Sendependa organo de la Esperanfo-movado / Semajna / Infernacia / Universala
Admlnistraclo: Kfiln a. Rh. (Kolonjo). Brflsseler Strasse 94, Germanujo.
Redakclo: Cefredaktoro: Teo Jung; resp. redaktoro: Joseph Berger;
anonca redaktoro: Mlchael Wieland. La redakclo ne resendas manu- skrtptojn aŭ fotografajojn; retenu por vl koplonl Telefono: 5 68 93.
Sublakoj: Llbrejo kaj Presejo. Skrlbante al nl, nzu por ĉiu fako (admlnistracio, redakcio, librejo kaj presejo) apartajn follojn! — Prezo de Abono (nur antaŭpage): 15 germ. rmk.; mendlta per la poSto aŭ rekte ĉe la eldonejo: 12 germ. rmk. Onl povas pagi kvaronjare.
Dekunua larkoleklo
N-ro20(568)
16 majo 1930
(6-paĝa)
Prezo de Anoncoj: po unucentimetra kolonero (62 tnm larĝa) 1.20 rmk.
Anoncetoj (nur antaŭpage) kostas po vorto aŭ mallongigo 0.05 rmk., minimume 1.— rmk. Rabato: 3X enpreso 10%, 5X 15%, 10X 20%.
Poŝtaj ĉekkontoj: (Cluj niaj kontoj funkcias sub la firmo ..Heroldo de Esperanto. Koln, Germanlando"): Bruxelles 204.404; Budapest 59.379;
Kobenhavn 49.62; Kŭln 1117.76; Milano 3/954; Praha 781.93; St. Gallen IX/4602; Stockholm 41.80; Warszawa 191.094; Wien D 62.473;
Zagreb 408.14; Zeist 130.630. — Banka konto: Deutsche Bank.
Niaĵ gravaĵ iniemaciaĵ , *
de Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT). organizoĵ.
En la daŭro de la nuna jaro, nia redakcio intencas, doni al ila legantoj de Heroldo laŭ- ebfle objektivan priskribon pri la plej gravaj internaciaj esperantistaj organizoj kaj iliaj laboroj, kaj pri la Jaboroj de gravaj esper- antistaj entreprenoj. Estas bedaŭrinde, kiom malmulte niaj gesamideanoj ĝeneraJe sei.is pri tio, ekzentple pri la funkciado de Inter- nacia Centra Komitato, pri la scicncai !a- boroj de E. Wiister, multaj eĉ pri UEA aŭ SAT. Ci-sekvante ni publikigas ia tt.iuan ricevitan artikolon tiuteman, kiu pr.traktas Ja historion kaj agadon de SAT. Arŭkoloj pri ICK, UEA kt.p. sekvos laŭ ebieco.
»e«
Post la mondmilito ekfortegiĝis en ĉiuj landoj de la tero la laborista mov- ado sin bazanta sur la principoj de 1’
klasbatalo kaj proleta solidaro. La or- ganizoj de 1’ laboristaro multobligis sian membraron, novaj unuiĝoj kreiĝis, la ideoj pri nepra forfalo de 1’ kapitalisma socio kaj neceso de klasa batalo por akiro de laboristaraj rajtoj trapenetris ĝis la plej malproksimaj, neniam antaŭe de tiaj ideoj tuŝitaj regionoj.
Estis evidente, ke la materia kaj ideo- logia ŝanĝiĝo ĉ.e larĝaj popolamasoj de- vis trovi sian speguliĝon ankaŭ inter la esperantistaro. La laboristaj elementoj en Esperantio, sufiĉe multnombraj, tiom kiotm ili estis influataj de la torente sur Eŭropon elverŝiĝantaj okazoj, revoluci- oj en Centra kaj Orienta Eŭropo, sen- laboreco kaj inflacioj ankaŭ en la ce- teraj landoj, — havis la fortan deziron servi per Esperanto al tiuj ideoj, sub kies influo ili agis. Ili ekkonis, ke Es- peranto en sia aplikiĝo por ili povas esti nur rimedo, sed ne memcelo. S-ro E, Lanti, unu el la fondintoj de SAT, form- ulis kiel unua klare tiun vidpunkton en la tiama gazeto „Esperantista Labor- isto“ (n-roj 3—6), kaj poste la tezc aperis broŝurforme en „For la Neŭtral- ismon!‘“ ).
E1 tiu vidpunkto estis fondata Sen- nacieca Asocio Tutmonda (SAT), untie sin apoganta ĉefe sur la legantoj de
„Esperantista Laboristo" (kiu poste transnomiĝis je „Sennacieca Revuo“).
La ideoj ricevis sian sankcion ĉe la untia kongreso de SAT, kiu okazis sam- tempe kaj samloke kun Ia 13-a Univer, sala Kongreso de Esperanto (en Praha, 1921). Tie ankaŭ la organizo ricevis sian karakterizan vizaĝon, kiun ĝi kon- servis senŝanĝe ĝis la hodiaŭa tago — ĉiuj postsekvintaj kongresoj konfirmis ja la gvidprincipojn kaj la regularon de 1’ Asocio; tie estis statute fiksata la celo kaj la taskaro de SAT, kiu enhavas- esence jenajn punktojn: „ . . . SAT celas; a) utiligi praktike la internacian lingvon Esperanto por la klasaj celoj de la Laboristaro tutmonda; b) kiel eble plej bone kaj digne plifaciligi la inter- rilatojn de la membroj, tiel kreskigante ĉe ili fortikan senton de homeca solidar-
’) 3-a eldono. Eldonejo de SAT, 23 rue Boycr, Paris 20. Prezo: 0.30 rntk. Oni mendas ĉe R. Lerchner, Colmstr. 1, Leipzig 0 . 27, aŭ ĉe la Librofako de Heroldo.
eco! c) lernigadi, instruadi, klerigadi siajn membrojn tiel, ke ili fariĝu la plej kapablaj kaj plej perfektaj el la tiel nom- ataj internaciistoj; ĉ) servi kiel peranto ĉe la interrilatoj de nesamlingvaj aso- cioj, kies celo estas analoga al tiu de, SAT; d) peri kaj ĉiel eble helpi al kre- ado de literaturo (tradukoj kaj original- oj) spegulanta la idealon de nia asocio."
Sekvas pliprecizigo, en kiu estas di- rite, ke SAT ne estas politika, sed nur kleriga, eduka, kultura organizo kaj postulas de siaj membroj reciprokan to- leremon kaj komprenemon rilate al la diversaj politikaj kaj filozofiaj skoloj, kies anoj estas inter la membraro de SAT.
Sur la bazo de tiu difino SAT suk- cesis iom post iom arigi ĉirkaŭ si atent- indan nombron da laboristaj — pli bone ni diru: laborulaj — elementoj, agnosk- antaj la suprajn principojn. Supraĵa trarigardo de la Jarlibro de SAT (ĉiu- jara eldonaĵo entenanta la membro- adresaron, la statuton, la fakojn kaj di- versajn enciklopediajn informojn) per-
inlercsa novaio prf Liĥtenslcfno.
La registaro de I’ Princlando Lifiten- stejno decidis aperigi serion da poŝt- kartoj oficialaj kun bildoj de tiu ĉi pen- trinda lando kaj klariga teksto. Kie) novaĵon oni povas rimarki, kc la teksto estos en germana 'lingvo kaj en Esper- anto; tio lasta okazas por altiri la in- tereson de turistoj en la tuta mondo al la lando. Gia situacio inter Svislando kaj Aŭstrio, apud tre frekventata vojo de internacia komuniko, faciligas la vi- ziton.
Ni povis jam mallonge informi pri tiu ĉi afero. Post forigo de kelkaj malhelp-
El la agado dc la internacia Cenlra Komilalo.
Por la Gazetara Propagando.
La GeneraJa sekretario de Ja ICK en ŭenevo informis nin laŭjene:
Konsiderante la gravecon de la internacia gazetaro por nia prapagando kaj por helpi sisteman kaj metodan organizon de tiu ĉi Jaboro per kunagado de fakuloj, la ICK ĵus aprobis la starigon de
Internacia Gazetara Koniisiono, komisiita de la ICK
La komisiono konsistas eJ la sekvantaj pro- fesiaj ĵurnaJistoj:
S-ro Georges Avril, Nice, prezidanto, Sro, Lĉon Agourtine, Paris,
S-ro William Janes, Bedford, S-ro C. Schuhler, Saarbrŭcken,
S-ro Jak. Ŝapiro, Biatystok, komisionanoj.
La komisiono laboras sur sama bazo kicl la jam funkeianta komisiono por radlo- statistiko, sub la aŭspicioj kaj Iaŭ direktivoj de la ICK kiel gvida centro de la Esper- anto-movado.
La kunhelipo de libcrvolaj helpantoj, ati- kaŭ de ne-profesiaj ĵurnalistoj kaj samide-
mesas konstati, ke laboruloj en la plej larĝa signifo de tiu vorto aliĝis al la organizo. Laŭ la profesioj ni trovas in- ter la membroj apud la industri- kaj kamplaboristoj ĉiuspecajn ŝtatajn kaj privatajn oficistojn, instruistojn, medi- cinistojn, studentojn ktp.
Por la organizsistemo de SAT estas karakteriza la individua membreco kaj la sennacieco, nome en tio, ke estas malatentaj por la gvidado kaj administr- ado la latidlimoj kaj la nacioj. Laŭ la administrosistemo de SAT la terglobo estas dividita plej logike, ttome per 24 meridianoj, en 24 „horzonojn“, el kiuj ĉiu iras de poluso al poluso kaj larĝas paralele al ekvatoro 15 gradojn. Por ĉiu Itorzono estas, per ĝenerala voĉ- donado de 1’ tuta aktiva membraro, elektataj Konsilanto kaj lia anstataŭ- anto, kiuj formas kune la plej altan in- stancon, kiu siaflanke elektas la Ple- num-Komitaton (nuntempe 11-membr- an).
La sidejo de SAT estas de la komenco cn Parizo. La asocio estas laŭleĝe en-
aĵoj teknikaj kaj aiiaj, la poŜtkartoj nun rapide eliros.
Ni varme rekorttendas al niaj legantoj disvastigi tiun ĉi informon kiel eble pleI multe, por ltavigi impresan pruvoit pri la uzebleco de Espcranto por reklam- celoj. La tito-lo de la novaĵo povas esti adaptata laŭ bezono por la koncerna organo.
Ciujn gazetojn aŭ gazet-ĉltranĉaĵojn bonvolu sendi tuj post apero en 2 ekz.
al la Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado, 1, Tour de l’Ile, Geneve. — Atentu pri preciza adreso de la komitato.
anoj, havaiitaj rilatojn kun la gazetaro, estas tre deziritai
Oni anoncu sin al la prezidanto de la Ko- misiono: S-ro Georges AvriJ, redaktoro, Bd. Augnste Raynaud, Nice (Francujo).
*
Kunlaboro dezirita de 1CK.
La lnternacia Centra Komitato de la Es- peranto-Movado, Geneve, 1, Tour de l'Ile, serĉas la honor-ofican kuttlaborott de di- versaj saanideanoj.
Asekur-aktuaroj.
Kuuagado de asekur-aktuaroj (asekur-kal- kulistoj kaj -matematikistoj) aŭ asekur- profesiuloj interesitaj en tiu ĉi fakkampo estas dezirinda por grava propaganda en- treprenado.
ŝparkas-oficistoj.
Ŝparkas-oficistoj, precipe tiaj en gvidanta posJeno, estas petataj tuj sciigi sian adreson utilan por propaganda preparo. En antbaŭ kazoj oni sin turnu al la Internacia Centra Komitato.
registrita kaj kopio de ĝia statuto estas deponita ĉe la koncerna registara in- stanco. Ctia administracio troviĝas eti Leipzig. Pro 'tio, ke malbonintencaj personoj disfantigis, ke SAT ludas poli- tikan rolon, ke ĝi estas ..instrumento de Moskvo" k. s„ la organizo estas mal- perinesita en diversaj landoj.
SAT okazigis ĉiujare depost 1921 sian tutmondan kongreson. La SAT-anaro kunvenis post Praha (fondiĝ-kongreso) cn Frankfurt-Majno (1922), Kassel (1923), Bruselo (1924), Vieno (1925), Leningrado (1926), Lyon (1927), Gŭte- borg (1928), Leipzig (1929). Gi kun- venos ĉi-jare en kotnenco de aŭgusto en Londono. Ciuj kongresoj ltavis siajn specialajn problemojn solvendajn kaj solvitajn. Malgraŭ la diverstcndenceco (laŭ politika vidpunkto) de 1’ individuaj membroj, malgraŭ ofte sufiĉe akraj de- batoj, la gvidrezolueioj, kiuj akcentis la neceson de unueco de la tutmonda !a- borist-esperantista movado, trovis ĉe la fino de la kongreso ĉiam uttuaniiitan ak- ccptoti.
Jaitt la 2-a kongreso (1922 : 220 kun- venintoj) povis konstati, ke „la asocio transpaŝis la konstruan periodott kaj nun staras sur principe firrnaj bazoj." La 3-a kongreso (Kassel), pli grava laŭ nombro de partoprenintoĵ, en kiu untta- foje ĉeestis ankaŭ sovetiaj SAT-membr- oj, fiksis en sla finrezolucio tre klare la karakteron de SAT kiel p e r esper- anta organizo, kiu ne povas plenumi la taskojn de p o r esperanta varbado per naciaj lingvoj. Ni rimarkigu parenteze, ke samtempe — estis ett aŭgusto 1923
— la idistoj, kiuj tiam lttdis ankoraŭ ioman rolon, precipe malutilante la movadon ĉe ittj mondampleksaj orga- nizoj, tenis sian kongreson en Kassel kaj utiligis la okazott por manifesti an- taŭ la ejo de 1’ SAT-kongreso!
La 4-a kottgreso (en Bruselo) disting- iĝis per fio, ke unuafoje granda notttbro de gravaj laboristaj organizoj atentis la agadon de SAT. Eĉ la Internacia Trans- portlaborista Federacio settdis sian se- kretarion, s-ron Nathans, persone al la kongreso. Ci tiu plej favore raportis pri ĝi, tiel ke ĝis hodiaii Esperanto ludas atentindan rolon en la vivo de tiu grava mondorganizo.
En Vieno, dum la 5-a kongreso, apud la organizaj demandoj sin trudantaj dank’ al la piilarĝiĝo de 1’ aparato, an- kaŭ la lingvo de 1’ SAT-organoj okupis la animojn, ĉar ekzistis du tendeneoj in- ter la SAT-anoj, el kiu unu estis kon- servativa, dunt alia eelis plikttraĝan ak- cepton de neologisntoj. llodiait ĉiu leg- anto de „Sennaciulo“ (la semajna or- gano de SAT) kaj aliaj SAT-organoj*) povas konstati, ke la gazetoj de SAT estas redaktataj ett severe Zatnenhofa stilo kaj lingvo.
3) »La Nova Epoko», monata, 32 pĝ., lite- ratura, scienca. »Sennacieca Pedagosia Revuo«, dumonata, 32 pĝ„ por edukistoj, studentoj k. a. »La Lernanto«, monata, 4 pĝ„ instrua, amuza, liverata senpage al abonantoj de »SemiacinJo«.
Paĝo 2 Heroldo de Esperanto N-ro 20 (568) La 6-a, Leningrada kongreso, la unua
en Sovetio, tre multnombre 'partopren- ita, distingiĝis de aliaj antaŭirintaj per ila pompo de 1’ aranĝoj, kiu efikis im- , prese sur la laboristajn amasojn, ne nur
* en la granda sovetia centro, sed tra la tuta lando.
Ce la kongresoj de Lyon, Goteborg kaj laste — Leipzig la statistikoj en la raportoj de la Plenum-Komitato montris kreskantan nombron de membroj, de abonantoj al la oficiala semajna organo
„Sennaciulo“, kiu pligrandigis sian am- plekson en 1929 ĝis 12 paĝoj kaj nun atingis la 4-an milon da abonantoj. La Leipzig’a kongreso evidentigis la plej grandan nombron de ĉeestantoj (662 personoj el 22 landoj), aranĝis la plej multajn fakkunsidojn. ŭi faris finstrekon sub de jaroj daŭrintan senfruktan de-
Esperanfo-Kongresoi Kai Kunveno).
19-a Belga Kongreso de Esperanto Lieĝo, 7—II junio 1930.
Programo:
Sabaton, 7-an de ĵunio: En Ja Akeeptcjo
„Cafĉ Vĉnitien" (1-a etaĝo), place de la Rĉ- publique Francaise, apud Reĝa Teatro. (De stacio Guillemins uzu la tramojn 1 aŭ 4;
de stacio Longdoz, tramon 2.) — 16-a h.:
Malfermo de Ja akceptoficejo. — 2O-a h.:
Komitato kunsido. — 21-a h.: Generala la- bora kunsido de la Ligo.
Dinianĉon, 8-an de junio: 9.30 h.: Ariĝo de la ikongresanoj ĉe !a Akceptejo. — 10-a h.: Generala ikunsido de BLE en la Univer- sitato (aŭditorio n-ro 9). — Poste: Foto- grafado de la kongresanoj. Ev. Oficiala akccpto en la Urbdomo. — 13.30 h.: Festeno en Hotelo Vĉnitien. Poste: Laŭvola vizito de la urbo aŭ de la eksipozicio. — 20-a h.:
Arta vesperfesto en la Salonego de Vĉnitien.
Lundon, 9-an de junio: 9.30 h.: Foriro de la akceptejo al la suda saktoro de la eks- pozicio. — 10-a h.: Pogrupa vizito de Ja ekspozicio. — 12-a h.: Reariĝo ĉe la eks- pozicia elirejo por iri al Hotelo Vĉnitien por tagmanĝi. — 13.30-a h.: Foriro de tiu ĉi hotelo al la norda sektoro de la ekspozi- cio por ĝin viziti pogrupe.
Vespermanĝo kaj amuziĝo ev. en Cafĉ Napoli (en la ekspozicio mem).
Mardon, 10-an de junio: Ekskurso per duksaj aŭtobusoj en la Ardenojn. Foriro de la akceptejo je 8-a horo.
Aliaj informoj.
Honora Koniitato de la Kongreso. — Prez.
S-ro Pirard, Provincestro de Liĉge; Mem- broj: S-roj X. Neujean, urbestro de Liege;
J. Duesber, Rektoro de la Lieĝa Universi- tato; G. Moressĉe, Generala Direktoro de la Ekspozicio, kaj la ĉefaj Lieĝaj tagjurnaloj.
Loka Kongresa Komitato. — Prcz. S-ro Kapitano F. Moncousin. — Vicprez.: S-roj J. Hĉrion kaj J. Bissot. — Sekr.-ikasisto:
S-ro R. Dechesne. — Membroj: S-roj E.
Baiwir, Iilause, R. Delvoie kaj V. Turc.
Adreso: Leterojn kaj pagojn oni sendu ail s-ro R. Dechesne, rue Ernest Solvay, 1, Sclessin — Poŝtĉekkonto n-ro 2799.81.
baton pri „Programo“ per unuanima nuligo de la projekto prezentita. Gi evitis skismon pro politika diverĝo de opinioj dank’ al la firma unuec-volo de 1’ gfanda plimulto el la 'kongresanoj.
Daŭrigante sian evoluan vojon, sen- ĉese plinombriĝante Iaŭ membrokvanto, (Jarlibro 1929/30 enliavas 6524 adres- ojn el 19 horzonoj, 42 landoj), SAT sta- ras iiun antau sia 10-a Kongreso (jtibi- lea), ikiu okazos en Londono de 3-a ĝis 7-a de aŭgusto 1930. Raportoj pri la an- taŭlaboroj, komunikoj, pri la vojaĝo, ar- tikoloj kaj bildoj pri la kongresurbo, la kongresa kunvenejo ktp. aperas jam de kelka tempo en la oficiala organo de SAT, en „Sennaciŭlo“, en kiu ĉiu inte- resiĝanto trovas la bezonatajn sciigojn kaj detalojn kaj ĝuas ĝis-lastdatan, ak- tuahin informiĝon. SAT-simpatianto.
Prezoj: Kongreskarto: 15 fr. (Senpaga por blitiduloj). Festeno: 40 fr. (ne enhavatai trinkmono kaj imposto). Lunda tagmanĝo:
25 fr. (sen trinkmono nek imposto). Vizito de la ckspozicio: 10 fr. por tritaga karto.
- Ni ankaŭ povos liveri enirkartojn je 5 fr. (anstataŭ 6 ir.) validajn por unu vizito
Bkskurso kun tagmanĝo en Etipen: 50 fr.
Loĝado: 15, 20, 25, 30, 40, 50 . . . fr. po nokto kaj po persono.
Oni bonvolu pagi ĉion menditan enskrib- igante sin.
Vizito de la Ekspozicio. Por ebligi la faron de Ia speciaJaj enir-kongreskartoj, ĉitt kongresano bonvolu indiki en kiuj tagoj li deziras viziti la ekspozicion.
Ni insistas por ke tiuj informoj alvenu ai ni tre raplde, plej malfruc la 25-an de majo.
Ekskurso. Plej baldaŭa enskribiĝo ati- kaŭ estas dezirata.
Loĝado. Pro malmulteco da loĝejoj dum la Pentekostaj tagoj, precipe ĉi tiun jaron pro la ekspozicio, estas tre urĝe ke la kon- gresanoj donu Ja necesajn informojn pri tio.
Cambroj por 1, 2, 3 aŭ 4 personoj povos esti havataj je prezoj komunikitaj ĉi-supre.
Bonvolu do indiki kiun prezon vi elektas; ĉu vi nepre deziras loĝi 1-e en hotelo, 2-e en
E s p e r a n t i s t a K o l p i n g a n a r o ( E k a r o )
La nombro da Konĉresanoj por Oxford leviĝis fiis 530! Zorgu vi ĉiuj, Ke la Komencifa dua duonmilo baldaŭ eslu plena!
aparta ĉatnbro, 3-e en aparta lito, 4-e en Lieĝo mem (aŭ ĉu apuda komunumo evcu- tuale taŭgus). Indiku ankaŭ por kiuj noktoj loĝejo estas bezonata kaj bonvolu scndi la inonon saintempe.
Ni tre insistas por ke vi faru la necesajon plej frue, ĉar ni ne povos garantii la loĝ- adon al la kongresanoj, kies mendo kaj pago alvenos al ni post la 20-a de majo.
Fervoja rabato. Laŭ kutima regulo la Nacia Societo de Belgaj Fervojoj konsentas rabaton de 35% je la ordinara prezo de la biletoj por ĉin kongresano individue de Ia 7-a ĝis la 11-a de junio.
Pasportvizo. Laŭ informo de la ekspozi- cia oficejo, la aJilandanoj, kiuj deziras ĉe- esti la kongreson, povos ricevi senpage, pre- zentante sian kongreskarton, pasportvizan validan por Ja eniro en Belgujon kaj la ĉi tiea restado dum la daŭro de la kongreso.
La personoj, kiuj ne posedas regulan na- cian pasporton, ne povas profiti ĉi tiun fa- voron; ili devas pagi la kutimajn impostojn, kaj la vizon ili povas ricevi ntir laŭ permeso de ia publika kritninala administracio.
Ĉiuj do al Lieĝo je Pcntekosto 1930!
IX-a Aŭstria Esperaiito-Konsreso, Linz a. D., 28-a—29-a de junio 1930.
lil-a kaj lV-a Bulteuoj.
(Vidu en Heroldo n-ro 12.)
Protektoroj: Ministro D-ro Franz Slama, landestro D-ro Josef Schlegel, urbestro Ed.
Eullcr.
Honora Koniitato (Daŭrigo): D-ro Dirk von Langen, konsulo de Germanujo; D-ro Fr. Duchek, konsulo dc Ceĥoslovakujo, land- estro-anstataŭanto J. Gruber; landestro- anstat. D-ro J. Schwinner, larida ĝendarin.- direktoro Joh. Vogelhuber, prez. de landa financdirekcio D-ro E. Duftschmid, urbestro- anstat. D-ro J. Stampfl.
Invitiloj-aliĝiloj: Dank' al la afabla sub- teno flanke de la fremdultrafikoficejo estis eble, eldoni invitilojn-aliĝilojn. Ili cstis al- donataj al la aprila eldono de „Aŭstria Es-
nomiĝas aro da fervoraj tnembroj de la (katolika) Junmetiista Unu- iĝo en Koln, Ger- rnanJando, kiuj me- ze de aprilo festis kursfinan festeton kun ĉ. 25 kursfin- intoj. La festeto okazis en Kolping- dotno, nomita je honoro al Ja fond- into de la Junmeti- ista Asoclo, kiu nun estas disvastigita tra la tuta mondo.
perantisto"; krom tio ili estis sendataj kune kun la nove eldonitaj Esperanto-prospektoj de Linz kaj Supra-Aŭstrio al ĉiuj UEA-dele- gitoj en Aŭstrio, Bavarujo kaj Bohemujo kaj al muitaj delegitoj kaj grupoj en ia tuta Ger- manujo, Ceĥoslovakujo, Hungarujo kaj Ju- goslavujo. Nericevintoj kaj aliĝemuloj postulu ilin de LKK aŭ urba fremdultrafikoficejo (Stadt. Fremdenverkehrsbŭro), Platz des 12.
Novembers. Plej baldaŭa aliĝo nepre de- zirata.
Programo: La programo estas pliriĉigita.
Sabate, 28-a de junio: Atgm. laborkunsidoj, gvidadoj, promenadoj ktp. — Dimanĉe, 29-a de junio: Atgni. ekskurso al Postlingberg (farna elrigardmonto, belega vido super la urbon kaj al la 300 km longa alpojĉeno).
Komuna tagmanĝo. Ptgm. veturado per tramvojo al la fama abatejo St. Florian, vi- zito de la abatejo kaj la tombo de 1’ kornpon- isto Anton Bruokner. Laborkunsidoj laŭ- bezone. Vespere: adiaŭa kunveno. Post la kongreso: Laŭ interkonsento ekskursoj en la belan ĉirkaŭaĵon per ŝipo, aŭtomobilo aŭ fervojo.
Premioj: La urba magistrato afable dis- pouigis 3 valorajn premiojn por (a varb- intoj de la plej multaj kongresanoj. Kolektu aliĝojii kaj sendu aliĝilojn kaj kotizojn (S. 2.—, M. 2.—, Kĉ. 10.—) plej frue (ev.
en kelkaj partoj) al LKK.
Karavanoj: Karavanoj de pli o! 12 per->
sonoj havas sur la aŭstriaj fervojoj 25%-an rabaton. LKK iniciatas karavanojn el Wels, Steyr, Ried i. I., Braunau a. I.; Wien, Graz, Salzburg, Jnnsbruck; Praha, Ceskĉ-Budĉjo- vice-Budweis. Ankaŭ neesperantistoj parto- prenu, se la necesa nombro ne povas esti atingata alie.
Moderna Propagando: Antaŭvideble la Linz’a aviadisto Vess Wannek superflugos duni la kongreso la urbon per aeroplano, sur kies portflugiloj estos pentrita konvena Esp.- varbtekŝto, propagando, kiu certe okazos la unuan fojon en la historio de la Esperanto- movado, Dum la restado de la kongresanaro sur Postlingberg la aviadisto Hans Wannek ĉirkaŭflugos — je favora vento — la monton per sia s e n motora aviadilo je honoro de la kongreso.
Radio: Radio-Wien afable konsentis, ke s-ano Walter Smital dutn sia „Esperanto- werbung fŭr Ŭsterreioh" (ĉiumerkrede) pa- rolados pri sciindaĵoj koncerne la kongreson en Linz. Speciala radioparolado pri la Kon- greso kaj pri Esperanto okazos la 23-an de junio vespere el Radio-Linz, ondo 245,9. Pre- ciza tempo sciigota!
Raportoj en gazetoj: Gis nun raportis pri Ia kongrespreparoj: Heroldo de Esperanto, Aŭstria Esperantisto, Marto kaj Hungara Heroldo. LKK dankas kore al la redakcioj.
Mendo de loĝejoj: La ĉambroj estos mend- ataj de LKK per la Aŭstria Trafikoficejo, Liuz a. D.
Esperanto-poŝtkartoj: Okaze de la kon- greso ĵus estis oldonataj 3 diversaj serioj da foto-poŝtkartoj de la ikongresurbo Linz a. D„
fama loko HaJIstatt en Salzkammergut kaj
Ohrano.
Serio da dokumentoj publikigitaj en
»Nasz Przeglad«, Varsovio.
Rajtigita traduko de Edv. Wiesenfeld, L. K.
3 (Represo ne permesita.)
Post ok monatoj Mjasojedov estis sen maskigata, kaj nur tiam la Ofirano mal- kovr.is la abomenan mortigon de I’
anjflaj agentoj. Ealis ankaŭ suspekto je Ĥaĥlakov, kaj estis farata ĉe li revizio.
dum kiu oni trovis kompromitajn doku- mentojn. „Patro Ĥaĥlakov“ estis arest- ata.
La ruza pastro trovis tamen riinedon kiel prokrasti la aferon. Nome, li mi- nacis ke, se oni lin estos kondamninta, lia amiko, posedanta dokuinentojn, kom- promitajn la rusan registaron, publikigos tiujn; krom tio li transsendos Londonon dokumentojn pri la mortigo de la angla.i agentoj.
Car la afero koncernis senpere Ia edz- inon de 1’ milita ministro, 1a caraj alt- ranguloj ektimis. Oni haltigis la ekze- kuton kaj okupiĝis pri la serĉado de lia amiko kuii Ja danĝeraj dokumentoj.
La pastro-spiono, profitante tiamani- ere Ia gajnitan tempon, interkompreniĝis pere de siaj amikoj kun la edzino de Sufiomlinov, kaj dank’ al ŝiaj pledoj venis ordono ke Ĥaĥlakov estu liverata Peterburgon.
Tie li estis liberigata kaj forlasis Rus- ujon por veturi Stokhohnon, kie li ek- loĝis.
Intertempe komenciĝis la evakuado de Varsovio. La Varsovia Oĥrano estis likvidata, sed la aktoj restis cn la arĥiv- ejo, kiel ne aranĝitaj.
La pastro Ĥafilakov ree aperis sur la scenejo post kelkaj jaroj.
Post la eksplodo de 1’ revolucio li re- venis Rusujon, aliĝis al la bolŝevikoj kaj akceptis respondan postenon en la bol- ŝevika kontraŭspionejo. Lia ĉefa tasko estis senmaskigi anglajn agentojn.
Kiarn en Polujo organiziĝis Ia armeo de Bulak-Balaĥoviĉ, venis Ĥafilakov kuu spionaj celoj Varsovion, provizite per dokumentoj de „blankgvardiulo“ je 1’ nomo de Grigorio Korillo. Bazinte sin sur tiuj dokumentoj, Ĥaĥlakov bal- daŭ fariĝis kapitano cn 1a armeo de Bu- lak-Balaĥoviĉ.
Ĥaĥlakov maskadis sin tiel ruze, ke dum longa tempo li profitadis de la plena fido de siaj estroj. Nur kiam ko- menciĝis la Iikvido de la armeo de Bu- lak-Balacfioviĉ, li estis rekonalta kaj senmaskigata de iama agento de la Var- sovia Oĥrano. Li tamen sukcesis el- turniĝi el la malbona situacio kaj for- kuri Rusujon kie li ricevis oficon en
„G. P. U.“.
En 1928 Ĥaĥlakov estis arestata sur pola teritorio. Li ŝajnigis esti forkur-
into el Sovetio, kiun la bolŝevikoj per- sekutas kaj decidis mortigi.
La pola registaro tamen havas pri Hafilakov aliajn informojn kaj, sur tiuj, bazoj, preparas kontraŭ Ĥaĥlakov pro- ceson pro spionado.
Laste, post la elfosado de 1’ skeletoj de la anglaj agentoj ĉe Ia strato Plocka, Ĥaĥlakov estis en arestejo ekzamenata de esplorjuĝisto.
Kion Ĥaĥlakov pri tiu afero deklaris duine restas sekreto. Estas tamen sciate ke li promesis doni dum la proceso re- velaciajn klarigojn. POM.
(Daŭrigota.)
Lernu ŝpari!
Humoraĵo.
Karaj gelegantoj, la plej ŝparemaj el vi ankoraŭ estas malŝparuloj, kompare kun la ŝparemaj ecoj de la loĝantoj en G . . . (Bul- garujo). Legu kaj profitu kiel eble plej multon!
1. Kiam alproksimiĝas Ia vintro kun mal- vanneco kaj ventego, ili kaptas la katinojn kaj detranĉas iliajn vostojn. De la katoj inemkompreneble ankaŭ. Car la katinoj emas ofte cl- kaj eniri la hejtitan ĉambron, perdiĝas duni la maiferrnado de la pordo ĉiatn multe da varmo; precipe la longa vosto postulas longtempan malfermadon.
Tial la saĝaj G.-anoj ĉiun vintron detranĉas ia katinajn vostojn kaj ŝparas varmon.
2. Dum la nokto oni ja kutime dormas kaj dum dormo oni ns rigardas la horloĝon.
Tial ili, antaŭ enlitiĝj, ĉesigas la horloĝojn, por ke ili funkciadu pli longajn jarojn kaj ne necesigas jam baldaŭ aĉeti novajn, kiel devas fari la malŝparuloj, kiuj ankaŭ dum la noktoj igas Iabori ia horloĝojn.
3. Ofte dum severaj vintroj ne plu su- fiĉas la sekigita fojno por la bovinoj. Kion fari? Jen la solvo: Al ĉiuj bovinoj oni sur- metas verdajn okulvhrojn kaj ĵetas antaŭ ili anstataŭ fojnon nur pajlon kaj lignolanon.
Por 'la trompitaj bovinoj kun la verdaj okul- vitroj aspektas Ja pajlo tute verda, kaj pens- ante ke estas fojno, ui manĝas ĝin kun plej bona apetito.
4. La urbo G . . . civiliziĝis. ŭi eĉ ri- cevis la elektran lumon. Ruzaj kiel ĉiam, tuj kelkaj enloĝantoj eklumas dum la noktoj lampon en la kokinejo. La kokinoj pensas, ke estas tago, do metas ovojn — kaj Ia ruzuloj gajnas duoble. D. J.
Tribunala esplorado.
„Do vi asertas, pro forgesemo esti Jetinta vian edzinon el la tria etaĝo?"
„Certe! Ni loĝis antaŭe en la ter-etaĝo, kaj mi tute forgesis, ke ni transloĝiĝis."
* Gorila kranio.
Prof.: „Jen vi vidas belan ekzempleron de gorila kranio; nia urbo posedas du tiajn kraniojn, unu estas en la muzeo kaj Ja alian havas mi!“
montarlago Gosausee kun t)achstein. Prezo 20 g (J4 respondkupono). Krome haveblaj 5 serioj da poŝtkartoj koloritaj de Linz a. D.
(po 15 g.).
Adiaŭvespero: Gesamideanoj, kiuj povos plibeligi ia adiaŭvesperon, diinanĉe, la 29.
junio per muziko, ikantado, danco aŭ humoro, bonvole tioii sciigu plej baldaŭ al LKK.
Venu al Liiiz! Aliĝu tuj!
Por LKK:
Dir. K. P. Wannek, Linz a. D., Weissenwolfstrasse 31.
22’Universala Kongreso
de
E sp eran to.Oxford. 2 - 9 “Aŭgusto (930
Bulteno n-ro 6.
(Ekstrakto; ujdu ankaŭ la antaŭajn bultenojn!)
Donacoi: La LKK volonte ricevos donac- ojn por heipi al plena sukceso de la Kon- Streso. Jain ricevita: £ 4/10/6.
Blindula kaso: La LKK plezure ricevos donacojn ,per ebligi, ke blinduloj partoprenu c J.am ricevita por tiu celo:
, 40/3/3. b-ino „Sennomulino“ jam promesis donac' cent ekzemplerojn de anglaj man- fabrikaĵoj por vendo dum la Kongreso por helpi al ĉi tiu kaso. Si metn prizorgos la vendadon, kaj volonte akceptos donacojn de snmlaj ajoj.
Fak-kunvenoj jam aranĝitaj:
4. aŭgusto, posttagmeze.
Nov-Spirito.
Blinduloj.
Internacia Polica Ligo.
Bahai.
Por Kuracistoj: Film-prelego.
5. aŭgusto, posttagmeze.
Instruistoj (TAGE).
G. E. Pacifista Ligo.
Framasonoj.
6. aŭgusto, posttagmeze.
Int. Scienca Asocio Esp.
Kristana Esp.-Ligo Int.
Apotekistoj.
Unuiĝo de Esperantistaj Virinoj.
Aliaj organizontoj bonvolu frue anonci siajn dezirojn.
Faka Literaturo: La LKK deziras jam nun anonci. ke nenia faka literaturo aŭ propa- gandiloj estos disdonehlaj en la Kongresejo, aŭ en iu oficiala kunveno. Pri libereco tiu- rilate en fakaj kunvenoj, oni sin turnu al la fakaj organizontoj koncernataj.
Somera Universitato: ŭenerala temo:
„Lingvo kaj Vivo“ Provizora Programo:
Lundo, 4. aŭg.: 2.30 ptm. Oficiala MaJfermo.
„La nekonata Mozart" (kun muzika ilustro). S-ro P. Bemiemann.
Mardo, 5. aŭg.: 2.30 ptm. „Internacieco en Ja vortaro de konstruita iingvo; ĝiaj utiloj kaj liinoj". Prof. W. E. Coliinson, M.A., Pli. I).
3.45 ptm. „Pri Ja evoluo en la jingvoj".
Prof. T. Cart.
Merkredo, 6. aŭg.: 2.30 ptm. „La Elementoj de la eŭropa vort-trezoro“. Prof. B. Mi- gliorini.
3.45 pttn. „Evoluo de Ja poezia lingvo Es- iperanta". D-ro K. de Kalocsay.
Mendilo por Loĝado kai Ekskursoj: Jam senditai al kongresanoj. Nericevintoj bon- volu peti ilin rekte de la Sekretario. La LKK ne povas garantii loĝejon por tiuj, kies Joĝmendilon ĝi ne ricevis antaŭ Ja 1-a de julio.
Pasportoj. Ciu ano vojaĝanta aJ la Kon»
greso el alia lando bezonos nacian pasport- on, sed el multaj Jandoj oni ne bezonos vizon. Por preciza infortno oni sin turnu al la plej proksima pasport-oficejo.
Tendaro. Laŭ la urbaj Jeĝoj estas mal- permesate tendi en la urbo tnem. Se iu kon- gresano deziros tendi, la LKK aranĝos taŭgan lokon, se ĝi ricevos infortnon sufiĉe frue. La tendloko troviĝos proksimume 5—7 km, for el la urbo, kaj estos atingebta per aŭtobuso, sed tiuj nur funkcias ĝis la 10-a ptm. (proksimume). Ciu tendanto devos al- porti Ja proprajn necesaĵojn kaj tendon.
LKK. Pro daŭra malsanado s-ro W. J.
Rayson devis kun granda bedaŭro eksiĝi el la Komitato. En Jia loko oni elektis s-ron E. G. Mawson, kiu tre vigle laboras kaj in- struas nuntempe en la kongresurbo
Eric Gordon Mawson, komitatano. S-ro Mawson naskiĝis en 1894 en Birkenhead, en la grafJando Cheshire, ikaj estas Licenciato en Sciencoj de la universitato de Liverpool.
Li Jernrs Esperanton en 1922, kaj de tiu
• tempo instruas la lingvon seninterrompe, nuntempe gvidante kvar kursojn en Oxford, Prezidinto de lokaj grupoj en Birkenhead kaj BournvilJe. Estas delegito de la grupo, Birkenhead al Ja Konsilantaro de la BEA, kaj ano de ĉi ties Bkzamena Komisiono.
Postkongreso en Londono: La Organiza Komitato anoncas la jenan provizoran pro- gramon:
Sabato. 9. aŭg.: Komuna lunĉo, gvidataj vagadoj, vespera festkunveno.
Dimanĉo, 10. aŭg.: Gvidataj vagadoj (en kaj ĉirkaŭ Londono), deinonstracio en publika parko Hyde, Diservoj, ĝenerala kunsido kaj koncerto.
Lundo, 11. aflg.: Aŭtomobilaj ekskurso).
Pluaj detaloj aperos en venonta numero.
La kotizo estas fiksita je £ 0/3/0 (manĝoj kaj ekskursoj aparte pagotaj). Aliĝilojn bon- voJu peti de s-ro R. E. Fry, 1 Swaby Road, Londono. S. W. 18, kiu donas ĉiun jnformon.
Otfordon!
Vi ja scias, ke estas plej oportune veturi per la Ellersiek-Karavano. Vidu la kondi- ĉojn en Heroldo n-ro 9 (557) kaj atentu la
aperontajn sciigojn!
Slagnon anslalaŭos vigla propagando.
Germana Esperanto-Ligo (GEL) en Ce- lioslovakio okazigis la 13-an de aprilo sian ĉefkunvenon en Jagerndorf. La elekto de la estraro havis jenan rezulton: prez. Prof.
Gustav Scholze (Reichenberg); vicprez. Di- rektoro Horn (Jagerndorf) kaj Prof. Schnei- der (Karlsbad); kas. D-ro Gruber kaj vic- kas. f-ino Kristen (ambaŭ en Reichenberg);
sekr. R. Roessel kaj vicsekr. Fr. MichaJek kaj K. Schŭller (ĉiuj tri en Reichenberg).
La pasinta jaro estis en signo de ĝene- rala stagnado kaŭzita de malfavora eko- nomia sed ankaŭ lingvopolitika situacio, kiu instigas la germanan loĝantaron en Ceĥo- slovakio studi Ja ĉeĥan Jingvon. La avant- aĝoj akiritaj per dekretoj de iama socialista instruministro Habermann estis daŭrc lim- igataj per malfavoraj dekretaldonoj kaj la E&p.-instruado en la lernejoj, preskaŭ mal- ebligata.
Oficiala instruado estis ebla en du burĝaj lernejoj en Tetschen kaj Mahr.-Ostrau (Mo- ravia Ostrava) kun 39 lernantoj kaj en unu burĝa Jernejo de Zwickau kun 62 lernantoj.
En fakaj lernejoi en Reichenberg Jernas Esperanton 59 kaj en teknika altlernejo de Prago 7 personoj. La Jigaj grupoj (28) aran- ĝis 31 kursojn kuti 380 partoprenantoj. La nombro de ŝtate .ekzamenitaj Esp.-instru- istoj altiĝis de 101 al 106. La ligo havas entute 541 pagantajn membrojn en 121 lok- oj. La lastjara „Verda Semajno" ne estis organizita de la ligo sed de ĉiuj grupoj in- dividue laŭ plejebla forto. Unuan lokon okupas Reichenberg, kiu duin la Int. Foiro dum aŭgusto 1929 faris ampleksan propa- gandon.
Kroniko de IBperanlo-movado.
Aŭstrio.
Wien. Zamenhof-memorvespero okazis la 14. 4. en la societejo de Esp.-soc. „Danubio“.
La festparoladon faris csp. kaj germanlingvc s-ano dir. Fr. J. Schade. Esp.-poemojn de- klamis s-ano Heinz Schioketanz; lumbild- paroladon pri la vivo de nia Majstro faris s-ano R. Cech. Ceestis 80 gesamideanoj.
Wien. (Unua Esp.-Unuiĝo). — La 25.4.
lumbildparoJado de s-ano M. Lackenbacher prj Stuttgart, Pforzheim kaj Heidelberg.
— (Aŭstria Katol. Ligo Esp.) aranĝis la .paskan dimanĉon Esp.-diservon en Ja Mi- noriten-preĝejo.
— (Junul-grupo) de Ja milit-kontraŭula li- go aranĝis Esp.-kurson por komencantoj.
— (Esp.-Junularo A. E. I).) — La someraj kunvenoj komenciĝos ineze de inajo. Ili okazos en la Viena laktejo-pavilono en
„Pratro“, ĉefaJeo.
(Bohema Kl. Esp. — A. E. D.) — La ĉiumerkredaj kunvenoj estas en soinero daŭrigotaj kaj okazas en „Narodni Dum“ en la XV-a distrikto.
— (Esp.-Soc. „Danubio“ — A. E. D.) — Kurso por komencantoj estis malfermita la 31-an de marto nj. Gvidanto estas la societ- estro s-ano R. Cech; partoprenas 16 pers.
La 7-an de Aprilo okazis lumbild-parolado de s-ano Friedr. W. Illing pri la dana ĉef- urbo Kopenhagen. Programo de la societ- vesperoj; 28.4.30 — Tradukvespero; 5.5.
— S-ano K. Kozina: Esp.-prelego; 12.5.:
Printempa Atnika Vespero.
Ceĥoslovakujo.
Praha. Ceĥoslovaka Asocio Esperantista havis siau ĝeneralan kunvenon Ia 13.4.1930.
Centjar-jublleo de Franca Alĝerio.
La havenurbo Alĝero, en kiu nuntempe la Franca Respubliko festas kun granda pom- po la solenon de la 100-jara posedo de Alĝerio.
Por la nuna jaro, GEL antaŭvidas denove intensan propagandon. Pro tio la ĉefkun- veno akceptis 13 deziresprimojn rekomend- atajn al la grupoj ikaj 6 punktojn pri la Ja- boro efektivigota de la liga estraro; inter- alie oni eldonos novan afiŝon, intcrtraktos kun fabrikejo pri cJdono de Esp.-alumetujoj, elpendigos informtabulojn en ĉiuj ŝtataj sta- cidomoj de lokoj, kie vivas esperantistoj, el- donos propagandkajeretojti por la „Verda Semajno", klopodos efektivigi laborkonfe- rencon kuu Ceĥa Asoeio Esperantista, kies loko verŝajne estos Prago aŭ Hradec Kra- lovĉ (Koniggriitz) kaj kiu pritraktu ko- murian propagandon en germanaj kaj ĉefiaj regionoj kaj reformon de la lcrnopJano en la lernejoj. La ŝtato ĝustc nun projektas novaranĝon de la lernoplanoj, kaj se la es- perantistoj en Ceĥoslovakio ne kapablus en- vicigi en tiun novan planon siajn postuJojn, ni devus por longa tcmpo adiaŭi Ja esperon ke Esperanto estu baldaŭ oficiaJe enkon- dukata en Ja ĉeĥosJovakaj lernejoj. GEL atendas la energian kunlaboradon de la frata ĉefia organizo, kiun oni opinias pli fruktodona kaj pli sukcesa oJ cventualan kunfaiidiĝon de arnbaŭ asocioj; la propa- gando ja es.tas ankoraŭ la ĉeftasko, ĝi povas esti farata nur nacilingve, kaj ankaŭ post kunfaodiĝo devus ankoraŭ ekzisti ĉeĥa kaj germana sekcioi. Internacian organizon ni jam havas en UEA; pro tio, finas nia ra- portinto, „rfestu tiu ĉi internacia organizo por la internacia vivo de Ja esperantistaro ĉeĥoslovakia, sed restu la naciaj organizoj pc,- ĉerpi ncvajn adeptojn eJ Ja naciaj ujoj".
(Laŭ raporto de F. M. R.)
Ceestis ĉ. 50 personoj. La nuua prez. de CAE, Prof. Eiselt eksiĝis, kaj D-ro Kamaryt estis elektata prezidanto. — Vicprez. far- iĝis D-ro Pitlik; s-ano R. Hroniada restis ĝeneraJa sekretario. —.25.4.1930 parolado kun lumbildoj pri Biatystok. Prelegis pola s-ano Ŝapiro.
Germanujo.
Pirna. Supera Komerclernejo. Nova kurso kun 22 gelernantoj el diversaj klasoj ko- menciĝis en aprilo. Kurso por progresintoj kun 10 p. Gvidanto de ainbaŭ kursoj stud- konsilisto Glockner, deleg. de UEA. En la junulara hejmo gvidas daŭrigan kurson kun 8 p. laŭ „Petro“ s-ano H. Fuchs.
Hungarujo.
Budapest. Bonsukcesan membrokunsidon, ĉeestitan de pli ol 60 p., aranĝis Ja UEA- menibroj de Budapest, okaze de la morto- tago de D-ro Zamenhof. Dctalan raporton ricevitan pri tiu ĉi kunsido ni bedaŭrinde ne povas publikigi pro Iotkmanko. Pri Ja prak- tika valoro de UEA jam dubas neniu sam- ideano; tamen estas utile, de fempo al tem- po denovc atentigi pri ĝi; sed prefere tio okazu ne en „Kroniko“. Ni esperas, ke post nelonge ni povos dediĉi la unuajn paĝojn de utiu numero por diversaj artikoloj pri nia plej grava organizaĵo. En la supre menciita kun- sido paroladis ikaj deklamis la plej konataj Budapestaj gesamideanoj. Oni reelektis kiel lokan delegiton por Budapest s-ron Bal- kanyi, vicdel. D-ron Lukŭcs, del. de la dis- triktoj en Buda s-ron Kovarcz. — Hungara Skolta Ligo alprenis Esperanton en siajn Interpretistajn ekzamenojn por skoltprovoj,
akcelas ĝian korespondadon, publikigas sci- igojn pri Esp. en sia organo kaj intencas in- viti ian venontan Esp.-tendaron de Skolta Esp. Ligo al Hungarujo. Adreso: Magyar Cserkĉsz Szovetsĉg, Budapest 5, Hajnal u. 6.
Italujo.
La unua kurso laŭ inctodo Cc bonsukees- inta cu Italujo.
Trieste. Fiuiĝis meze de Aprilo la uuua kurso laŭ rnetodo Ce. Gvidis ĝin f-ino Boccasini. Partoprenis ankaŭ notinda iiotii- bro da geinstruistoj. La kursa finfesto okaz- is en ĉeesfo de multaj invititaj gegastoj.
Speeialan brilon ricevis la festo per laĉeesto de f-ino D-ino Lidia Zamenhof, kiti per belaj kaj fluaj paroloj gratulis. Estis mirige, kiom facile la novaj ges-anoj kouversaeiis, denove pruvante la bonecon de la metodo Cc. — Proksiman tagon okazis la ekzamenoj sub la aŭspicioj de Ja itala katedro de Esperanto.
La Triestaj ĵurnaloj raportis per grandaj arfikoloj pri ĉi tiu itnika kurso.
Brescia. La 26.4. okazis ĝenerala kun- veno de la Esp. Grupo en ejo de la loka Faŝista Instituto de Kulturo. Al Prof. V. di San Lazzaro oni donacis honoran medalon pro tio ke li ĉiel favoris la instruadon de Esperanto en Brescia, kie kvar diversaj kur- soj okazis dum la Jcrneja jaro 1929—30. — Okazis ekzamenoi de superaj kursoj dc Es- pcranto.
Casale Monferrato. La 14.. 4. okazis kun- veno por la fermo de la kurso gvidita de s-ro Luigi Topi. Partoprenis la kunvenon la lokaj faŝistaj aŭtoritatoj kaj la vicprez. de la Itala Esperantista Federacio D-ro Prof.
Canuto kiu en sukcesa parolado eldiris siajn laŭdojn pri la kurso kiun partoprenis pli ol 60 gelernantoj. — Venontan jaron (ĉiam sub gvidado de s-ro Topi, kiu ankaŭ estas del.
de UEA) oni organizos superan kurson.
Como. La 30.3. okazis unuagradaj ekza- menoj de Esperanto. La estraro de Esper- antista Grupo de la Faŝista organizacio de
„Post Laboro" estas zorgonta pri propa- gandaj paroladoj farotaj en diversaj lokoj dq la provinco de Como.
Corinons. Pro iniciato de organizaeio de faŝistinoj de Cordenons okazis sukcesa pa- rolado de pastro s-ro G. Bianchini pri Es- peranto, Oni esperas baldaŭ starigi Esp.- grupon.
Livorno. Kurso ĉe sidejo de asocio
„Unione Marinara“.
Salcrno. S-ro inĝ. Mutitielli gvidas kurson ĉe ejo de asocio ..CircoJo Artistico".
Vicenza. Oni elektis estraron de la loka Esp. Grupo. Prez.: Prof. A. Bronchi, sekr.:
J. Vaugelista; meinbroj: s-roj A. Mazzucco kaj J. Stocchiero. La grupo havas sian sid- cjon ĉe la ejo de Ja faŝista organizacio de
„Post Laboro".
Ju goslavuJo.
Beograd. La 15.4. sukcesa memorkun- veno pri D-ro Zamenhof en ĉambrego de la Universitato. Poste sekvis parolado de D-ro J. Stefanĉiĉ pri Ja lastaj tagoj de la Majstro. — D-ro St. ankaŭ analizadis la faktorojn (ekonomiajn, socialajn kaj kultur- ajn), aktiialigantajn la problemon pri ĝenc- rala enkonduko de Esperanto,
Ncdcrlando.
Paroladoj pri Polujo.
La famkonata profesoro de higieno kaj bakteriologio, s-ro Odo Bujwid en Krakovo (Polujo) faris paroladon en Esperanto pri Polujo en Hago, Leeuwarden, Amsterdam, Utrecht, Arnhein kaj Dordrecht.
La 12.4. okazis la parolado en Hago, kiun ĉeestis ĉ. 150 pers. Kantis polajn kantojn f-ino A. van der Zelm kaj pianludis polaju muzikaĵojn f-ino W. Boxen, Prof. Bujwid priskribis la historion de la reviviĝinta ŝtato, la ininejojti, industriojn, la instruadon, kctk- ajn geniulojn, ktp. Li parolis malrapide kaj rittiarkinde klare; kroin tio s-ino Isbriicker tradukis la paroladon, frazon post frazo, tiel ke la notnbraj Ce-kursanoj, kiuj ĉeestis la kunvenon, povis provkontroli sian ĵus akir- itan konon de la mondlingvo. La salono estis ornainita per nederlandai, polaj kaj Esper<
antaj koloroj. La kunveno estis aranĝita
— kunlabore de 3 lokaj unuiĝoj esperant- istaj kaj la UEA. Ceestis la kunvenon ankaŭ la pola plenpotenca ministro kuii edzino, de la komenco ĝis la fino; sendube estis la unua fojo en Hago, ke reprezentanto de granda ŝtato montras tiorn da persoua interesiĝo pri esperantista agado. Pere de multaj lum- bildoj Prof. Bujwid klarigis sian prelegon.
Apeldoorn. La Gelderlanda Esp. Rondo kunvenis la 23.4. Per laŭtparolilo ui aŭs- kultis s-ron Ce kaj estis kvazaŭ en lia kon- versacia leciono. Ni ĉiuj amuziĝis tre bone dum tiu duona horo. — BeJega ĉirkaŭajoj, somera vetero, bonhumoraj gesamideanoi, kantantaj birdoj — kiel freŝiga estas tia
