Wirtschaftszeitung für die Gstseeländer, das Stettiner'Wirtschaftsgebiet und sein Hinterland
AMTLICHES ORGAN DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU STETTIN
Mitteilungen des Deutsch-Finnländischen Vereins e. V. zu Stettin, des Verbandes des Stettiner Einzelhandels e. V.
und des Großhandelsverbandes Stettin e. V.
H era u sg eb er D r . H. S c h r ä d e r , S y n d ik u s der In d u str ie - u n d H a n d elsk a m m er zu S tettin
H a u p tsch riftleiter u n d v e ra n tw o r tlic h für d ie B eri«h te Ober d as A u sla n d W. v. B u l m e r i n c q , v e r a n tw o r tlic h iü r d ie B e r ic h te a b e r d as In la n d Dr. E. S c h o e n e , d en A n z e ig en te il i. V.: O. H a h n , a lle in S tettin .
— --- B ez u g sp r e is vierteljä h rlich 2,50, A u sla n d 3,— R e ich sm a ik . — A n z e ig en p r eis lt. T arif. --- V erlag: B altisch er Verlag G. m. b. H., S tettin D ruck: F is c h e r & S c h m id t, S tettin . S c h r iftle itu n g u n d I n se r a te n -A n n a h m e . S tettin , Börse, E ingang Schu hstraß e, F e r n sp r ec h e r 8am m el-N r. .553 41. D ie Z eitsc h r ift e r sc h e in t am 1. u n d 15. je d e n M onats. Z ah lu n gen au f d as P o s ts c h e c k k o n to d es B altisch en
V erlages G. m . b. H., S te ttin Nr. 10404. B a n k v e r b in d u n g : W m. S ch lu to w . S tettin
G e sch ä ftsstelle in H e ls in g fo r s : A kad em isk a B ok h an d eln , A lexan d ersgatan 7. F "r n ich t e r b e te n e Z u sen d u n g en ü b e r n im m t der V erlag k e in e V e ra n tw o rtu n g
“Mr. 22 Stettin, IS. Ilcvem b er 1932 12. fiahr®.
Zur Praxis des KraflwagengfUerverkelirs.
V on D r . E . S c h o e n e . D a ß m it d e r V ero rd n u n g vom 6. 10. 1931 ü b e r d e n
U e b e rla n d v e rk e h r mit K ra ftfa h rz e u g e n d e r V ersu ch g em ac h t w o rd en ist, d en W e ttb e w e rb zw ischen E ise n b a h n und K ra ft
w ag en in g e o rd n e te B ah n en zu len k en , ist sicherlich von d e r ü b e rw ieg en d en M eh rh eit d er d eu tsch en W irtsc h a ft aus g ru n d sätzlich en E rw ä g u n g e n b e g rü ß t w orden. D enn e s b e steht ein g ru n d le g e n d e s n atio n alw irtsch aftlich es In te re ss e d a r an, d a ß die d eu tsch e R eich sb ah n leb en sfäh ig e rh alten b le ib t;
an d e re rse its ist im L aufe d e r le tz te n J a h r e d e r K ra ftw a g e n zu einem für die m o d ern e V e rk e h rsw irtsc h a ft u n e n tb e h r
lichen F a k to r g ew o rd e n , d e r in fo lg e seiner B ed eu tu n g e in e pflegliche, den in ihm ru h en d en E n tw ic k lu n g sm ö g lic h k e ite n g e re c h t w erd en d e R eg e lu n g von G esetzes w eg en e rfo rd e rt.
T atsäc h lich h at jed o ch die g esetzlich e R eg elu n g , w ie die b ish er m it ih r g em a c h te n p ra k tisc h e n E rfa h ru n g e n zeigen, k ein esw eg s in allen S tü ck en b efried ig en kön n en . V ielm ehr ist festzu stellen , d aß die M ängel d e r K ra ftv e rk e h rso rd n u n g m it sch w eren S ch äd ig u n g en nicht n u r d e r u n m itte lb a r b e teilig ten V e rk e h rsw irtsc h a ft, so n d ern g ro ß e r T eile d e r d e u t
schen W irtsch a ft ü b e rh a u p t, die als A b lad er o d e r in a n d e re r W eise am K ra ftv e rk e h r in te re ss ie rt sind, v e rb u n d en sind.
S chließlich ist a b e r au ch d ie R e ic h sb a h n m it d en bisc
h erig en E rg e b n is se n d e r g etro ffe n e n R e g e lu n g nicht zufrie^- den, u nd so tau ch t von d ieser S eite w ied er d e r G e d a n k e eines K ra ftv e rk e h rsm o n o p o ls auf, ein G ed an k e, den fast die g e sa m te d eu tsch e W irtsch a ft ab leh n t.
In d essen soll h ie r n ich t etw a d a s ein g eh e n d u n te r suchte P ro b lem „E ise n b a h n und K ra ftw a g e n “ von d e r g ru n d sätzlich en Seite aus neu a b g e h a n d e lt w e rd e n ; es sollen, vielm ehr n u r einige E in z e lfra g e n b e h a n d e lt w erden, die sich in d e r P rax is des U e b e rla n d v e rk e h rs als b eso n d e rs re f o rm b e d ü rftig erw iesen hab en . In e rs te r Linie ist h ier die Tarif*
reg elu n g zu nennen. M aß g e b e n d h ie rfü r is t die B estim m ung d e s § 22 d e r V e ro rd n u n g , w onach die vom R eichsverkehrs;- M inister einheitlich festz u se tz e n d e n B e fö rd e ru n g sp re ise so zu b em essen sind, d a ß d e r P r e i s w e t t b e w e r b z w i s c h e n E i s e n b a h n u n d K r a f t f a h r z e u g e n a u f ' g l e i c h e G r u n d l a g e g e s t e l l t u n d d e r g e m e i n - w i r t s c h a f t l i c h e A u f b a u d e s d e u t s c h e n E i s e n b a h n g ü t e r t a r i f s n i c h t g e f ä h r d e t w i r d . Die W irtsch a ft h at d u rch ih r e S p itz e n v e rtre tu n g e n ein er B indung des K ra ftw a g e n v e rk e h rs an die für g an z a n d e re V erh ältn isse e rstellten E ise n b a h n ta rife nicht zuzustim m en v erm ocht. E s h a t sich erw iesen, d a ß d iese tro tz d e r W id ersp rü c h e e rfo lg te B indung d en B ed ü rfn issen w ed er d e r R eic h sb a h n noch d e s K raftw ag en s, n och d e r G esam tw irtsch aft in d e r b ish e rig e n f o r m en tsp rich t. D as G ü tertarifsch em a d e s K raftwagens}
b esitzt k ein e 7 W a g e n la d u n g sk la sse n , so n d ern an fä n g lic h n u r 2, je tz t 3; es ist also n u r fü r h ö h e rw e rtig e G ü ter d ie K ra ftw a g e n b e fö rd e ru n g m öglich. D ie A u sn ah m etarife • d e r R eich sb ah n sind dem "K raftw agen v o llstän d ig v ersag t. S o d an n is t zu b erü ck sich tig en , d a ß die N o rm a lk ra ftw a g e n - tyipnen die von 10—12 to -W a g e n sind, 15-to -W ag en d a g e g e n selten sind. N a c h d e m T a rif m uß a b e r d e r U n te rn e h m e r bei 10-to-.W agen n a c h A o d e r B 10 rech n en , also 5o/ 0 m eh r als n ach d e r H a u p tk la s se . A uch in einigen a n d e re n P u n k te n k a n n von ein er G leich stellu n g d e r T a rife für d ie b eiden B efö rd eru n g sm ittel k a u m die R ed e sein. M an will b e re c h n e t h ab en , d a ß alle d iese dem K ra ftw a g e n auf d em T a rifw e g e a n g e le g te n F esse ln ihm n u r e tw a 3<y0 des G ü te rv e rk e h rs belassen, eine F e stste llu n g , die h ier auf ih re R ich tig k eit nicht n a c h g e p rü ft w erd en k an n . —
D u rch die g elte n d e O rd n u n g des U e b e rla n d v e rk e h rs m it K ra ftfa h rz e u g e n ist d ie S tellu n g d es d e u tsch en S p e d i t i o n s g e w e r b e s sta rk b e rü h rt. In s b e so n d e re h an d elt es sich h ier um die F ra g e d e r S p e d ite u rv e rg ü tu n g e n , die vom R eic h sv e rk e h rsm in iste r in einer V ero rd n u n g vom 16. 2. 32 g e re g e lt w o rd en ist. D a n a c h sollen die Z u w id e rh a n d lu n g e n g e g e n den § 2 2 d e r V e ro rd n u n g , w onach B e fö rd e ru n g s v e rträ g e zu k ein e m g e rin g e re n P reise als d em vom Reichs,- v e rk e h rsm in iste r fe s tg e se tz te n R e ic h sk ra ftw a g e n ta rif g e schlossen w erd en dü rfen , u. a. au ch d a rin b esteh en , d a ß d i e U n t e r n e h m e r d e n S p e d i t e u r e n f ü r d i e W e r b u n g s a r b e i t , d i e L a g e r u n g u n d Z u f ü h r u n g d e r G ü t e r , d i e B e l a d u n g u n d E n t l a d u n g d e r F a h r z e u g e , d i e A u s f e r t i g u n g d e r B e f ö r d e r u n g s p a p i e r e o d e r s o n s t i g e m i t d e m F r a c h t g e s c h ä f t i n Z u s a m m e n h a n g s t e h e n d e L e i s t u n g e n , P r o v i s i o n e n i n P r o z e n t e n d e s R e i c h s k r a f t w a g e n t a r i f s o d e r f e s t e V e r g ü t u n g e n f r e i w i l l i g o d e r a u f A u f f o r d e r u n g d e r S p e d i t e u r e s o f o r t z a h l e n o d e r n a c h E i n g a n g d e r F r a c h t z u r ü c k v e r g ü t e n . O b w o h l in d ieser V e ro rd n u n g vom 16. 2. 32 steht, d a ß V e rg ü tu n g e n d ieser A rt in je d w e d e r F o rm m it d en g ese tz lic h e n B estim m u n g en nicht in E in k la n g stehen, e rh e b t sich d och g e ra d e d ie F ra g e , o b d ie v o rsteh en d an g e z o g e n e A nw eisung d es R e ich sv erk eh rs- m in isters dem S inne und d em W o rtla u t d e r G ü te rv e rk e h rs1' V erordnung e n ts p ric h t; d en n d e r § 22 d e r V e ro rd n u n g e r m äch tig t die M inister lediglich, die B e fö rd e ru n g sp re ise d es F ra c h tfü h re rs festzu setzen , g ib t ihm a b e r k ein e H a n d h a b e , reg eln d in d as V erh ältn is zw isch en S p ed iteu r und F r a c h t
fü h re r einzugreifen. N ach d e r A u ffassu n g des R e c h tsa n w a lts D r. M artin Isa a k , Berlin, d e r d ie K ra ftv e rk e h rsv e ro rd n u n g
2 O S T S E E - H A N D E L Nummer 22
k o m m e n tie rt h a t, ist vielm ehr d e r S p ed iteu r, w enn ihm das V e rk e h rsu n te rn e h m e n n ich t o d e r h ö c h ste n s b is zu 50<>/o g e h ö r t,' sow ohl sein er K u n d sch aft a ls d e m F ra c h tfü h re r g e g e n ü b e r völlig frei. D e r F ra c h tfü h re r m u ß also d em S pediJ te u r die volle T a riffra c h t b e re c h n e n und e rh a lte n ; d em F ra c h tfü h re r ste h t es d a g e g e n frei, d e m S p e d ite u r für D ien ste, A rbeiten, A u fw en d u n g en usw ., d ie d ie s e r ihm leistet, eine an g e m e sse n e V e rg ü tu n g zu g e w ä h re n . Is a a k fü h rt h ie r z u aus, d a ß es- sich um D ie n ste h a n d e ln m uß, d ie der» Spet- d ite u r d em F ra c h tfü h re r, u n d nicht e tw a um D ien ste, d ie er seinem K u n d en leistet und die d ieser, nicht fder F r a c h t
fü h rer, zu b e z a h le n h at. Bei d e r F e stste llu n g , w ann d e r S p e d ite u r fü r d e n F ra c h tfü h re r u n d w an n er fü r d en Kun>
d e n tä tig ist, ist d a v o n au sz u g e h e n , w elche P flich ten dem F ra c h tfü h re r n a c h d em H a n d e lsg e s e tz b u c h e und n a c h dem H a n d e lsb ra u c h o b lieg en . Als D ien ste d e s S p e d ite u rs fü r d e n F ra c h tfü h re r k o m m e n d em n a c h u. a. in B e tra c h t:' K u n d e n w e rb u n g , H ilfeleistu n g b eim Be- und E n tla d e n , sofern«
und so w eit d a s Be- u n d E n tla d e n d em F ra c h tfü h re r und.
nicht dem V e rse n d e r o d e r E m p fä n g e r n a c h H a n d e lsb ra u c h ' o d e r V e re in b a ru n g o b lie g e n ; V e rm ittlu n g von T r a n s p o r tv e r sich eru n g , so fern die V ersic h e ru n g a u ftra g s -und usancegei-'1
m äß d em F ra c h tfü h re r o b lie g t; H ilfeleistu n g bei U e b e rg a b e des G u tes a n ein en a n d e re n F ra c h tfü h re r ; bei E in z ie h u n g v on N a c h n a h m e n ; Z u rv e rfü g u n g ste llu n g d es H o fe s z u r v o r
ü b e rg e h e n d e n E in ste llu n g von G ü tern u. a. m. — A uch sow eit d e r S p e d ite u r d em U:nternehm(er solche D ie n ste leistet,, m uß d e r U n te rn e h m e r sich hü ten , d em S p e d ite u r d a fü r m e h r als die an g e m e sse n e o d e r o rtsü b lic h e V e rg ü tu n g zu z a h le n ; d e n n sonst k o m m t er — au c h h ier w ird m an Is a a k b eip flich ten k ö n n e n — in d en V e rd a c h t e in e r v e rsc h le ie rte n R ü c k v e rg ü tu n g auf die T a riffra c h t. D e n v o rste h e n d g e k e n n zeic h n e te n G ru n d sä tz e n w ird die V e ro rd n u n g des R eichs- v e rk e h rsm in iste rs vom 16. 2. 32 n ich t g e re c h t. W ird w e g e n ein er solchen V e rg ü tu n g ein S tra fg e ld fe s tg e se tz t, so k a n n d ie F ra g e im V e rw a ltu n g s stre it v e rfa h re n d u rc h g e fo c h te n w e r d e n ; auch k ö n n te d e r g e sc h ä d ig te S p e d ite u r u n te r U m ständen, eine S c h a d e n s e rs a tz k la g e g e g e n d en F is k u s e rh e b e n .
N o ch d ir e k te r a ls d ie F ra g e d e r S p e d ite u rv e rg ü tu n g e n w ird d ie S tellu n g d es S p e d ite u rs im L a stk ra ftw a g e n fe m v e n - k e h r d u rc h d en R u n d e rla ß d es M in isters fü r J la n d e l u n d G e w e rb e und d es M in isters d e s In n e rn vom 11. 11. 31 b e rü h rt. H ie r h e iß t es zu 1.:
„'Dem S p e d ite u r I s t g e s ta tte t, ein ze ln e T e illa d u n g e n zu S a m m e lla d u n g e n zu sa m m e n z u ste lle n . 'Für die G e s a m t la d u n g is t vom S p e d ite u r d em G ü te rfe rn v e rk e h rs u n te rn e h m e r d ie d em G e sa m tg e w ic h t e n tsp re c h e n d e F ra c h t g e m ä ß d em R e ic h s k ra ftw a g e n ta rif zu zahlen. D em S p e d ite u r b leib t es wie bei d e r B e fö rd e ru n g d e r G ü ter au f d e r R e ic h sb a h n ü b e r lassen , d en F ra c h tb e tr a g auf die U rv e rla d e r zu v erteilen . I s t d e r S p e d i t e u r g 1 e S c h z e i t ft lg d e r G ü t e r f e r n v e r k e h r s u n t e r n e h m e r , s o m ü s s e n d e n V e r s e n d e r n ( U r v e r l a d e r n ) d i e F r a c h t e n n a c h d e m R e i c h s k r a f t w a g e n t a r i f b e r e c h n e t w e r d e n . D i e Z u s a m m e n f a s s u n g m e h r e r e r S e n d u n g e n i n e i n e r S a m m e l l a d u n g g e s t a t t e t i n d i e s e n F ä l l e j n k e i n e n i e ( d r j i g l e r e n B e f ö r d e - r u n g s p r e i s e a l s d i e T a r i f f r ia c h t e n .“
V on d e r h ier g e tro ffe n e n R e g e lu n g k a n n n u r g e sa g t w erd en , d a ß sie — eb en so wie S c h e n k e r v e rtra g und V e ro rd n u n g z u r B e k ä m p fu n g d e r N o tla g e d e r B in n en sch iffa h rt — d e n B ed ü rfn issen des S p e d itio n s g e w e rb e s k e in V e rstä n d n is e n t g e g e n b r in g t . W en n a n g e o rd n e t w ird , d a ß S p e d ite u re , die g leich zeitig G ü te rfe rn v e rk e h rs u n te rn e h m e r sind, d e n V e rs e n d e rn (U rv e rla d e rn ) o d e r E m p fä n g e rn d ie F ra c h te n einzeln n ach d em R e ic h sk ra ftw a g e n ta rif b e re c h n e n m üssen, so b e d e u te t dies, d a ß d e r S p e d ite u r, d e r g leich zeitig G ü te rfe rn v e r
k e h r su n te rn e h m e r ist, einen S a m m e lla d u n g sv e rk e h r nicht b e tre ib e n d a rf u n d som it sch lech ter g e ste llt ist als d e rje n ig e S p e d ite u r, d e r seine T ra n s p o r te einem a n d e re n U n te rn e h m e r ü b e rg ib t. H ie r w ird also g e ra d e z u d e r U n te rn e h m u n g sg e ist im S p e d itio n s g e w e rb e b e stra ft! A u ß e rd e m w id e rsp ric h t d ie se R e g e lu n g , die u n b e d in g t b e se itig t w e rd e n m uß, d e n B e d ü rf
n issen d e r In te re ss e n te n am G ü te rfe rn v e rk e h r u n d b e d e u te t d am it eine B e e in trä c h tig u n g d e r sich fü r d e n G ü te rfe rn v e r
k e h r e rg e b e n d e n M ö g lich k eiten schlechthin. G e g e n ü b e r d em V erb o t fü r d e n S p e d ite u r, d e r g leich zeitig G ü terfern v erk eh rs;- u n te rn e h m e r ist, S a m m e lla d u n g sv e rk e h r zu b e tre ib e n , d ü rfte, d as m u ß fe s tg e h a lte n w e rd e n , g e ra d e ein g ro ß e s v o lk s w irt
schaftliches In te re s s e d a ra n b e ste h e n , d a ß e rfa h re n e S p e d i
te u re in g rö ß e r e r A n zah l d e n G ü te rfe rn v e rk e h r a u fn eh m en , w o fü r n atü rlich n u r ein A nreiz b e ste h t, w en n sie d ie M ö g lich k eit h ab en , S a m m e lla d u n g e n zu sam m en zu stellen . G e ra d e die e rfa h re n e n S p e d itio n sfirm e n b ieten d ie b e ste G ew äh r
d afü r, d a ß die In te re ss e n te n a m G ü te rfe rn v e rk e h r z w e c k e n tsp re c h e n d b e d ie n t u n d a u ß e r d e m a u c h d i e g e l t e n d e n B e s t i m m u n g e n e i n g e h a 1 1 e n w e r d e n , d a es sich h ie r in d e r R e g e l um F irm e n h a n d elt, d e re n Z u v e rlässig k eit a u ß e r J e d e m Z w eifel steh t und die a u c h ü b er die e rfo rd e rlic h e K a p ita lk ra ft in d en m eisten F ällen v e r fü g e n d ü rfte n , u m einen le istu n g sfä h ig e n G ü te rfe rn v e rk e h r u n te r E in h a ltu n g d e r g e se tz lic h e n B estim m u n g en a u fz u ziehen. G e ra d e w en n m an d ie S c h le c h te rste llu n g d e r S p e d iteu re, w ie sie in dem a n g e z o g e n e n E rla ß h e rb e ig e fü h rt ist, b eseitig t, w ird d ie s d azu fü h ren , d a ß d ie w en ig zu v erlässig en E le m e n te , d ie sich h e u te leid er vielfach noch u n te r d e n K raft- v e rk e h rsu n te rn e h m e rn fin d en , m e h r u n d m e h r au s d e m V e r
k e h r a u s scheiden, w as zw eifellos au ch im In te re ss e d e r R e ic h sb a h n lieg en d ü rfte . D ie je tz ig e R e g e lu n g m uß u m so m eh r als eine u n b illig e H ä rte em p fu n d en w erd en , als ja auch, die R e ic h sb a h n selb st d u rc h d ie S c h e n k e r-S p e d ite u re S a m m d lv e rk e h re zu sam m en stellt, g a n z a b g e s e h e n von den so n stig en V e rg ü n stig u n g e n , d ie sie d u rch d ie F irm a S c h e n k e r d en V e rfra c h te rn g e w ä h rt, u n d als dem freien S peditions- g e w e rb e hinsichtlich d e r A u sü b u n g d es K ra ftv e rk e h rs mit F u g u n d R ech t die g leichen M öglichkeiten ein g eräu m t w erd en m üssen.
Zu d en sc h w e rw ie g e n d ste n F o lg e n h at schließlich die B estim m ung d es § 24 d e r V e ro rd n u n g g e fü h rt, w o n ach d e r U n te rn e h m e r, d e r B e fö rd e ru n g sv e rträ g e nicht zu dem f e s t
g e s e tz te n T a rifp re ise a b sc h lie ß t, fü r je d e n F all d e r Z u w id e r
h a n d lu n g ein S tra fg e ld zu en trich ten h at, d as in d em H u n d e r t f a c h e n des U n te rs c h ie d s zw ischen d e m v e re in b a rte n u n d dem vom R e ic h sv e rk e h rsm in iste r fe s tg e se tz te n B e fö rd e ru n g sp re is b e ste h t. E s sind F ä lle b e k a n n t g e w o rd e n , in d e n e n auf G rund d ie se r m ittelalterlich a n m u te n d e n S tr a f b estim m u n g 'U n te rn e h m e r, die d en R e ic h sk ra ftw a g e n ta rif um b eisp ielsw eise 50.— o d e r 160.— R M . ü b e rs c h ritte n h a b e n , mit S tra fe n von 5000.— b ezw . 16 000.i— R M . b e le g t w o rd e n sind, S tra fe n , d ie n atü rlich in d e r R e g e l ü b e rh a u p t nicht einbring- lich sind und an d e re n S telle m an eb en so g u t S tra ffe s ts e tz u n g e n von 100 000.— o d e r 1 M illion M ark h ä tte treffen können- In je d e m F a lle m ü ssen d e ra r tig e S tra fe n d e n völligen R uin d e s b e tro ffe n e n U n te rn e h m e rs h e rb e ifü h re n , d e r sicherlich in vielen F ä lle n aus U n k e n n tn is — d e n n es h a n d e lt sich vielfach um ein fach e L eu te —, a u s F a h rlä s s ig k e it u n d in den se lte n ste n F ä lle n v o rsä tz lic h g e g e n d e n T a rif v e rs to ß e n hat.
W e ite r ist zu b erü ck sich tig en , d a ß die m eisten K raftw ag en - u n te rn e h m e r n u r w en ig e, h äu fig n u r einen einzigen W ag en besitzen , d ie vielfach so g a r erst a n g e z a h lt sind, d a ß es sich also h ier um k le in e re und k le in ste U n te rn e h m u n g e n h a n d e lt, die n u r ü b e r eine g e rin g e K a p ita lk ra ft v erfü g en . B estraft man diese U n te rn e h m e r m it so h o h e n S tra fe n , w ie sie im § 24 d e r V e ro rd n u n g v o rg e s e h e n sind, so nim m t m an ih n en m eist jeg lich e M öglichkeit, w e ite r ih rem G ew erb e n a c h zu g eh en , u n d m ach t sie und die etw a bei ih n en b e sc h ä ftig te n A n g e stellten e rw erb slo s. G ew iß k a n n n ich t v e rk a n n t w erden, d a ß sich; u n te r d e n K ra ftw a g e n u n te rn e h m e rn au ch u n z u v e rlä ssig e E le m e n te b efin d en , w a s sicherlich auf d ie v ö llig v e rfe h lte U e b e rg a n g sv o rs c h rift d e s § 34 d e r V e ro rd n u n g z u rü c k z u fü h re n sein düprfte, w o n ach U n te rn e h m e rn , d i e b e i In k r a fttre te n d e r V e ro rd n u n g b e re its G ü te rfe rn v e rk e h r b e trieb en , d ie G en eh m ig u n g erteilt w e rd e n m u ß te, w en n sie b in n en 3 M o n aten b e a n tra g t w u rd e. E s k a n n k ein em Zw eifel u n te rlie g e n , d a ß es im In te re ss e d e r g e sa m te n d e u ts c h e n W irtsch a ft läge, w e n n d iese u n z u v e rlä ssig e n E le m e n te aus d e m 'K ra ftv e rk e h r w ie d e r e n tfe rn t w ü r d e n ; d ie im § 24 f e s t g e se tz te n S tra fe n k ö n n e n a b e r schon d e sh a lb nicht als e in e g e e ig n e te H a n d h a b e hierzu a n g e se h e n w erd en , w eil sie, von ih re r H ö h e g a n z a b g e se h e n , sta rr fe s tg e se tz t sind un d w e i n a c h dem W o rtla u t d e s § 24 d ie G en e h m ig u n g sb e h ö rd e n k e in e M öglichkeit h a b e n , die S tra ffe s tse tz u n g in d iv id u e ll je n a c h L a g e d e s E in zelfalles, v o rzu n eh m en . H ie r m u ß e n t
schieden A bhilfe g esc h a ffe n w erd en .
E b e n s o w ie d ie B estim m u n g en ü b e r die zu v e rh ä n g e n d en G e ld stra fe n e rsch ein en die übfer d ie K o n zessio n sen t zieh u n g w en ig b e frie d ig e n d . D ie G en eh m ig u n g k a n n unte b e stim m ten V o ra u sse tz u n g e n (§ 26 d e r V e ro rd n u n g ) z u rü c k g e nom m en w e rd e n , n am en tlich w en n d e r U n te rn e h m e r d ie T a rifb e stim m u n g e n v e rstö ß t, seine P a p ie re nicht in Or n u n g sind, d ie K ra ftfa h rz e u g v e ro rd n u n g o d e r d ie G enehm*' g u n g sb e d in g u n g e n v e rle tz t o d e r d ie B etrieb ssich erh eit un die E rfü llu n g d e r g e se tz lic h e n B estim m u n g en nich t men g e w ä h rle iste t sind. N ach d em W o rtla u t g e n ü g t ein einm alig V e rsto ß zur Z u rü c k n a h m e d e r G en eh m ig u n g . U e b e r R e c h t _*
m ittel g e g e n d ie Z u rü c k n a h m e d e r G en eh m ig u n g schw ei»
15. November 1932 O S T S E E - H A N D E L 3
sich d ie V e ro rd n u n g völlig a u s; in P re u ß e n b e ste h t auch hier, e b e n so w ie hinsichtlich d e r S tra fg e ld fe stse tz u n g die M öglichkeit, im V e rw a ltu n g s stre itv e rfa h re n v o rzu g eh en . D urch die b e re its e rw ä h n te V e ro rd n u n g d es R eb h sv erk eh rsm in isterfä vom 16. F e b ru a r 1932, d ie u. a. a u c h die F r a g e d e r S p e d ite u r
v e rg ü tu n g e n re g e lt, ist allerd in g s a n g e o rd n e t w o rd en , d a ß n u r
bei w ie d e rh o lte n Z u w id e rh a n d lu n g e n g e g e n d ie V o rsc h rift« ! d e r § 2 2, 23, sow ie b e i so n stig en w ie d e rh o lte n V e rstö ß e n d ie Z u rü c k n a h m e d e r G en eh m ig u n g in F ra g e k o m m t. H ie r d u rc h ist die M öglichkeit zu K o n z e ssio n se n tz ie h u n g e n a lle r d in g s etw as e in g e s c h rä n k t; d e n n o c h scheint d iese F ra g e w en ig b e frie d ig e n d g e re g e lt.
Gleichmäßige Abschreibungen in Handels- und Sieuerbilanz.
des R eichsfinanzhofs.
Neuer Grundsätze V on R e g ie ru n g s ra t D r Z w ischen H a n d e lsb ila n z u n d S te u erb ilan z b e ste h e n b e k an n tlich in so fe rn e n g e B in d u n g en , als die S te u erb ilan z aus d e r H a n d e lsb ila n z a b g e le ite t ist u n d d e r S teu erp flich tig e sich bei seinen W e rta n sä tz e n in d e r S te u erb ilan z g ru n d s ä tz lic h n ach d e r H a n d e lsb ila n z ric h te n m uß. In d e r P ra x is w eich en nun H a n d e ls- u n d S te u e rb ila n z a u ß e ro rd e n tlic h v o n ein an d e r ab , w as von S eiten d e s G e w e rb e tre ib e n d e n b e tra c h te t auch erk lärlich ist, d en n seine In te re ss e n sind bei d e r H a n d e ls bilanz g a n z a n d ere als bei d e r S teu erb ilan z. W ä h re n d er in d e r ersteiren im allg em ein en b e s tre b t sein w ird , zu Z w e c k e n von G ew in n au ssch ü ttu n g , zu r A u fre c h te rh a ltu n g ’o d e r S tä rk u n g seines K red its und. d erg l., h o h e W e rte au szu w eisen , w ird bei d e r S te u erb ilan z g e ra d e die u m g e k e h rte T e n d e n z v o rh errsch en , d e n n h ier tü h re n h o h e B e w e rtu n g e n re g e lm ä ß ig z u e n ts p re c h e n d e r steu erlich er M e h rb e la stu n g . V ersch ied en e Vv e rta n sä tz e in H a n d e ls- und S te u erb ilan z sind d em n ac h an d e r T a g e so rd n u n g . S e h r h äu fig sind sie auch d a d u rc h h e rb e i
g e , uhrt, d a ß die A b se h re ib u n g sira g e v ersch ied en g e h a n d h a b t w u rd e, in s b e so n d e re in d e r S te u erb ilan z m e h r a b g e s c h r ie ben ist als in d e r H a n d e lsb ila n z . S olche M e h ra b sc h re ib u n g e n in d e r S te u e rb ila n z w e rd e n oft ja h re la n g v o rg en o m m en , bis eines T a g e s die g e fü rc h te te B uch- und B e trie b sp rü fu n g d e s P in an za m ts d e m ein E n d e b e re i:e t und d ie S te u e rb e h ö rd e w e ite re A b sc h re ib u n g e n in d e r S te u erb ilan z e n tw e d e r ü b e r h a u p t v e rsa g t o d e r n u r noch in b e sc h rä n k te m M aß e z u lassen will. A b g e se h e n von d en u n m itte lb a re n steu erlich en A u sw irk u n g en , d ie d e ra r tig e B uch- un d B e trie b sp rü fu n g e n fü r d as lau. en d e J a h r h ab en , e rg e b e n sich d ab ei w eitere sch w ie rig e re biilanzrechtliche F ra g e n , in sb e so n d e re die, w ie d en n nun in Z u k u m t d e ra rtig e in d e n A b sc h re ib u n g e n v o n e in a n d e r a b w e ic h e n d e H a n d e ls- und S te u e rb ila n z e n w ie d e r m it
e in an d e r in E in k la n g zu b rin g e n sind. H ie r h a t k ü rz lic h die R e c h tsp re c h u n g d e s R eichsiinanzhoxs einiges L icht in d a s D u n k el g e b ra c h t:
In einem m it U rteil vom 28. 6. 1932 — I A 273/31 — en tsch ied en en F all h a tte eine F irm a au t ih re M aschinen in d e r H a n d e lsb ila n z 10 P ro z., in d e r S te u e rb ila n z 15 P ro z.
a b g e sc h rie b e n . D er M asch in en b estan d ersch ien d a h e r in d e r S te u erb ilan z für d e n B eg in n des S te u e ra b sc h n itts m it einem g e rin g e re n W e rte als in d e r H a n d e lsb ila n z . D as F in an zam t h atte d e sh a lb rür d a s la u .e n d e J a h r k ein e A b sch reib u n g en z u g e la sse n und en tsp re c h e n d m eh r S te u e rn v e rlan g t. D e m g e g e n ü b er b e a n sp ru c h te d e r S te u e rp flic h tig e d ie B e ib eh altu n g seiner b ish e rig e n 15 p ro z e n tig e n A b sch reib u n g . D as F in a n z a m t h ä tte sich aur d e n S ta n d p u n k t g e ste llt, d a ß d e r S te u e rp flic h tig e z w a r auch w eiterh in in d e r S te u e rb ila n z a b sc h re ib e n d ü rfe, w eil § 16 E S tG , au sd rü ck lic h d e n tatsäch lich in einem S te u e r
ab sch n itt e in g e tre te n e n W e rte v e rz e h r b u ch m ä ß ig und Steuer-
2 sehr günstige
Spezia!-Angebote
Weifte Oberhemden Selbstbinder
d u r c h g e h e n d g e m u ste r t
P o p e lin e S tü ck
35 »
r e i n e S e id e m o d M usterS tü c k 1,45
0 5
Pf.ArakfaXbln
jur. W . S e i l e , B erlin,
lieh b e rü c k sic h tig e n w olle, d a ß er a b e r w e g e n d e r V e r
k n ü p fu n g von S te u e rb e la n z u n d H a n d e lsb ila n z nicht ü b e r d en A b sc h re ib u n g sb e tra g d e r H a n d e lsb ila n z h in a u s g e h e n d ürfe. Bei D u rc h fü h ru n g d ie s e r A b sc h re ib u n g sm e th o d e w ü rd e d e r S te u e rp flic h tig e z w a r in d e r S te u e rb ila n z w e g e n d e r d o r tig en n ie d rig e n W e rta n s ä tz e m it den A b sc h re ib u n g e n e h e r zu E n d e sein als in d e r H a n d e lsb ila n z , in d essen lä g e ,, so m ein te d a s F in a n z g e ric h t, w en n er n u n in d e n le tz te n J a h r e n nicht m eh r a b sc h re ib e n k ö n n e, h ierin ein a n g e m essen er A usgleich d afü r, d a ß frü h e r zu viel a b g e s c h rie b e n w o rd e n sei.
D e r R eich sfin an zh o f h a t sich d ie s e n A u sfü h ru n g en nicht an g esch lo ssen , E r stellte a ls G ru n d satz auf, d a ß die A bschrei- b u n g s b e trä g e in d e r H a n d e ls- u n d S te u e rb e la n z n ich t gleich h o ch zu sein b ra u c h te n , d a ß a b e r im m er in b eid en B ila n zen d ie L e b e n sd a u e r d e r a b z u sc h re ib e n d e n G e g e n stä n d e gleich hoch a n g e se tz t w e rd e n m üsse. M an k ö n n e d e sh a lb nicht, w ie es d e r S te u e rp flic h tig e g e ta n h ab e, in d e r H a n d e lsb ila n z 10 P ro z. und in d e r S te u e rb ila n z 15 P ro z. a b sc h re ib e n , weil d as d ie Z u g ru n d e le g u n g einer v ersch ied en en L e b e n sd a u e r ein- u n d d e sse lb e n G e g e n sta n d e s b e d e u te n w ü rd e. N a c h H e r a u s stellung d ieses G ru n d sa tz e s u n te rsu c h t d e r R e ic h ü n a n z h o f n u n m e h r w eiter, w ie in d e ra r tig e n F ällen d ie A n g leich u n g d e r S te u e rb ila n z a n d ie ^ H a n d e lsb ila n z d u rc h z u fü h re n ist. E s sind d a fü r d rei M ö g lich k eiten d e n k b a r:
a) M an u n te rlä ß t in d e r S te u e rb ila n z so la n g e je d e A b sch reib u n g , bis d ie A b sc h re iu b u n g e n in d e r H a n d e lsr bilanz d en g le ic h e n P ro z e n tsa tz erreich t h a b e n w ie in d e r S te u erb ilan z. S ind b eisp ielsw eise in d e r H a n d e lsb ila n z b is h e r u n te r A n n ah m e ein er 10 jä h rig e n L e b e n sd a u e r d re i J a h r e h in d u rch 10 P ro z. = in s g e sa m t 30 P ro z., in d e r S te u e rb ila n z a b e r in d em g leich en Z eitrau m schon 60 P ro z. a b g e s c h r ie ben, so d a rf in d e r S te u e rb ila n z d re i J a h r e la n g nicht a b - g e sc h rie b e n w erd en .
b) M an sch reib t in d e r S te u e rb ila n z w e ite r ab , jed o ch m it P ro z e n tsä tz e n , d ie nicht ü b e r d e n je n ig e n d e r H a n d e ls b ilanz liegen. S ind z. B. in d e r H a n d e lsb ila n z in sechs J a h r e n je 5 P ro z. = in s g e sa m t 30 P r o z a b g e s c h rie b e n , in d e r S te u e rb ila n z d a g e g e n 60 P ro z., so d ü rfen z u k ü n ftig in d e r S te u e rb ila n z n u r no ch 5 P ro z. a b g e s c h rie b e n w erd en , s o . ste u e rb e la n z m ä ß ig noch 8 J a h r e , h a n d e ls b ila n z m äßig' a b e r no ch 14 J a h r e la n g a b g e s c h rie b e n w e rd e n d arf.
c) M an sch reib t d en R e stw e rt in d e r S te u e rb ila n z so ab, d a ß d ie S te u e r- und H a n d e lsb ila n z g leich zeitig enden.
In d en zu b) g e b ild e te n B eispiel w ü rd e n d ie re stlich en 40 P ro z. in d e r S te u e rb ila n z d a n n also nicht in ach t, so n d e rn w ie in d e r H a n d e lsb ila n z in v ierzeh n J a h r e n a b z u s c h re ib e n sein, so d a ß jäh rlich nicht g a n z 3 Proz.. a b g e s c h rie b e n w e rd e n d ü rfte n , die L e b e n sd a u e r d e r B e trie b s g e g e n s tä n d e d a n n a b e r in H a n d e ls- und S te u e rb ila n z g leich ho ch sein w ürde.
• w ° n die&en d rei v o rg e n a n n te n W e g e n h a t sich d e r R eich sfin an zh o f n u n m e h r für d e n le tz te re n en tsch ied en , w eil bei ih m am eh e ste n ein b illig e r A u sg leich zw isch en den In te re ss e n des S te u e rp flic h tig e n u n d d e n e n d e s F is k u s g e sch affen w u rd e u n d m an bei ih m allein d e m G ru n d sa tz g e re c h t w ü rd e, d a ß fü r die B em essu n g d e r A b sc h re ib u n g e n in d e r H a n d e ls- u n d S te u e rb e la n z jew eils d ie g leich e L e b e n s d a u e r zu G ru n d e g e le g t w e rd e n m üsse.
Bitte bei Anfragen stefs auf den
„OsfseeHandef“ Bezug nehmen.
4 O S T S E E - H A N D E L Nummer 22
Lettlands Butter.
V ie h h a l tu n g — M o lkereien — K o n tr o l le — E x p o r t.
V on D r. phil. E r n s t D ie E n tw ic k lu n g d e r V iehzucht b e g ü n stig e n in L e tt
land d as g e m ä ß ig te in d e n m eisten -G ebieten d es L an d es von d e r S e e g ü n stig b e e in flu ß te K lim a, d as d em G edeihen d e r v ersc h ie d e n e n G rä se r a u ß e ro rd e n tlic h z u trä g lic h ist. D as V ieh b e fin d e t sich d u rch sch n ittlich a n 180 T a g e n des J a h re s , e tw a von A n fan g M ai b is E n d e O k to b e r, a u f d e r W e id e / D iese k lim atisch en V e rh ä ltn isse b ra c h te n es m it sich, d a ß ein g ro ß e r T e il d e r la n d w irtsc h a ftlic h g e n u tz te n F lä c h e und z w a r 1 692 935,36 h a o d e r 38,63o/o (L a n d w irtsc h a ftsz ä h lu n g 1929) alis W iesen u n d W eid e n a u sg e w ie s e n w e rd e n . Z u d em w a re n im selben J a h r e n o ch 443 861,34 h a o d e r 23,73°/'o des g e s a m te n A c k e rla n d e s m it v e rsch ied en en F u tte rk rä u te rn b e sta n d e n , bis zum J a h r e 1931 h a tte sich d ie A u ssaatfläch e von F u tte rk rä u te rn auf 514 500 ha v e rg rö ß e rt. D ie B estellu n g d es A c k e rla n d e s m it W u rz e lfrü c h te n zur V ie h fü tte ru n g b e w e g t sich in s e h r b e sc h e id e n e n G ren zen , im J a h r e 1923 w a re n 14114,66 ha. m it R u n k eln , B u rk a n e n u n d T u m e p s b estellt, un d is t d ie s e F lä c h e b is 1929 auf 21587,67 h a o d e r l,16o/0 des A c k e rla n d e s a n g e w a c h se n . A ls F o lg e d e r g e s c h ild e rte n A n b au w eise e rg ib t es sich, d a ß d as F u tte r d e s Viohs zum g rö ß te n T e il au s R a u h fu tte r b e ste h t. F o lg e n d e U e b e rsio h t g ib t ein B ild von d e n F u tte rm e n g e n p ro R in d vieh in ,d e n R e c h n u n g sja h re n
1929/30 1930/31
K ra ftfu tte r 250,52 k g 350,62 k g
W u rz e lfrü c h te 1370,60 „ 1499,59 ^
R a u h fu tte r 2710,03 „ 3490,45 „
H ie ra u s is t ersichtlich, d a ß zur F ü tte ru n g seh r w en ig K r a f t
fu tte r v e rw a n d t w ird , (und ist au ch in a b s e h b a r e r Zien.it m it ein er g ru n d le g e n d e n A e n d e ru n g in d e r F ü tte ru n g sw e is e nicht zu rec h n e n , d a e in e rse its die E in fu h r von K ra ftfu tte rm itte ln zu r Z e it e rs c h w e rt ist u n d a n d e re rs e its d ie d u rch d ie kljiria,- tisch en V e rh ä ltn iss e g e g e b e n e n R a u h fu tte rm itte l a u s g e n u tz t w e rd e n m üssen.
E s g ab in L e ttla n d
1929: 978 3)99 S tü ck R indvieh, d a ru n te r 721 190 M ilch k ü h e
1930: 1026 300 „ „ „ 728 400
1931: 1,116 900 „ „ „ 745 200
In L e ttla n d g ib t es h a u p tsä c h lic h d re i v e rs c h ie d e n e R a sse n von K ü h e n : B rau n e (S ta m m b u c h m a rk e L. B.), R o t
b u n te (S ta m m b u c h m a rk e L. R .) u n d S c h w a rz b u n te (Stamm/- b u c h m a rk e L. M.). U m in ein S tam m b u ch e in g e tra g e n zu W erd en , m u ß die b e tre ffe n d e K uh ein g e su n d e s A u sseh en h a b e n u n d n o rm al g e b a u t sein, d ie A b stam m u n g m u ß d u rch m in d e ste n s d re i G e n e ra tio n e n b e k a n n t sein u n d sie muß, e b en so w ie ih r e V o rfa h re n ein en m in im alen E r tr a g von 100 k g B u tte rfe tt in einem 'W irts c h a fts ja h r e rg e b e n . B e-’
züglich V e rb e sse ru n g d e r R asse, H e b u n g d e r M ilc h e rg ie b ig k eit, Rati-onalisjierung d e r F ü tte ru n g u sw . h a b e n sich d ie V ie h zu ch t-K o n tro ll-V erein e seh r g ro ß e V e rd ie n ste e rw o rb en . S o lch e V e re in e b e s ta n d e n in L e ttla n d 1929 — 720, w elch e Z a h l 1931 au f 837 a n g e w a c h s e n w a r. D iese V e re in e k o n tro llie rte n 1929 — 110 895 M ilch k ü h e, 1931 jed o ch schon 139174 S tü ck , d. h . fa s t 20«/o d es G esam tb 'estan d es. Auf d a s K o n to d e r se g e n sre ic h e n T ä tig k e it d e r K o n tro llv e re in e ist es u n te r a n d e re m zu b uchen, d a ß d ie durch sch n ittlich e.
M ilch m en g e p ro M ilchkuh eine s ta rk e S te ig e ru n g e rfa h re n h at. S ie b e tr u g im W irts c h a fts ja h r 1928/29 — 171,9,3© k g , 1930/31 je d o c h .schon 2495,24 k g u n d eine w e ite re S te ig e ru n g is t v o rau szu seh en .
W a s d ie U n te rb rin g u n g d es R in d v ieh s a n la n g t, so sind fü r L e ttla n d m it seinem im V erg leich zu D e u tsc h la n d doch viel ra u h e re m W in te r T ie fs tä lle d as G e g e b e n e , d a Ausmiste)- ställe H e iz u n g v e rla n g e n , w as u n n ü tz e K o ste n v e ru rsa c h e n w ü rd e. U n d es. g ib t a u c h tatsäch lich m it k le in e n A u sn ah m en fa s t n u r T iefställe, w o ru n te r a b e r d ie S a u b e rk e it d e r M ilch bei d e r n ö tig e n S o rg fa lt, d ie b eim M elk en g e ü b t w ird , g a r- nicht zu leid en b ra u c h t.
D ie M ilch w ird frisch in d ie S a m m elm o lk erei o d e r in die b ei d en g rö ß e re n M o lk ereie n e in g e ric h te te n E n tra h m u n g s sta tio n e n ein g eliefert. D ie A n zah l d e r S a m m e lm o lk e re ie n und E n tra h m u n g s s ta tio n e n b e tr u g :
Genossenschaft!. P riv ate T otal E ntrahm ungs-
Molkereien Molkereien stellen
1929 469 70 539 705
1931 399 26 425 1042
R e g istrie rt w e rd e n n u r d ie je n ig e n B u tte re x p o rtm o lk e re ie n , w elche in h y g ie n isc h -s a n itä re r sow ie m eierei'-ltechnischer H in-
v o n B u l m e r i n c q .
sicht den d iesb ezü g lich en , vom L a n d w irtsch aftsm in isteriu m e r la sse n e n B estim m u n g en g en ü g en . D a s E in h a lte n d e r B e stim m u n g en w ird von d e n V eterin är-S an itäts/% \erzten und d en In s p e k to re n d e r E x p o rtb u tte r - u n d M o lk e re ik o n tro lle ü b e rw a c h t. Als M o lk e re ile ite r w erd en n u r P e rs o n e n m it a b g e sc h lo sse n e r F a c h a u sb ild u n g zu g ela ssen . D ie A b n ah m e d e r A n zah l d e r B u tterex p o rtm o lk ereiien e rk lä rt sich d u rch e in en ein se tz e n d e n M o d ern isieru n g s- ■ un d K onzentrations.- p ro z e ß z u r V e rrin g e ru n g d e r P ro d u k tio n sk o s te n , die s ta rk e V e rm e h ru n g d e r E n trä lim u n g sste lle n g ib t d a g e g e n die M ö g lich k eit, au ch au s e n tfe rn te re n G e g e n d e n M ilch zu sam m eln.
70°/o d e r M o lk ereie n a rb e ite n m it m ech a n isch er A n trie b sk ra ft.
D ie M o lk ereie n u n d E n tra h m u n g sste lle n sam m eln d ie Mitlch im allg em ein en bis zu e in e r E n tfe rn u n g von 10 k m , a n d e r e r seits b e tr ä g t die E n tfe rn u n g d e r E n tra h m u n g s p u n k te von d e r M o lk erei m it k lein en A u sn ah m en 5 bis 10 km . Im J a h r e 1929 w aren 52119 M ilch ab lieferer (22,6ojo a lle r la n d w ir ts c h a ft
lichen B e trie b e ) an M o lk e re ie n an g esc h lo sse n mit 293 152 K ühen im J a h r e 1928 (40,8% d e r G e sa m tz a h l). Im selb en J a h r e w u rd e n 316,4 M ill. k g M ilch a b g e lie fe rt, von der:
93,6o/o zu B u tte r v e ra rb e ite t w urde. 313.1 Mill. k g M ilch, die zu B u tte r v e ra rb e ite t w u rd en , e rg a b e n 13150 992 k g Buttter.
N ach d e r H ittc h e rsc h e n F o rm e l (t X 12 — 0,20) 111 556 k g ü b e r die N o rm . V o n 100 k g M ilchfett w u rd en 114,0 bi*»
117.0 k g B u tte r p ro d u z ie rt. L e tz te re A n g ab en sind z u r Z eit s ta rk ü b e rh o lt, n e u e re steh en a b e r n ich t z u r V erfü g u n g .
N ach F e rtig ste llu n g d e r B u tte r in den B utterexiporr- m o lk e re ie n w ird sie in F ä ß c h e n g e s ta m p ft und u n v erzü g lich in d ie in je d e r M o lk e re i v o rh a n d e n e n , g u t iso lie rte n und ven tilierten K ü h lräu m e g e b ra c h t, um h e rn a c h h au p tsä c h lic h p e r B ah n in d as staatlich e K ü h lh au s n a c h R ig a transportiert) zu w erd en . V om 1. M ai bis 1. O k to b e r e rfo lg t d e r B a h n tr a n s p o rt au ssch ließ lich in S p e z ia l-K ü h lw a g e n , w elch e bis 300 F ä ß c h e n E x p o r tb u tte r a u fn e h m e n k ö n n en , g u t iso liert und m it Sy.phons u n d V e n tila to re n v e rs e h e n sind. A uch an d e n g rö ß e r e n E is e n b a h n k n o te n p u n k te n sind k le in e re K ü h l
h ä u s e r zu r zeitw e ilig en E in la g e ru n g d e r B u tte r errich tet.
D a s sta a tlic h e K ü h lh au s in R ig a, in d a s alle E xportbutte®
g e b ra c h t w e rd e n m u ß , w u rd e 1928 v o llen d et und aus E ise n b e to n n a c h d en n e u e ste n P rin zip ien d e r K ä ltetech n ik e rb a u t und a u s g e rü ste t. E s -kann b is zu '35 000 F ä ß c h e n B u tte r au fn eh m en . B eim K ü h lh au s ist ein V e rw a ltu n g s g e b ä u d e a u fg e fü h rt, in d em au ch die staatlich e E x p o r tb u tte r k o n tro lle u n te rg e b ra c h t ist.
D ie E x p o rtb u tte r k o n tro lle b e ste h t seit d em 23. O k to b e r 1922 und is t ih re T ä tig k e it d u rc h e in e n ts p re c h e n d e s G esetz g e re g e lt, d essen H a u p tb e stim m u n g e n fo lg e n d e sin d : 1. D ie zu r A u sfu h r z u g e la sse n e B u tte r d a rf n ich t m eh r a ls 16°/o W a ss e r e n th a lte n . 2. D ie B u tte r m u ß u n v erfälsch t u n d d a rf nich t m it A n ilin farb e n g e fä r b t sein. Sie m u ß a u s s c h l i e ß l i c h
au s u n te r 8O0/0 p a ste u ris ie rte m R ah m h e rg e s te llt sein. 3. Die K o n tro lle ist fü r die Q u alität d e r B u tter v e ra n tw o rtlic h . Aus- g e fü h rt w ird n u r B u tte r 1. und 2. K a te g o rie . Z u r Prüfutng w ird n u r B u tte r von re g istrie rte n , fü r E x p o rtz w e c k e a rb e ite n d e n M eiereien z u g ela ssen . D ie B u tte rsa c h v e rstä n d ig e n b e stim m en die G ü te d e r B u tte r n ach d em ü blichen 15 P u n k te- S y stem . Als 1. S o rte g ilt B u tte r, die d e n o b e n au sg e fü h rte n B e d in g u n g e n e n ts p ric h t und bei d e r P rü fu n g 11,1 bis 15,0 P u n k te e rh a lte n h a t. Z u r 2. S o rte g e h ö rt B u tter, d ie 7,1 bis 11.0 P u n k te e rh a lte n h a t u n d sonst d ie g e n a n n te n E ig e n sch a fte n h a t. E tw a 95o/ 0 d e r G esa m tm e n g e g e h ö re n z u r Zeit z u r 1. S o rte. A u ß e rd e m sind n o ch H altb ark eitsp rü fu n g en >
v erb u n d e n m it ein er b a k te rio lo g isc h e n U n te rs u c h u n g der B u tte rp ro b e n e in g efü h rt. B ra k ie rt w ird d u rc h sc h n ittlic h e t w a lo/o d e r v o rg e s te llte n B u tte r, w obei es sich g rö ß te n te ils um d en W a s s e rg e h a lt h an d elt, e n tw e d e r u n te r 7.10/0 o d e r über 16,Oo/o. N ach d e r P rü fu n g e rh a lte n die F ä ß c h e n je zwei K o n tro llm a rk e n m it d em D a tu m d es P rü fu n g sta g e s a u fg e k le b und z w a r fü r die 1. S o rte in r o te r F a rb e un d fü r die 2- sc h w a rz e r. V om 1. N o v e m b e r d. J . w ird d e r K ontrolir S tem pel e in g e b ra n n t w erd en . D as G ew icht d e r lettländischeu E x p o r tb u tte r is t sta n d a rd is ie rt: d ie G rö ß e d e r F ä s s e r aus B u ch en h o lz is t v o rg e sc h rie b e n , d as N e tto g e w ic h t m u ß 5 0 , 8 kg b e tra g e n , m it 200 g r M e h rg ew ich t, also z u sam m en 51,0 k’g*
B u tte r in K isten v e rp a c k t m uß die H ä lfte w iegen. D a da sta a tlic h e K ü h lh au s im R ig a e r H a fe n lieg t, so w erd en zum V e rsa n d fe rtig e n F ä ß c h e n d ir e k t in die K ü h lräu m e de S chiffe v erlad en , d ie d a n n die B u tte r g rö ß te n te ils n ach StettJi o d e r L o n d o n b rin g en .
15. November 1932 O S T S E E - H A N D E L 5
Im J a h r e 1930 w u rd en 19 074 561 k g E x p o rtb u tte r von d e r staatlich en P rü fu n g sste lle k o n tro llie rt, 1931 — 20 030 480 k g und in d en e rs te n 8 M o n aten 1932 — 13 947 366 kg.* Z u r A usfuhr g e la n g te n :
1929 — 14 797 000 k g , dav. n. D eutschi. 11444 000 k g , 77/3'4o/0 1930 — 18 430 000 k g , „ „ „ 14 942 000 k g 81,07 o/ö
1931 — 18 739 000 k g , „ ,, „ 14 121000 k g , 75,36o/o in d e n e rs te n 8 M o n aten d ieses J a h re s sind 12 432 000 k g B u tter a u sg e fü h rt w o rd en , von d e n en in d en e rs te n 5 M onaten d e n g rö ß te n T eil D eu tsch lan d au fn ah m , w äh re n d in den le tz te n 3 M o n a te n ü b e r d ie H ä lfte d e r le ttlän d isch en Buttter- a u sfu h r n a c h E n g la n d g in g . So ist d e r le ttlän d isch e Butter;- e x p o rt m e n g e n m ä ß ig m it jed em J a h r g e stie g e n und auch d as Tahr 1932 lä ß t w e n ig ste n s d ie M en g e d es J a h r e s 1931 e r w arten . A nders lieg t je d o c h die S ache d em W e rte n ach , wo d as J a h r 1931 einen sta rk e n R ü c k sc h la g g e g e b e n hat.
1930 b e tru g d e r W e rt d e r a u s g e fü h rte n B u tte r no ch 57,j20 Mill. L at, 1931 a b e r n u r n o ch 48,05 Mill. un d 1932 wird* auch d ie s e r B e tra g k a u m erre ic h t w erd en . T ro tz alled em jed o ch b e tru g die B u tte ra u sfu h r d em W e rte n ach von d e r G e sa m ta u s
fu h r L e ttla n d s 1930 — 23,3 o/0 und 1931 — 28,7 o/0 .
Im V erg leich zu F in n la n d u n d E s tla n d stellt sich die B u tte ra u sfu h r L e ttla n d s fo lg e n d e rm a ß e n d a r:
L e ttla n d F in n lan d E stla n d
1929 14 797 000 k g 16 606 000 k g 12 359 000 k g 1930 18 430 000 k g 17 112 000 k g 14 066 000 k g 1931 18 739 000 k g 17 403 000 k g 14 444 000 k g L e ttla n d h a t also in d e n le tz te n J a h r e n F in n lan d in d e r B u t
te ra u sfu h r ü b erflü g elt.
W as n u n d ie F irm e n a n la n g t, d ie sich m it d e r Aus1-, fu h r von B u tte r “befassen, so a rb e ite n zur Z eit 7 Buttierex^- p o rtfirm e n von d e n e n eine d e r Z e n tra lv e re in d e r G e n o sse n sc h a ftsm o lk e re ie n L e ttla n d s ca. 6 0 o/o d e r g e sa m te n z u r A u s
fu h r g e la n g e n d e n B u tte r e x p o rtie rt. A m 29. O k to b e r d. J.
h a t d ie S aeim a eine U e b e rg a n g sfo rm e l a n g en o m m en , d u rc h die die R e g ie ru n g b e a u ftra g t w ird d en B u tte rm a rk t zu bel
ieb en d u rch U e b e rn a h m e des. B u tte re x p o rts in staatlich e R eg ie.
Z um S chluß die P re isfra g e . Auf E in z e lh e ite n d e r P reisb ild u n g auf d e n v ersch ied en en B u tte rm ä rk te n einzu- g e h e n w ü rd e h ier zu w eit fü h ren , jed o ch m u ß g e s a g t w e r
den, d a ß zeitw eise die P re ise fü r lettlän d isch e B u tte r in B erlin ü b e r d en en von fin n län d isch er und e stlä n d isc h e r lag en , d u rc h d e n allg e m e in e n P re isfa ll w aren a b e r die B u tte rp re ise
• ü b e rh a u p t so g e su n k e n , d a ß sich die G e ste h u n g s k o ste n nicht m e h r h e ra u s w irts c h a fte n ließ en und die lettlä n d isc h e R e g ie ru n g sich g e z w u n g e n sah d en M ilch p ro d u ze n ten z u r H ilfe zu k o m m e n und ein G e se tz z u r F ö rd e ru n g d e r B utterpro,- d u k tio n zu e rlassen . D ie se s w u rd e a m 28. J u n i 1932 im R e g ie ru n g s a n z e ig e r N r. 140 v e rö ffen tlich t und seine w ich tig sten B estim m u n g en sind, d a ß d e r S ta a t auf ein J a h r ab 1. Ju li d. J . einen P reis von L a t 2,50 je k g e x p o rtie r te r B u tte r 1.
S o rte und von L at 2/40 je k g 2. S o rte g a ra n tie rt. D ie sta a tlic h e Z u z a h lu n g w ird d e n M ilch lieferan ten d u rc h die rc- g is tie rte n M o lk e re ie n die E x p o rtb u tte r p ro d u z ie re n a u s g e zahlt. W ie viel d ie B u tte re x p o rte u re d e n M o lk ereie n fü r B u t
te r zahlen, w ird von e in e r K om m ission beim ''L an d w irt
sch aftsm in isteriu m jed e W o ch e fe s tg e ste llt. U e b e rh a u p f zah len die E x p o rte u r e d e n M o lk e re ie n fü r die a n g e lie fe rte B u tte r, w obei die o b e n e rw ä h n te bei d e r B u tte rp rü fu n g e rm itte lte P u n k tz a h l als G ru n d la g e d ien t, je h ö h e r die P u n k tz a h l d esto h ö h e r d e r P reis. D ies is t ein Ansiporn fü r die M olkereien!
b este B u tte r zu e rz eu g en , a u ß e rd e m e rh a lte n die P ro d u z e n te n noch P rä m ie n z a h lu n g e n . D ie U n k o ste n d e r M o lk e re ie n b e tra g e n je n ach d e r M olkerei z w isch en 30 bis 70 Snt. je k g B u tter, do ch d ü rfte n sie n ich t m e h r als. 50 Snt. b e tr a g e n u n d d iejen ig en die te u e re r a rb e ite n , so llten d en B e trie b ra tio n e lle r g e s ta lte n o d e r ih r e T o re sch ließ en . Ih r e rs e its > v e rre c h n e n sich d a n n ‘d ie M o lk e re ie n m it d en M ilch lieferan ten .
In Z u k u n ft w ird sich d ie P re is g e s ta ltu n g n o ch sc h lim m er in L e ttla n d a u s w irk e n un d im m e r g rö ß e r e B e trä g e an sta a tlic h e n Z u z a h lu n g e n v erlan g en . D u rc h die N e u re g e lu n g d e r d e u ts c h e n B u tte re in fu h r w ird L e ttla n d ein J a h r e s k o n tin g e n t von e tw a 5 800 to n s e rh a lte n zu ein em Z o llsa tz von M K. 75.— je Q uintal, w o g e g e n es bis je tz t von 1931 an 5 000 to n s zu einem Z o llsa tz von MK. 50. je Q u in tal ejn- fü h ren k o n n te und d a r ü b e r zum Z o llsatz von M K. 100.— . D e r Z oll w ird also a n s ta tt 62 Snt. je k g 93 S nt. je: k g b e tr a g e n und a u ß e rd e m is t ein festes J a h r e s k o n tin g e n t, das, n ich t ü b e r sc h ritte n w e rd e n d a rf, ein g efü h rt. So w ird L e ttla n d n u n m ehr, e n tw e d e r d ie Q u alität sein er B u tte r s ta rk h e b e n m üssen, b e s o n d e rs im H in b lic k au f E n g la n d , seine B u tte r
p ro d u k tio n e in sc h rä n k e n o d e r sSch n a c h a n d e re n A b s a tz g e b ie te n -u m se h e n m üssen und d a fällt d e r B lick u n w illk ü r
lich auf E n g la n d , den,n D e u tsc h la n d und E n g la n d n eh m e n z u sam m en e tw a 90 o/0 d e r ü b e rh a u p t aus allen L ä n d e rn a u sg e fü h rte n B u tte r auf. D ie V erh ältn isse in E n g la n d lie g e n n ich t g e ra d e se h r g ü n stig . E n g la n d h a t e in en 10o/o W e rtz o ll und die P reise sind d o rt für lettlä n d isc h e B u tte r e tw a 15 bis 20 Snt. n ie d rig e r a ls auf a n d e re n B u tte rm ä rk te n . B ei einem v e rs tä rk te n E x p o rt n a c h E n g la n d w ü rd e n die s t a a t
lichen Z u za h lu n g e n , w enn d a s a n g e fü h rte G e se tz b e ste h e n b leib en sollte, sich s ta rk e rh ö h e n und wie la n g e d a s fü r die V o lk sw irtsc h a ft tr a g b a r sein d ü rfte, ist eine F ra g e .
N a c h ste h e n d s e i n o c h e in e U e b e r sic h t ü ber
L e t t la n d s R in d v ie h - u n d K ä lb e r - E in - u . A u s f u h r g eg e b e n : E i n f u h r a u s :
Deutsch
land Polen Däne
mark
Schwe
den Litauen Holland Estland Total S t ü c k
■—>
R. K. R. K. R. K. R. Iv. R. K. R. K. R. K. R. K.
1929 2 1 2
_
19_
5_
613 163 3_
87 7 731 1711930 30 2
_ _
5—
4—
428 206 17 -- 177 6 661 2141931 — — — — — — — — 31 26 -- — 91 1 122 27
A u s f u h r n a c h :
J a h r
R ate-
Rußland Litauen Estland Tschecho
slowakei T otal S 11ii c k
R. K. R. K. R. K. R. K. R K.
1929 358
_:
7 3 36 2_ _
401 51930 812 — 39 5 8 5 117 — 976 10
1931 10 — 18 —- 12
,J
— — — 40 —Estland in der Krise.
E stla n d ist von d e r W e ltk rise etw a ein J a h r sp ä te r b e tro ffe n w o rd e n als d ie g ro ß e n w e ste u ro p ä isc h e n L än d er, selb st d a s J a h r 1930 w ies in E s tla n d n o ch s te ig e n d e Prn- d u k tio n sz iffe rn auf. W ä h re n d m an n u n in d e r g a n z e n W elt g lau b t, d e n T ie fp u n k t d e r D e p re ssio n erreich t o d e r g a r ü b e r sch ritten zu h a b e n , v e r s c h ä r f t sich d ie L a g e in E s tla n d von M onat zu M onat. B eso n d ers k ritisch w u rd e d ie S itu atio n d esh alb , w eil d a s L an d seit dem 3. O k to b e r k ein e R e g ie ru n g h a tte u n d d a h e r k e in e M öglichkeit b e s ta n d , v ersch ied en e n o tw e n d ig e w irtsc h a ftsp o litisc h e M aß n a h m e n zu treffen . Bei d em K am pf, d e n d ie p o litisch en P a rte ie n au sfech ten , g e h t es im G ru n d e u m n ic h ts a n d e re s als u m d ie W ä h r u n g . E stla n d , a ls ein v o rw ie g e n d a g ra risc h e s L and, h at n a tu r g e m ä ß b e s o n d e rs sch w er u n te r d em T ie fs ta n d d e r P re ise fü r la n d w irtsc h a ftlic h e E rz e u g n is s e zu leiden. D ie H ä lfte d e r lan d w irtsch a ftlich en P ro d u k tio n k o m m t auf d e n M ark t un d
w ied eru m d ie H ä lfte d ie s e r „ M a r k tp ro d u k tio n “ g e la n g t zum E x p o rt, so d a ß d ie P reise fü r d ie E rz e u g n isse d e r V iehzucht sich g e n a u n ach d e n W e ltm a rk tp re ise n ric h te n . D u rch d as R o g g e n m o n o p o l, d a s V e rb o t d e r W e iz e n e in fu h r und d u rch d ie E x p o rtp r ä m ie n fü r B acon sin d T eile d e r landAvirtschaft'- lichen P ro d u k tio n g e sc h ü tz t, d a s w ich tig ste P ro d u k t ab er, die B u tter, d e re n A nteil am e stlän d isch en G e sa m te x p o rt w e r t
m äß ig ru n d 40% b e trä g t, m uß zu d en P re ise n v e rk a u ft w erd en , w ie sie im A u slan d e g e b o te n w erd en . Z u spät ist m an a u f d e n G e d a n k e n g ek o m m e n , B u tte re x p o rtp rä m ie n ein zu fü h ren , d e n n h e u te h a t d ie S ta a ts k a s s e k ein erlei M ittel fü r A u sg ab en , d ie a u ß e rh a lb d e s B u d g e ts liegen, u n d au c h d ieses d ü rfte m it einem D efizit ab sc h lie ß e n . A us d ie se m G ru n d e h a t d e r G e d a n k e e in e r „ U m w e rtu n g “ d e r K ro n e, d. h. e in e r S e n k u n g ih r e s K ur|ses u n te r d e n L an d jw irten viele A n h ä n g e r gefu n d en - D iese B e stre b u n g e n w e rd e n von
