch -p o ln isch en W irtsc h a fts k rie g e s aus:
sch lag en w ird.
Ihr besler und billigster Vertreter
ist der „Osisee-Hanflel; denn er
kommt monatlich z w e i m a l zu
ihren Kunden im In- und Ausland.
O S T S E E - H A N D E L
Die Wirtschaft Schwedens im Jahre 1931.
E in b e k a n n te r W irtsc h a ftle r S ch w ed en s h a t eine vor- 1.932 n o tie rte m an in S to ck h o lm den! D o lla r m it 5,26 u n d 'd a s läu fig e U e b e rsic h t d e r w irtsc h a ftlic h e n und in d u s/rie lle n E n t- en g lisch e P fu n d m it 17,77. D ie sch w ed isch e K ro n e h ä lt w icklung S ch w ed en s im v e rg a n g e n e n J a h r v erö ffen tlich t,
w o b ei tro tz d e r a llg em ein en D e p re ssio n in m an ch e n F ä lle n d o ch re c h t g u te R e d u lta te v e rzeich n et fw e rd e n . D i e I n d u s t r i e n , d i e f ü r d e n e i n h e i m i s c h e n M a r k t a r b e i t e n , h a b e n sich in d e r R e g e l eines u n v e rm in d e rte n A b sa tz e s un d s ta b ile r P re ise e rfre u e n \ k ö n n en . D a sse lb e k a n n m an von d en In d u s trie n sagen, die G e b ra u c h sa rtik e l fü r die H a u sw irtsc h a ft h e rsteilen , w ie z. B . die E le k tro lu x - G esellsch aft. D ie In d u strie n , die B a u m a te ria l und e le k trisc h e In s ta lla tio n e n liefern, h a b e n au f d e m e in h e in n sc h e n -'M a rk te g u te U m sä tz e erzielt. W as d i e t y p i s c h e n / E x p o r t - i n d u s t r i e n a n b e trifft, so sind d ie R o h sto fflie fe rfirm e n , w ie z. B. d ie E rz g ru b e n , u n d diet L ie fe ra n te n von H a lb fa b rik a te n , w ie z. B. H o lz u n d Z ellstoff, seh r sch w er von d e r K rise b e tro ffe n w o rd en , w ä h re n d die P a p ie rm ü h le n u n d d ie E is e n w e rk e n u r ü b e r ein e g e w isse V erm in d e ru n g des A b satzes und g e rin g e re P re ise zu k la g e n h a b e n . D ie H e rs te lle r h o c h w e rtig e r M a n u fa k tu r w aren , von M aschinen u n d \A p p a ra te n , h a b e n ein en s e h r sta rk e n R ü c k g a n g d es A b sa tz e s u n d eine' R e d u z ie ru n g d e r P re ise zu fü h len g e h a b t. A u sn ah m en b il
d e n n u r die T e le p h o n in d u strie u n d vielleicht eine o d e r zw ei
S p ezialin d u strien . \
D i e E i s e n b a h n - und S c h i f f a h r t s g e s e l l s c h a f t e n v erzeich n en einen a u sg e s p ro c h e n e n G e sc h ä fts
rü c k g a n g u n d ein g ro ß e r T eil vom ih n e n h a t im l e t z te n 'J a h r e
m it V erlu st g e a rb e ite t. \
D i e B a n k e n m u ß te n in fo lg e d e r sc h w a n k e n d e n Z in s sätze u n d ' d e r a u slän d isch e n B ö rse n k u rse u n d a n d e re r K ris e n e rsch ein u n g en g ro ß e S c h w ie rig k e ite n ü b erw in d en . D a die B a n k e n a b e r reich lich e R e se rv e n von frü h e re n g u te n J a h r e n a n g e h ä u ft h a tte n , so w erd en die E ndresultate} d es J a h r e s 1931 doch im G ro ß e n u n d G an zen b e fiie d ig e n d . sein.
D ie S t a a t s s c h u l d S c h w e d e n s ist v erh altn is- n iäß ig die n ie d rig ste in E u ro p a und; b e tr ä g t 1851 Mill. K ro nen, von d en en n u r 309 M ill, K ro n e n . A u slan d sv e rp flic n tu n g e n sind, w ä h re n d im J a h r e 1913 no ch 92 v o m H u n d e rt d e r S taatssch u ld im A u slan d e p la z ie rt w aren . V on d e n V e r
p flich tu n g en d em A u slan d e g e g e n ü b e r ist n u r d ie a m e r i
k an isch e 51/2 p ro z e n tig e D o lla ra n le ih e au s d em J a h r e 1914 ü b rig g e b lie b e n , von d e r sch o n ein g ro ß e r T eil e in g e lö st ist.
Alle sch w ed isch en S ta a tsa n le ih e n sind fü r produktive, Z w eck e v erw an d t w o rd en . D e r S ta a tsb e sitz S ch w ed en s w ird auf 4 423 Mill. K r. g e sc h ä tz t, so d a ß sich ein N ettoüberschtuß üb er die V e rsch u ld u n g von 2 572 Mill. K r. erg ib t.
D i e s c h w e d i s c h e K r o n e h a t sich im V e rh ä lt
nis zu d e n A u slan d sv alu ten w e ite r g e b e s s e rt. A m 4. J a n u a r
sich b esser, als die d än isch e und n o rw e g is c h e . A uf d e m e inheim ischen M a rk te h a t k e in e P re is s te ig e ru n g sta ttg e fu n d e n . D e r L e b e n sk o ste n in d e x is t so g a r u m 1 P u n k t gefallen .
D a s s c h w e d i s c h e V e r s i c h e r u n g s g l e s c h ä f t h a t ein n o rm a le s u n d s o g a r g u te s J a h r g e h a b t; die L e b e n s v ersic h e ru n g e n h a b e n stä n d ig zu g en o m m e n u n d m a n e r w a rte t im a llg e m e in e n g ü n stig e R e su lta te .
D i e L a n d w i r t s c h a f t h a t im J a h r e 1931 seh r sch w er g e litte n u n d w ird in vielen F ä lle n g r o ß e V erlu ste zu v erzeich n en h a b e n . W e n n a b e r d e n n o c h v e rh ä ltn ism ä ß ig w enig B a n k ro tte v o rg e k o m m e n sind, so ist d as au f d ie F ä h ig k e it d es sch w ed isch en B a u e rn z u rü c k z u fü h re n , b is zum A e u ß e rste n zu sp a re n u n d sich harten] Z e ite n a n z u p a ss e n .
D i e W e r f t i n d u s t r i e n im m t eine K lasse fü r sich ein. W ä h re n d des le tz te n J a h r e s h a b e n d ie sch w ed isch en W e rfte n 29 S chiffe m it 171,886 B ru tto to n n e n in s g e sa m t h e rg e s te llt u n d zu A n fan g 1932 w a re n Schiffe in e in e r G e s a m tto n n a g e von 100 000 t im B au. U n te r d e n n o rd isc h e n L ä n d e rn ste h t S ch w ed en s W e rftin d u strie a n e rs te r S telle.
W as d e n A u ß e n h a n d e l a n la n g t, so d e u te te n b e re its die M en g en ziffern d e r A u sfu h r von Z ellsto ff, P a p ie r, P a p p e im D e z e m b e r an, d a ß im le tz te n M o n ate v o rig e n J a h r e s sich die A u ß e n h a n d e lsb ila n z v e rb e s se rt h a b e ; d ie je tz t v o rlie g e n d e n W e rtz iffe rn b e s tä tig e n d ie se A n n ah m e. D ie g e sa m te E in fu h r 1931 b e lä u ft sich a u f 1439 M illionen K ro n en , g e g e n 1662 M illionen K ro n en im J a h r e 1930, die A u sfu h r 1931 auf 11.27 M illionen K ro n en , g e g e n 1550 M illionen K ro n e n im J a h r e v o rh er. — D ie E in fu h r is t also um 13,42 P ro z . u n d d ie A u sfu h r um 27,3 P ro z. z u rü c k g e g a n g e n , d e r g e s a m te sch w ed isch e A u ß e n h a n d e l um 20 P rp z. D e r E i n f u h r « Ü b e r s c h u ß b e tru g 312 M i l l . K r. g e g e n 112 Mill. K r.
im J a h r e 1930. 1929 w ar ein A u sfu h rü b e rsc h u ß von 30 Mill. K r. v o rh a n d e n , 1927 ein so lch er von 32 Mill. K r.t'
A uf d e r E i n f u h r s e i t e sind die W e rtz iffe rn fü r d as J a h r 1931: P flan zlich e E rz e u g n is s e 211,09 (232,41) M ill.
K r. m in eralisch e E rz e u g n is s e 181 (221,58), ch em isch e E r zeu g n isse, A p o th e k e rw a re n , F a rb e n , Seife, D ü n g e m itte l 102,54
(109,45), G e w e b e 267,42 (298,72i), u n e d le M etalle u n d A r b e ite n d a ra u s 147,79 (178,16), M aschinen, A p p a ra te , e le k trisch es M ateria l 102,17 (119,23) Mill. K r.
Ä)ie A u sfu h rziffern sind fü r le b e n d e Tiere? u n d tierisch e E rz e u g n isse 89,31 (140,26) Mill. K r., m in eralisch e E r z e u g n isse 81,50 (157,54), I-Iolzw aren 172,98 (277,24), Z ellsto ff, P a p p e , P a p ie r 346,73 (404,24), u n e d le M etalle 142,86 (176,10)., M aschinen, A p p a ra te , e le k tr. M a te ria l 122,50 (167,39) Mill. K r.
Oie Tätigkeit der Kammer aui dem Gebiet der Vergleichsverfahren.
M it d e r sich im m er m e h r v e rs c h ä rfe n d e n W ir ts c h a fts krise g ew in n t au c h d ie F ra g e d e r R e fo rm d e s gerichtlichem V erg leich sv erfah ren s im m er g rö ß e re B ed eu tu n g . N ach d e n neu esten N a c h ric h te n a rb e ite t d a s R eichsjustizm inisterium i energisch a n d ie s e r R e fo rm ie ru n g , d ie h o ffen tlich d ie se h r erh eb lich en M iß stän d e b ei d e r D u rc h fü h ru n g d e r V e rg le ic h s
v erfah ren b e se itig e n w ird. D ie K am m er h a t von je h e r auf
^eni G eb iet d e s V erg leich sw esen s eine le b h a fte T ä tig k e it entfaltet, d ie sich einm al a u f d ie b e g u ta c h te n d e S te llu n g n a h m e zn d en d e r K a m m e r vom G erich t m itg e te ilte n Vergleichsi- v orschlägen e rs tre c k t. Z u m a n d e re n h a t sich d ie K am m er Natürlich auch lau fen d m it d e r F r a g e d e r R e fo rm d e s V er- S leichsrechts b e fa ß t. D ie se r T e il d e r T ä tig k e it d e r K am m er a b e r h ie r a u ß e r a c h t bleiben. V ielm eh r soll h ie r n u r d e r Versuch g e m a c h t w erd en , die p ra k tisc h e T ä tig k e it d e r K am -
^ e r auf d iesem G eb iet in e tw a s zu b e le u c h te n u n d aus, d em v o rh an d en en Z a h le n m a te ria l zu g e w isse n F o lg e ru n g e n zu ge- angen, d ie a b e r im R a h m e n d ie s e r k u rz e n U n te rs u c h u n g e ib stv erstän d lich au ch n u r m it V o rb e h a lt g e g e b e n w erd en Tonnen.
s D ie K am m er stellt ü b e r je d e n V ergleich, d e r ih r zur ellu n g n ah m e u n te rb re ite t w ird, u m fan g reich e E rh e b u n g e n
?• Sie stim m t in d e n w eitau s m eisten F ä lle n nich t etwa»
i in fach zu o d e r leh n t ab, so n d e rn re g t, sow eit d ie s m öglich
^ V e rb e sse ru n g e n d es V e rg le ic h sa n g e b o ts, eine v e rm eh rte .rUng d e r G lä u b ig e rin te re ss e n usw . an. D ie K am m er be- ied r die ih r u n te rb re ite te n V e rg leich sv o rsch läg e also nicht s- l§hch n ach d e n ju ristisc h -fo rm a le n G esich tsp u n k ten , wie m d e r V ergL eichsordnung v o rg e se h e n sind, so n d ern sie
h ä lt d ie B eu rteilu n g d e r V e rg le ic h sa n g e b o te vom w irtsc h a ft
lichen S ta n d p u n k t a u s fü r ih r e eig en tlich e A u fg ab e. V on w en ig en A u sn ah m en a b g e se h e n , h a t * sich e rfre u lic h e rw e ise e rg e b e n , d a ß die A m tsg e ric h te d e s K a m m e rb e z irk s d ie S o r g falt, die die K a m m e r bei A b g a b e ih r e r G u ta c h te n p-uf-1 w en d et, voll w ü rd ig e n u n d d a ß sie d e n von d e r K a m m e r g e lte n d g e m a c h te n w irtsch aftlich en G e sic h tsp u n k te n R e ch n u n g tra g e n , sow eit sich d ie s n u r irg e n d m it d e n leid er w e n ig v o llk o m m en en G ru n d sä tz e n d e s g e sc h rie b e n e n R e c h ts v e r
ein b a re n lä ß t. Im ü b rig e n ist zu e rw ä h n e n , d a ß je d e s V e r
g leic h sa n g e b o t, d a s d e r K a m m e r zu r S te llu n g n a h m e von d e m z u stä n d ig e n A m tsg erich t v o rg e le g t w ird, n ach A b sch lu ß d e r n o tw e n d ig e n .E rm ittlu n g e n im g e sc h ä ftsfü h re n d e n A u ssch u ß d e r K a m m e r d u rc h b e ra te n w ird u n d d a ß d as V o tu m d e r K am m er je d e sm a l auf B esch lu ß ih re s g esch äftsfü h ren d en , A u s
schusses a b g e g e b e n w ird.
W ä h re n d die K o n k u rse im K a m m e rb e z irk im J a h r e 1930 g e g e n ü b e r d em V o rja h re u m fa st 40o/0 (von 142 a u f 199) g e stie g e n sind, z eig e n d ie V e rg le ic h e k e in e ä h n lic h e a n s te i
g e n d e Linie, vielm eh r ist d ie Z u n a h m e h ie r ein e e rh e b lic h g e rin g e re ; w enn sich die K am m er im J a h r e 1930 mit 55 V e r
g leich en zu b e fa sse n h a tte , ist d iese Z ah l im J a h r e 1931 n u r auf 65 g e stie g e n . A llerd in g s ist h ie r ein zu sch alten , d a ß sich die Z a h l d e r d e r K am m er zu r B e g u ta c h tu n g u n te rb re ite te n V erg leich e in d en a b g e la u fe n e n W o ch en d e s n e u e n J a h r e s e n ts p re c h e n d d e r a llg e m e in e n W irtsc h a fts la g e g a n z e m p fin d lich g e s te ig e rt h a t; seit J a n u a r v e rg e h t leid er fast k e in T a g . a n d e m d e r K am m er n ich t ein n e u e r V ergleichsvorsichlag’
einer b e z irk se in g e se sse n e n F irm a zu g eh t.
4 O S T S E E H A N D E L Nummer 4
Im N a c h ste h e n d e n soll nun v ersu ch t w erd en , aus einer G e g e n ü b e rste llu n g d e r V erg leich e, die die K a m m e r in den b eid en le tz te n J a h r e n b e sc h ä ftig t h a b e n , g ew isse S ch lü sse zu ziehen. W ie schon e rw ä h n t, haben, d e r K am m er im J a h r e
1930 55, im J a h r e 1931 65 V erg leich e V orgelegen. E s h at sich hierb ei in d e n b eid en J a h r e n m eisten s u m E in z e lfirm e n g e h a n delt. A u sn ah m en h ierv o n m ach ten lediglich 1930: G esellsch aften m it beschränktier'.H aftung 4, A k tie n g e se llsc h a fte n 1, e in g e tra g e n e G en o ssen sch aften m it b e s c h rä n k te r H a ftu n g 1; 1931: G e se ll
sch aften m it b e s c h rä n k te r H a ftu n g 5, ein g etrag en e. G en o ssen sch äften mit b e s c h rä n k te r H a ftu n g . 1. W as d en re g io n a le n U r sp ru n g d e r V e rg le ic h sv e rfa h re n a n b e trifft, so ist h ier im le tz te n J a h r e g e g e n ü b e r dem V o rja h re eine b e m e rk e n sw e rte V ersch ieb u n g ein g e tre te n . W ä h re n d im J a h r e 1930 von d e n a n h ä n g ig g e w o rd e n e n V e rg le ic h sv e rfa h re n 40 S te ttin e r u n d n u r 15 a u ß e rh a lb S te ttin s im K am m e rb e z irk g e le g e n e F irm e n b e tra fe n , ist d ie Z ah l d e r S te ttin e r V erg leich e im J a h r e 1931 auf 36 z u rü c k g e g a n g e n , d ie Z ah l d e r V erg leich e a u s d e m ü b rig e n K a m m e rb e z irk d a g e g e n a u f 29 g estieg en . H ie ra u s d ü rfte zu fo lg e rn sein, d a ß d ie w esentliche V e rsc h ä rfu n g d e r W irtsc h a ftsk rise im v e rg a n g e n e n J a h r e au ch H a n d e l u n d G e w erb e d e r L a n d b e z irk e in erh eb lich v e rg rö ß e rte m '"Um fang e rfa ß t hat.
M an h a t in frü h e re r Z eit b ei B e tra c h tu n g d e r Z u s a m m en b rü ch e und Illiq u id itä te n in d e r W irtsc h a ft h äu fig von einem R e in ig u n g sp ro z e ß g e re d e t, d e r le tz te n E n d e s n o tw e n d ig sei, d a es sich u m schw ach fu n d ie rte U n te rn e h m u n g e n o d e r In fla tio n sg rü n d u n g e n h an d ele , die do ch v ersch w in d en m üßten) Im fo lg e n d e n w erd en d a h e r die F irm en , die sich in d en b eid en le tz te n J a h r e n im K a m m e rb e z irk in ein en V erg leich b e g e b e n h ab en , n ach ih re m A lter a u fg e te ilt, w obei auffällt*, d a ß — im G e g e n sa tz o ffe n b a r zu) d en in a n d e re n B ezirk e n g e m a c h te n E rfa h ru n g e n — im S te ttin e r K a m m e rb e z irk g e ra d e im le tz te n J a h r e die in n e u e ste r Z eit, n äm lich in d en J a h r e n von 1921 a b g e g rü n d e te n F irm e n im m er no ch d as H a u p tk o n tin g e n t d e r sch w ach g e w o rd e n e n U n te rn e h m u n g e n stellen, a lte F irm e n d a g e g e n v e rh ä ltn ism ä ß ig w en ig er b e tro ffen sind. G e n a u e S ch lü sse auf die1 E in w irk u n g d e r W irt s c h a ftsk rise auf die einzelnen F irm e n lassen sich h ierau s a llerd in g s k a u m ziehen, da, um e in g an z k la re s Bild zu g e w innen, auch die K o n k u rse, die m an g els M asse a b g e le h n te n K o n k u rs a n trä g e , sow ie d ie a u ß e rg e ric h tlic h e n V erg leich e h e ra n g e z o g e n w erd en m ü ß te n . Im m e rh in e rg ib t sich h in sichtlich d es A lters d e r F irm en , die in d en b eid en le tz te n J a h r e n ein g e rich tlich es V e rg le ic h sv e rfa h re n b e a n tr a g t h ab en , fo lg en d es B ild:
G ründungsjahr: V ergleiche 1930: V e r g le ic h t 1931:
1921— 1930 13 27
1911— 1920 10 9
1901— 1910 7 7
1891— 1900 10 8
1881— 1890 3 1
1871— 1880 1 1
— 1870 1 1
45 54
W e n n die G e sam tzah len u n te r d en o b e n g e n a n n te n G esam t zah le n von 55 bzw . 65 F ällen bleib en , so is t d as d a ra u f zu rü c k z u fü h re n , d a ß <js sich bei d e n ü b rig e n U n te rn e h m e n , d ie einen g e ric h tlic h e n V erg leich b e a n tr a g t h a b e n , n ic h t um e in g e tra g e n e F irm e n h a n d e lt, d as G rü n d u n g sja h r also nicht fe stzu stellen w ar.
E in e n g ew issen , w enn auch n a tü rlich nicht g a n z z u v erlässig en E in b lick in die m eh r o d e r m in d er g ro ß e W id e rsta n d sk ra ft, die die einzelnen G esc h ä ftsz w e ig e d e r W irtsc h a fts k ris e e n tg e g e n z u b rin g e n v erm ö g en , g e w ä h rt auch die n a c h fo lg e n d e A ufstellung, die eine U n te rte ilu n g d e r V e r
gleiche des K a m m e rb e z irk s in den b eid en le tz te n J a h r e n n ach G esc h ä ftsz w e ig e n b rin g t. H ie rn a c h g e s ta lte te sich d as Bild w ie fo lg t:
E isen - und E isen v e ra rb e ite n d e In d u stri«
1930:
1
1931:
C hem ische In d u s trie 1 1
K o n fek tio n sin d u strie y 7 6
S tein in d u strie und B au u n te rn e h m u n g e n 1 5 H olz-, H o lz v e ra rb e ite n d e u. M ö b elin d u strie 3 2 N a h ru n g s- und G e n u ß m itte lin d u strie 2 1
D ru c k e re i 2 2
U e b rig e In d u s trie 3 2
G ro ß h a n d e l m it L eb e n sm itte ln und W ein 4 —
L a n d e sp ro d u k te n g ro ß h a n d e l 1 1
T ex til- und S c h u h g ro ß h a n d e l * 3 7
G ro ß h a n d e l m it K ohlen, B au sto ffen u. H o lz 1 3 G ro ß h a n d e l m it E ise n und E isen w aren — 3
B an k en 1 —
V e rk e h rs g e w erb e — • . 1
S o n stig e r G ro ß h an d el 4 5
L e b e n sm ittelein zelh an d el 1 3
T ex til- und S ch u h ein ze lh an d el 8 12
W a re n h ä u s e r 1 . —
D ro g en - und C h em ik alien ein zelh an d el 1 1
G a stw irts- und H o te lg e w e rb e 2 2
T a b a k w a re n g ro ß - und -einzelhandel 1 1
S o n stig e r E in zelh an d el 4 5
V ersch ied en e 3 2
A us d e r v o rste h e n d e n A ufstellung g ew in n t m an im m erh in den E in d ru c k , d a ß T ex tilin d u strie, T e x tilg ro ß - und -einzel- h an d el b e so n d e rs b e tro ffe n w o rd e n sind. So h a b e n sich von d e r einst so b e d e u te n d e n S te ttin e r K o n fe k tio n sin d u strie in d en b eid en le tz te n J a h r e n 13 F irm e n in e in en V e r
gleich b e g e b e n m üssen, w o d u rch die A u sw irk u n g en d e r W irtsc h a ftsk rise , des R ü c k g a n g s d e r K a u fk ra ft und d e r Ab- sch n eid u n g von den E x p o rtm ä rk te n für d ie s e a lte in g e s e sse n e S te ttin e r In d u s trie d eu tlich g e n u g a u fg e z e ig t w erd en . A uch im T ex til- und S ch u h ein ze lh an d el ist eine v e rh ä ltn ism ä ß ig g ro ß e A nzahl von V erg leich en zu v erzeichnen, w ä h re n d sich d e r a n d e re H a u p tz w e ig d es E in z e lh a n d e ls, d e r L e b e n sm itte l
ein zelh an d el, ' re la tiv re c h t g ü n stig g e h a lte n zu; h a b e n scheint.
Z a h le n m ä ß ig e A n g ab en ü b e r den In h a lt d e r S te llu n g n ah m e d e r K am m er zu d en einzelnen V e rg le ic h sa n trä g e n zu geb en , ist schw ierig, d a in zw eifelhaften! F ällen die K am m er sich h äu fig w ed er u n b e d in g t zustim m end, no ch u n b e d in g t a b le h n e n d ä u ß e rn k an n , vielm eh r auf g ew isse V e rb e s s e ru n g en, B eib rin g u n g von S ich erh eiten , A e n d e ru n g d e r a n g e b o te n e n Q uote o d e r d e rg le ic h e n zu dringen* p fleg t. H e rv o rz u h e b e n is t jed en falls, d a ß von d e n 55 V erg leich en im J a h r e 1930: 15, von d en 65 V e rg leich en im J a h r e 1931: 13 n a c h trä g lic h in K o n k u rs ü b e rg e le ite t w erd en m u ß ten . D ies d ü rfte n in d e r H a u p tsa c h e auch die Fället sein, in d en e n d ie K am m er zu ein er u n b e d in g te n A b leh n u n g des V e rg le ic h sa n tra g e s g e k o m m e n w ar, w äh ren d d ie G erich te a b w e ic h e n d vom G u t
a c h te n d e r In d u strie- und H a n d e lsk a m m e r die' E rö ffn u n g des V e rg le ic h sv e rfa h re n s b esch lo ssen . W as d en In h a lt d e r V e r
g leich sv o rsch läg e. a n g e h t, so e rg ib t sich h ier fo lg en d es B ild:
1930: 1931:
M o rato riu m sv erg leich (100o/o) 2 3
B efried ig u n g in H ö h e von 30o/o 11 8
B efried ig u n g bis zu 40 o/o 13 19
B efried ig u n g bis i\x 5 0 o/o 12 12
B efried ig u n g bis zu 70o/o 9 15
B efried ig u n g ü b e r 70o/o 1 1
L iq u id atio n sv erg leich (in le tz te r Z eit im m er
se lte n e r) 4 5
A n und fü r sich ist d em n ac h fü r 1931 eine Neigung!
festzu stellen , h ö h e re Q u o ten a n z u b ie te n ; es steh t allerd in g s dahin, o b d a ra u s S ch lü sse auf e in en ta tsä c h lic h v e rb e s se rte n In h a lt d e r V e rg le ic h sa n g e b o te g e z o g e n w erd en k ö n n en .
< 3)eutsch~< 3:innliintlischer Verein zu Stettin
z u r P fle g e u n d F ö r d e r u n g d e r g e g e n se itig e n H a n d e l s b e z i e h u n g e n e. \ ( M e l d u n g n e u e r M i t g l i e d e r w e r d e n d ir e k t an d ie
G e s c h ä fts s te lle : S te ttin , Schuhs tr. 1 6 -1 7 , B ö r se , e r b e te n .
D er 'Verein erteilt seinen M itgliedern k o s t e n l o s A u s k ü n f t e über wirtschaftliche Fragen
Finnlands/ L ettlands u n d Estlands. - D er 7/ O stsee^H a n d el" geh t den M itgliedern kostenlos zu.
O S T S E E - H A N D E L 5
Wirtschaftliche Nachrichten
Schweden.
A ußenhandel Im J a h r e 1931 b e tru g d e r W e rt d e r E i n f u h r 1439 (1662) Mill. K r., der, W e rt d e r A u s f u h r 1127 (1550) Mill. K r., m ithin d e r E in fu h rü b e rsc h u ß 312 Mill. K r.
g e g e n 112 Mill. K r. im J a h r e 1.930.
U m fangreiche Zollerhöhungen. D e r schw edische R e ic h s
ta g h a t eine R e g ie ru n g s v o rla g e ü b e r neue. Z o llsätze und Z o ll
z u sch läg e a n g en o m m en und zum 1. F e b ru a r d. J . in K raft g e se tz t. V on d ieser M aß n ah m e w erd en eine R eihe w ich tig er d e u tsc h e r A u sfu h rw aren b etro ffen . (U e b e r die einzelnen; Z o ll
sätze g ib t die R e d a k tio n d es ,,O sts e e -H a n d e l“ g e rn e A u s
k u n ft.) —
Außerordentlicher R ückgang der Erzverlschiffungen. D ie V ersch iffu n g en d e r G rä n g e sb e rg g e s e llsc h a ft beliefen sich im v e rg a n g e n e n J a n u a r auf 150 000 T o n n e n E rz g e g e n 363 000 T o n n e n im g leich en M onat des V o rja h re s und 239 000 T o n n e n im D e z e m b e r 1931.
Zur Finanzlage Schw edens. N ach dem le tz te n B ericht d e r schw edischen R e ic h sb a n k ist die a u slä n d isc h e ’ V a lu te n re se rv e um 15 Mill. K r. auf 78,5 Mill. Kr. g e stie g e n und h at sich also seit J a h re s b e g in n v erd o p p elt. D e r G oldfond ist m it 206 Mill. K r. u n v e rä n d e rt g eb lieb en . D e r N o ten u m lau f h a t sich um 18,5 Mill. K r. auf 469 Mill. Kr. v erm in d ert.
D as u n b en ü tzte E m issio n srech t b e tr ä g t d em n ac h 192,5 Mill.
K r. D ie schw edische K ro n e zeig t , eine b e m e rk e n sw e rte S tab ilität und steh t u n te r d en V aluten,, die d en G o ld sta n d a rd a u fg e g e b e n h a b en , an e rs te r Stelle.
B etriebseinstellung bei einem schw edischen Eisenw erk.
N ach ein er (T .T .)-M e ld u n g aus G ävle an ,,S y d sv e n sk a D äg- b la d e t“ ist die A rb eit bei Ig g e s u n d s jä rn v e rk d ie se r T a g e in fo lg e des völligen A u sb leib en s von A u fträg en e in g e ste llt w orden.
Sicherung des Arbeitsfriedens in der schw edischen M e
tallindustrie. W ie ,,B e rlin g sk e T id e n d e “ aus S to ck h o lm e r fäh rt, sind die V e rtre te r d e r A rb e itg e b e r un d A rb e ite r d e r schw edischen M etallin d u strie und d e r d am it v e rw a n d te n I n d u strien zu einem E in v e rn e h m e n g e la n g t un d h a b e n die V e rm ittlu n g sv o rsch läg e an g en o m m en . D o rt, wo A rb e itse in stellu n g en sta ttg e fu n d e n • h ab en , soll d e r B etrieb sch n ellsten s w ied er au fg en o m m en w erden.
Norwegen.
Außenhandel. In N r. 12 d e r ,,S tatistisch en M itte ilu n g e n “ ist eine vom S tatistisch en C e n tra lb u re a u a u s g e a rb e ite te U e b e r - sicht ü b e r den n o rw e g isc h e n A u ß en h an d el im J a h r e 1931 v eröffentlicht. D a n a c h e rre ic h te d e r Im p o rtw e rt 856 Mill.
Kr. g e g e n ü b e r 1065 Mill. K r. im J a h r e 1930. D e r E x p o r t
w ert 1931 b e tru g 466 Mill. K r. g e g e n ü b e r 684 Mill. Kr. im V o rjah re. S om it b leib t ein P assiv -S ald o von 390 Mill. K r., d. h. e tw a 9 Mill. K r. m e h r als im V o rjah re. D e r Im porjt ist im V ergleich zum J a h r e 1930 m it 19,6 P ro z. g esu n k en , w äh ren d d e r R ü c k g a n g des E x p o rts 31,8 P ro z. b e trä g t. Im J a h r e 1930 b e tru g d e r E x p o rt 64,2 P roz. des Im p o rte s , im J a h re 1931 d a g e g e n 54,5 P ro z.
N ach d en statistisch en A n g ab en im N o v e m b e r v. j . War d e r P assiv -S ald o d e r H a n d e lsb ila n z bis zu d iesem M o nat nicht g rö ß e r a ls im J a h r e 1930. D ie stä rk e re P assiv ität d er n o rw e g isc h e n H a n d e lsb ila n z ist d a h e r in sb e so n d e re ein er e r h ö h t e n E i n f u h r i m ' D e z e m b e r zu zu sch reib en . Als U rsa c h e w ird ein aus F u rc h t vor Z o lle rh ö h u n g e n f o r cierter Im p o rt w äh ren d dieses M onats a n g e g e b e n . In s b e s o n dere zeig t die E in fu h r von M a n u fa k tu rw a re n m it 9 Mill.
Kr., F rü c h te n und G em ü sen m it 6 Mill. K r. und K o lo n ia l
w aren mit 5,7 Mill. K r. a u ß e rg e w ö h n lic h h o h e E infuhr- Beträge im D e z e m b e r.
Im fo lg en d en w ird eine Im p o rtü b e rsic h t d e r w ich tig sten W a in v e rg leich en d er G eg e n ü b e rste llu n g d er J a h r e 1931• - • -
30 (in Mill. K r.) g e g e b e n :
1931 1930
K o rn w a re n 59 73
F rü ch te, G em üse 37,5 40
K o lo n ialw aren 52 53
M an u fa k tu r w aren 110 114
F e tt, O el usw . 40 60
M in erah en 87 110
M etalle in A rb eit 38 55
Schiffe, M aschinen 222 290
hierv o n S chiffe) 149 198
A n P a p ie rm a sse , P a p ie r usw . w u rd e im J a h r e 1931 m eh r e in g efü h rt als im J a h r e 1930, n äm lich für 11,3 Mill K r. g e g e n 10,3 Mill. Kr.
D e r E x p o rt d e r w ich tig sten W a re n g ru p p e n g e sta lte te sich in d en J a h r e n 1931 u n d 1930 fo lg e n d e rm a ß e n :
1931 1930
N a h ru n g sm itte l von T ie re n 110 152
(h ierv o n F isch) 71 107
F e tt, Oel, T e e r usw . 31 40
H o lz 19,5 33
P a p ie r und P a p ie rm a ss e 100 173
M in eralien : F a b rik a te 55 80
(hiervon K u n std ü n g e r) 39 57
M etalle, ro h u n d h a lb v e ra rb e ite t 75 79,5
Dänemark.
Außenhandel. N ach den je tz t v o rlieg en d en v o rläu fig e n A n g ab en belief sich die d än isch e E in fu h r 1931 auf 1465 (1729) Mill. K r. D ie A usfuhr ein h eim isch er W a re n belief sich auf 1257 (1524) Mill. K r. und die a u slä n d isc h e r W a re n auf 73 (92) Mill. K r. D e r E in fu h rü b e rsc h u ß belief sich also auf 135 Mill. K r. g e g e n 113 Mill. Kr. im V o rjah r.
Scharfe Einfuhrkontrolle. D em d än isch en R e ic h sta g ist ein G ese tz e n tw u rf v o rg e le g t w o rd en , nach w elch em ,d ie R e g ie ru n g e rm ä c h tig t w e rd e n soll, die E i n f u h r v o n , W a r e n u n d W e r t p a p i e r e n e i n s c h l i e ß l i c h K u p o n s v o n e i n e r B e s c h e i n i g u n g d e r N a t i o n a l b a n k a b h ä n g ig zu m achen, d u rc h die fe s tg e ste llt w ird, ob aus R ü ck sich ten auf die V alu ta k ein e B e d e n k e n g e g e n die E in fu h r b esteh en . D as b e d e u te t in d e r P ra x is einen sta rk e n E in g riff in die H a n d e lsfre ih a it. D ie R e g ie ru n g hält d iesen E in g riff a b e r im In te re ss e d e r S tü tzu n g d e r W ä h ru n g fü r n o tw en d ig . D ie V ero rd n u n g sieht m it W irk u n g t vom 1. 2. 32 sch arfe E in fu h rb e sc h rä n k u n g e n d u rc h eine R e strik tio n d e r D ev isen zu teilu n g vor. G ru n d sätzlic h a u sg e n o m m e n von d e r E in h o lu n g d e r d u rc h d ie V ero rd n u n g v o rg e sc h rie b e n e n D e- , V isenbew illigung d e r N a tio n a lb a n k sind n u r d ie je n ig e n S e n du n g en , w elche n ach A n g ab e d e r z u stä n d ig e n Z o llb e h ö rd e n vor d em 1. F e b ru a r 1932 n ach D ä n e m a rk a b g e s a n d t w o r
d e n sind. F e rn e r k ö n n e n solche S e n d u n g e n m it Genehmi*- g u n g d e r N a tio n a lb a n k o h n e V o rleg u n g d e r v o rg e s c h rie b e n e n B ew illig u n g e in g efü h rt w erd en , für die d e r N ach w eis e rb ra c h t w ird, d a ß b ezü g lich ih re r A b n ah m e vor d em 1. F e b ru a r 1932 bin d en d e A b m ach u n g en g e tro ffe n w o rd en sind.
Bei d e r g ro ß e n B ed eu tu n g , w elche D ä n e m a rk als A b sa tz m a rk t fü r d eu tsch e E rz e u g n isse h at — d e r A nteil D ä n e m a rk s a n d e r d e u tsc h e n A usfuhr b e tr ä g t e tw a 4 P ro z.
- sind diese M a ß n ah m en fü r D e u tsch lan d von b e s o n d e re r T ra g w e ite . E s ist zu e rw a rte n , d a ß ein se h r e rh e b lic h e r T eil d e r rd . 500 M illionen R m . jä h rlic h b e tra g e n d e n d e u t
schen A usfuhr n ach D ä n e m a rk in fo lg e d ie se r E in fu h r b e sc h rä n k u n g e n d o rt k e i n e n A b s a t z m e h r f i n d e n w i r d . W elche E rz e u g n isse im einzelnen von d en M a ß n ah m e n b e so n d e rs b e tro ffe n w erd en , lä ß t sich z. Z. no ch nicht ü b e rs e h e n .. E s h a t d en A nschein, als o b m an in D ä n e m a rk n ich t zu einem sta rre n S y stem d e r E in fu h r b e s c h rä n k u n g g reifen w ird, in d em m an die B eh an d lu n g d e r ein ze ln en ' W a re n g ru p p e n liste n m ä ß ig fe stle g t. S o w eit es sich b ish er ü b e rse h e n läß t, • w ird die E rte ilu n g d e r v o rg e s c h rie b e n e n B ew illig u n g en au f G ru n d a llg em ein er in te rn e r A n w eisu n g en durch- die N a tio n a lb a n k erfo lg en . G ew isse R ü c k sc h lü sse auf die A rt d e r H a n d h a b u n g d e r E in fu h rb e sc h rä n k u n g e n lä ß t d as G esetz zu, d u rc h w elches d e r H a n d e lsm in iste r zum E rla ß d e r V e ro rd n u n g e n e rm ä c h tig t w urde. N ach diesem G esetz sollen bei d e r E rte ilu n g d e r E in fu h rb e w illig u n g e n und d e r D ev isen zu teilu n g fo lg e n d e d rei H a u p tw a re n g ru p p e n u n tersch ie d en w e r d e n :
1. R o h sto ffe und P ro d u k tio n sm itte l fü r solche U n te rn e h m u n g en , w elche fü r die A u sfu h r a rb e ite n . H ie ru n te r d ü rfte n v o rau ssich tlich auch H a lb fa b rik a te im V e re d e lu n g sv e rfa h re n fallen.
2. R o h sto ffe und P ro d u k tio n sm itte l, d ie zur A u fre c h te rh a l
tu n g d e r in n e re n P ro d u k td o n sw irtsch aft b e n ö tig t w erd en , w ie z. B. K ohle usw .
3. A lle so n stig en E rz e u g n isse .
Bei d e r E rte ilu n g d e r B ew illig u n g en soll so v o rg e g a n g e n w erden, d a ß in e rs te r L inie d ie A n sp rü ch e auf D ev isen fü r W a re n d e r e rs te n K a te g o rie b e frie d ig t w e rd e n und so dann erst in zw eite r und d ritte r Linie B ew illig u n g en f ü r . die E in
6 O S T S E E - H A N D E L Nummer 4
fu h r d e r W a re n au s d en ü b rig e n G ru p p e n e rte ilt w e rd e n sollen. B eso n d e rs sch lech t w e rd e n n a tu rg e m ä ß d ie A u s
sich ten fü r die E rla n g u n g von E in fu h rb e w illig u n g e n für F e rtig w a re n u n d g a n z b e so n d e rs fü r L u x u se rz e u g n isse sein, so d a ß d ie d e u tsc h e A u sfu h r in fo lg e d es h o h e n A nteils d ieser G ru p p e n b e so n d e rs sch w er g e tro ffe n w e rd e n d ü rfte.
D er Bestand der D änischen N ationalbank an deutschen G oldm ünzen. N a c h A u sk u n ft d e r D än isch en N a tio n a lb a n k w a r b e i ih r a m 1. 1. 1932 ein B e sta n d a n d eu tsc h e n G o ld m ü n zen in H ö h e von 88 800 000 R m . v o rh an d en . F ü r i n d u strie lle n G e b ra u c h w u rd e n im J a h r e 1931 340 000 R e ic h s m a rk v e rk a u ft. L e tz tg e n a n n te r B e tra g ist w ah rsch ein lich z u r E in sc h m e lz u n g v e rw e n d e t w o rd en .
Zuckerm onopol geplant. S eit la n g e m schon h a tte n sich h in u n d w ied er S c h w ie rig k e ite n zw isch en d en d än isch en Z u c k e rfa b rik e n u n d d e n R ü b e n p ro d u z e n te n erg e b e n . Z u r B e h e b u n g d e rs e lb e n stellt die d ä n isc h e R e g ie ru n g z u r Z eit E rh e b u n g e n a n m it d em Z iele, ein Z u c k e rm o n o p o l fü r die d än isch en Z u c k e rfa b rik e n zu schaffen. W e n n au ch d ie F ra g e v o rläu fig n o ch im e rs te n E n tw ic k lu n g ssta d iu m ist, so nim m t m a n a n , d a ß ein b e stim m te r M in d estp reis fü r die R ü b e n b a u e rn , ein H ö c h s te r tra g d a g e g e n fü r d ie A k tio n ä re f e s t
g e s e tz t w e rd e n w ird.
D ie Z u c k e rfa b rik e n h a b e n , um K äu fe d e r K u n d sch aft auf la n g e Sicht zu v e rh in d e rn , d e n b ish e r ü b lich en V e rk a u f a u f 3 M o n a te Sicht ein g estellt.
Lettland.
Verschärfung der Einfuhrbeschränkungen. E i n f u h rc v e r b ö t e g e p l a n t — W i l l k ü r l i c h e H a n d h a b u n g d e r E i n f u h r k o n t i n g e n t i e r u n g . N ach le ttisc h e n Z e itu n g sm e ld u n g e n , b e ric h te t I. u. H ., h a t d as F in a n z m in isteriu m v o r k u rz e m die A u sa rb e itu n g w e ite re r K o n tin g e n tie ru n g sm a ß n a h m e n in A n g riff g en o m m en . D ie L iste d e r d e r n eu zu k o n tin g e n tie re n d e n W a re n stehe, b e re its fest. V o r
lä u fig u m fa sse sie n u r w en ig e W a re n g ru p p e n , w ie S ü d f r ü c h t e , v ersc h ie d e n e g e tr o c k n e te F rü c h te , s e i d e n e , k u n s t s e i d e n e , S a m t - u n d ä h n l i c h e . S t o f f e . W ie h ie rz u m itg e te ilt w ird, sch ein t es sich bei d iesen n eu en M a ß n a h m e n n ich t um E in fu h rk o n tin g e n tie ru n g e n , so n d e rn um E i n f u h r v e r b o t e zu h an d eln . W a n n diese Plänei d es F i n a n z m in iste riu m s v e rw irk lic h t w erd en , lä ß t sich n o c h n ich t ü b e rse h e n .
N a c h n e u e re n M eld u n g en e rg ib t sich ein e w eitere V e r s c h ä r f u n g d e r E i n f u h r b e s c h r ä n k u n g e n d u rc h d ie A rt und Wedse, in d e r die b ish e rig e n K o n tin g e n tie ru n g sb e s tim m u n g e n g e h a n d h a b t w erd en .
O b w o h l d ie von d en Im p o rtfirm e n a n g e fo rd e rte n M e n g e n die K o n tin g e n te in fast a llen F ä lle n um ein V ielfaches ü b e rste ig e n , sind seiten s d e r S e k tio n e n in, e in ig en F ä lle n d i e v o l l e n K o n t i n g e n t e n i c h t v e r t e i l t w o rd e n ; die S e k tio n e n sind d e r A u ffassu n g , d a ß die offiziellen K o n tin g e n te led ig lich als H ö c h s t n o r m a n z u se h e n seien. D ie R ic h tig k e it d ie s e r M eld u n g ist von z u s tä n d ig e r S eite b e s tä tig t w o r
d en. E s w ird d a ra u f g e d rä n g t w erd en , d a ß , so w eit d e r d eu tsc h e E x p o rt in F r a g e k o m m t, die auf ih n e n tfa lle n d e n K o n tin g e n tsm e n g e n voll zu g e te ilt w erd en . D ie Im p o rtre g u - lie ru n g sk o m m issio n h a t im ü b rig e n b esch lo ssen , d a ß d i e A n m e l d u n g f ü r d i e E i n f u h r v o n . k o n t i n g e n t i e r t e n W a r e n i m z w e i t e n Q u a r t a l 1 9 3 2 s p ä t e s t e n s b i s z u m 1. M ä r z 1 9 3 2 e r f o l g e n m u ß .
B e m e rk e n s w e rt in d iesem Z u sa m m e n h a n g ist, d a ß bei B e m e s s u n g d e r K o n t i n g e n t e von seiten d e r Im - p o rtre g u lie ru n g s k o m m issio n re c h t w i l l k ü r l i c h v e rfa h re n w ird. So is t von e in w a n d fre ie r Quellei m itg e te ilt w o rd en , d a ß d e r U d S S R ü b e r d as ih r z u ste h e n d e K o n tin g e n t hin au s drei zu sä tz lic h e K o n tin g e n te , u n d zw ar
50 000 k g b e d ru c k te r B a u m w o llen -K a ttu n , 2 400 k g G lü h lam p en
und eine b is h e r n ich t fe s ts te llb a re M en g e Z em en t, z u g e b illig t w o r d e n . sind. D iese B ew illig u n g en so llen d a ra u f z u rü c k z u fü h re n sein, d a ß die ru ssisch e H a n d e lsv e rtre tu n g , h ie r von d ie A b n ah m e b e stim m te r in A u ftra g g e g e b e n e r L ie fe ru n g e n a b h ä n g ig g e m a c h t hat.. U n te r d ie s e n U m stä n d e n m uß sich D e u tsc h la n d V orbehalten, auf G ru n d d e r M e istb e g ü n s ti
g u n g äh n lich e F o rd e ru n g e n zu stellen.
V erbot privater C learings. In le tz te r Z e it sind in L e tt
lan d vielfach W a re n .eingeführt w o rd en , o h n e d a ß h ie rfü r V a lu ta a n g e fo rd e rt w o rd e n ist. D ies is t d a d u rc h zu e rk lä re n , d a ß a u slä n d isc h e E x p o rte u re , d ie k e in e A ussicht g e h a b t h a b e n , au f a n d e re W eise ih re W a re n n a c h L e ttla n d zu e x p o rtie re n , Z a h lu n g e n in L a ts e n tg e g e n g e n o m m e n unid d a fü r lettlä n d isc h e W a re n zum E x p o rt a n g e k a u ft h a b e n . W e n n
g leich dies eine g ew isse F ö rd e ru n g d es E x p o rts m it sich b rin g e n k a n n , so is t m an d o ch in K reisen des Finaßzm if- n isteriu m s und d e r L e ttla n d b a n k d e r A nsicht, d a ß g e g e n diese F o rm p riv a te r C learin g s e in g e sc h ritte n w e rd e n m üsse.
Aus' d iesen G esch äften flie ß t k e in e V alu ta zu r D e c k u n g d es n o tw e n d ig e n Im p o rts ins L an d , w ä h re n d vielfach e n t
b eh rlich e W a re n auf d iese W e ise e in g e fü h rt w erd en . W ie es h e iß t, soll die A bsicht b e ste h e n , ein V e rb o t so lch er p riv a te r C learin g s zu erlassen .
D ie Butterausfuhr im D ezem ber b elief sich auf 16 500 F ä ß c h e n . B ein ah e 95 P r o z e n t d e r g e sa m te n im D e z e m b e r a u sg e fü h rte n B u tte rm e n g e g in g n a c h D eu tsch lan d .
Zuckerkäufe. D as le ttlän d isch e F in an zm in isteriu m , das u rsp rü n g lic h die A b sich t h a tte , b ei d e r R ig a e r S o w je th a n d e ls
v e rtre tu n g 2 200 to Z u c k e r fü r die Z w e c k e d e r Zuckerl- m o n o p o lv erw altu rig zu e rw e rb e n , h a t sich n u n m e h r auf den A n k au f von 750 to S o w je tz u c k e r b e sc h rä n k t. M an hofft}, m it d ie s e r M en g e bis z u r W ie d e ra u fn a h m e d e r T ä tig k e it d e r M itau er Z u c k e rfa b rik au sk o m m e n zu k ö n n en .
D ie Privatbanken im D ezem ber. In fo lg e d e r D e v ise n z w a n g sw irtsc h a ft und d e r Im p o rtk o n tin g e n tie ru n g ist im D e z e m b e r n ach d e r R .R . tro tz d e m in d iesem M o n at ein sa iso n m ä ß ig e s A n steig en d e r K re d ite c in z u tre te n pflegt,, d ie Sum m e d e r a u s l ä n d i s c h e n K r e d i t e d e r g rö ß e r e n p riv a te n K re d itin stitu te von 17 M illionen L at a m 1. D e z e m b e r a u f 1 3 . 7 M i l l i o n e n L a t a m 1. J a n u a r , also um 3,3 M illionen L at z u rü c k g e g a n g e n . D ie K r e d i t e d e r B a n k v o n L e t t l a n d an die P riv a tb a n k e n , d ie b e re its im N o v e m b e r um 0,5 M illionen L a t z u rü c k g e g a n g e n w aren , w u rd en im D e z e m b e r um w e ite re 0,6 M illionen L at re d u z ie rt, so d a ß sie zum 1. J a n u a r n u r n o ch 8 , 6 M i l l i o n e n L a t b e tru g e n . Z u m . e rs te n M ale seit einem J a h r (m it A u sn a h m e d es M ai v o rig en J a h r e s , in d e m gleichfalls ein e g e rin g e Z u n a h m e d e r G iro k o n ti zu verzeich n en w a r) is t ein g ew isses A n steig en d e r G i r o e i n 1 a g e n fe stzu stellen , die sich von 28.7 auf 29,4 M illionen L at, also) u m 0,7 M i l l i o n e n L a t e r h ö h t e n . D ie te rm in ie rte n und u n te rm in ie rte n E in la g e n g in g e n um 0,3 M illionen L a t zu rü ck , so d a ß sich im D e z e m b e r fü r die g e sa m te n E in la g e n k o n ti ein P lus von 0,4 M illionen L a t e rg ib t. D e r A b b a u d e r A k tiv en m u ß te w eiter in b e sch leu n ig tem T e m p o fo rtg e s e tz t w erd en , d a d e n B an k en von k e in e r S e it e 'n e u e M ittel z u r V e rfü g u n g g e ste llt w ord en sind. Im D e z e m b e r v e rrin g e rte sich d ie S u m m e d e r von d e n P riv a tb a n k e n a u sg e re ic h te n D a r l e h e n um w eitere 6,2 M illionen L a t und b e tru g z u m 1. J a n u a r d. J . n u r noch 7 3 , 3 M i l l i o n e n L a t .
D ie A uflösung u n se re s K re d itw e se n s ist au s fo lg e n d e n p ro z e n tu a le n Z a h le n fü r die g rö ß e r e n p riv a te n K re d itin stitu te im J a h r e 1931 zu e rs e h e n : D e r R ü c k g a n g d e r G i r o - e i n l a g e n b elief sich im g e n a n n te n J a h r e auf ru n d 57 P r o z e n t , d e r R ü c k g a n g d e r a u s l ä n d i s c h e n K r e d i t e auf ca. 53 P r o z e n t (vom 1. A pril 1931 bis 1.
J a n u a r 1932 s o g a r au f ca. 60 P ro z e n t). D ie K r e d i t e d e r B a n k v o n L e t t l a n d a n die P riv a tb a n k e n v e rm in d e rte n sich u n g e re c h n e t die u n a u sg e n u tz te n K re d ite — um 37 P r o zen t, die u n a u sg e n u tz te n K re d ite m it e in g e re c h n e t — u m f a s t 6 0 P r o z e n t . D ie S um m e d e r von d en g rö ß e re n p riv a te n B a n k e n a u sg e re ic h te n D a r l e h e n v e rrin g e rte sich im L a u fe d es J a h r e s u n i c a . 4 4 P r o z e n t .
„Statistisches Jahrbuch der Stadt R iga“ 1929— 1930, h e ra u s g e g e b e n vom D ire k to r d es S tatistisch en A m tes d e r S ta d t R ig a, D r. phil. E rn s t von B ulm erincq, R ig a 1931.
D as J a h r b u c h b rin g t auf 275 S eiten ein reich es M ateria l n ich t n u r ü b e r die T ä tig k e it d e r S ta d tv e rw a ltu n g , so n d e rn au ch ü b e r die k u ltu re lle , w irtsch aftlich e und soziale L a g e d e r B e v ö lk e ru n g . B eso n d e re s In te re s s e b e a n sp ru c h e n die T a b ellen ü b e r R ig a s E in - und A u sfu h r zu r S ee, sow ie a u f 'd e n E is e n b a h n e n u n d dm P o s tv e rk e h r, fe rn e r ü b e r d en s e e w ä rtig e n Im p o rt u n d E x p o rt d e r d rei w ich tig sten H äfen L e ttla n d s in d en J a h r e n 1922 1930 und d e re n G esam th an d el.
Estland.
D as neue G esetz über die R egelung des V erkehrs der inländischen Zahlungsm ittel. N ach dem d ie s e r T a g e 1 in K raft g e tre te n e n G esetz ü b e r d ie R e g e lu n g d e s V e rk e h rs d e r in län d isch en Z a h lu n g sm itte l ist es v erb o ten , ohne'. G en eh m ig u n g d e r E e s ti B a n k : .1) in län d isch e Z a h lu n g sm itte l (estlän d i- sches M etall- und P a p ie rg e ld , B a n k n o te n , in estlä n d isc h e r W ä h ru n g a u sg e s te llte S checks, W ech sel u n d Z a h lu n g s a n w eisu n g en ) in s A u slan d a u sz u fü h re n o d e r zu v e rsen d en , m it A u sn a h m e d es R e ise g e ld e s von R e ise n d e n in H ö h e von 200 K ro n e n ; 2) in K re d itin stitu te n E in zah lu n g en ' o d e r U e b e r- tr a g u n g e n aus ein em K re d itin stitu t in d as a n d e re in inlän1-
