£>ftfee-$attöel
Wirtschaftszeitung für die 6 stseeländer, das Stettiner Wirtschaftsgebiet und sein jfin t er tan cf
AMTLICHES ORGAN DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU STETTIN
Mitteilungen des Deutsch-Finnländischen Vereins e. V. zu Stettin, des Verbandes des Stettiner Einzelhandels e. V.
und des Großhandelsverbandes Stettin e. V.
Herausgeber D r. H. S c h r ä d e r , Syndikus der Industrie- un d H andelskam m er zu Stettin
Hauptschriftleiter und verantw ortlich für die Beriehte ü b er das Ausland W. v. B u l m e r i n c q , verantw ortlich lü r die Berichte über das Inland Dr. E. S c h o e n e , den Anzeigenteil i. V.: O. H a h n , alle in Stettin.
Bezugspreis vierteljährlich 2,50, Ausland 3,— Reichsmaik. — Anzeigenpreis lt. Tarif, ---- — — __________________
S n w fc t BR1URC»hrncJrerlKg ^ b 'i ^ r » D vU<?k: Fisrcher & Schmidt, Stettin. Schriftleitung und Inseraten-A nnahm e: Stettin, Börse, Eingang Schuhstraße, Fernsprecher 8ammel-Nr. 35341. Die Zeitschrift erscheint am 1. und 15. jeden Monats. Zahlungen auf das Postscheckkonto des Baltischen
Verlages G .m .b .H ., Stettin Nr. 10464. B ankverbindung: Wm. Schlutow. Stettin.
Geschäftsstelle in Helsingfors: Akademiska Bokhandeln, A lexandersgatan 7. Fiir nicht erbetene Zusendungen übernim m t der Verlag keine Verantw ortung.
W r . 2 4 ___ Stettin, IS. (Dezember 1932 12 . <fahr 0 .
Zum W eilm adifsgesdiäff.
V on D r. C u r t D as W e ih n a c h tsg e sc h ä ft 1932 steh t sc h e in b a r u n te r ein em u n g ü n stig e n S tern . M an k ö n n te an n eh m e n , d a ß in folge d e r A rb e itslo sig k e it w eiter B e v ö lk e ru n g s k re ise und d e r g e su n k e n e n K a u fk ra ft d e r V e rb ra u c h e rs c h a ft d em W eih-
‘ n a c h ts g e sc h ä ft 1932 nicht die B ed eu tu n g z u k o m m t, die es im a a llg em ein en für d en E in z e lh a n d e l zu h a b e n p fleg t. V ie l
leich t k ö n n te m an so g a r a n n eh m e n , d a ß d e r E in z e lh a n d e l w eg en d ie se r U m stä n d e d a s W e ih n a c h tsg e s c h ä ft nich t in dem U m fa n g e und in d e r A rt v o rb e re ite t h at, w ie m an es in frü h e re n J a h r e n g e w o h n t w ar, als die K rise no ch nicht diesen T ie fsta n d erre ic h t h a tte .
D iese U e b e rle g u n g e n sind n ich t zu treffen d ! R ich tig ist das G egenteil! G e ra d e w eil d em W e ih n a c h tsg e s c h ä ft fü r d as J a h r e s e rg e b n is au ch in N o tz e ite n w ie d e n g e g e n w ä rtig e n eine e rh eb lich e B e d e u tu n g zu k o m m t, h a t d e r E in z e lh a n d e l die V o rb e re itu n g e n fü r d as d ie s jä h rig e W e ih n a c h tsg e s c h ä ft b e so n d e rs so rg fä ltig g e tro ffe n . D ie g e rin g e K a u fk ra ft h a t ihn v e ra n la ß t, v o rsich tig zu d isp o n ieren und die in F ra g e k o m m en d en A rtik el p re isw e rt zum V e rk a u f zu stellen, tro tz d e m a b e r die A n fo rd eru n g en , die d as P u b lik u m a n A u sw ah l und Q u alität d e r W a re stellt, k e in e s w e g s zu v e rn a c h lä ssig e n . W en n m an b e d e n k t, d a ß im H in b lick auf die E n tw ic k lu n g d e r le tz te n M onate d e r P re is a b s tie g sc h e in b a r ü b e rw ie g e n d zu einem S tillstan d g e k o m m e n ist, so w ü rd e es fa lsc h e S p a r sa m k e it sein, w ollte d e r V e rb ra u c h e r m it seinen W e ih n a c h ts ein k äu fen zu rü c k h a lte n .
A uch vom S ta n d p u n k t d e r G e sa m tw irtsc h a ft a u s b e tra c h te t, w ü rd e eine Z u rü c k h a ltu n g d e r V e rb ra u c h e rk re is e bei d en W e ih n a c h tse in k ä u fe n a u ß e ro rd e n tlic h schädlich sein.
E in e g ro ß e A nzahl von G esc h ä ftsz w e ig e n ist m it d em W e ih n a c h ts g e sc h ä ft seh r en g v e rb u n d en . D e sh a lb m uß g e ra d e d a s W e ih n a c h tsg e sc h ä ft d en A usgleich sch affen fü r viele w äh ren d des G e sc h ä ftsja h re s nicht in E rfü llu n g g e g a n g e n e H o ffn u n g en . D e r V e rb ra u c h e r sollte e b e n b e d e n k e n , d a ß das, w as in d en le tz te n b eid en M o n aten d e s J a h r e s nich t a b g e s e tz t w ird, w ä h re n d d e r e rs te n stillen M o n ate d e s n eu e n J a h r e s am L a g e r sch lu m m ert, ja d a ß sich vielleicht e rs t ein vollie^ . J a h r s p ä te r d ie M ö g lich k eit b ietet, d ie L ä g e r zu e n tla ste n . B eh ält also d e r E in z e lh ä n d le r g e fü llte L ä g e r n a c h A blauf des W e ih n a c h tsg e s c h ä fte s z u rü ck , so ist e r nicht im stan d e, a n d e re n W irtsc h a fts z w e ig e n n eu e A u fträ g e zu zu fü h ren . E in e Z u rü c k h a ltu n g d e r V e rb ra u c h e rs c h a ft bei d en W e ih n a c h ts
e in k ä u fe n w ü rd e also R ü c k w irk u n g e n au slö sen , d u rc h die die sich b e re its in g e w isse m U m fa n g e b e m e r k b a r m |achende W irtsc h a fts b e le b u n g w ie d e r zum S tillstan d g e b ra c h t w erd en w ürde. D a ß ein so lch er Z u sta n d w ed er im In te re s s e u n se re r V o lk sw irtsc h a ft n o ch im In te re s s e d e r g e sa m te n B e v ö lk eru n g lieg en w ü rd e, b e d a rf k e in e r n ä h e re n A u sfü h ru n g en .
H o f f m a n n. •
E in s a b e r so llte d e r V e rb ra u c h e r v o r allem n o ch b e rü ck sich tig en . E b e n so w ichtig wie d e r U m sta n d , d a ß e r ü b e r
h a u p t k a u ft, ist d e r U m sta n d , w o e r k au ft. A uf -Grund, ja h r e la n g e r E rfa h r u n g e n k e n n t d e r o rts a n s ä s s ig e E in z e l
h a n d e l d ie W ü n sch e d es P u b lik u m s bis in s einzelne. E r b ie te t die G ew äh r, d a ß e r b e m ü h t ist, d iesen W ü n sc h e n in je d e r W eise g e re c h t zu w erd en . D a ru m so llte bei den W e ih n a c h tse in k ä u fe n d e r V e rb ra u c h e r in e rs te r L inie d en o rtsa n sä s sig e n E in z e lh a n d e l b e rü c k s ic h tig e n und seinen B e d a rf n ich t bei a u sw ä rtig e n V e rsa n d firm e n d ec k e n , m it d en e n er n iem als in p e rsö n lich e B e z ieh u n g en tre te n k a n n und d ie in fo lg e d e sse n seine W ü n sch e n ie m a ls so b e f r ie d ig e t k ö n n e n wie d e r o rts a n s ä s s ig e E in z e lh a n d e l.
Die P a ro le fü r d a s W e ih n a c h tsg e s c h ä ft 1932
„K auft! D ann schafft Ihr A rbeit!“
h a t in d e n g e g e n w ä rtig e n Z e ite n also nicht n u r eine so ziale B ed eu tu n g , so n d e rn sie sch ein t im H in b lic k au f die zum S tillstan d g e k o m m e n e a b s in k e n d e P re ise n tw ic k lu n g a n den R o h s to ffm ä rk te n fü r d en V e rb ra u c h e r au ch ö k o n o m isc h b e g rü n d e t zu sein.
iiiimimmiiimmmmmiiiiimmmiiiiiiiimiii
WeilmacMS'Bücher
W e r n e r B e u m e lb u rg , B is m a r c k g r ü n d e t d a s R e ic h . L e in e n RM. 5 80 F. A. L. v o n d e r M a rw itz , P r e u s s i s c h e r A d el.
L e in e n RM. 5.80 H e r b e r t B la n k , S o ld a te n . P r e u s s . F ü h r e r t u m .
L e in e n RM. 5.80 B ru n o B re h m , D as w a r d a s E u d e . . L e in e n RM. 5.80 A u g u st W in n ig , D e r w e ite W eg . . . L e in e n RM 5 80 A. v o n T r o th a , G r o ß a d m ir a l v o n T ir p i tz L e in e n RM. 5.50
z u h a b e n b e i
Leon Sauniere Budthandlung / Stettin
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
2
O S T S E E - H A N D E L Nummer 24
Der Um bau der Eisenbalm brfiffien über die Peene bei Karnin.
U m zu d e n B ä d e rn und O rts c h a fte n auf d e r In sel U se d o m zu g e la n g e n , b e n u tz t m an die von Duchierow*
n ach S w in em ü n d e fü h re n d e E ise n b a h n . D ie se ü b e rs c h re ite t d e n P e e n e stro m b ei d en D ö rfe rn K am p, au f d e m F e s t
lan d e, und K a m in , auf d e r In sel g ele g e n , auf ein em B rü c k e n zu g ü b e r 7 O affn u n g en , von d e n e n 2 m ittle re zu r D u rc h fü h ru n g d e r S c h iffa h rt m it d re h b a re n U<eber b a u te n ü b e r b rü c k t s in d . Z u n äch st als ein g leisig e B ahn im J a h r e 1876 erö ffn et, m u ß te d ie se S tre c k e in fo lg e d es g e s te ig e rte n Ver'- k e h rs im J a h r e 1908 zw eig leisig a u sg e b a u t w erd en . Dev B rü c k e n z u g fü r d as n eu e zw eite G leis w u rd e g en a u wie d e r je n ig e d es e rs te n au s fü n f fe s te n ein g leisig en F a c h w e rk ü b e r
b a u te n u n d ein er D re h b rü c k e u n d d ich t n eb e n d e m s e lb e n e rrich tet. D ie b e id e n ein g leisig en D re h b rü c k e n w u rd e n m it
e in a n d e r g e k u p p e lt, so d a ß sie b eim O effn en u n d S ch ließ en u n d z w a r seit d em z w eig le isig en A usbau m it e le k trisc h e m A n trieb zu sam m en b e w e g t w erd en . G leich zeitig w u rd en im J a h r e 1908 die ä lte re n U e b e rb a u te n v e rs tä rk t.
F ü r die h e u tig e n B e la stu n g e n re ic h te n sie je d o c h auch in d iesem v e rs tä rk te n Z u sta n d e nicht m e h r aus. D a eine w e ite re V e rs tä rk u n g au s k o n stru k tiv e n u n d w irtsch aftlich en G rü n d en , zu m al au ch a n d e re b au lich e M än g el v o rh a n d e n w a re n , nicht m e h r in F ra g e k am , so w u rd e eine völlige A u sw ech slu n g g e g e n n eu e eisern e U e b e rb a u te n b esch lo ssen , die fü r d e n je tz ig e n sch w ersten L a ste n z u g d e r D e u tsc h e n R e ic h sb a h n , n äm lich fü r eine H ö c h stb e la stu n g von 7 A chsen zu je 25 t d e r T e n d e rlo k o m o tiv e u n d 4 A chsen je 20? t d e s ein ze ln en G ü te rw a g e n s, hergesitellt w erd en .
A uch d ie D re h b rü c k e n e n ts p re c h e n nicht m e h r d en h e u tig e n A n fo rd e ru n g e n . S ie sind d e ra r t v e ra lte t u n d in d e n b ew e g lic h e n T eilen so s ta rk a b g e n u tz t, d a ß eine I n s ta n d se tz u n g u n d V e rb e sse ru n g n ic h t m e h r m öglich ist.
F ü r ih re E rn e u e ru n g b e s ta n d d ie W ah l zw isch en einer D re h -, K lap p - u n d H u b b rü c k e . D ab ei m u ß te auch d e r U m sta n d b e rü c k s ic h tig t w e rd e n , d a ß d u rc h d e n U m b au d e r E is e n b a h n v e rk e h r völlig au fre c h t e rh a lte n u n d d e r Schliff
v e rk e h r m ö glichst w en ig b e h in d e rt w ird.
D ie W ie d e rw a h l eines D re h b rü c k e n sy s te m s schied d e s h alb a u s d e n w e ite re n U e b e rle g u n g e n au s, d a d e r A usbau d e r a lte n und d e r a n sc h lie ß e n d e E in b a u d e r n eu en D re h b rü c k e n , m it g rö ß e r e n S c h w ie rig k e ite n und K o sten v e rk n ü p ft, o h n e g rö ß e r e B e e in trä c h tig u n g d e s V e rk e h rs auf d em W a ss e r’'sich ü b e rh a u p t nicht h ä tte a u sfü h re n lassen. D e r B au e in e r K la p p b rü c k e w ä re oh n e w esen tlich e B eein flu ssu n g d es E is e n b ah n - un d S c h iffsv e rk e h rs w o h l m öglich g ew e se n . A uf die L ä n g e d e r B rü ck e n u m b a u ste lle h ä tte d e r E is e n b a h n b e trie b ein g leisig g e fü h rt u n d , um d ie S ch iffah rt nich t zu b e h in d e rn , h ä tte d ie K la p p b rü c k e in se n k re c h te r L a g e z u sa m m e n g e b a u t w e rd e n m üssen. D a jed o ch die S c h iffa h rtstre ib e n d e n und n am en tlich d ie K lein sch iffer sich g e g e n d ie A n o rd n u n g ein er e in zig en S c h iffa h rtsd u rc h fa h rt m it einer L ich tw eite von 19,20 m, w ie sie e n ts p re c h e n d d e r n ich t w eit' u n te rh a lb g e le g e n e n , n e u e n Z e c h e rin e r S tr a ß e n b rü c k e d e r ein fach en B au w eise w e g e n v o rg e s e h e n w ar, a u ss p ra c h e n u n d die B e ib e h a ltu n g von zw ei D u rc h fa h rte n von je 15,70 m L ich tw eite, w ie sie b is h e r b e sta n d e n , au ch fü r d e n n e u e n B au fo rd e rte n , so k a m n u r noch als le tz te L ö su n g d ie H e rste llu n g einer H u b b rü c k e in B e tra c h t, eines B a u w e rk s d e ra r tig e r A u sm äß e, d a s in D e u tsc h la n d no ch nicht v o rh a n d e n , jed o ch in R o tte rd a m m , d e r H u b b rü c k e ü b e r d e n K o n in g sh av en , zu f in d e n ‘ist.
M an k a n n ein e solche H u b b rü c k e m it einem; F a h rs tu u h l u n d auch m it d em im B au b e g riffe n e n S c h iffsh e b e w e rk bei N ied erfin o w v erg leich en . In einem G erü st w ird d ie F a h r- stu h lk a b in e b ezw . d e r S ch iffstro g , im v o rlie g e n d e n F all d e r e ise rn e B rü c k e n ü b e rb a u g e h o b e n b ezw . g e se n k t. D e r U n te rsc h ie d lieg t led ig lich d a rin , d a ß F a h rs tu h l b ezw . Schiffs'- tro g w ä h re n d des. H e b e n s o d e r S e n k e n s b e la s te t sind, w ä h re n d b ei d e r H u b b rü c k e n u r d a s E ig e n g e w ic h t d e s U e b e r- b au s o h n e je g lic h e V e rk e h rs la s t b e w e g t w ird, um den S ch iffen u n te r d em h o c h g e z o g e n e n U e b e rb a u w ä h re n d d e r B e trie b sp a u se n im E ise n b a h n v e rk e h r fre ie D u rc h fa h rt zu g e b e n .
D a s G erü st d e r n e u e n H u b b rü c k e b ei K arn in äh n e lt ein em T isch o h n e P la tte , d e s s e n 4 B eine, in E ise n fa c h w e rk h e rg e s te llt, a u f d e n a lte n • P fe ile rn d e r D re h b rü c k e ste h e n ; es ist, in A chsen g e m essen , 47,9 m la n g u n d 16,0 m breiit*;
sein e O b e rk a n te lieg t etw a 38,0 m ü b e r W asser. D ie in d ie s e m T is c h g e rü st zu h e b e n d e n b e id e n eisern en G le is ü b e r
b a u te n h ä n g e n a n T ra g se ile n , d ie ü b e r h o c h lie g e n d e fe ste T ra g ro lle n g e le ite t, u n d a n d e re n a n d e re n E n d e n die in d e n J u r m en (T isch b ein en ) g e fü h rte n G e g e n g e w ic h te b e fe s tig t sind.
L e tz te re d ien en zum L asten a u sg leich , so d a ß die A ntriebs- m asch in en im w esen tlich en n u r die W id e rstä n d e d e rT le ib u n g , B esch leu n ig u n g , S eilb ieg u n g , d e s W indes zu ü b e rw in d e n und n u r w enig H u b a rb e it zu leisten h ab en . D ie b eid en U e b e r b a u te n w ieg en zu sam m en 268 t, d ie v ier G e g e n g e w ic h te 264 t. D a s U e b e rg e w ic h t d e r U e b e rb a u te n b e tr ä g t also 4 t.
D ie H u b e in ric h tu n g ist so a u sg e b ild e t, d a ß je d e r e in zeln e G le isü b e rb a u für sich allein b e w e g t w erd en kann.
D ies w a r schon d e sh a lb n ötig, u m s p ä te re A u sb esseru n g s- a rb e ite n le ic h te r d u rc h fü h re n zu kö n n en . A uch fü r den U m b au selbst' w a r d ie s e A u sb ild u n g erfo rd erlich , d a zu n äch st n u r fü r einen U e b e rb a u d ie e n d g ü ltig e n L a g e r auf d e n P fe i
lern , w ie sp ä te r a u se in a n d e rg e s e tz t w ird, fe rtig g e ste llt w e r
d e n un d zu n äch st n u r e in U e b e rb a u in B etrieb genom m en, w e rd e n k an n . N ach B e e n d ig u n g d e s U m b au s w erd en j e d o ch b e id e U e b e rb a u te n , zu sam m en g e k u p p e lt, im n o r m alen B e trie b e g e m e in sa m b e w e g t.
F ü r d en e le k trisc h e n A ntrieb w ird d e r S tro m au s d e m N e tz d e r U e b e rla n d z e n tra le P o m m e rn en tn o m m en . U m j e doch von etw a in diesem N etz a u ftre te n d e n S tö ru n g e n völlig u n a b h ä n g ig zu sein, ist no ch ein D ieselm o to r v o r
g e se h e n , d u rch d en im N otfälle, die n ö tig e e lek trisch e E n e rg ie e rz e u g t w e rd e n k a n n . V o rso rg e ist auch fü r d e n F a ll g e tro ffen , d a ß ein er d e r b e id e n H a u p t-H u b m o to re sc h a d h a ft w ird ; in d iesem F a lle k a n n d e r a n d e r e H u b m o to r die b e id e n U e b e rb a u te n allein h eb e n b ezw . sen k en . *
D a s M aß d e r H e b u n g bezw . S e n k u n g b e tr ä g t ru n d 25 in, so d a ß also d ie U n te rk a n te d e r g e h o b e n e n B rü ck e m e h r als 28 m ü b e r W a sse r liegt. D as H e b e n b e a n sp ru c h t' eb en so w ie d as S en k e n im re g e lm ä ß ig e n B etrieb eine Z eit von je zw ei M inuten. W en n au ch von w eith er d e r S ta n d d e r H u b b rü c k e sich tb ar sein w ird, d em n ac h d ie S ch iffer schon frü h z e itig e rk e n n e n , o b d ie B rü ck en ö ffn u n g fü r die D u rc h fa h rt frei o d e r g e sc h lo sse n ist, so ist doch b e a b sic h tig t, d u rch S ig n a le und zw ar bei T a g e d u rc h S ch eib en -, bei D u n k e lh e it und n eb lig em W e tte r d u rch L ich tsig n ale die D u rc h fa h rt b e so n d e rs zu g e s ta tte n b ezw . zu v erb ieten . E s soll d a d u rc h auch v e rh in d e rt w e rd e n , d a ß Schiffe schon frü h e r d u rc h fa h re n , b ev o r die B rü c k e völlig g e h o b e n ist.
D ie B ed ien u n g d e r B rü ck e g e sc h ie h t d u rc h einen B rü c k e n w ä rte r v on einem G e b ä u d e aus, d as in V e rlä n g e ru n g d e s e h em a lig en D re h b rü c k e n p fe ile rs auf d e r K a rn in e r S eite e rric h te t w o rd e n ist. A u ß e r d em B ed ie n u n g sra u m sind in d iesem G e b äu d e d e r H o c h sp a n n u n g s-, M aschinen-, A k k u m u lato ren - und so n stig e N e b e n rä u m e u n te rg e b ra c h t.
D e r B au d ieses H a u se s g e h ö rte zu den, erste n A rb eiten . D a d e r feste B a u g ru n d seh r tief liegt, so w a r es erforderl);(chi au ch d a s G ru n d m a u e rw e rk seh r tief h inab zu fü h ren . E s w u rd e fü r sein e H e rste llu n g ein neu zeitlich es V e rfa h re n , d as so g e n a n n te K o n tra k to r v e rfa h re n , g e w ä h lt, bei d e m zw ischen v o rh e r ein g e ra m m te n eisern en S p u n d w ä n d e n n ach erfo lg te m B o d e n a u sh u b d e r B eton u n te r W a ss e r d e ra r t e in g e b ra c h t w ird , d a ß eine A u ssp ü lu n g d es Z em en ts au s d e m B eton, w ie so lch e b ei d en ä lte re n V e rfa h re n d e r B e to n sc h ü ttu n g u n te r W a ss e r e in g e tre te n ist u n d so g a r einen V erfall d es fe rtig e n B au w erk s zu r F o lg e h a tte , v e rh in d e rt w ird. D ie U n te rs u c h u n g d ieses so g e sc h ü tte te n , a b g e b u n d e n e n B eto n s h a t g ü stig e F e stig k e ite n e rg eb en .
U m d ie A u sw ech slu n g d e r a lten g e g e n d ie n euen fünf fe s te n U e b e rb a u te n d es G leises S w in e m ü n d e —D u ch ero w a u sfü h re n zu k ö n n en , w u rd e bei B eg in n d e r B a u a rb e ite n auf die L ä n g e d e r U m b a u stre c k e , k u rz v o r d e r P een e-1 b rü c k e a u f d e r D u c h e ro w e r S e ite bis zum B ah n h o f K a r nin ein e in g le isig e r B etrieb e in g erich tet, so d a ß also d ie Z ü g e b e id e r R ic h tu n g e n , so w o h l von S w in em ü n d e nach D u ch ero w als a u c h u m g e k e h rt, ü b e r d e n südöstlichen B rü c k e n z u g au s d e m J a h r e 1908 g e fü h rt w e rd e n und d e r ä lte re B rü c k e n z u g des J a h r e s 1876 völlig vom B e trie b e b e fre it ist. J n d e r üblichen W eise w u rd e n in d e n einzelnen fünf O effn u n g en , d ie von g rö ß e re n Schifften ja n iem als b e n u tzt w e rd e n u n d fü r k le in e re F a h rz e u g e n u n m e h r g e s p e r rt w a re n , P fä h le g e ra m m t u n d G e rü ste h e rg e s te llt, au f d en e n die a lte n U e b e rb a u te n n a c h e in a n d e r z e rs c h n itte n u n d a b b e fö rd e rt u n d d ie n eu en z u sa m m e n g e b a u t w u rd en . Z w isc h e n d u rc h sind d ie a lte n Pfealer in ih re n o b e re n T eilen , so w e it d ieses in fo lg e d e r V e rw itte ru n g d e s M a u e rw e rk s n ö tig w ar, a b g e b ro c h e n u n d n e u e B e to n b ä n k e fü r d ie n eu en B rü c k e n a u fla g e r h e rg e s te llt w o rd e n . D ie F u n d a m e n te u n d d a s u n te re M a u e rw e rk säm tlich er P fe ile r k o n n te n e rh a lte n b leib en , d a sie i n ih re r B esch affen h eit e in w an d frei sind u n d au ch fü r die A u fn ah m e d e r e rh ö h te n B rü c k e n la ste n a u sreich en .
15. Dezember 1932 O S T S E E - H A N D E L 3
W ä h re n d d e r A u sw ech slu n g d e r fünf fe s te n U eb er- b a u te n w u rd e gleichzeitfig mit dem Bau d e r n eu en H ub- b rü c k e b eg o n n en . Z u n äch st w u rd e n die n eu en A u fla g e r
fläch en auf d e n P fe ile rn fü r die 4 T isc h b e in e n ach A b b ru ch d es a lte n z e rm ü rb te n M a u e rw e rk s g e sc h a ffe n u n d a n sc h lie ß e n d d a ra n d ie vier eisern en T isc h b e in e selb st an O rt u n d S telle z u sa m m e n g e b a u t u n d d u rch d ie o b e re n Q uer- rie g e l m itein an d er v e rb u n d e n (o b e re V erb in d u n g d e r beiden T isch b ein e sen k re c h t zu d e n G leisen) u n d zw ar zu n äch st au f d e r K arn in er, d a n n a u f d e r D u c h e ro w e r Seite. D ie e in
zelnen E ise n te ile w u rd e n d azu vom L an d e m it ein em P ra h m a n die P feiler h e ra n g e fa h re n u n d m it K rän en , d ie in d e n einzelnen T ü rm e n errichtfet u n d d e m B a u fo rtsc h ritt e n t
sp rech en d jew eils h ö h er g e se tz t w u rd en , bis zu ih re r E in b a u stelle h o c h g e z o g e n . F ü r d ie s e A rb eiten w a r eine S p e rru n g einer S ch itfa h rtsö ffn u n g unverm eid lich . B eid e Schiffiahrts- ö ffn u n g en sind b ish er g leich zeitig für d e n A usbau d e r einen a lten , a u ß e r B etrieb g e se tz te n D re h b rü c k e auf 24 S tu n d e n u n d fü r d en E in b a u d e r b e id e n L ä n g srie g e l, d e r o b e re n V e rb in d u n g en d e r T isch b ein e p a ra lle l zu d e n G leisen, a u f je 2 T a g e g e s p e rrt w o rd en . D ie L ä n g srie g e l sind auf d e m B ah n h o f K arn in zu sa m m e n g e b a u t, a u f b eso n d e rs h e rg e r ic h te te W a g e n g e sch o b en , auf d iesen bis auf die a lte D re h b rü c k e
g e fa h re n , von h ier au f W alz en seitlich h o riz o n ta l zu d e n T ü rm e n hin g ero llt, d a n n m it W in d en se n k re c h t ru n d 30 m h o c h g e z o g e n u n d an d ie T ü rm e o b e n an g esc h lo sse n .
D ie b e id e n H u b b rü c k e n -U e b e rb a u te n sollen in d e r H ö h e von 28 m ü b e r W a sse r, a lso in ih re r h ö ch sten L ag e, auf einer am T isc h g e rü st a n g e h ä n g te n B ü h n e z u sa m m e n g e s e tz t w e r d en , w obei die ein ze ln en E ise n te ile vom E ise n b a h n w a g e n auf d e m B etrieb sg leis in d e n B e trie b sp a u se n m ittels e in e s K ran s h o c h g e h o b e n w e rd e n .
N ach F e rtig s te llu n g b e id e r U e b e rb a u te n w ird z u n äch st d e rje n ig e d es G leises S w in e m ü n d e —D u ch ero w in B etrieb g en o m m en . D azu w ird d e r ein g leisig e B etrieb au f die L ä n g e d e r U m b a u ste lle auf d ieses G leis v erleg t. D ie a lte D re h b rü c k e im a u f dem B rü c k e n z u g e stillg e le g te n Glepse D u c h e ro w —S w in e m ü n d e k a n n d an n a b g e b ro c h e n u n d d ie A u fla g e ru u n g e n für d e n n e u e n H u b b rü c k e n -U e b e rb a u k ö n n en h e rg e s te llt w e rd e n . M it d iesen A rb e ite n u n d n ach E in ric h tu n g des z w eig le isig en B e trie b e s w ird d a s g e sa m te B a u v o rh a b e n im S o m m er d es n ä c h ste n J a h r e s v o rau ssich tlich g e en d et sein.
In d e r n a c h fo lg e n d e n Z u sa m m e n ste llu n g sind in d e r d em B a u v o rg a n g e n ts p re c h e n d e n R e ih e n fo lg e d ie b eim B au h a u p tsäch lich b e te ilig te n U n te rn e h m u n g e n z u sa m m e n g e ste llt.
' N a m e d e r U n te rn e h m u n g : L ie f e r u n g u n d L e is tu n g
J . G ollnow & S o h n . S tettin. 5 fe s te eisern e F a c h w e rk ü b e rb a u te n .
L u th e r & Co., S tettin . M a u e rw e rk s a b b ru c h u n d H e rste llu n g säm tlich er A u fla g e r
b ä n k e au s E ise n b e to n .
C arl B ra n d t. S tettin . G rü n d u n g un d A ufbau d es M aschinen- u n d B e d ie n u n g sh a u se s.
B uchelt & Co., G rü n b e rg , S chlesien. H u b b rü c k e (T is c h g e rü st u n d U e b e rb a u te n ).
M asch in en fab rik A u g sb u rg -N ü rn b e rg , M a in z-G u stav sb u rg . G e g e n g e w ic h te , A u fh än g en , m asch in elle A u srü stu n g d e r H u b b rü ck e.
A llgem eine E le k triz itä tsg e se lls c h a ft (A .E .G .) S tettin . E le k tris c h e A u srü stu n g d e r H u b b rü c k e .
Bei d e r V e rg e b u n g d e r ü b rig e n A u fträ g e sind w e itg e h e n d U n te rn e h m u n g e n u n d H a n d w e rk s m e is te r d e r d e r B au stelle b e n a c h b a rte n O rte zu r A n g e b o tsa b g a b e h e ra n g e z o g e n u n d b e rü c k s ic h tig t. K.
Die Sfeuergufsdieine.
V on W irts c h a fts p rü fe r D r. K o s a n k e , S tettin.
B.) Art und A usgestaltung der Steuergutscheine.
D ie S te u e rg u tsc h e in e sind W e rtp a p ie re , die auf den I n h a b e r lau ten . D as R eich re c h n e t sie in d en J a h r e n 1934 bis 1938 bei F ä llig k e it auf S te u e rn an u n d zah lt a u ß e rd e m ein jä h rlic h e s A gio von 4o/0. F o lg e n d e H a u p tg ru p p e n sind zu u n te rsc h e id e n :
I. K l e i n e S c h e i n e zu 1 0 .—, 20.— und 50.— RM . S ie b e ste h e n au s einem S ta m m m it 5 Ja h re s a b s c h n itte n , d i e n u r v o m F i n a n z a m t a b g e t r e n n t w e r d e n d ü r f e n . S e lb s ta b tre n n u n g m a c h t d e n A b sch n itt u n g ü ltig . H ie rv o n w e rd e n zu n ä c h st n u r S ch ein e zu RM .50.— a u s g e g e b e n . Auf einem solchen S chein lau ten d ie einzelnen A b schnitte
fü r RM . 10.40 . . . fü r 1934
„ 10.80 . . . 1935
„ 11.20 . . . 1936
„ 11.60 . . . 1937
„ 12.— . . . „ 1938.
S te u e rg u tsc h e in e ü b e r RM .10.— u n d R M .20.— w erd en e rs t n a c h d em 30. S e p te m b e r 1933 in U m la u f g e se tz t.
II N e b e n diesen k lein en S ch ein en w e rd e n h au p tsä c h lic h g r o ß e S c h e i n e zu RM . 100.—, 200.—, 1000.—, 10 000..—
usw . v e ra u s g a b t. D iese S cheine w e rd e n in fünf v e rs c h ie d e n en F a rb e n für die ein zeln en J a h r e fü r solche Steuergut;- sch e in a n sp rü c h e a u sg e g e b e n , die d u rc h R M . 500.— te ilb a r sind, also m in d esten s für R M . 500. . J e d e r S chein ist fü r sich m it 4o/o A gio v erseh en .
I I I. A u ß e rd e m b e ste h t fü r k le in e S te u e rz a h le r, g u ts c h e in fä h ig e r B e tra g in einem K a le n d e rv ie rte lja h r R M . 50.— liegt, d ie M ö g lich k eit, beim F in a n z a m t s c h e i n i g u n g e n zu b e a n tra g e n , die von ein er S p a rk a s s e o d e r G e n o sse n sc h a ft g e sa m m e lt und g e g e n S te u e r
g u ts c h e in e u m g e ta u sc h t w erd en k ö n n en , w äh re n d d e r S te u e r
p flich tig e eine e n ts p re c h e n d e G u tsch rift und u n te r U m sta n d e n a u ch K red it h ie rfü r e rh ä lt.
d e re n u n te r B e - B ank,
(S ch lu ß .)
C.) Die V erw endung der Steuergutscheine.
W ie b e re its a n g e d e u te t, k ö n n e n die S te u e rg u tsc h e in e ein sch ließ lich d es A u fg e ld e s von 4o/o p. a. vom 1. A pril 1934 bis 31. M ärz 1939 fü r alle fällig en Z a h lu n g e n fü r R e ic h s ste u e rn und Z ö lle v e rw e n d e t w erd en , m it A u sn ah m e d e r E i n k o m m e n - u n d K ö r p e r s c h a f t s s t e u e r . Im g a n z e n re c h n e t m an m it ein em R ü c k s tro m von e in e r h a lb e n M illiarde R M . jäh rlich .
A u ß e rd e m k ö n n e n d ie S ch ein e z u r T ilg u n g von S ch u ld en b e n u tz t so w ie je d e rz e it v e rp fä n d e t o d e r bei e in er B an k lo m b a rd ie rt w erd en . S eit d e m 1. N o v e m b e r d. J s . sind die S te u e rg u tsc h e in e a n d e n d e u ts c h e n B ö rse n am tlich n o tie rt.
Z u r E rle ic h te ru n g d es B ö rs e n v e rk e h rs sind sie von d e r B ö rse n u m sa tz s te u e r, L an d es- u n d G e m e in d e ste m p e ln b efreit.
D ie M a k le rg e b ü h r b e tr ä g t 1/2% vom N e n n w e rt. D ie g e g e n w ä rtig e n B ö rse n k u rse b e tr a g e n fü r S te u e rg u tsc h e in e
fällig ab 1. 4. 1934 1935 1936 1937 1938
9 0 7 s 85 80 75,25 71.
Z u r V erm eid u n g g rö ß e r e r K u rs sc h w a n k u n g e n w u rd e ein eig en es S tü tz u n g sk o m ite e g e b ild e t. D ie L o m b a rd ie ru n g e r fo lg t je n a c h F ä llig k e it d e r S ch ein e zu 75 bis 90°/o d es N e n n w ertes, n ich t d es K u rsw e rte s .
F ü r die k lein en R M . 50.— -S te u e rg u ts c h e in e ist n ach M it
teilu n g d es H e rrn R e ic h sm in iste rs d e r F in a n z e n b e so n d e re V o rso rg e d a h in g e h e n d g e tro ffe n , d a ß sie zum D a rc h sc h n itts- k u rs d e r fünf J a h r e s fä llig k e ite n d e r a n d e r B ö rse e in g e fü h rte n S te u e rg u tsc h e in e , d e r am T a g e zu v o r n o tie rt ist, v e r ä u ß e rt w e rd e n k ö n n en . H ie rb e i w e rd e n a lle V e rk a u fss p e se n d u rc h einen K u rsa b sc h la g von 0,5 v. H . d e s N e n n w e rte s a b g e g o lte n .
4
O S T S E E - H A N D E L Nummer 24
D .) S teuergutscheine in der H andels- und Steuerbilanz.
U e b e r die B eh a n d lu n g d e r S te u e rg u tsc h e in e in d e r H a n dels- b zw . S te u e rb ila n z h e rrs c h e n z. Z t. n o c h eine R eih e von Z w e ife lsfra g e n , die a b e r n u n m e h r, n a c h d e m sich d a s M itglied d es R eic h sfin a n z h o fs, R e g ie ru n g s ra t W e t t e r , im O k to b e r- und N o v e m b e rh e ft von „ S te u e r und W irts c h a ft“ in ü b e rz e u g e n d e r W e is e u n d d em b u c h fü h ru n g sp flic h tig e n S te u e rp flic h tig e n g ü n stig e n S inne h ierzu g e ä u ß e rt h at, als e n d g ü ltig g e k lä r t a n g e se h e n w e rd e n d ü rfen .
Z w eifelsfrei b e s te h t sow ohl h a n d e lsre c h tlic h wie s te u e r
re c h tlic h eine A k tiv ieru n g sp flich t d e r S te u e rg u tsc h e in e , g le ic h g ü ltig , o b sie vom S te u e rp flic h tig e n u n m itte lb a r vom F in a n z a m t o d e r als Z e ite rw e rb e r im B ö rsen - o d e r so n stig en V e rk e h r e rw o rb e n w o rd e n sind. H a n d e lsre c h tlic h b e ste h t d a rü b e r h in au s die A k tiv ieru n g sp flich t au ch fü r alle b is zum S tic h ta g e d e r S c h lu ß b ilan z e rw o rb e n e n A n sp rü ch e au f S te u e r g u t
scheine, die in d e r R e g e l a u s tec h n isc h e n G rü n d en tro tz e n ts p re c h e n d e r S te u e rz a h lu n g bzw . tro tz e rfo lg te r M e h rb e sc h ä ftig u n g vom F in a n z a m t no ch n ich t v e ra u s g a b t w erd en k o n n te n ; d ie g leich e A k tiv ieru n g sp flich t fü r A n sp rü ch e au f S te u e rg u tsc h e in e h a lte ich au ch ste u e rre c h tlic h fü r g e g e b e n .
A uf G rund d e r V o rste llu n g e n d e r S p itz e n v e rb ä n d e d e r W irtsc h a ft h a t n u n d e r G e se tz g e b e r bestim m t, d a ß fü r die S te u e rb e re c h n u n g im S te u e ra b sc h n itt d e r A u sg ab e d a s auf die S te u e rg u tsc h e in e e n tfallen d e E in k o m m e n n u r m it 1/ 5 d es K u rsw e rte s d e r S te u e rg u tsc h e in e a n z u se tz e n is t; m a ß g e b e n d ist h ie rb e i d e r B ö rse n k u rs a m 31. D e z e m b e r d es J a h r e s d e r A u sg ab e. (D iese B estim m u n g gilt au ch fü r S te u e rp flic h tig e m it a b w e ic h e n d e m G e sc h ä ftsja h r.) H a n d e lsre c h tlic h d a g e g e n ist die B e w e rtu n g ste ts n a c h d em B ö rs e n k u rs d e r Steuer(- g u ts c h e in e am B ila n z stic h ta g e bzw . n a c h d em n ie d rig e re n A n sc h a ffu n g sw e rt v o rzu n eh m en .
In fo lg e d e r e rw ä h n te n ste u e rre c h tlic h e n b e g ü n stig e n d e n V o rsc h rift em p fieh lt es sich, d e n A u sfü h ru n g en von W e tte r fo lg en d , fo lg en d es V e rfa h re n :
A lle d ir e k t vom F in a n z a m t e rw o rb e n e n S te u e rg u tsc h e in e b e la s te m a n einem b e s o n d e re n a ls „ S t e u e r g u t s c h e i n - k o n t o “ b e z e ic h n e te n B e sta n d s k o n to , und z w a r im Z e it
p u n k t d e r A u sg a b e d e r G u tsch ein e u n d zum Kujrse (d u rc h sch n ittlich em B ö rs e n k u rs e ) zu d iesem Z e itp u n k t. M an e r k e n n e g leich zeitig als b e s o n d e re s E rfo lg s k o n to ein „ G e w i n n k o n t o a u s S t e u e r g u t s c h e i n e n “ . F ü r et- w ige G ew inne o d e r V e rlu ste aus d em im S te u e ra b sc h n itt d e r A u sg ab e e rfo lg te n V e rk a u f von S te u e rg u tsc h e in e n e rfo lg t die G e g e n b u c h u n g d a g e g e n au f d em A llg em ein en G ew inn- und V e rlu stk o n to . A m S ch lü sse d es G e sc h ä ftsja h re s w e rd e n die b e id e n e rs te re n K o n te n a b g e sc h lo sse n . E tw a ig e G ew inne o d e r V erlu ste g e g e n ü b e r d em B ö rse n k u rse am 31. D e z e m b e r d es A u s g a b e ja h re s w e rd e n a u f d a s K o n to „G ew in n ausi S te u e rg u tsc h e in e n “ g e b ra c h t.
D ie S o llseite d es S te u e rg u tsc h e in k o n to s w eist n u n nach, w ieviel S te u e rg u tsc h e in e d e r P flich tig e im S te u e ra b sc h n itt e rw o rb e n h a t, die steu erlich n u r m it 1/ 5 d e s B örsenkurs*
w e rte s am 31. D e z e m b e r zu b e w e rte n sind. D ieses F ü n ftel is t d e r als s t e u e r p f l i c h t i g e s E i n k o r n m e n a u s den S te u e rg u tsc h e in e n a n z u se tz e n d e B e tra g .
A n d e re rse its w eist d e r S aldo d es K o n to s „ G ew in n aus S te u e rg u tsc h e in e n “ , w elch er ü b e r G ew inn- u n d V e rlu s tk o n to a u sz u b u c h e n ist, d en B e tra g aus, d e r sich in d em S teu er- a b sc h n itt b u c h m ä ß i g a ls E in k o m m e n a u s d e r A u sg ab e von S te u e rg u tsc h e in e n e rg e b e n hat.
Z w e c k s E rm ittlu n g d es ste u e rp flic h tig e n G ew inns se tz t m a n n u n m e h r a u ß e rh a lb d e r B ilanz d e n b u c h m ä ß ig e n G e w inn au f K o n to „G ew in n au s S te u e rg u tsc h e in e n “ a b und setzt 1/ 5 d es J a h r e s e n d k u rs e s d e r im S te u e ra b sc h n itt a u s w eislich d es S te u e rg u tsc h e in k o n to s e rw o rb e n e n G u tsch ein e w ied er hinzu.
D as o b e n v o rg e s c h la g e n e V e rfa h re n tr ä g t au ch d e r w eiterh in e rg a n g e n e n V o rsc h rifte n R ech n u n g , d a ß d ie b e g ü n stig te n S te u e rg u tsc h e in e , sow eit sie zu einem B e trie b s v e r
m ö g en g e h ö re n , in d e n sp ä te re n S te u e ra b sc h n itte n n a c h den allg em ein en V o rsc h rifte n d es E in k o m m e n - bzw . Körper*- s c h a fts s te u e rg e s e tz e s d e rg e s ta lt zu b e h a n d e ln sind, d a ß k ü n ftig h in n ich t von d e m g e fü n fte lte n W e rt d e r S te u e r g u t
scheine, so n d e rn von d e n n a c h d e n allg e m e in e n ste u e r- re c h tlic h e n B estim m u n g en a u sz u g e h e n ist. D ie K o rre k tu r des b u c h m ä ß ig e n G ew inns d u rc h d e n steu erlich en A b zu g a u ß e r h a lb d e r B u ch fü h ru n g g ilt n u r fü r d e n S te u e ra b sc h n itt d e r A u sg ab e, w ä h re n d in fo lg e d es G ru n d sa tz e s d e r B ilan zid en titä t d e r b ila n z m ä ß ig e A n satz d e r S te u e rg u tsc h e in e in d e r S ch lu ß - b ilan z d es S te u e ra b s c h n itte s d e r A u sg ab e, w elch er d en a llg e m ein en V o rsc h rifte n d es E in k o m m e n s te u e rg e s e tz e s e n tsp ric h t, als A n fa n g sw e rt fü r d en n ä c h ste n S te u e ra b sc h n itt gilt.
D a g e g e n ist bei S te u e rg u tsc h e in e n , die zum P r i v a t - v e r m ö g e n g e h ö re n , die D ifferen z zw ischen d em Bö'rsen- k u rs w e rt am 31. D e z e m b e r des J a h r e s d e r A u sg ab e und d em erz ie lte n E rlö s ( w e d e r bei V erk au f, n o c h bei A n rech n u n g auf R e ic h ss te u e rn ) k e i n s t e l i e r p f l i c h t i g e s E i n k o m m e n . T ro tz d e m k a n n d e r k ü n stlich en U m w a n d lu n g von S te u e rg u tsc h e in e n , die sich im B e trie b sv e rm ö g e n b e fan d en , in P riv a tv e rm ö g e n , n u r w id e rra te n w erd en .
V o rste h e n d e D a rle g u n g e n g e lte n au ch d an n , w enn das E in k o m m e n e n tw e d e r d u rc h B e sta n d sv e rg le ic h o d e r als U e b e rsc h u ß d e r E in n a h m e n ü b e r die A u sg a b e n zu erm itteln ist. (In e rs te r Linie L a n d w irte , freie B eru fe un d k lein e G e w e rb e tre ib e n d e .)
S te u e rg u tsc h e in e , die n ich t zu einem B e trie b sv e rm ö g e n g e h ö re n , also P riv a tv e rm ö g e n sind, e n ts te h e n in e r s te r Linie beim stä d tisc h e n G ru n d b esitz u n d d en E ig e n tü m e rn von V illen, a b e r au ch beim Z w e ite rw e rb von S te u e rg u tsc h e in e n au s P riv a tm itte ln . In je d e m F a lle ist d ie S te u e rp flic h t d e s U n te rs c h ie d e s zw isch en A u s g a b e k u rs u n d A n re c h n u n g sb e f tr a g (ein sch ließ lich des A u fg eld es) zu vern ein en . D iese S te u e rp flic h t ist je d o c h d an n g e g e b e n , w enn es sich um ty p isch e S p e k u la tio n sg e w in n e h a n d elt, d. h., a u s p riv a te n M itteln sind iin freien V e rk e h r S te u e rg u tsc h e in e e rw o rb e n und n a c h ein er B e sitz d a u e r von w en ig er als 3 M o n aten v e r ä u ß e rt w o rd en .
B e i s p i e l : E in P flich tig er (B ilan zstich tag 31. D ezem b er) e rh ä lt im D e z e m b e r 1932 S te u e rg u tsc h e in e im N e n n b e tra g von 4 0 0 0 R M. D e r D u rc h sc h n ittsk u rs d e r G utscheine b e trä g t so w o h l am E rw e rb s ta g e wie a m B ila n z stic h ta g e 80% . D er .P flich tig e b u ch t n u n m e h r: „ P e r S te u e rg u tsc h e in k o n to an G ew in n -K o n to aus S te u e rg u tsc h e in e n 3200 R M . ( = 80<>/o von 4 0 0 0 R M.). In d e r S ch lu ß b ilan z zum 31. D e z e m b e r 1932 e r sch ein t n u n m e h r d as S te u e rg u tsc h e in k o n to m it 3200 RM . D ies ist g leich zeitig d e r b u c h m ä ß ig e G ew inn auf d e m K onto
„ G ew in n aus S te u e rg u tsc h e in e n “ . N u r m it x/ 5 d e s B ö rs e n k u rs e s am 31. D e z e m b e r 1932, d. h. m it 640 RM . ist d ie se r steu erp flich tig . Z u r E rm ittlu n g d es ste u e rp flic h tig e n G ew inns ist som it in d e r S te u e re rk lä ru n g ein B e tra g von 3200 RM . - 640 RM . — 256Q R M . a b z u z ie h e n .
E s e m p fie h lt sich zum 1. J a n u a r 1933, die a u f S te u e r
g u ts c h e in k o n to n o c h v o rh a n d e n e n S te u e rg u tsc h e in e auf d as E ffe k te n k o n to zu ü b e rtra g e n . D ie S te u e rg u tsc h e in e w erd en som it k ü n ftig h in wie k ä u flich e rw o rb e n e E ffe k te n b e h a n d e lt.
D e r E rfo lg dieses V e rfa h re n s ist, d a ß a n u n se re m B e i
spiel 640/0 d es N o m in a lb e tra g e s d e r S te u e rg u tsc h e in e (d. sind o b ig e 2560 R M .) steu erfrei d em P flich tig en zu g eflo ssen sind.
B eim b u c h fü h ru n g sp flic h tig e n K au fm an n w irk t sich die w eitere V e rä u ß e ru n g d e r S te u e rg u tsc h e in e in sp ä te re n J a h re n , also z. B. die V erw e n d u n g von nom inell 800 RM . S te u e r g u tsc h e in e n zur B ezah lu n g von S te u e rn in d em J a h r e 1934, m it d em D iffe re n z b e tra g e von 24o/o, d. h. mit 192 RM . als ste u e rp flic h tig e s E in k o m m e n d e s V e rä u ß e ru n g s ja h re s au’s.
(A uch d as A ufgeld von 4 o/0, d as n ich t a ls K a a p ita le in k o m m e n g ilt u n d beim P riv a tm a n n som it ste u e rfre i ist, is t som'it beim G e w e rb e tre ib e n d e n ste u e rp flic h tig e s g e w e rb lic h e s E in k o m m e n .;
H e rv o rz u h e b e n ist, d a ß d iese R e g e l n u r fü r e r s te r w o r b e n e S te u e rg u tsc h e in e gilt. A lle n ich t d ire k t e rw o rb e n e n G u tsch ein e sind d a g e g e n , d a fü r sie eine B e g ü n s tig u n g s v o rsc h rift nicht g e g e b e n ist, dem allg em ein en E ffe k te n k o n to zu b elasten .
Fink & Michaelis / Stettin
Telegr.-Adresse : Fim/kleider Fernsprecher 21149, 21150
H e r r e n k l e i d e r - F a b r i k
A b t e il u n g I: Größtes Spezial-Unternehmen für Anfertigung besserer und bester Herren- und Burschen-Konfektion bei Einsendung von Stoffen für Lager und Maß. — A b t e il u n g II: Fertige Konfektion in mittleren und besten Preislagen. Besonders leistungsfähig in blauen
Kammgarn-Anzügen.
MIINUNUIHJN Preisliste und Fassonkatalog kostenlos und portofrei IMnnj^UJiLLlii llllllllllllllilll T a d e l l o s e r S itz / S a u b e r e V e r a r b e i tu n g . ||||||||||||||||||
15. Dezember 1932 O S T S E E - H A N D E L 5
Politische Kohle im Exporfkampl.
D e r neue R ü c k g a n g d es P fu n d k u rse s m it d e r g le ic h zeitigen S ch w äch u n g d e r sk a n d in av isch e n W ä h ru n g e n h a t die S o rg e n d e r p o ln isch en K o h len in d u strie w ie d e r ein m al b e träch tlich v e rm e h rt. D u rch d en u n g ü n stig e n W e c h se lk u rs w ird d ie B elieferu n g d e r sk an d in av isch e n M ä rk te ein in fin an zieller H in sich t n o c h sc h w ie rig e re s G eschäft, a ls sie es b ish e r sch o n g e w e se n ist, und d u rc h eine v e rs tä rk te englische K o n k u rre n z fä h ig k e it sieht d e r p o ln isch e K o h le n e x p o rt seine A b sa tz m ö g lic h k e ite n in d en n o rd isc h e n u n d i b a l
tisch en L ä n d e rn e rn e u t g e fä h rd e t. D ie g leich e G e fa h r b e fü rc h te t m an in P o le n au ch von d e r h an d e lsp o litisc h e n Linie, d ie E n g la n d n e u e rd in g s zu v e rfo lg e n scheint. D ie von L o n d o n g e w ü n sch te enge w irtsch aftlich e Z u sa m m e n a rb e it m it S k a n d in av ien w ü rd e als eine ih re r e rs te n F o lg e n eine w e itg e h e n d e E in sc h rä n k u n g d e r sk an d in a v isc h e n K o h le n b e z ü g e a u s P o len n ach sich ziehen. W a s d ies fü r P o le n b e d e u te t, g e h t au's d e r T a tsa c h e h e rv o r, d a ß in d en e rs te n a ch t M o n aten d. J.
die L iefe ru n g en n a c h d e n d re i sk an d in av isch e n L ä n d e rn '.nahe
zu 47 P ro z. des g e sa m te n p o ln isch en K o h le n e x p o rts b e tra g e n h ab en , wie d ie n a c h ste h e n d e L ä n d e rs ta tis tik d e s p o ln isch en K o h le n e x p o rts z e ig t:
1. L izen zm ärk te d a r u n t e r : O e s te r r e ic h
T s c h e c h o s l.
2. D anzig
3. D ie von d er E xp ort
k on ven tion erfaßten Märkte
d a r u n te r : D ä n e m a r k N o rw e g e n S c h w e d e n F r a n k r e ic h I ta lie n 4. A n d ere eu ro p ä isch e
Märkte.
5. A u ß ereu rop äisch e M ärkte.
6. B u n k erk oh le I n s g e s a m t
Ja n .-A u g . 1932 J a n - A u g . 1931
to % to %
1 353 258 20,91 1 905 535 21,02
933 44 9 14,43 1135 635 12,53
393 732 6,08 495 559 5,47
157 242 2,43 191114 2,11
4 592 053 70,97 6 1 2 5 428 67,57 8P5 079 13,36 1 1 7 1 1 9 5 12,92
586 231 9,06 505 681 5,58
1 578 481 • 24,39 1 985 972 21,91
452 914 7,00 883 846 9,75
583 524 9,02 585 712 6,46
112 885 1,74 205 970 2,27
68 290 1,06 85 685 0,94
186 865 2,89 551 951 6,09
6 470 593 100,00 9 065 683 100,00 Bei d e r B e u rte ilu n g d ie s e r L ä n d e ra n g a b e n ist zu b e ach te n , d a ß n u r die so g e n a n n te n L iz e n z m ä rk te u n d D an zig , d e re n B elieferu n g d en M in d estp reis- und Q u o te n b e stim m u n g e n d e r allg em ein en P o ln isch en K o h len k o n v en tio n u n te rlie g t, einen re n ta b le n A b satz erm ö g lich en . Im ü b rig e n ist die p o ln isch e K o h len au sfu h r ein > z äh e b e trie b e n e s D u m p in g g e sc h ä ft, d a s die A u fre c h te rh a ltu n g d e r P ro d u k tio n auf ih re m ü b e r die A u fn ah m efäh ig k eit d es B in n e n m a rk te s w eit h in a u sg e h e n d e n N iv eau zum Z w e c k e h at. D ie g e g e n w ä rtig e v e rs tä rk te G e fä h rd u n g des n o rd isch en A b s a tz g e b ie te s d u rc h E n g la n d w ird als um so b e d ro h lic h e r em p fu n d en , als eine la n g s a m e W ie d e r
u m stellu n g auf en g lisch e sta tt p o ln isch e K o h le in den sk an d in av isch e n L ä n d e rn in d iesem J a h r e au ch schon vor d en e rw ä h n te n n e u e n w ä h ru n g s- b ezw . h an d elsp o litisch en E re ig n isse n und P lä n e n im G an g e g e w e se n ist, w ie a u s d e r n a c h fo lg e n d e n Z u sa m m e n ste llu n g ersich tlich (in 1000 to ) : Jan.-Aug. 1932 Jan.-Aug. 1931 Jan.-Aug. 1930
Einfuhr aus Einfuhr aus Einfuhr aus Polen England Polen England Polen Eng'ard S c h w e d e n 1 578 811 1 986 649 1 789 1 239 D ä n e m a rk 865 1 269 1 171 953 1027 1 204
N o rw e g e n 586 580 506 400 539 861
In ih r e m K am p f um die v e rlu stb rin g e n d e n A b sa tz m ä rk te h a t die p olnische K o h len in d u strie vor e tw a ein em h a lb e n J a h r b e k a n n tlic h eine A rt S e lb s tb e ste u e ru n g o rg a n isie rt, die n e u erd in g s u n te r a m tlich er M itw irk u n g m it g e w isse n Aen- d e ru n g e n auf ein w eiteres h a lb e s J a h r bis E n d e M ärz 1933 v e rlä n g e rt w u rd e. D iese e in g eh e n d g e re g e lte O rg a n is a tio n des K ohlendum p'ings b e ru h t d a ra u f, d a ß säm tliche]
K o h le n u n te rn e h m u n g e n v erp flic h tet sind, fü r je d e T o n n e K ohle, die sie a u f d en re n ta b le n M ä rk te n — also im I n lan d e o d e r au f d en „ L iz e n 'z m ä rk te n “ — a b se tz e n , einen b e stim m te n B e itra g in einen „ A u sg le ic h fo n d s“ zu leisten.
A us d iesem F o n d s w e rd e n zu r D e c k u n g d e r bei d e r s e e w ä rtig e n A u sfu h r e rlitte n e n V erlu ste A u s f u h r p r ä m i e n bis z u r H ö h e von 5 ZI. je to K o h le (b ezw . bei Staub'- k o h le b is zu 2,5 ZI. je to ) a u sg e z a h lt. D ie P rä m ie ru n g b e g in n t a b e r erst, w en n eine b e stim m te M in d estm en g e d e r A u sfu h r au f die V e rlu s tm ä rk te ü b e rs c h ritte n ist. D ie je tz t
v o rg e n o m m e n e n A e n d e ru n g e n b e tre ffe n d ie H ö h e d e r B e i
tr ä g e zum A usg leich sfo n d s und d ie B em essu n g je n e r M in d e st
m en g e. D ie B e iträ g e sind g e g e n ü b e r ih re r b ish e rig e n H ö h e u m . 10 P ro z. u n d z w a r a u f 1,35 ZI. je to fü r d as ostober«
sch lesisch e und d a s D o m b ro w a e r, auf 0,90 ZI. je to fü r d as K ra k a u e r R ev ier h e ra b g e s e tz t w o rd e n ; von e in e r Z u n ah m e d e s In la n d v e rb ra u c h s im W in te r w ird tro tz d e m eine E rh ö h u n g d es A u sg leich sfo n d s e rw a rte t. D ie n ich t p rä m ie rte M in d estm en g e d e r A u sfu h r ist b e trä c h tlic h re d u z ie rt w o rd e n : w ä h re n d sie b ish e r 20 P ro z. d es g e sa m te n re n ta b le n A b sa tz e s b e tru g , sind die G ru b e n fo rta n n u r n o ch v e rp flic h te t, 10 P ro z. des g e sa m te n se e w ä rtig e n E x p o r ts P rä m ie n lo s a u s z u führen. D a d u rc h soll auch d en k le in e re n U n te rn e h m u n g e n d e r K o h len in d u strie eine B eteilig u n g am E x p o rt e rm ö g lic h t w erd en .
In d e r V erteilu n g d e r p o ln isch en K o h le n a u sfu h r a u f 'd i e einzelnen L ä n d e r g e h t in le tz te r Z eit in s o fe rn eine u n g ü n stig e V e rsc h ie b u n g v o r sich, als d e r A nteil d e r re n ta b le n ,,L iz e n z m ä r k te “ am G e sa m tim p o rt in fo lg e von A briegelungsm Jaßnah- m en d e r b e tre ffe n d e n L ä n d e r im S in k en b e g riffe n ist. D ie A usfuhr n ach d en m itte le u ro p ä isc h e n M ä rk te n u n d D a n z ig is t von 191 757 to im J uli a u f 176 573 to im A u g u st u n d etw a 153 000 to im S e p te m b e r z u rü c k g e g a n g e n . D e r p r o z e n tu a le A nteil d ie se r M ä rk te an d e r p o ln isch en G e s a m ta u s fu h r h a t im J u n i d. J . n o ch 23,4 P ro z . b e tra g e n , um d an n im Ju li auf 20,5 P ro z., im A u g u st auf 19,3 P ro z . un d irri S e p te m b e r auf 16,6 P ro z. zu sinken.
V on d e n v e rlu stb rin g e n d e n M ä rk te n ist d e r K am p f um d en A b satz in S k a n d in a v ie n fü r die p o ln isch e K o h le n in d u strie tro tz des la n g s a m e n Z u rü c k w e ic h e n s vor d em e n g lisch en W e b ttb e w e rb bis je tz t im m erh in no ch v e rh ä ltn ism ä ß ig w eni-, g e r e n tm u tig en d als auf a n d e re n w ich tig en A b sa tz g e b ie te n g e w esen. D e r fü r S ta a t und In d u s trie o p fe rre ic h e E x p o rtk a m p f w ird m it dem Z iele g e fü h rt, den b is h e rig e n B e sitz sta n d au f d en n o rd isch en M ärkten* um je d e n P re is zu e rh a lte n , um bei d e r e rw a rte te n in te rn a tio n a le n K o h le n v e rs tä n d ig u n g eine m ö g lich st h o h e A b sa tz q u o te fü r P o len h e ra u s z u sc h la g e n .
2 sehr günstige
Spezial -Angebote
Weifte Oberhemden
35#
Selbstbinder
d u r c h g e h e n d g e m u s te r t P o p e lin e J S tü c k
r ein e Seide m o d . M u s te r
S tü c k 1,45
95
k m b m M n
Hagen & Co.
Gegr. 1853
Säm tliche O e le □ M a sch in e n -B e d a rf A s b e s t □ Gum m i
21673 Bollw erk 3
Gustav ‘Brandt
vo n der I n d u s t r i e = u n d H a n d e l s k a m m e r zu S te t t i n ö ffen tlich a n g e s te llte r u n d b e e id ig te r B ü c h e r r e v is o r
Stettin, Kaiser=Wilhelm*Str. 50, T e l . 3 4 5 7 2
ü b e r n i m m t
Vorar be it en s o w i e di e D u r c h f ü h r u n g von
V e r gl e i c hs
*u n d K o n k u r s a n g e l e g e n h e i t e n
15. Dezember 1932 O S T S E E H A N D E L 7
W i r t s c h a f t l i c h e T l a c h r i c h t e n
Schweden.
A ußenhandel mit der UdSSR. N ach A eu ß eru n g en des L e ite rs .d e r H a n d e ls v e rtre tu n g d e r U d S S R , in S chw eden b e fin d et sich d e r A u ß en h an d el zw isch en d ie se r und S ch w ed en tro tz d e r K rise in a n h a l t e n d e r Z u n a h m e . Z w a r sei die E in fu h r S ch w ed en s aus R u ß la n d a n o rm al n ied rig , d a g e g e n w ä re n schw edische E rz e u g n isse w eg en ih re r Q u alität in d e r U d S S R ., s ta rk b e g e h rt. B eso n d ers ho ch seien die B e - f r a c h t u n g e n s c h w e d i s c h e r S c h i f f e m i t r u s s i s c h e n E r z e u g n i s s e n . D iese b eliefen sich in d e n e rs te n n e u n M o n aten d. J . au f 199 D a m p fe r m it ein er T o n n a g e von 591781 t, die B efra c h tu n g ssu m m e auf m eh r als 7 Mill.
K r. D a d a m it g e re c h n e t w erd e, d a ß d iese Z iffern noch w esen tlich e rh ö h t w erd en k ö n n te n , h a b e die H an d elsd ef le g a tio n in S to ck h o lm ein B e fra c h tu n g sk o n to r erö ffn et, m it d e r A u fg ab e, eine e n g e re V erb in d u n g m it sch w ed isch en R e e d e rn a u fre c h tz u e rh a lte n .
6 Mill. Kr. A usfuhrverlust infolge der englischen Kon
tingentierung von Bacon. W ie von m a ß g e b e n d e r S eite v e r lau tet, w ü rd e sich d e r V erlu st S ch w ed en s, fa lls E n g fa n d die K o n tin g e n tie ru n g von B acon e in fü h rt, auf etw a 6 MiU.
Kr. jä h rlic h b elaufen. D ie P re sse stellt im a llg em ein en fest, d a ß die englische K o n tin g e n tie ru n g n a tu rg e m ä ß au ch für S ch w ed en einen h a rte n S ch lag b e d e u te n w ürde, d a ß ih re A u sw irk u n g en in d essen fü r D ä n e m a rk g a n z w esen tlich sc h w e re r sein w ü rd en als für S chw eden.
Voraussichtlich langw ierige V erhandlungen mit England.
D e r L o n d o n e r K o rre sp o n d e n t von ,,G ö te b o rg s H an d els- oph S jö fa rts tid n in g “ m eld et seinem B latt, d a ß die en g lisch - js c h w ed isch en V e rh a n d lu n g e n v o r a u s s i c h t l i c h r e c h t l a n g w i e r i g w erd en d ü rften . A uf G rund d e r b e re its im G an g e befin d lich en V o rb e sp re c h u n g e n m üsse an g en o m m e n w erd en , d a ß E n g l a n d d en sch w ed isch en W ü n sc h e n n u r w e n i g V e rstän d n is e n tg e g e n b rin g e . D en B eginn d e r o ffi
ziellen V e rh a n d lu n g e n e rw a rte te m an zu A n fan g D e zem b e r.
Z ollerhöhung für K artoffeln. D ie R eg ie ru n g h at in A u s
fü h ru n g eines R e ic h sta g sb e sc h lu sse s eine V e ro rd n u n g e r lassen, d u rc h die in d e r Z eit vom 1. J a n u a r bis 1. Ju li : d e r Z o llsa tz für K a rto ffe ln um 1 K r. je dz e rh ö h t w ird.
D e Erzverschtffungen über Lulea, D ie d iesjäh rig en E rz Verschiffungen ü b e r L ulea sind zum A bschluß g e k o m m e n . Sie b e tra g e n n u r 400 000 ,t g e g e n 755 000 t im v e rg a n g e n e n J a h r e , w ä h re n d sich die V e rsch iffu n g en im J a h r e 1927 auf 2 081 000 t beliefen.
K ursverluste der Reichsschulden;verwaltung. W ie aus dem J a h r b u c h d e r sch w ed isch en R e ic h ssc h u ld e n v e rw a ltu n g h e rv o rg e h t, b ela u fe n sich die K u rsv erlu ste infolge d e r K ro n e n a b w e rtu n g im le tz te n E ta ts ja h r auf rd. 2,2 Mill. K r., die bei E in lö su n g fä llig e r K o u p o n s von S ta a tsa n le ih e n e n ts ta n d e n sind. W ie in d em J a h r b u c h v e rm e rk t w ird, k ö n n e n die V e r luste ‘als v e rh ä ltn ism ä ß ig n ie d rig a n g e se h e n w erd en .
Untersuchung über die Q ualität schwedischer P flaster
steine. U e b e r die Q u alität und D au erh a ftig k e it d e r sch w e
d isch en P fla ste rste in e h a b e n d e r K o m m e rz ra t K arl Sinde- w all u n d O b e rst R. E lw a ll (W eg e- und W a ss e rb a u a m t) in D e u tsc h la n d U n te rs u c h u n g e n a n g e ste llt u n d ein ig e d e u tsc h e g e p fla s te rte S tra ß e n b esich tig t. N ach d en F e stste llu n g e n d e r sch w ed isch en H e rre n u n te rh a lte n d ie zu stä n d ig e n B e h ö rd en in H a m b u rg eine seh r e in g e h e n d e S tatistik ü b e r S tra ß e n b e le g m a te ria l v e rs c h ie d e n e r A rt u n d d e ss e n V e r h a lte n g e g e n ü b e r v e rsc h ie d e n a rtig e r V e rk e h rsin te n s itä t. Als B ew eis fü r d ie G ü te d es sch w ed isch en M aterials k a n n das.
E rg e b n is ein er U n te rsu c h u n g sse rie g e lte n , w o n ach d ie A b n u tzu n g des sch w ed isch en S tein s w ä h re n d einer B e n u tz u n g s
d a u e r von 23 J a h r e n n u r 1 cm b e tru g , w ä h re n d sich d ie A b n u tzu n g bei d en v ersch ied en en d e u tsc h e n S tein so rten auf 3—5 cm belief. S o w eit S te in p fla ste r zur A n w en d u n g g e lan g en soll, m uß also nach d iesen F e stste llu n g e n d e r sc h w e d ische S tein als am h a ltb a rste n und d a u e rh a fte ste n a n g e sehen w erd en .
Norwegen.
V erm inderte Staatseinnahm en, Im e rs te n Q u artal des am 1. Ju li d. J. b e g o n n e n e n E ta ts ja h r e s 1932/33 b eliefen sich die G e sa m ta u sg a b e n auf 102 503 000 K r., die E in n a h m e n auf 88 981000 K r., so d a ß sich b e re its ein D efizit von 13 521000 K r, e rg ib t. W en n auch dje A u sg ab en im V erg leich zum V o r
ja h re eine nich t u n b e d e u te n d e E in s c h rä n k u n g au fw eisen , so sind a n d e re rse its au ch die E i n n a h m e n a u s Steuern,.
Z öllen, P o st und E is e n b a h n nicht u n b e t r ä c h t l i c h g e
s u n k e n . ,
U e b e rd ie s w eisen b e so n d e rs d ie Z o l l e i n n a h m e n au ch w e ite rh in b e m e r k e n s w e r t e n R ü c k g a n g auf.
So e rg a b e n sich fü r N o v e m b e r d. J . n u r 5,6 Mill. K r. Zoll[- ejn n ah m en g e g e n 9,1 Mill. K r. i. V.
Zum E infuhrverbot für Sperrholz. V om E in fu h rv e rb o t w ird nich t F u rn ie rh o lz schlechthin, so n d ern n u r S p e rrp la tte n , und z w a r K ry ssfin e r (F u rn ie rp la tte n ) u n d „ M o e b e lp la te r“
(T is c h le rp la tte n ) b e tro ffe n w erd en . O b die n o rw e g isc h e n B eg riffe sich g en a u m it d en a n g e g e b e n e n d e u tsc h e n d eck en , ob e tw a n u r auf b estim m te G rö ß e n z u g e sc h n jtte n e „M öbel- platten* u n te r d a s V e rb o t fallen, und in w elch em U m fa n g e E in fu h rb e w illig u n g e n erteilt w erd en , ist zur Z eit no ch G e g e n sta n d von E rö rte ru n g e n .
Entschließungen der N orw egischen Reeder-V ereinigung.
Auf d e r in O slo s ta ttg e fu n d e n e n G e n e ra lv e rsa m m lu n g d e r N o rw e g isc h e n R e e d e r-V e re in ig u n g w u rd en zw ei E n ts c h lie ß u n g e n an g en o m m en , in d e n e n ein e rse its g e g e n die in e in zelnen L ä n d e rn b e ste h e n d e n S u b v e n t i o n e n d e r S ch iff
fa h rt und die auf d em F ra c h tm a r k t d a d u rc h a u sg e ü b te n n a c h teilig en F o lg e n S tellu n g g e n o m m e n und a n d e re rse its eine A e n d eru n g d e r zu h o h e n B e s t e u e r u n g d e r n o rw e g is c h e n S c h iffa h rt g e fo rd e rt w urde.
Schiffsbauauftrag für die D eutschen W erke. W ie v e r
la u te t, h a t die O slo er R e e d e re i W ilh. W ilh e lm se n d en A u f
tr a g zum B au eines 10 000 T o n n e r M o to r-F ra c h tsc h iffs a n die D e u tsc h e r W e rk e in K iel b e g e b e n . Z u r V e rw e n d u n g sollen dabei, M o to re n n ach e ig e n e r K o n stru k tio n d e r D e u tsc h e n W e rk e k o m m en , E s h a n d e lt sich bei d iesem A u ftrag b e re its um d ie a c h te seiten s d e r F irm a W ilh elm sen a n die D e u tsc h e n W e rk e g e g e b e n e S c h iffsb estellu n g .
A bnahm e der aufgelegten Tonnage. D ie A nzahl d e r a u f
g e le g te n Schiffe ist seit d em 1. 11. von 220 bzw . 1 144 480 t auf 198 Schiffe m it 1013 250 t z u rü c k g e g a n g e n . U n te r d e r n o ch a u fg e le g te n T o n n a g e b efin d en sich 44 T a n k sc h iffe von 480000 t.
Dänemark.
A ußenhandel. D ie E i n f u h r b e tru g im O k to b e r d. J.
(in K lam m ern die e n ts p re c h e n d e n V o rja h rsz iffe rn ) 95,3 Mill. Kr. (123,3 Mill. K r.), die A u s f u h r 104,0 Mill. Kr.
(115,9 Mill. K r.), so d a ß sich ein A u s f u h r ü b e r s c h u ß von 8,7 Mill. Kr. g e g e n ü b e r einem E in fu h rü b e rsc h u ß von 7,4 Mill. K r. im O k to b e r d e s v e rg a n g e n e n J a h r e s e rg ib t.
F ü r die e rs te n 10 M o n ate d ieses J a h r e s b e tr ä g t d e r A usfuhr- Ü berschuß D ä n e m a rk s 7,9 Mill. K r. g e g e n einen E in fu h r
ü b e rsc h u ß yon 88,4 Mill. K r. in d en e rs te n 10 M o n aten 1931.
D e r G e s a m trü c k g a n g d e r d än isch en E in fu h r im V erg leich zum V o rja h r b e tr ä g t n u n m e h r 263,7 Mill. K r., d e rje n ig e d e r A u s
fu h r 167,4 Mill. Kr.
N a c h d en am d ä n isc h e n A u ß en h an d el am stä rk s te n b e te ilig te n L ä n d e rn e n tw ic k e lte n sich E in fu h r und A usfuhr fo lg e n d e rm a ß e n (in Mill. K r.):
E in fu h r A u sfu h r (J a n u a r-O k to b e r) (J a n u a r'-O k to b e r)
1932 1931
946,0 1113,4 120.7 148,6, 611.8 686,6
26.0 54,5
55.0 71,0
7,2 9,4
8,9 7,4
7,8 4,8
11.1 20,0
32,0 28,2
12,8 18,8
4,0 4,7
Auf d e r E i n f u h r seite h a t sich d e r s t a r k e R ü c k g a n g d e r E i n f u h r a u s D e u t s c h l a n d auch im O k to b e r fo rtg e se tz t.
A nnahme des V alutagesetzes. D ie beid en K am m ern d e s R e ic h sta g e s h a b e n am 5. 12. 32 d a s n e u e V a lu ta g e se tz fa s t einstim m ig a n g e n o m m e n . D a s G esetz gilt b is E n d e D e z e m b e r
1932 1931
G esam t 938,1 1201,8
d av o n u. a. aus bzw . n a c h :
D e u t s c h l a n d 252,3 411,3
E n g la n d 200,8 178,7
N o r w e g e n ' 21,6 16,4
S ch w ed en 51,0 75,8
F innland 9,1 12,3
U .d .S .S .R . 36,5 44,6
P o len und D an zig 21,0 26,8
N ie d e rla n d e 45,6 50,3
B elgien 19,7 31i7
F ra n k re ic h 24,6 43,5
V er. S ta a te n 75,2 124,5
