Kasprzak Marianna

(1)

1

(2)

r.

SPIS ZAWARTOŚCI

TECZKI i

/^j ĆLmGLta In. CU

V

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora

II. Materiały uzupełniające relację—' III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora

III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.

m./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 —

III./5. Inne ...

IV. Korespondencja

I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora

i

2

(3)

3

(4)

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żółnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

R elację m ożna sporządzić również w sposób opisowy uw zględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. DANE OSOBOWE

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona

M/bRid-MHĄ blY5ołęiivókq fi d, M/CIA/M

ó

JC/ /T W / / W

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i

/j/Wce m tM pt a m ^ o m ^ W b M d m *

/Mb bjje,. i / f f m k t j $hoh iMiźj /rnb i ° 4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu **H*)**

4

^ . o t - m o ftfo tK

II. DANE ŚRODOWISKOWE

1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia) v

q

.

<fciMCcjo/Ht t / f m /Ią.Icoa') Mn cl 4 Q ^ h . i o t f tf'.

ptykfijy yPtcf/mtj riibOK0/L0M0 aĆ.bt /

h

**/far*%0/rCtQ,**

A l

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem . achiyź //.

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka, praca-jaka?) /ru cu Jficu

.

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska

^0 rfyJb

(?/VCj-Q/ni

w ęji /)T)£ /Hsal^cjuw

III. UDZIAŁ W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba

sanitarna

/ynb Ą ftalcU uj 4 u °jtia ^

ao

4

(5)

I H A IV. DANE Z OKRESU ŁAT 1939-1945

Nauka, praca, udział w konspiracji ( jakiej ?)

U frcdbu/ J 9 iH w if& jn wrid p t A b do cjn frkj /KojźrZOAf £/ *

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

f l % ,5.R.% /m t ^ ą^b^torfa/yt/CL /M b 'h jfa /n ) •

2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy) , , ,

(bJiopyyidto /rźfyjnWM) do tfo jfa /n W c m w O /w w U ) (A

m ż w

fa fA W to 9

o

I

ó

?<*

j a

OT. Ą w /^/M iljm iu j g* /H

4. Nazwy kolejnych jednostek, w ktęrych odbywała służbę wojskową , { ,

Z

o

Z

j

. fiboA MtZł M Bi /r iii źCumu lvd/wo ź k

d f u l i

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w wojsku

i:

6

. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)

/ML jn th ( p 7 ia /^ k

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i

kontuzje, gdzie i kiedy ?)

7

- t, t

H m m l

4

iU c T m .-n U d e '< M h Ą o , Ą t w O s w d c

ęc.snnj/^IrlCi - KcTttW Łg, o t z ia J a lw iy Ą , &4uod (®e+h/nar

^,

'd o ■ 7 - ... ' ...- - ________ 5

(6)

I 3

8

. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

/ n f d f — 4 1 / / ,

V. ŻYCIORYS POWOJENNY

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy

wojenne i powojenne) , . _ v r , , ' f j.

Qjc prej/w t ntffiv/iu6i M i n ’

4 . i? u ic k < l. k w f y a u h a T c lo o m > w t i . t* jd w A t/f(« a tc (A Q ffa > jb W * l A ^ l T o ę C t f J r t M b

3o /l/di do mctAio /mu ^k S M ^ą ^ j j , ^.

ftoj&fafrtif />™ćtZ ę/w a m (rtffjrf, PCenjcwD/mrnl> ari/róc! c’0 i M t m ą , M A n t j , n/dl/iblk (frf) źrf/1f • ^ f t ^4^ Mlfo tfafio źlb -4, t/HuiMUj/Mj J/04łry\jf

d u w p z fo w dćflolnrtĄ fo/ł źłvb( J

w

/^

omo

Z d & j i b , I k c T o &C M a i 'u+hiLf/Kr{[-pi %cJmjctlłt fffa, ' S & J b % i v i i G/iO/^JiAj / r u j -

T

^ouod

fcolb d titfri, /fan/nic Jyyuoi tib friAclwcŹtyi ó+kcJ/MO/

"/•

, r .. , /.. ....

L i U

fo j d w ż tk & jiQ ffi/a łta fn u łu /& iu (i> 's w a u o m ^ k n , lr m r f/m J tif M & u jź M f h m u tjfb ,

*Vęcf 4 -/ryn^ju icck-jl/ź/iw Ćtfctwj} , Ofab 4 {^Ja Icu tV ~4** jU)% ft W i ,

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?

tfń/Mim]U 'WaAfydJtii J& jtii /S. ~fuicU)&i / y t źłalą,ub

ą

jty/w itiiu ,

&rn ocł' (OiJóuc/Ą jzcw ćW v/rtj,A j i* śśw fi& u u ! iJu,

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, Tenta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa) j ,

* j Ą & k i O j / w o t j b v n e / u j U i / t i ^ t

4. Obecny stan zdrowia , ,

**.£ivo/^oJ>d £*toouf tifw ) ^ckumj ftmali j /frct/c)y z™ me f tioduiMm<b**

IfoahiniC b ^ /r U i/w c J ^ lir u f ólvQ/wĄ% rt/iun tOrKd/ . '

6

(7)

5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowa korzystała ?

$ ih4xj eJtOchn ^tih /n O /rt* ,

7

m

[

h

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

A

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska. < , \

j

.

Qq Jw o % 1 i / f {jTMl/fi (p Ś jy jw / W j frjjA ) ■ ó - C^0A Sbęj

%y

/ W )dh U l ź-SHĄj w / W ( r lu p y w /W 'W 1V rn /l* a

My, t& n h o M y sV/oZ'JU)/rt*

% athi'tW f u / * KfuLJji ciii u,

^ ? r $ - t o ż o t f a

/ 'ty/ty <>i /?yib 'Ę i' /no tb łrfnu/l£yt

"/£" ^

ib rrta Z ' fuA,cj,ltT> źfo-b^&b /y\/W /W tilL> /yyyin.j^C/CC/i “j

^,

~ ‘ ^ ' * * ' / / - ' / ! £ , . . „ r _ *

_ „ _ r r -

(i}o[hh) frfrctb L.

y aW# Tbimćb w r n t w i b M j T Yc/yiumk

/w

Cu /fŁfi&b' /w n \ IwftCo

A

dl)/ynHj ,

Jf />/ 0/*4frm / r ¥iy„ - -

**j * p d o M H tti i Z ® . M i J f H c d i/m m l** * /

-Trtib l^łl/Cu /rf /w i od^Lj^ kdU(/r

tty w .b O /W c /d ę p k i,

^M ^M ^{r*vy/ /V}⁰ J- - - - V , ' ' W i s ~IS ' / ^ / / r ' . Ę ~

y Ul2) /y ry ) blfal/bCU M j & wUAJjtóU cffiM liO (fyQ Zfit ćiC[

/)va- , — ,

-fiok H^)Ui ^1 0 &IQtrtĄi_ . Pożądane załączenie: (

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i ojej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

Czytelny podpis

Data

Ź M k e k '.

7

(8)

8

(9)

KOŁO KOMBATANTE K I i II ARMII WP przy Zarządzie Warszawskim Ligi Kobiet

. M i

K W E S T I O N A R I U S Z

f

Imię i nazwisko ./m cuaw j ewent. pseudonim

Imiona rodziców < f7K uo& $fo nazwisko panieńskie Miejsce urodzenia /miejscowość, pow. wow

⁽

O /n fo e Jy '-"/H O P "’

data urodzenia ,

ĄS W X 'M S , Irt'.

Adres

: Ć fo ó J o , m J /.

tel. Nr Miejsce pracy /ewent. rodzaj renty, emerytury/

^$&)

/miejscowości/ /nazwa zakładu pracy/ '/stanowisko/ teł. służb.

Przynależność partyjna; Wykształcenie /ogólne, specjalne/

Przynależność do organizacji społecznych:

ZBOWiD ...

Inne organizacje ...

Pełniona funkcja

Służba wojskowa^od” Obecny stopień wojsk.^^?^^

cowej

&Ufjo

Ną^wa^jednostki wojskowej:

i ... .

o *

do do .... ... . funkcj

^S ^j ^{U M Ł}^o^:

funkcja

^{i a}

od do ... funkcja %

Udział w walkach: /wymienić miejscowości lub opęracje wojenne/

/ t⁽ ^{■»=*- •} '3& 9$7/r\j {ft/OGP ffiOifa

fymcfj

C z y

była ranna lub kontuzjowana /gdzie i kiedy/:

^l/jfylG

/7T7 &

Dokumenty potwierdzające / , , , . . # przebieg służby wojskowej: ^ro za^ umen /

, a Q . r jf&ahktkjteb

Ser. 8 , - • 7 ,

/przez kogo wydany/ j

H m ^O s-0'Omat

9

(10)

P o s ia d a n e o d z n a c z e n ia w o js k o w e i cyw ilne:

1. R o d za j o d z n a c z e n ia 2. Data nadania 3. Z a ja k ie za słu g i

■/,

3HliCQr(kl JhcJal ~n

^—

/ŃOu M th tcjl/11 Ą 5, IV, j f f i / r .

^/

fryatf' i S b M KCt/.jtotrfąj MtfoJAfatk f , K, M o *

l /

/fcuuod ołb

- f r b J A J ty k r . /W H

^d

^ A

^d

AjokkiĄb

" / *

/KiHbtr; ^f

^y

Ą. J /b M <hCu O

^c

U

^p

J^/S*

^{/ , //,}

W }/! J

/r--- —.. *...— -T7/... ■/ y / ,

»

D od atk ow e dan e o u d zia le w w alkach , p ru ęy s p o łe c z n e j i inne: . ,

fałrrTb+lMAj/Ą,,' Ąj ^nja^Wu iHUU^f^rfwA^mt/ afy Jp cfyfOHCb

^,

‘ ’ ‘ ■' • • ; • • ' . , - ' ■ •

'

1

•

.

A

^A

I

i - - - ■

A d n o ta c je Z a rz ą d u K o la :

i '

j

i

^■ ^’ ^■ ^{■■■.■..}

!

i

■isjr, i rW

Data w yp ełn ien ia k w estio n a riu sza : W a rs z a w a , dnia

.. lęJŚĆj:.--

^roku

10

(11)

11

(12)

12

(13)