Schaffen und Schauen, 1928, Jg. 5, Nr. 2

(1)

(2)

gjotioref: S e r Srtnfer.

(3)

mićn

5. 3 a l j r g a n g . O tt. 2. O f t o ö e r 1928.

@tne toetfjc S o tc n in fe t,

Scf)[aft t>er CSBalb in O lio n b cż g fan jc n , rB(eid)e © ilb e rftrö m e fließ en

S t i tt i^ m j u m it S i lie n ir a n je n . S t a r r toie S a r f c n ftef)n bie "B äum e 2 Tn Beś B B ie fe n g ru n b ś © e tä n b e n , - 3 n bie b ra u n g e ftra ffte n S a i te n

®urcf) bie S ü fte i r r t fein S e u f je n ,

QHein Scbcn.

B o n Q U aria S to n a .

® a icb in _ b e n 3 a b r e n b in , in b e n e n m a n b a ä 2 £Iter g e rn t>erfd)tt>eigt — fie be=

g in n e n bei Ben t r a u e n fe b r f rü b , b ei b en Q K än n ern e tto a g f p ä te r — b e g n ü g e icb micb ba*

m it, bie S a tfa c b e m e in e r © e b u rt in b e r jto e ite n S ä t f t e b e ś b o rig e n 3 < tbrbunB ertg feft»

ju fe b e n . 'S te in e © Itern ftam m en a u ä Oftfcblefien bom S a n b e u n b e rto a rb e n b a b @ut S trs e b o to ib in Q Beftfiblefien,. too icb 3Ur “B Jett tarn , © etoib b a B eb m ein e © rof?eltern, b ie noeb bie feböne b ä u e rlic h e S r a c b t tr u g e n , ib re © e fu n b b e it u n ź b e r e r b t fotoie bie Q tatür»

tiebfeit ib re ö © m p fin b en g u n b bie S ie b e ju m tän b tic b e n S e b e n . B o m 8 . b ig su m 18.

S e b e n g ja b f e leitete m e in en l l n t e c d d j t e in e treffliche (SrsieĘerin, T S a lesta ö c p lie p n a d e a u g S a lb e r f ta b t. S ie befaff ein grofjeg u m faffe n b eg B Siffen u n b ein e n g a n s o rig in e lle n © eift.

O b* b a n fe icb u n en b licb b ie l; m ein em b e tb b u n g rig e n S tr e b e n fo lg en b , ü b e rflo g fie m it m ir bie u n b in 3 a b r e n , b a a n b e re S c b u ltin b e r noeb b e i b e r englifcben © r a m m a ti!

fiben, lief? fie m id) englifebe © iebter ü b e rfe b e n . @g to a r ein ja u e b se n b e r ^ l u g bureb bie Ä ü n fte, b e n to ir n a h m e n .

O b w o h l ich lie b e r Q ltale rin o b e r S c b a u fp ie le rin to erb e n w ollte, to u rb e iäb bie ‘3 r a u beg ® r. j u r . . 2 IIb. S d to ls s u © b to b in in Q ltäb re n u n b g e rie t fo in bie g ro b e B e tö r te b e r @be, in b e r b ie © eifter sertoebt, je r m a lm t, D erfteint o b e r g e fo rm t to erb en . Q ltir glüefte b a g C ebtere.

Q ltein erfteg B u b , Bag Q luffeben e rre g te u n b ö o n S e b o r Q ltam ro t a lg „b ie Offen»

b a r u n g ein eg n e u e n S a l e n t e g “ in Ö fterreicb b ejeieb n et to u rb e, to a r bie la u n ig e Beife»

b e f b r e ib u n g „ B re fto prefftiffim o ein e B e ife in 228 S t u n b e n “.

B e b e u te n b e B t ä n n e r , toie B a r tb o lo m ä u g ü o n © a rn e r i u n b © e o rg B r a n b e g lehr»

te n m i b , bie B öege b e r Ä u n ft s u f u b e n . S e ith e r g e fta lte t f i b m ir jeb eg © rleb n ig j u r B oO elle, su m S ie b , s u r S tis s e o b e r su n t B o m a n . B i g n u n h a b e i b 22 B ü b e r g e fb rie b e n . p n je b e m lie g t ein ß t ü d m e in e s S e h e n s . 3 n b en T to m a n e n „ S e r B a b e n f b r e i “ f b i lb e r t e i b m i b , in „ B a b e l “ bie © e fe llf b a f t a n b e n b re i © r e n s e n ; „® ie to ilb e O S o lb b a ie rin “

(4)

g ib t bie ©efdjidĘ)te e in e ź © eicbtecöteä im b bie S t a g o b te c in e ś O J o lfś a u fita n b c ś . Oltcine

„ Ä ö n ig @ ri“ , „ S ta m m e n u n b S t u t e n “ , „ M e in ® o tto r “ r a u f t e n n o n b e n Q ltetobicn m e in e ś S e r s e n ś f e b e n ś .

S i e Jte in e n iBüc&er, bie in Q teftam ä i ln i o e r f u m ś ( „ S ie S e ib e n te r d je “), in Äiirfdb»

n e r ś r8 üd)etfct)at5 („CJItein S o r f “ , „ S e r ju n g e © u tä b e f i^ e r “, Bei H e r m a n n ś e f f c , ( „ S ie

© trä ftin g m it bem Q to fe n fra n a “) erfd&ienen, finb e rfü llt Don teifem Sach en . S e t ś u m o r ift m ein e S u ft. @r ift.m e in b efter S t e u n b u n b id) boffe, b a ß e t micß n ie b e rtä ß t. 3 n ©ßro<=

p in g a b iä) sm ei M n b e r n b a ź S e b e n . Q lteine S o c ß te r ift bie T S itb b a u e rin ś e t e n e 6 ct)ots=

S e te m b , bie b en em fig en Q trb e itäfte iß m e in e t © tte tn b efißt u n b b e te n jü n g fte s <Iö erf=

ein e tB ro n se fta tu ette , b e t Ä ö n ig b o n 3 t a tie n fo eb en a n g e f a u f t b a t. U te in © oßn, ©ieg, ftie b 2 ttb e r t ©cßolä, f ü ß t t ein fcfmneź to ilb e ź S a t m e t le b e n in O tu ftra tie n u n b fcß teib t treffficße S feifefd b itb eru n g en a n b eu tfd je Q 3tätter.

QHein Q ltan n u n b m ein e © Itern fin b fcßon la n g e g e fto rb e n . 3x1) teb e a u f bem

» ä te rtic b e n 'Befit), u m ra u fc ß t s o n b e n a tte n 'B ä u m e n m e in e s © ä rte n S © ro ß e Steifen ö ffnen m it bie ŚB ett u n b tre u e S t e u n b e fefjren b ei m ir ein. S in e fe in fin n ig e ©cßrift»

f te tte tin fcßtieb i n m e in S r e m b e n b u d ) :

„SJon b e r SB ett ab g efcß to ß en , Qltit b e r SB ett ö e r b u n b e n

© o b u r a b o t eä ftin g t, S i e t ß a b icß- eö g e fu n b e n .“

6ut)ctcn5orf im 6c^ncc.

QSon S lt a r i a © to n a .

@S ß a tte enb(icf) j u fcßneien a u f g e ß ö tt u n b id) g in g b u td )S S o r f . Q3ot b en n ie b tig e n g o t j t u r e n i ß t e t § ä u f e t Unb J ü t t e n f ta n b e n bie ß e u te . ŚB ie s u ftie b e n fa ß e n fie a u s , a l s fü ß tte n fie fid) a lte n © tü rm e n beS S e b e n S e n tro n n e n . Olt a n m e r f te : fo re iß t äu S a u f e fin b fie eigentlict) im Scßnee: S e r © o m m e t m it fe in e r a u fre ije n b e n © onne, fein em O lta ß n ru f j u r S e tb a r b e if , j u tn S e r a b ß o te n beS © rü n fu tte rS b o n b en fteitert S a t»

b en , beS S i n a u f tr a g e n S b o n fcßtneten Ä ö rb e tt ift e to a S , b a S g eg en iß re u rfb rü n g lic ß e S t a tu r g eß t, bie b e t fc ß tu m m ern b e n S tu ß e e in e t b u rc ß to ä tm te n © tu b e b e b a rf, b e r ©cßnee=

m affe b o t b e n S e n fte rn u n b beS ein fd ß täfern b en , frie b e n ö b o lle n IB eßagenS, toie iß n SBiefe u n b S S a lb e m p fin b en u n te r b e r b au n en to eicß en S to c fen b e d e.

S tu f b e r © tra ß e t r a t e n bie S u ß g e ß e t befcßeiben in b en tie fen ©cßnee, to en n ein

© cßtitten b o r b e if u ß t u n b g r ü ß te n fte u n b lic ß m it fiacß etn b e n S a ß r g a f t. S a ß b e t © cßlittcn auS toeicßen fö n n te, b a r a n b acß ten fie g a r nicßt in i ß r e r fro m m e n SSefcßeibenßett, bie bie S tr m u t fo fe tb ftb erftä n b ticß ß in n im m t, tote b e n S teicßtum b e t a n b e re n . S5or jeb em S a u f e fcßaufette ein SB eib b e n ß o ß e n ©cßnee b o n b e t ©cßioette u n b m acßte e in e n $ f a b fre i b is S ur © tra ß e . S i e SSerge ß in g e n iß r e toeißen S ü d ) e r in bie S ä t e r n ie b e r. 33or e in e r S ü t to a r ein fe ttfa m e r S lu fa u g . 3 n S e tte g efteib et u n b r o t gefcßm intt fta n b ein S Ita n n b a, ßocß u n b fcßtant, a n b e r Ä ette ß ie tt e t ein e n tte in e n , g leic h fa lls in S e tte g e tle ib c te n u n b b e ib e to a rte te n a u f bie fjo cß jeitS to ag e n . S i e ta rn e n e b e n ß e tb e ig e f a ß te n a u S b e t Ä iriß e , n o r a n amei © cßtitten m it a tte rte i tiftig tacß en b em S5otf, j u te ß t ein fiß ö n g e p u ß te t, fiß tb ara l ä d i e r t e r © ta S to a g e n , b e r g a n a frem b ü b e r b e n ©cßnee g litt u n b "B ra u t u n b B r ä u ti g a m b a r g — b ie S le u ü e rm ä ß tte n . B u rfc ß e n m it © e ig e n tä fte n fa m e n ß e rü b e r. © in g r o ß e s S e ft b e re ite te fieß b o t, b o n b e m m erb e n in b e n © cß n eeß ü tten to o eß en tan g b ie, © eßneeioitteßen e ra ä ß te n . B o n bem , m aö b r a u ß e n in b e r SB elt gefeßießt, re b e t n ie m a n b , b e n n b ie''« in e n tefen feine S e itu n g , Die a n b e r e n a b e r g la u b e n nicßt, toaS in b er L e itu n g fteßt. @S fo m m t boeß im m e r a n b e rS .

©o le b e n bie SHenfcßen in b e n § ü t te n , m ie b e r S B a tb im ©cßnee, frieöließ u n b

a u frie b en . _____________

QKarta 6 to n a : 3ö>ci ©fiasen.

® ie Olcfcfifa.

6 ie ß a t im m e r fo fleiß ig g e a rb e ite t. B o r atoei S a g e n fa g te fie noeß au b e n ß e u te n : ,,© eßt mieß boeß nicßt a n , m a ś m erb et i ß r ein fo ßäßticßeS a tte ś SD eib a n f e ß e n ! “ S a n n g in g fie a u f b e n B o b c n u n b n a ß m SBäfcße u n b ß o lte OB aff e t in b e r B u t t e u n b a l s ein e S fa c ß b a rin tarn, f a n b fie fie a u f b e r @ röe lieg en . „ S a n te Slefcßfa, toaS m a ß t i ß r ? “

(5)

6 ie m a d jte eb en b a ś S te rb e n , fo tnie i'ie e b e m ató b a ś ‘S r o t g em aebt b a tte u n b fo b ie te ś in tb r e n G eben. Q lber b ie ś febien bie teiebtefte 3 t r t j u ?ein, fie g e la n g i b r ip ie te n b . ® ie 'J ta c b b a rin fcbüttelte fie, a b e r fie tn a r fib o n la n g g eftó rb en . ® e n C B tutfturj b a tte fie noeb in bie "Butte ab g eg e b en , b e n n fie b a t a u f 2 tein [id )te it g e b a lte n b is j u m le b te n Q ltem ju g . 6 0 fte rb e n "B äu erin n e n .

3ix i b r e r 3 'u g e n b to a r fie S tu b e n m ä b c b e n in Cffiien getoefen. © rfp a rt b a tte fie fid) n id b tś u n b a fó fie f ü r "äBien u n tau g li< b g eto o rb en , fa m fie a u f ś S a n b s u r ü d in ib re § e im a t.

Ą ie r leb te u n b b a r b te fie, febüebt u n b reebt. S ie fta b t niebt u n b to a r b a r u m im m e r in tHot, b e n n n ie m a n b febenfte ib r et to a s u n b m it bem d B erb ien en g in g ś niebt m eb r. S ie tratfeb te niebt u n b to a r b a r u m e in fa m . S i e b a tte reidbe 3 e r to a n b te u n b b lie b b a r u m a rm . S i e fp ra d ) beutfd), toie tfcbedjifdj, a b e r fe in e s m achte fie fa tt.

Qlticb b a t fie fü rjlic b u m 5)ots g eb eten . 3 d ) ö e rfp ra c b e s b e reitto ittig , bod) icb uer»

g a b , e ś i b r s u febiden. ü B ir b a b e n oft ein fo fdblecbteś © e b a c b tn iś .

3 lu n ift fie m it S d ä o e rfe b e n — f ü r bie näcbften 50 3 a b r e . i l n b ein en fdbönen b la n f e n 3 In ftrid ) b a t e ś ü b e r b ie s u n b o e r b ir g t ib r e 5fäf3tid)feit c o r a lte n "Jteugierigen.

@ź ftirb t n ie m a n b b en to ir la n n te n , e b n e bafs to ir u n s n id )t irg e n b ein 'B e rfäu m » n i ś ö o rto e rfe n m uffen, b a ś ib m eine S r e u b e ö e r fa g t b a t.

QSier ^ßaave.

3 n b e r © tettrifeben fa b icb b ie r B a a r e . Q liir g e g en ü b e r* fa b ein ju n g e ś O lläbcben’

b a ś fid) m ü b te , ein e n QlEann j u fa n g e n . S i e b a tte ein f u r j e s Q iä sd jen , a u fg eto o rfen e S ip p e n u n b febien b r a n u n b tü cb tig f ü r bie @[)e gefebaffen. @r to a r r o t b a a r ig u n b p lu m p , m it ein em o ie re d tg e n Stopf, tttn fä n g lic b fp racb e r toenig, a b e r b a tb n e ig te e r fi<b b e r

"B tonben j u , bie b ie S e in to a n b p r o b e n p rü fte , bie e r i b r geigte, fe in e n 5 leib a n fta u n te , ib m in a lte m fRedjt g a b u n b fo rg fä ttig b a r a u f achtete, ü b e r ‘B a u m to o lle u n b "Bardbent o e rftä n b ig gu fpredben. S o erreichte fie e ś a ttm ä b tiib . b a b e r fie m it o e rtie b te n B l id e n a n f a b u n b ü b e r fein e © in fam feit, fein B S o b n e n b e i b e r S c b to ä g e rin gu fta g e n b e g a n n . S ie fu h re n im m e r to eiter, fe in e ź baebte b a r a n a u śg u fte ig e n .

ilm f o u n g e b u tb ig e r to a r ein e 3 r a u u n b ein in tab e tto fe m O b e r r o d fteb e n b er $ e r r . Q ltan fa b b e ib e n b e n © bebrueb a n . Cffias b e r B l a n n ftü fterte, to a r niebt gu e n tn e h m e n ; fie tau feb te n o r fidb b ia f ta r r e n b . 3 rg e n b to o ftiegen b eib e a u ś u n b fo lg te n e in a n b e r in fu rg er © n tfe rn u n g .

3 n b e r © de b e ś B S a g e n ś fafjen gtoei a lte re Sdbtoeftern. S i e to a re n notf) im m er gleich g e fte ib e t u n b lie b te n fidb in ih r e r Q trt. S i e b a tte n e in a n b e r Biet gu fa g e n u n b ta te n e ś o b n e Scheu, fef)r ta u t, b e n n jeb e lieb e ś bie a n b e r e rn erfen , b a b fie fie f ü r ein bib<beu fd jto e rb ö rig h ielt.

B odb ein f p a a r b e fa n b ficb u n t e r b en "Bieten, ein u n g le ic h e s B a a r , b a ś fpracb feine S ilb e u n b to a r bod» fo g a n g Bon S ie b e e rfü llt. S i e to a re n bie eingigen, bie ficb n ie B ertaffen to ü rb e n im S e b e n , toetcb e in S c b id f a t auch ü b e r fie b e te in b re e b en follte, fie geigten bie S ie b e in ib r e r b errlicb ften u n b re in fte n "B o tten b u n g . . . .

S i e ś f p a a r to a r eine B l u tt e r m it ib re m Ä in b e , b a ś fie in b e n Q lrm en toiegte, a n beffen "BBange fie bie ib re b r ü d te u n b bem fie g tü d fe tig g u n id te , to en n e ś bie ru n b e ftein e § a n b gu ip r h o b .

S o o ffe n b a rte ficb n ü r in b en toenigeri Q llin u te n m e in e r S d b r t b a ś S e b e n b e r S ie b e in Bier S P rm e n u n b ich e rfa n n te , b a ś bie beitig fte u n g e rfto rb a re bie fei, bie H tu tte r u n b K in b B erb in b et. S o to a r e ś u n b fo to irb e ś in © toigfeit b leib e n .

®oraIenf)ocf)3eit.

B o n S a r i S e r m a .

® ie B ö g e t tooH ten § o ib g e it m achen 3 n bem g r ü n e n B ß a tb e — ! S i b i r a t t a t a “

3 a , fo lu ftig u n b fröhlich toie ein e B o g etb o cb g eit im g r ü n e n B ö a lb e ift eine © 0»

raten b o eb g eit. dtrei u n b u n g e g to u n g e n , in b e fte r S a u n e , a m a lth e rg e b ra c h te n B r a u c h feft=

b a tte n b , in n a iB e r S r e u b e bie S i t te n b e fen n e n b , fo f a n n m a n fie a lte n tb a tb e n noch b eu te a n tre ffe n in S a l e r n , bie e tto a ś a b f e itś Bon b e r g ro ß e n S t r a ß e lie g e n . 3 n b en B e ś f ib e n le b t ein u rtn ficb fig eś u n b fefteś B o tf . t j n b e n g r ü n e n B e r g e n ift e ś g u b au fe, lie b t biefe B e r g e u n b b le ib t n u r fo ta n g e ein © ig en e ś u n b B e d jtfc b affe n eś fo ta n g e e ś nicht ih re n S ch u b B ertaffen b at- 3 m C fa b tu n fa u e r © e b ie t, in 3 f te b n a , in BDeicbfet u n b a n b e r n

® ö rfe rn finb B e r te n Bon fd )ö n en © o ra te n m ä b e b e n gu S u u f e . ® a h in a u f fteigt auch b er

(6)

ü e rü e b ie 'B u rfd ) u n b e s ift if)m fein CTOeg su fteil, fein e Q S itte tu n g j u icijlecfjt, u m j u le in e t S ie b fte n j u eilen , u m ein p a a r Q ltin u te n o b e r aucf) 6 tu n b e n b e i ii)t im g rü n e n QD albe j u D erb rin g en . 3 n ö e r T ia d jt g e ljtä d a n n f>eim m itte n buvd) d en b ü fte m CSdald, a b e r iu e n n b e r H lo n b m it fein em frie b ü d je n 2 id ) t beirnieucfitet, b a n n gef)tS fict) b o p b e lt fo g u t, b e n n b a n n g e n ie ß t m a n nocß e in m a t, toaS m a n S ^ ö n e S u n b lln ü e rg e ß fid je S in b e n "B ergen e rle b t. Ä ein B J u n b e r ^ b a ß bie © o r a le n aucß f ü r biefe B o cfie Diel ü b r ig ß a b e n . U l a n m u ß fta u n e n , toelcße 5 ü l l e e ig e n a r tig e r S ie b e r in iß re m S cß o ß e ent»

fta n b e n fin b .

S i n b bie b e ib e n ju n g e n S e u te e in ig , toaS m itu n te r fe ß r rafdß b e r S a l i ift, b e n n b e r © o r a le lie b t fein e la n g to ie rig e n S ie b fd ja fte n , bie f ü r ifjn b u r e a u s ettoaS b e r S i t te u n b b em tBraucf) tH M berfpredjenbeS ß a b e n u n b Don iß m a l s u n m o ralifcß b e t r a u t e t mer»

b e n , g an g a b g e fe ß e n b a o o n , b a ß aucß bie A im toelt bie b e ib e n ficß la n g e C ieb e n b en m it S p o t t u n b iln to iH e n b e tra c h te t, b a n n fucßt e r fidj e in e n tü cß tig en B ra u tto e rb e r a u s .

® iefer B r a u tt o e r b e r m u ß eine g an g b efo n b erS re b e g e to a n b te ^Berfon fein , bie m it b en S i t te n u n b © e b rä u c ß e n b ei Sjocßgeiten a u f s S n n ig f te D e rtra u t ift, b a m it bie S itte n nicßtS a u S g u feß en ß a b e n . © iefe r B r a u tt o e r b e r m u ß a b e r aucß in b e r ^ e i li g e n S iß r if t b e fo n b erS b e to a n b e r t fein u n b m it e in e r iln m e n g e B ib elfteK en ß ro ß e n fö n n e n , b a m it e r fogufagen b o fu m e n tie rt, b a ß _ e r ein fro m m e r B len fcß u n b e ifrig e r Ä ircßenbefuctier to a r, b e r eS to ert ift b e im ßöd iften S e ft a u f b ie fe r QBelt, b e r S)od>seit, a l s B r a u t f ü h r e r gu g elten , © iefer B r a u tt o e r b e r h a t a u f b e r'fjo c h g c it ein g a r fchtoierigeS Qlm t u n b ich taeiß nicht, ob feine S tolle fo leicht ü o n itn e in g e io e ih te n n a ^ g e f p i e lt to e rb e n fö n n te. S ic h er ift auch, b a ß er fich f ü r fein e B o lle b efo n b erS o o rb e re ite t, u n b b a m u ß iß m fein S r e u n b , b e r B r ä u ti g a m fcßon recht geitig a n o e r tr a u e n , b a ß e r gu efjelkfjen g eb en ft, b a m it e r fein Sicht leuchten la ß e n f a n n .

® e r B r ä u t i g a m b e g ib t fich a lfo a n e in e m feftgefeßten S a g m it fe in e n S r e u n b e n u n b bem B r a u tt o e r b e r gum B a t e r b e r B r a u t . ® a S b a r f a b e r nicht offen u n b frei her»

g eh en , b e n n b e r B r a u tD a te r m u ß b urcß S r e u n b e beS B r ä u t i g a m s heim lich a u f bie B r a u t»

to e rb u n g a u fm e rffa m g em acht to erb en , b a m it e r feine B o r b e r e itu n g e n treffen fa n n . B lä ß » Hd) tre te n b a n n b ie S r e u n b e n n b B r a u tt o e r b e r in fein e S tu b e u n b b a m u ß e r t u n , a l s fei er a u fS ßöcßfte ü b e rra fe ß t u n b h a b e g a r le in e © ä fte e rto a rte t. 3 a , oft b e g ib t e r fidj noch e in ig e B u g e n b lid e o o rß e r a n irg e n b ein e a ir b e it o b e r g e ß t a u f b e n 5fof ß in a u S , u m ein e b rin g e n b e 'ilr b e it gu tu n , to en n e r bie B r a u tt o e r b e r fo m m en fieß t. Qlucß bie B t u tt e r fiß t em fig bei b e r Q lrb eit u n b eS ift, a l s ob g ö ra b e a n biefem S a g e a u fS eifrig fte g e a rb e ite t to e rb e n m ü ß te . S elb ftD erftän b licß b a r f bie B r a u t auch n id jt m ü ß ig a u f b er O fe n b a n f ßoefen, fo n b e rn m u ß fo e ifrig b ei b e r Q lrbeit lein, b a ß fie bie © in tre te n b e n g a r nich t b e m e rft.

Q lber b a fo m m en bie B r a u tt o e r b e r in S -Sim m er u n b bie Q K utter f p r in g t a u f b. ß. fie l ä ß t fieß S e it u n b tu t, a l s to ä re n i ß r bie © ä fte m o m e n ta n g a r nießt a n g e n e h m , bie B r a u t feßaut b ie © in tre te n b e n nießt a n , f a u m b a ß fie in ein em u n b e o b ac h te ten B u g e n b tie f iß re m B r ä u t i g a m D erftoßlen g u b lin g elt, u n b b a n n g e ß t bie B l u tt e r ß e ra u S u n b r u f t b e n B a te r . ® e r fo m m t in b ie S tu b e , b e g r ü ß t bie © ä fte u n b l ä b t fie gum S i»

ß en ein. ® a S ift atteS noch g a n g fteif u n b form licß. O e ß t m u ß b e r S ß re c ß e r beS B r a u » tig a m S bie ern fte S i t u a t i o n re tte n . @r fteß t a lfo a u f u n b b e g in n t ein e m äch tig e B e b e gu h a lte n , b ie auch lä n g e r a l s ein e ß a tb e S t u n b e b a u e r n f a n n @r e rg ä ß it Don ben B o rg ü g e n , beS © ß eftan b eS u n b o o n b e n S a f te r n beS S u n g g e fe lte n le b e n S , ü o n bem © tau » b e n a n bie S u f u n f t u n b ü o n b e n u n e n b lic ß en S e lig fe ite n beS ehelichen S eb en S . Q lber b a m it b e g n ü g t e r fieß nießt eS fdßabet n a tü rlic h nießt, to en n er fieß to ieb erß o lt, b e n n e r m u ß ja im S t u ß b le ib e n — fo n b e rn b e g in n t la n g u n b b r e it Q lb fiß n itte a u s bem B u c h

§ i o b o b e r S o b ia S gu e rg ä ß le n , b a m it er geigt, b a ß e r e in to o ß lb r ä p a r ie r te r B r a u tt o e r b e r ift, b e r fieß fe in e s QtmtSS nieß t gu fd jä m e n b r a u ß t . Q B äß ren b e r a b e r f p r i ß t , f ß l e i ß t fieß b ie Q H utter gum S e r b , b e r fcßon lä n g ft to a rm ift u n b ftetlt e in e n t ü ß t i g e n Q B argonfa gu, b a m it fieß b ie te u e r n Q lnto efen b en , b e fo n b erS a ß e r b e r e rm a tte te B r a u to e r b e r ftä rfe n fö n n e. ® e r j e b o ß ß a t o o r lä u f ig n o ß fein e © e b a n fe n a u f Q B argonfa, fo n b e rn b e g in n t m it l a u t e r S tim m e : „@S to a r e in Q U ann, m it B a m e n S o b ia S , a u s b em S ta m m e B a ß h » t a l i , a u S S iS b e , e in e r S t a b t in O b e r g a lilä a . ® e rfe lb ig e to a rb g e fa n g e n gu b e n S e ite n S a lm a n a f f a r S , beS K ö n ig s Don Q lffßrien. i l n b to ietooht er alfo Don bem S r e m b e n ge»

f a n g e n to a r, ift e r b e n n o ß n i ß t o o n © o tteS Q Bort a b g e fa lle n , i l n b alteS, toaS e r ß a tte , te ilte e r fe in e n m itg e fa n g e n e n B r ü b e r n u n b B e r to a n b te n m it —

i l n b to en n b e r B r a u tt o e r b e r fein e g ro ß e B e b e g e h a lte n ß a t, b ie b a m it e n b et, b a ß e r bie S u g e n b e n beS S o b ia S g e b ü ß re n b p re ift, b a ß e r a lfo to ieb er ein S tü c f toeiterer»

g ä ß lt, e tto a : „ ® e n n n a ß b e m e r o o n 3 u g e n b a u f © o tt g e f ü r ß t e t u n b feine © eb o te ge»

ß a lte n h a tte , g ü rn te u n b m u r r te e r n i ß t to ib e r © o tt, b a ß e r iß n h a tte b lin b to erb e n

(7)

[affen, f o n ö e rn b lie b B eftän b ig in b e t 3 u r d ) t © o tie ś u n b b a n fte © o tt fein fieb e n l a n g “

— b a n n fo m m t b e r Q B ar^onfa a n bie "Reibe u n b jetjt to irb erft feft g e tru n fe n , u m fid) b o n b e t f a n g e n [Rebe j u etffofen, b o n b e t bie m eiffen b a s IB e m g ffe b e rfta n b e n b u b en . U n b to en n 'S m it b e r ‘2 5 3 a rjo n fa a lle ift, b a n n b e g in n t b e t Q3rautiD Ctber to ie b e t j u te b e n , a b e r b e t " B rä u tig a m sie b t g e to ö b n lid ) fursentfcbloffen, u m fe in e n 5 t e u n b a m S ieb en s u b in b e r n u n b b a ś Q Serfabren a b s u fü rs e n , ein e v5(afd)c 6 d ) n a b S u n te r bem "Rode b e ro o r, bie e r b i s h e r gefebitft b e rb o rg e n g e b a tte n fyat u n b n u n to irb b e r g n ü g t to eiter g erech t.

3 e Ę t aueb, n aeb b em ficb b e r "B rä u tig a m B l u t a n g e tr u n te n , t r it t e r b o t bie © Itern b e r

"B ra u t u n b b itte t u m bie S fa n b b e r S o c b te r.

3 e b t ift b e r g ro b e S tu g c n b lic f g efo m m en u n b R o tte ift a n bie "B ra u t ü b e rg e g a n g e n . S ie m u b b erfeb äm t u n b ü b e rra fe b t a u ffte b en u n b a tte a n feb e n , a tö iä m e i b r b e r Q tn tra g g a n s u n e rto a rte t, m u b e rrö te n u n b fi<b s u gieren b e g in n e n , o b n e e in e n e n b g ü ttig e n "Be»

febeib s u fa g e n . O b to o b l fie b e n " B rä u tig a m febon la n g e te n n t u n b oft beffet, a l s bieS f ü r ein e " B ra u t ficb s te w b tnwb b e bod) b ie iln f d ju tb ig e u n b itb e rra fe b te fp ieten , bie n u r febtoeren S e rg e n S ficb SH b em folgenfcbtneren S d j r i tt en tfebtieben f a n n u n b e s nod) f ü r b effer b ä tt, to en n fie te b ig b le ib t. R u n re b e n a b e r a lte a u f fie ein , b ie 5 r e u n ö e b e ś

" B rä u tig a m s fb a re n niebt m it SB o r ten u n b b e fo n b e rź b e r " B ra u tto e rb e r e rg ä b tt b ie t n o n b e r @be b e^ S o b ia S u n b toie e r feine S a r a g u r @be tn a rb , b i s fid) febtiebtieb bie "B ra u t b o n b en B i tt e n beS B ä u tig a m S u n b bem g u te n S ä f n a p S ertoeicben tä fjt u n b bem B r ä u » tig a m bie 5 )a n b rei<bt. ® a S ift b a ź 3®tcben, b a b bie b e ib e n m ite in a n b e r e in ig fin b . S e r B r ä u t i g a m ift a u d ) fe b r fro b , u n b b r ü d t ,f ü r getoöbnK d) b e r B r a u t ein p a a r S itb e r f tü d ein b ie 5}anb a l s „ R n g a b e “. ® a n n ift bie "SBerbung gu @nbe.

3 e t ü fcbtiebt ficb ciu © e ta g e a n , b a m it b iefe r S a g aueb ja re d )t g u t u n b fefttid) b e g a n g e n tnerbe. 3 u n ä d ) ft m u b m aic bem a lte n B r a u d ) © e n ü g e tu n u n b B r in b f e m it B u t t e r u n b @ rbäpfetfuppe_ effen. ® a n n a b e r fo m m t e in f e u rig e s © e tr ä n f a n bie R e ib e , b e r B r a n n tto e in , b e r b ie S ro b tic b e n b i s f p ä t in bie R ad > t h in e in g u fa m m en fib e n la b t, um a tte rb a n b gu e rg äb len , gu fin g e n , gu fd)ergen u n b gu trin fe n .

R a c b b e r B r a u tw e r b u n g b e rg e b e n g eto ö b n lid ) e in ig e BBocben, b i s bie S o c b g e it n a b t. S ie f e -Seit, f ü r bie S ie b e n b e n ficber bie fd)önfte u n b a u fre g e n b fte , a b e r a u d ) febn»

fü<i)tigfte u n b freu b e n o o tlfte 3 e itf p a n n e , to irb fo to o b t b o n b e r B r a u t a l s a u d ) bem B r ä u » tig a m fteiffig au S g e n ü tst. ® ie B r a u t b a t ib r e n S t a a t in O r b n u n g gu b rin g e n , m obei ib r g eto ö b n lid ) ib re b e fte n S r e u n b in n e n , a b e r a u d ) bie R e r to a n b te n betfen, b e r B r ä u t i » g a m b a t fid) u m feine R n g e le g e n b e ite n gu tü m m e rn . 3 u m Ä üffen u n b Stof en b te ib t in b iefe r B e r io b e b e r ^ o d fg e itS b o rb e re itu n g e n to en ig 3 e i t u n b fo m m t boeb eine R tin u te ftitten g lü d tic b e n B e ifa m m e n fe in S , b a n n n ü b t m a n fie a u s gu g a rte n B e fp re»

ebungen, gu 3 u f u n f tS p tä n e n , b ä tt ficb in t ü b r ig e n g u rü d , u m fein e S e b n fu c b t gu f p a n n e n u n b a tte ś BBünfcben in b e n e in e n b o b e n S a g b tn e in tr a g e n gu fö n n e n . S ie f e B r a u tg e it ift in b ietem oerfebieben b o n b e r beutfeben. S ie b a t e in e n e ig e n en feu fd )en © b a ra fte r u n b eS fd )ein t oft, a l s ob B r a u t u n b B r ä u t i g a m m it B B itten a n b e r fd )ö n en 3 u f u n f t a rb e ite n , ficb an g u g teicb en fu d jen u n b ftre n g u n b e rn ft m it fid) gu © eriebt geben. R d e S S i(b » a u S to b e n b e b t m a n a u f b e n g e eig n ete n 3 e it p u n f t b e r S o c b g e itS ta g e a u f u n b b ä tt m it Ü b e r m u t u n b l'e id R fin n g e to a ltig j u r ü d . @S fo m m t ja b er S a g , a n bem m a n ficb a u ö to H en f a n n , eS fo m m t bie S tu n b e , bie a tte © rto a rtu n g e n ü b e rtre ffe n foil, eS fo m m t bie 3 e it, b a m a n a n n id jtS m e b r gu b e n fen b a t, b e n n a n S ie b e u n b n u r a n S ieb e.

© nbticb n a l)t b e r S fodjgeitS tag b e ra n . ® aS BfauS beS B r ä u t i g a m s ift ebenfo gur '3 e ie r bergeri< btet toie b a S b e r B r a u t . S i e ifo d jg e its g ä fte b e rfa m m e tn ficb im S a u f e beS B r ä u t i g a m s . § i e r fin b e t ein e B o r f e ie r ftatt, bureb toeldfe bie © äfte in bie rich tig e §ocb»

g eitS ftim m u n g b e rfe b t m e rb e n fotten. R u c h R iu f if a n te n fin b n a tü rtic b b a u n b b la fe n gu r B e rb e rrlic b u n g b e r dreier m it R Jad>t i n ih r e Cvnftrum ente, b e n n fie tootten bie Q u a l i t ä t ih r e r S a r b i e t u n g e n bureb Ä r a ft u n d iß o fa im e n to n o e rftä rfe n . Tfad) e in e m g tä n g e n b e n S u fcb felgen ficb bie © afte, bie febon giemticb g a b lre id ) e rfd jien e n fin b gu S ifd je . B o re rft m uff g u r © rre g u n g b e r © e m ü te r e in g u te r S c fm ap S g e tru n fe n to erb en , b e r o ft in einem S otgbecber, b e r b e fo n b e rś fu n ftb o tt gefebnibt ift u n b e in effrtb ü rb ig eS S a m ttie n ftü c f b ar»

ftellt, freb en g t to irb . ® a n n fo m m t b a ś f> a uptgerid)t. 3 n ein em riefig en S o p f — fo ber»

l a n g t eS b e r B r a u c h — to irb ein e b e tifa te S d fö p fe n fu p p e a u fg e tra g e n . ® c r S o p f ftebt m itte n a u f b em S ü d ) u n b b ie ^ o d b g eitS g äfte b e b ie n e n fi<b g eto ö b n tiib fetb er. 3 » befon»

b e re n S cb ü ffetn lie g e n © rbfen, bie b ie © ä fte fetbft nach B e lie b e n in bie S u p p e tu n . R a ch btefem ® erid)t, d e m ßetoöfjruid} fteifjig gugefproeben to irb , t r i t t ein feierlich er R io»

m en t ein. ® a fo m m t n ä m lich ein u n g e h e u r e r Ä u d )en , m it Ä äfe b e ftre u t a u f b en S ifd ).

® iefer to irb in to a b r b a f t feierlicher S tim m u n g gegeffen. @r to ü rb e auch a lle n S odigeitS » g a fte n b o rg ü g lid ) fdbm eden, to en n b e r B B o rtfü b re r beS B r ä u t i g a m s nid>t auch b ei Sifcbe

(8)

jäfee u n ö ü e ra n la fe t f ü l lt e , je ö t m re b en . ®ä tja t ib m ia ld )o n la n g e tein e O lube g e la ffen u n b e r ift a u f fein em 6 tu ljt n e r b o ś I)in» u n b b erg erü cft. 3 e6 t en b lid ) e r m a n n t e r fidE) su m 6 cf)re<fen ü ie le r ^ o c b s e its g ä fte u n b b e g in n t eine n o n fe in e n en b lo fe n S ieben, in b e n e n e r b e fo n b e rś g e ü b t ift.

@r e r ja f tlt b a ib in S B ib e to o rte n b a ib in e ig e n en ein S a n g e ś u n b SSrei»

te ś b o n b e ś S o b i a ź 'S r a u tto e r b u n g . Cffiill er seig en , bafj e r ein g a n s b e fo n b e rś b e r o o r r a g e n b e r S S ra u tfü b re r ift, b a n n b e b ie n t e r ficb b e r J B ib e lto o rte u n b f a g t: „ i l n b fie fe b rte n b e i S la g u e l ein, u n b S la g u e l em p fin g fie m it S re u b e n . i l n b e r fa b S o b i a ś a n u n b fprarf) j u b e r 5 ) a n n a fein em S S e ib e ; SBie gleich fiebt b e r ju n g e © efell u n fe re m CBetter. i l n b a l ś e r b a ś fa g te fpradb e r : QBon to a n n e n feib ifjr, lieb e S S rü b e r? © ie fp ra»

eben: S Iu ź b em S ta m m e S ia b b ta K jin b to ir, b o n b e n © e fa n g e n e n in S lin ib e . Q lag u el fpradb s u i b n e n : Ä e n n e t ib r S o b ia ö , m ein e n SÖruber ? S i e f p r a c b e n : 3 a , to ir te n n e n ib n t o o b l! i l n b a l ś e r n u n b ie l © u te ź b o n S o b ia S reb ete, fpracb b e r © ngel j u H a g u e l :

® e r S o b i a ź , nacb b e m b u fra g ft, ift b iefeä 3 i tn g ! i n g ś QBater i l n b S la g u e l n e ig te ficb j u ib m , m ein te, u n b fiel ib m u m b e n f j a l ś u n b fü b te ib n u n b fp racb : O m ein lie b e r 6 o b n ! © e fe g n e t feift b u ! ® e n n b u b ift e in e s fro m m e n O lia n n e ś © o b n ! — i l n b a l s fie ficb m o llten s u S if ib e feben, fp racb S o b i a ś : 3 cb miH b e u te u ü b t effen u n b niept trin fe n , b u g e ro äb re ft m ir b e n n ein e ŚMtte u n b fa g ft ju , m ir S a r a , b ein e S o c b te r j u g e b e n .“

6 0 r e b e t e r o b n e @ nbe u n b n ie m a n b b a r f ib n ftö ren , u n b oft b e g in n t er m ieb er b o n n e u em , m en n e r e tto a s S B icptigeś oergeffen b u t u n b ficb u u n beffen e rin n e rt, u n b bte BjocbäeitSgäfte effen b e n 5Cud)en a u f, u n b e r re b e t n o d j im m e r, b e r © d m a p s b e g in n t gu h e ife n , u n b n u n — ja n u n , befieg t Don b e r U la c b t b e r '<^lafcbe — o b e r ift er s u @nbe, m a n meifi e ś n id )t g e n a u — jeg t b ö rt e r a u f Don b e a S o b i a a S B ra u tm e rb u n g j u er»

jä b le n , m ae b t S d jlu f;. ® ie © ä fte a tm e n a u f, er to itb Don a lle n S e ite n beglüefm ünfebt, m a n reicht ib m e in e n QBecber u m b en a n b e r n a l s S o b n f ü r bie Q ln ftren g u n g , bie Sltufi»

f a n te n b e g in n e n j u fp ielen , b ie § o c b se ttS g ä fte e rb e b e n ficb u n b tr e te n a u s bem § a u ä . S lu n fo rm ie rt fid) b e r BjocbseitSgug, in b em bie Q liufit lu ftig e S S eifen a u ffp ie lt. £ o a geptS su m Sgaufe b e r 'B r a u t.

B o r b e r b e f r a n s te n $ ü r b e ś B r a u tp a u f e S ftept b e r e its fa m p fb e re it b e r © preeper b e r B r a u t u n b e r m a r te t m it g e ftä b tte n S ieb en u n b niept m in b e r g e ftä p tte n S llu s f e ln bie ijo c p s e its g ä fte . ® ie S o d p s e itś g a fte m o tten i n s 3 a u S b e r B r a u t . @r a b e r D erroeprt ip n e n b e n © in tritt. S ltit D o tttö n en b er S tim m e , fo l a u t eS fein O r g a n e b en e r la u b t, b e g in n t b er S p re c p e r b e r B r a u t n u n fe in e rfe itź b e n 5>ocpseitägäften e tm a ź D örgufingen. 3 ft b e r

r e n b e n S ie b e b eg m u n g e n to erb e n . © em öpnlicp fin g t e r ein S ie b , b a s reept Diel © tre p p e n p a t : „© rtoaepe, S e e le , a u s tiefem © d )lu m m e r“. S lu n ift bie S leip e a n bem © preeper b ea B r ä u t i g a m s , b e r m it n ie D erfiegenber S le b e g e to a n b tp e it fiep a n b en © preeper b e r B r a u t to en b et u n b auep e in S ie b gum b eften g ib t. S tu f ein 3 e ic p en n ä p e r n fiep b ie -SocpgeitSgöfte im m e r m e p r b e r S ü r b e r B r a u t , in b e r b re itfp u rig b e r © preeper b e r B r a u t ftept. ® a e r b e n B 5eg in S S o p g e itS p a u S n o p im m e r n i p t freig ib t, ftü rg en f i p n u n bie p ö p g e itS g ä f te m it © la n a u f ip n , in b e m bie SItufiE e in e n ® u f p fp ielt, to erfen ip n gu B o b e n u n b m a p e n a u f biefe SB eije b e n SBeg frei. O ft g e f p ie p t eS a u p , b a p b ie S ü r e in g e b r o p e n to irb . S lb e r b aS f p a b e t b e r S e i e r t i p f e i t n i p t , g ep t gu © p re n b e ś B r a u tr e b n e r S . 3 e p t b r in g e n bie p o p g e itS g ä f te in S B o r p a u S ein, b le ib e n a b e r p ie r ftepen, b e n n jeg t e rto a rte t fie ein S leb eb u ell, toie fie feiten e in e s gu p ö re n b efo m m en . ® e r a u f b e n B o b e n geto o rfen e © p r e p e r b e r B r a u t to irb to ic b e r auf»

g e p ö b en , m a n r c i p t ip m bie B r a n n tto e in f la f p e , a u S b e r e r n a p B e lie b e n e in ig e f r ä ftig e 3 ü g c tu n f a n n , u m f i p f ü r b en to eitere n Ä a m p f gu ftärfe n .

3 m B o r p a u S b e g in n t n u n b a S S le b eb u e ll g to ifp e n b e n b e ib e n © p r e p e r n . @S ift e in S B e ttfa m p f, in bem g e to ö p n lip g e le p rte 3 i t a t e a u s b e r B ib e l p e r p a lte n m üffen.

S B er a m fp n e llf te n u n b a m f p ta g f e r tig f te n ift, p a t je b e n fa tts b e n B e if a ll b e r © äfte.

® a r u m n e p m e n f i p a u p b e ib e S e ile g u fam m en u n b tu n ip r S ltö g lip fte S , u m bie feite»

n e n S o r b e e re n e in e s u n b e g to u n g e n e n p o p g e itS r e b n e r S gu e rrin g e n . ® e r eine b e g in n t e t t o a : „© iepe, toie fe in u n b t ie b l ip ift eS, b a p B r ü b e r e i n t r ä p t l i p b e ie in a n b e r to o p n en . SBie b e r f ö f tlip e B a lf a m ift, b e r Dom p a u p t S la ro n S p e ra b flie p t in fe in e n fepm argen B a r t , b e r p e ra b flie p t in fein Ä le ib , toie b e r S a u , b e r S a u b e r Dom p e r m o n fä llt a u f b ie B e r g e 3 i o n a , ® e n n b a fe lb ft D erpeipt b e r p e r r © egen u n b S e b e n im m e r u n b etoig»

l i p ! “ ® e r a n b e r e b a r a u f : „ p a H e l u ja : S o b e t b e n S la m e n beS P e r m , tob et, i p r Ä n e p t u n b S H äg b e b e ś p e r r n ! SllleS, toaS e r toiH, b a p tu t er, im p im m e l, a u f © rb en , im S n e e r u n b in a lle n S ie f e n “ . S lb e r b e r a n b e re lä p t ip n g a r n i p t a u S re b e n , fo n b e rn fä llt g l e i p e in : „ ® a n le t bem p e r r n , b e n n e r ift f r e u n b l i p u n b fein e © ü te to ä p re t e to ig lip !

® e r bie p im m e l o r b e n tl i p g e m a p t p a t, b e n n fein e © ü te to ä p re t e t o i g l i p ! ® e r bie © tb e a u f s S B affer a u ś g e b re ite t p a t, b e n n fein e © ü te to ä p re t e t o i g l i p !“

(9)

C?e^t fo m m t eź a u f btc ijD d js eitźg a fte a n , ob fie la n g e a n öem eb len “IS e ttftre it

© e fa tle n fin b e n . © la u b e n fie, b a ft eö n u n g e n u g b eż g r a u fa m e n © fn elź fei, b a n n b eb en fie m it Dollen f iu n g e n j u fin g en a n , bie O lh ififa n te n fp ielen . ® ie QBorte b e r b eib en T S e ttre b n e r b e rlie re n fid) im a llg e m e in e n Cm bel. ® e r © precber b e r "B ra u t t r it t n u n a n bie S o c b ä e its g ä fte b e r a n u n b u e rte ilt B ä n b e r u n b § o < b se itźftra u fje . @r ma<bt b a b e i ein d e in e s ©efö&äftcben, u m b a ź ib n m an c h er b e n eib et, tn e n n bie S o d b je itś g a fte n o b e l finb, b e n n e r m u b j a aucb e tto a ś f ü r fein e B e m ü h u n g e n h a b e n : e r fa m m e lt n äm lich Don ben S o c h ä e itä g ä fte n H ein ere o b e r g rö ß e re © elbftücle ein n n b l ä ß t fie m it begreiflichen CSBoßl»

b e h a g e n in fe in e n S a fc h e n o e rfih to in b en

3 f t a lte ś fotoeit g eb ieb en , b a n n erfcheint enblicß bie B r a u t , bie fid» b is h e r Der»

b o rg e n g e h a lte n h a t. Qln i h r e r S e ite b e r 6f>recher b e r B r a u t , b e r fie bom C ffiortfühter b e s B r ä u t i g a m s ju f ü ljr t. O etjt h a b e n bie b e ib e n n o c h m a ls Dor b e r B r a u t ih re B ebe»

g e lo a n b th e it gu je ig e n . ® e r © ßrecher b e r B r a u t b e g in n t: „B B ohl bem , b e r b e n § e r r n fü rch tet u n b g e h et a u f fe in e n "K eg en . ® u to irft bich n ä h te n m it b e in e r f f ä n b e Q lrb eit, to o h l b ir, b u h a ft e s g u t! ® e in "JBeib to irb fein m ie e in fru c h tb a r e r Böeinftocf u m b e in

§ a u ź h e ru m , b e in e Ä in b e r m ie bie Ö l^toeige u m b e in e n S ifd ), h e r. 6 ie h e , a lfo m irb b er Q ltan n g efeg n et, b e r b e n § e r r n fü rch te t! ® e r S e r r m irb bid) fe g n en a u s 3 io n , b a ß b u feßeft b a s © lü d p e r u f a le m S b e in S e b e n la n g ! i l n b feßeft b e in e r Ä in b e r S fin b e r!“ ® er S p re c h e r beS B r ä t i g a m s a n tm o rte t e tm a : „B 3 ie fcßon ift b e in © a n g in b en S chuhen, o, '5 ü r f te n to d ) te r ! ® ein e S e n b e n fteßen gleich a n e in a n b e r , m ie jm e i S p a n g e n , bie beS B ie ifte rS $ a n b g em acht ß a t ! © e in B a u c ß ift m ie ein B ö eiä en ß a u fe n , u m fte d t m it B o te n . S e in e B r ü f te fin b m ie sm ei B e ß s m illin g e ! © e in § a l s ift m ie e in e lfe n b ein e n er S u r m .

© e in e B u g e n fin b m ie bie S eicß e j u ffe b ro n , a m S o r B a tß r a b b i m . © e in ä fa u p t fteßt a u f b ir, m ie Ä a r m e l ! S a S S)aax a u f b ein ern R a u p te ift m ie b e r f ß u r p u r beS Ä ö n ig S in S a l te n g e h u n b e n ! © e in e Ä e ß le ift fü ß u n b g a n s lie b lic h ! ® u b ift Icßön, m ein e B r a u t u n b eö ift fe in S ie d e n a n b i r ! “ —

Q luf biefe B 5 o rte fo lg en m ie b e r B e le h r u n g e n ü b e r b en © ß eftan b u n b Z it a te a u s b em B u c ß e S o b i a s . ® ie föochäcitSgäfte m erb e n a b e r u n g e b u lb ig u n b g eb en b e n m ar»

te n b e n Q llu fila n te n b a S R eichen j u m B la f e n . © iefe feß en auch m itte n in b e n B e b e n b e r b e ib e n S p re c h e r m it ein em fu rc h tb a re n S u fcß ein. S e ß t m iffen bie b e ib e n B e b n e r , b a ß m a n Don iß n e n g e n u g ß a t u n b a tm e n a u f. ® ie H a u p t a r b e it biefeS S a g e S h a b e n fie g e ta n S i e B lu f ila n te n b la fe n b en B la rfc ß in bie Stircße. © e r B r ä u t i g a m t r it t a u f bie B r a u t SU, reicht i ß r bie H a n b u n b f ü ß r t fie ß in a u S . 3 ß eS g a r s u roeit in bie Äircße, fo f ä ß rt m a n a u f Dielen B 3 a g e n b a ß in . B b e r m a n gießt eS Dor, im frö ß licß en H ochäm tSguge in bie ilirc ß e j u m arfcß ieren . S n b e r Ä ircße fin g t m a n b a n n b a S fcßöne ftim m ungSD oüe S ie b : „B ß ie fcßön ift eS im h e ilig e n © ß e fta n b e !“ u m eS b en B r a u tl e u te n nicßt g a r gu fcßmer m achen.

3 e ß t fin b B r a u t u n b B r ä u t i g a m a u f em ig D erb u n b en . B a c h bem S e g e n beS fJJriefterS m irb bie Sfirdje u e rla ffen . Qluf bie Z e re m o n ie in b e r Ä ircße felbft m oilen m ir nicßt n ä ß e r e in g e ß en , b a b e r S r a u a f t j a im m e r b e rfe lb e b le ib t u n b n u r Don b en Bßor»

te n b e ś B f a m e r S D erfcßönt m irb . Qi ad) b e r S r a u u n g g e ß t b e r HocßgeitSgug m ieb er gum H a u fe b e r B r a u t . 3 m B a u cß g im m e r, b e r g ro ß e n S tu b e , b e g in n t n u n bie S a n g u n te r»

ß a ltu n g . 3 n fr ü h e r e n S e ite n ß a t m a n faft auS fcßließlicß B a tio n a ltä n g e gepflegt. H eut»

g u tag e ß a b e n a u d ) bie m e ß r b e u tfd )e n S ä n g e © in g a n g g e fu n b e n u n b m erb en eifrig ge»

ta n g t. iln te r b e f f e n ift eS a b e r Q lbenb g e m o rb e n . S e i t f rü ß fcßon fin b bie HocßgeitSgäfte a u f b e n B e in e n . 3 e ß t feßt m a n ficß gum H o d lg e d äfc h m a u ß ß in . © iefe r gei(ßnet ficß am m eiften burcß g ro ß e Q liengen S u p p e n a u s . ® a g ib t eS m ie b e r bie b e rü h m te Schöpfen»

fu p p e, Ä a lb S fu p p e , B in b S f u p p e u n b nocß m a n tß e a n b e re S u p p e n . ©S ift, a l s moHte fidß bie H o cß g eitS m u tter in iß r e r S u p p e n fo c ß fu n ft geigen, © a n n lo m m e n bie a lte n © ericßte, bie le ib e r im m e r m e h r Dom HocßgeitStifcß D e rb rä n g t m e r b e n : Ä ra u t, S n ö b e l, B r e i u n b nocß m anche a n b e r e S p e ife n .

3 n biefem (dim m er m irb bie g a n g e B a c ß t g efu b elt, g e ta n g t, gegeffen, g e tr u n f e n

® ie 3 e i t m irb nidßt la n g . ® ie B o r f ü ß r u n g b e r B a tio n a ltä n g e , e rfo rb e t Diel 3 e it u n b

H ie r erm acß t b ie B o llS fe e le in iß re m boH en © lan g , © rft la n g e nacß Q ltittern a d )t gießt ficß bie B r a u t g u rü d .

© e r H ocßgeitSfcßm auS ift gu © nbe. 3 t ü a r D e rg n ü g en ficß bie lie b e n H ocßgeitSgäfte noch fleiß ig bei g u te m B r a n n tm e in , auch m irb ftä n b ig Ä ucßen ß e ru m g ereicß t, a b e r bie H a u p tf e ie r ift gu g u te m B b f d jlu ß g eb räch t. 3 f t fie eS m irllicß, b a n n ß a b e n alle © äfte Don © lü d gu re b e n , b e n n nicßt g a r fe iten to m m t eS Dor, b a ß fid) m ä ß re n b b e r S eierlicß»

feiten im H a u fe b e r B r a u t , m en n a lle s fcßon in b e r a n g e re g te fte n S tim m u n g ift, ein S t r e i t a n tfp in n t, b e r h a lb a lle allg u ß itg ig en © ä fte e rfa ß t. ® ie B r a u t a b e r Derfcßminbet

(10)

u n b e m e rft in ine Ä a m m e t, in b e r n u n tjie ju b eftim m te T B ciber tue nod) n o tm e n b ig e n Z e re m o n ie n b o rn e g m e n . Q iiem an b b o n b e n Q ltä n n e rn b a t in biefe Ä a m m e r Z u tr i t t. Ó lur b e r 'B r ä u tig a m b a r f an to e fen b fein, i a e r b a t f o g a r im QSerlaufe b e r g erem o n iellen S )an b iu n = g e n ein e b e fo n b ere 3loHe j u fg ielen . S e r g a n je 'B o r g a n g e n tb e h rt niebt e in e r gem iffen S ö rm lic b fe it u n b S e ierlicb teit.

S i e Cffieiber u m rin g e n bie “B r a u t u n b n e h m e n i h r b e n Ä r a n j a b . S a n n leb e n fie i h r bie j j a u b e a u f, $ u m Z eichen, b a h fie n u n in bie Qteibe b e r Z r a u e n a u fg e n o m m e n ift. Q K an n ig fad ie 6 egenöii>ünfd)e b e g le ite n biefe S a n b f u n g u n b to ie b e rb o lt to irb b e r ju n g e n @ befrau n u n a u fg e tra g e n , biefe § a u b e in @ bren j u tr a g e n . “B B äbrenb b e r Ä ra n s » a b n a b m e u n b b e ź S a u b e n a u f f e h e n ś a b e r fin g en fie:

„ S e r © icbtoalb b r a u ft, b e r g r ü n e § a i n S c h a u e r t leife to eit u n b b re it,

ü m to a ś toeinft b u , fchbneś O ltägbefein, S u t a b ir u m ä K r a n jie in le ib ? i t n b bie “B r a u t e r to i b e r t :

„2 eib t u t s m ir u m ä Ä rä n ^ le in , i t m a filb e rn e 2lin g le in ,

i t m b a ä t u tź m ir le ib .“

i l n b b e r “B r ä u tig a m t r it t n u n auch f o r u n b f i n g t :

„“2ß a r u m ffieinteft b u nicht, a l s ich b ir ż e n tto a n b , S a to a r ś noch Z e i t ! “

S i e “B r a u t a b e r e n tg e g n e t m it ö e rfte ttter S tim m e :

„3lch, b a m a r ich nod) flein, u n b fle in m ein B e r f ta n b , Ś iu n t u t ś m ir l e i b ! “

Cieht b e g in n e n bie B ö e ib e r u m bie B r a u t 3U re ig e n u n b fin g e n b a b e i m it froh»

lieber S t i m m e :

„ Z lich t b ir ein S tr ä n jle in B u s r o te n “Ä ö ä te in , S a ä b a n n t b a ä 2 e i b ! “

S ie f e r B e r s to irb e in ig e m a le m ie b e rh o lt, b ia bie B r a u t to ieb er frijd je u n b lu ftig e B u g e n m acht u n b ih r e n B r ä u t i g a m m it o e rfto h len e m 2 ä c h e ln a n b lid t. S e r ftebt e tto a ä a b fe ita , im m e r fein e B u g e n a u f fein e ® beliebftc geh eftet u n b to a rte t m it S e b n fu d jt, bafj a lte biefe Z e re m o n ie n b a lb j u @ nbe finb.

B u n a b e r laffe n bie B 5 e ib e r bie B r a u t ftehen, bie D erfchäm t in b e r n e u e n f j a u b e u m fid) fchaut, u n b tu en b e n fich a n b en B r ä u ti g a m , h a lb lu ftig , h a lb fpöttifch fin g en b :

„ S a g m ir boeb, m e in S ö h n le in ,

®i to a ä roäblft, m a ź tn äb lft b u ? B ö ä h lft e in frfjöneä B ö e ib le in O b e r b ie s la f c b e B r a n n tt o e in ? “

S e r B r ä u t i g a m m u h n u n a n tto o rte n , a b e r e r b a r f eä nicht m it B ö o rte n tu n . @r je ig t en tro eb er a u f fein e B r a u t , bie ih m freu n b lid b ju n ie ft, o b e r e r ftreeft fein e § ä n b e nach ih r a u a .

S i e B ö e ib e r b r ä n g e n ih n n u n g eg en bie B r a u t h in u n b f i n g e n :

„@i, to a ś roählft, to a ś m äh lft b u ? B ö ä h l ein fchönea B ö e ib le in ! B o r b e r Z tafche B r a n n t t o e i n ! “ i l n b b a n n m it frö h lich em B e r t r a u e n :

„ S ü rc b t bich nicht, m ein füfj B e r la n g e n , B u r nicht b a n g e n ! “

Z e ö t finb B r a u t u n b B r ä u t i g a m o e re in t u n b ftehen b e ie in a n b e r, fich &ie f j ä n b e b rü d e n b - B b e r noch g e b e n bie B ö e ib e r nicht B u h e S ie tre n n e n b a s B a a r u n b b ieä ift b a ä Z e i h e n , baft jetst b e r © e fa n g ä to if h e n B r a u t u n b B r ä u ti g a m e in ju fe h e n h a t. B l i t fed ern Ü b e rm u t fin g t b e r B u r f h :

„ B l a i h äu m e in e r 2 ie b fte n g in g , S h i e n n o h bie S o n n e bette.

Z h H opfte a n i h r S e n fte rle in , S a to a r fie nicht s u r S te lle .“

O b e r :

„ S r ü b m o r g e n ä b in i h a u f g e t o a h t , S i e 2 ieb fte s u u m fa n g e n ,

S a ift ein a lte a B e tte lto e ib B o r m ein e n S e n fte rn g a n g e n .“

(11)

S o lch e im ö a ^ n lic ^ e QSavfe fin g t ö e t frofie überglücEIie&e 'S r a u tig a m , jc ö t, i>a er feine C iebfte enblicb in fein e CKrme n e h m e n b a rf, 216er bie ‘B r a u t b le ib t i | m n id )tś fcbulbig. 6 i e fin g t, im m e r m it b en entfprecfjenben © e b ä r b e n :

S u rrf) BBeidjfel fü f)rt ein fctim aier 255eg,

$ e r S u & rm a n n flie ß t ib n g an g . 3 n 2Beicf)feI fin b b ie B u r f d ie n ftolä, 6 i e n e h m e n mi<J niebt j u m S a n j ! “

3 a , m a n f b n n t eź b e in a b e g ta u b e n , b a b e ź toirfiicb fo getoefen fei, toen n m a n bie ju n g e fefdje © o r a iin n id jt te n n e n to ü rb e , bie f ü r i b r G eben g e rn ta n s t, u n b fidb nidbt b e tta g e n f a n n , baff fie su n t G H auerbtüm cben g e tu o rb e n ift. S i e B u rfc b e n ta n s e n n äm licb g e n a u fo leib en fcb afttid j g e rn tote bie 2 Ita b ib e n u n b e ś ift ein e S c b a n b e f ü r e in e n B u r f d je n , to en n e r n id )t ta u s t, o b to o b l im 6 a a l n o d j ein e S ä n s e r i n j u fin b e n ift.

O b e r fie fin g t:

„ S e ś 6 o n n t a g ś fdbmucte B u r f i^ e n jie b n B ß o b l in b ie Ä ird je f r ü b ,

2 tb e r te in e r, fe in e r fiebt mieb a n , 3«b t r a g bie § a u b e n i e ! “

O a , n ie m a tü ) O T iem atś! i l n b je b t b a t fie fdjon b a ś S ä u b c b e n a u f u n b ift eine 5 r a u u n b b a r f m itre b e n m it b e n B ö e ib e rn ü b e r a lle 2B eiberfadben. S a s ift ein g e to a ltig e r S o rtfc b ritt. 3 t o a r g e b t bie beifte G iebe b e r ju n g e n G eute niebt im m e r g e ra b e n to e g ś g u r S ocbgeit u n b m a n f a g t ja aueb b e n © o r a le n nacb, baft ficb u n te r ib n e n reebt Oiel unebeticbe Ä in b e r fin b e n , a b e r fdjtiefjlid) b e tr a te t m a n boeb- S a ś B läb d b e n g la u b t eben u n b e b in g t b e n B e rfp re c b u n g e n b e s ju n g e n © o ra le n . 2 t(te biefe B täb d b e n , bie febon ö o r b e r @be G ltü tte r g eto o rb en , b e ir a te n g e to ö b n liib b e n B a t e r j b r e ś Ä in b e ä , b e n n e ś g ilt u n te r b en © o r a le n f ü r b e fo n b e rś u e r a b f tb e u u n g g to ü rb ig , to en n m a n ein ju n g e ś OH äbiben b e tro g e n f>at.

n ie n gu @ nbe 3 e b t f ü b r t b e r B r ä u t i g a m fein e B r a u t i n b a ż § o c b je itä ftü b c b e n , i n b e m a lle ż febon re<bt f a u b e r u n b n e tt b e rg erieb te t ift gum © m p fan g b e r ju n g e n G eute. 21tögen bie © ä fte n o d j fo fröblicb fin g en u n b tr in f e n u n b lacben u n b b iź gum Q ito rg e n g ra u e n ficb u n te r b a tte n b fiben, bie b e ib e n © tücttidben in b e r B r a u tt a m m e r b ö re n fie niebt u n b feben n icb tś. S i e finb n e re in t in G iebe u o r © o tt u n b öor. b e r QDelt u n b fya b m ficberticb n u r b en e in e n Q S unfdj i m S e rg e n , e ś m ö g e im m e r fo fd jö n b le ib e n !

**3cugcnt)crl^ör über ben QSranb in Q3telib im Oa^re 1659 *).**

O ttś im Q tpril 1659 bie 6 t a b t B ie lib _ n ie b e rb ra n n te , g in g b e r B a t b e r 6 t a b t ge»

g en bie B ü r g e r , b ei b en en a n g eb lich b a ś S e u e r a u ś g e b ro d ie n to a r, fla g e n b öor. S a ś 3 e u g e n ü e r b ö r ü b e r n a h m a l ś u n p a rte iifib e Q ta cb b a rfta b t ^ 3 l e b - 3 n b en © ta b ta fte n üom 3 a b r e 1660 fin b et ficb n a c b fo lg e n b e ś Sprotololl ü b e r b ie © n tfte b u n g b e ś B r a n b e ś :

O lb g e fe o rte ś 3 c u g n u ś gu O to tb u rft b e n e n eb ren feften o o ra c b tb a re n u n b toeifen Sj. B u rg e r m e if te r u n b B a t b e r a b g e b r a n n te n © ta b t B ie tib c o n tr a ś u n s 5 o chi e n u n b

‘S e u e r a b r u n f t, a n g e h ö rig e n O r te n gu e rö ffn en u n b gu p u b tig ie re n .

m it ö o r je b e r m e n n ig lid je n fo n b e rlid j, b a e ś-O o n n o ten , b a b a u f b e ś hocb to o b lg eb o ren en

•g e rre n G u l i j © u n e g f , S r e i b e r r n D o n 3 e b n i ö , © r b b e r r a u f B u b i e t i n , u n b B i e l i b e r t e i l t e n ® e n era I= 5 lo m p ab = B rie f, b e b a to © d)lob B ie tib , b en 26. S a n u a r i Q lnno 1660, b e r ebrenfefte, D o raö b tb are u n b toeife B u r g e r m e if te r u n b B a t b e r S t a b t B ie tib c o n tra b e ro fe tb ten Q ltitb u rg e r 3 o b a n n S ocbfen u n b beffen g a u ś f r a u © a ta r in a in p u n c to jü n g ft ü e rftricb en en 1659ten g a b r e ś , b e n 16. O Ip ritiś, bei ib m e in feinem g a u f e e n tfta n b e n e n 5 e u e r ś b r u n f t , bureb tb ro g cö o tlm äcb tig te, b en en eb ren feften g e r r e n

© f a i a m Q ticE el u n b 932tri g a f i f c b , ö e rm o g e in g ä n b e n b a b e n b e r ^Stenipoteng, u n te n g e n a n n te fp e rfo n e n gu 3 e u g n u ś ü o rftetten laffen, toetebe 3 2 ö g en , o b g m ar ö o r biefem in b e r © ta b t B ie tib u n t e r bem fre ie n g im m e l b en „ c ö rp e rtid je n a p b t “ beffenttoegen bego»

n iere t, u n b b a r a u f 3 e u g n u ś a b g eteg e t, jebod) toeite Don ib ro g n ä b ig e n O b rig fe it b e ś

*) 3 u m befferen B e r f ta n b n iś f ü r b e n G efer ift bie neugeitlicbe B e cb ticb retb u u g ge»

(12)

t)ocf)tt>of)Igeboretxett H e r r e n H e rre n G u lij, S t e ib e r r n Bon 6 u n e g { , tit u l öe B ato S rfjto b Bett 16, 3 g n u a r i 2 (n n o 1660, d iefeä Ü n te rfo c u tg 'Befcfreiö e rg a n g e n , Baß g e m e lb te

•Beugen b et a n B e r e r © e r i d j t e re p ro B u sie re t toerB en fo llten . 2 ll£ b a 6 e n tDtr folcpe a u f Q lnfud)en ib r e r B on „ a m b tś to e g e n “ beeiB tgt, Beś O IleinetB eś, tDte bei Olecbt braud&Ud).

ern ftlid ) evm a fyn ig et m b a u f „ e r m o lb te n “ S jerren g e b o ü in a d )iig c eingeveid>te CBefcbuIBi»

g u n g e n , unB B ereu B e u g e n a u g fa g e fleiß ig e^am ieret, toelcbe nacb g eleiftetem fö rp e rltib e n t

S b u u i a g i l S i t f e n a ^ f D r b e r l i c b e m g i B e f a g e t a u g , Baff t o te u m Q S i e r t e l a u f a io e i n a c b Q K i t t e r n a c b t f c b l a g e n f o l i t e , b a b e e r a u f Bern Ä irc b tu rm a ffb e r tu Ber 6 t a b t 'B ietib uoeb getoacbet unB e tu „ © e p ra fte l“ (© epraffel), a l ś to a u u © r a u p e n a u f s ® acb ge»

fa lle n to ä re n , g e h ö re t fa b e su m S e n fte r b e r a u b u n b » e rm e rte t, baff a u b B o b a n n S ocbfen n ie b e rfte n S a u b g te b e l g eg en bie S t a b tm a u e r S e u e r a u f b a b ‘j S r ä t o r f c b e § a u b in bie

§ B b e g e la u fe n , u n b to ä re folcb „ fep e r“ a n fä n g lic h Stoifcben Beb 5od b fen u n b Beb “J k a * to rfd te n § a u f e ü o n ib m e 'ffiae p te r gefepen to o rb en , u n b Bon u n te n a n g e b re n n e t, u n b a n f a n g b beb § . B träto rfcp en § a u f e b ©iebeC u n ö ® acp o b e n n o cp n iep t g e b re n n e t. @r, rB3itfe, p a b e B a ra u f b a lb s u f t ü r m e n ( 6 t u r m lä u te n ) a n g e f a n g e n u n b fa ft a n b e r tp a lb e 'B te rte lftu n b e g eftü rm et.

^ a n b © e f b r u f f , Q t a ö t t o a c p t c r , fag et, e r fei aHecevft ü o n Bern B a u e r g e to a p r to o rb en , tote b e r “UBacpter a u f Bern SB rcpturm j u ftü rm e u a n g e fa n g e n u n b b u b e etlid)e

“B u r g e r B a ra u f a u fg eto ed e t, n o ^ m a l b g eg en Bern S e u e r s u g e la u fe n u n b b e fu n b e n , b a p in Beb O o p a n n B ad?fen S fa u ä , » o n p in te n g eg en b ie S ta b tm a u e r ba& B e u e r u n b b e r

® a m p f fiep p in a u f a u f b a b fP räto rfcp e $ a u b a n fä n g tie p geflocpten u n b stoifepen B o p a n n S ocpfen u n b beb $>. B rä to rfc p e n tp au fe folcp B e u e r Bon Q ln fa n g getoefen u n b Bon ip m e g e fep e n to o rb en , u n b tote er, © e lb ru ft, Bor beb B u r g e r » m e i f t e r b Q l t a r t i n © e p e r s , beb 3 ’o p a n n Bocljfen n ä d )fte n “I ta c p b a r n , $ ü r lo m m e n to a r, fei B o p a n n B o d jfen n u r im u n te r e n Ä leib e „ o p n e p e m b b te “ ip m e iepon b e g e g n e t, eplicpe Ä le ib e r u n b B e ls e ip m e to e g s u tra g e n g eg eb en u n b m it fotepen Ä te ib e rn su feinem

© opne, Bern ® a n ie l B ocpfen, su la u f e n g e p eip en , u n b a lb er, © e lb ru ft, g em elb te M e ib e r Bon B o p a n n B ocpfen a b g e n o m m e n u n b b e rm it f o rtg e la u fe n to ä re , ® a n ie t 3 o d )b g a n s a n g e jo g e n B or © faia b B i d e l b S a u b t ü r ip m e b e g eg n e t u n b g e fra g t, toeffen bie Ä le ib c r ' to ä re n , fa g te e r © e lb ru ff, e u e rb B a f e r b , u n ö p a b e a lfo Ber ® a n ie l Bon Bern © e tb ru ft g en o m m en , a b e r g a rn ie p t g e fra g e t, in toelcpem § a u f c b a b S e u e r a u b fo m m e n to äre , b e r

© e lb ru ft a b e r j u r ü d in beb B u r g e r m e if te r b B a u b g e la u fe n , b ie B orberfte ^ a u b t ü r f.cpon offen, a b e r noep fein B e u e r in Beb B u rg e rm e ifte rb f ja u ä , nod) a u f Beb B fa ttp e ö H itfd ie

© ta ttu n g b e fu n b e n . @r to o p n e auep a u f b e r © a ffe n u n b fei Bor b e n S ä u f e r n , b a b a b B e u e r g efep en to o rb en , g a n s a lle in getoefen, u n b fe in B lenfcp p a b e u m b B e ttu n g o b e r

_ 3 I n b r e a b B 5 i t f e , © t a b t t o a d j t e r , fa g et, er p a b e gefepen u n b b e fu n b e n , b a p b a b B e u e r stoifepen B o p a n n S ocpfen u n b beb S - B rä to rfc p e n S a u s Bon p in te n a n ge»

g e n bie © ta b tm a u e r a n f a n g b a u b fo m m e n u n b Bon ip m e g efep en to ä re to o rb en , er, B öacpter, in b e r © ta b t p e r u m b g e la u fe n u n b bie B u r g e r Bom S c p la fe a u fg e to e d e t p a t.

Q l n n a B B i l c s o n f a , B e te r S rie b ric p b ® i e n f t m a g b , fa g et, fie p a b e in beb S - B rä to rfc p e n S a u b „ e m p o r in i p te r g e m ü tte te n © tu b e n “ b iefelb e QÜacpt g eleg en , u n b a lb fie auftoaepete, ein r e t t e n b e b © e f t p r e i e i n e b I ß e t b e b in beb B o p a n n Socpfen S o u f e g ep o ret, a b e r niept u n te rfip e ib e n fö n n e n , o b Bie a lte Bocpfin o b e r ip r e Q liagb o b e r bie S a u b g e n o f fin u m b B e tt u n g gefeprien p a b e , p a b e fiep p löplicp a u b ip re m B e tte aufge»

to an ö ) Bon b eb B o p a n n Bocpfen © eite f e p o n g e b r e n n e t , in beb S - B rä to rfc p e n S a u f e to ä re nod) fe in B e u e r getoefen. © ie p a b e „ in m ögtiepfter e p l“ a n bie © tu b e n tü r, b a B o p a n n ( p e l i f a n g e le g en u n b gefcplafen, a n g e tto p fe t u n b b ie © e fa p r a n g e m elb e t.

B a c p (banaep) fei fie u n b beb S e r r e n “g fe lifan B f a g b Borb S a u b p e r a u b g e la u f e n u n b gefepen, bafj B o p a n n B ocpfen B t a g b „ a u f b e r © afjen a m B ß eg en Ä o tp e (S tra p en fc p m u p ) g e fta n b e n u n b n eb en ip r p in ü n b p e r a u f Bern UBege toeipe Ä le ib e r je r f tr e u e t g eleg en .

te rm ® acpe in beb S - (P rä to rfe p e n S a u f e e m p o r g e le g en u n b naep B litte rn a c p t „ein g e p r ä p e l u n b g e p r ä g e l“ in beb B o p a n n B o p f e n © a n g e g ep ö ret, fei a u fg e fta n b e n , p eru n » h e rg e la u fe n u n b beb S e r r e n B e te r B r t e b r i p b OXlagb Bor i p r e r „ B r a u e n © tu b e n S p ü r “ a n fto p fe n b b e fu n b e n , u n b gefepen, bafj bie „ © p ie b e b to a n b t“ (© p e ib e to a n b ) Bon beb B o p a n n So cp fen © eite g e b re n n e t, in beb S - (ß räto rfe p en S a u f e a b e r noep fe in B e u e r getoefen.

© r e g o r B ö e n p e l e i n , S u p f n a p p e , B o p a n n tr o p f e n S a u b g e n o ffe , fa g et, er p a b e s e i tt i p m it fein em B Seibe in e in e r K a m m e r ü b e r bem © a n g e s ro ifp e n b em S - B r ä to r f d ie n u n b B o p f e n S a u f e f i p f p l a f e n g eleg et, n a p O lf tte r n a p t ein „ f p r ö d l i p p e