Kaczyńska Jadwiga

(1)

1

(2)

S P IS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I — ...

...źarru

... MML..

I. M ateriały dokum entacyjne

1/1 - relacja właściwa l /

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora — I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora

[y

II. M ateriały uzupełnieniające relację —

III. Inne m ateriały (zebrane przez „relatora”):

111/1-dot. rodziny relatora —

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1 9 4 5 ) — III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. ~

III/5 - inne... ■—

IV. K orespondencja ^

V. W ypisy ze źró d eł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]

VI. Fotografie

2

(3)

3

(4)

Schem at relacji o w o jen n ej służbie k o b iet-żo łn ierzy W I i II A rm ii W o jsk a P o lsk ieg o

w la ta c h 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisow y uw zględniając punkry scr.emaru ais nie rozdzieląjąc opisu n2 poszczególne punkiy.

1. D A N E OSOBOWE

1 Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona

^ V v \ .

yf (s. G& A j j J Y*

2. Data i m iejsce urodzenia (w przypadku wsi podać pow iat) ^ , /> /

/ £ , c? 7 » ^ 9 2 2 y * u j < S c V o i b l l i m £ - p d L - o . K a v 1 t L i x ^ a c f o c j ą

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i _ społecznej ^J

cl

AA t P^Vvij^,(cv CrcLic1/,! ^ iO GxVcicllv\i^.,

4. Obecny adres składajacej relacje, nr telefony.

**■jcwdlo^c& >CcrvcxJ< 5 1 -5 1 1 W * a c A < v # r**

II. DANE ŚRODOWISKOWE

1. W ykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)

t & w S Ł e c H w r -T7, 1 i , / Ir ,r / s)Q2q

^■LiOoTo, Z/XuidGU3"u?Qu- UvOv-v.-cajlcIc'C^ O W Ł 1 l u£vCm uuUdUt y c tacę l & i b l i j I V 2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem ,U5lfeS P fcV'^; ^

T u 7. v v \ ą ń ^ c v m . ć x m < \ w 4° l? )0 r p o , L) r h a v v v ,

* Z o ^ g . i c x r \ o u O v ^L t? c?<>oA> . «M■ 4l o - H _ -e,Vv /£vdućH.

.

fcijLZsCUrfrt ma

^. ^.

3 .Czym zajm ow ała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?) h c v lU ;c v oU:

Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW,

^ v%oJU^i£\A^vv\ ct^, P„ W K .

HI. U D ZIA Ł W KAMPANII W R Z E Ś N IO W E J 1939 R O K U

P o d z i a ł , funkcja, służba wojskow a lub u dział w o b ro n ie cyw ilnej, służba

'T ? ' i

S£nitam a W ^ C ^ c - u . U, b ic & w K ceu. r U ^ - 6 \£ P<a,v& cK jjm ^Y ua; p o w h u S / c Vc c m c v - K ^W lC U J3fllA j?<W 0luJ^ w ^ l o f ^ .? C \ta c W ,p W l k Ą utf

S t a l u K o l^ o u s c f t.^ T e c ^ o i' u ^ c h k a PoUki<0C)O

C 7 -V v A < c v ę l’cvjo«XAA,v i lU A A ^ O l M ( V R io -^o ę ^ i^ cW o jl kCl

L u : % Alf U^rLCSKY^ \

l y

<

xcsl

& [^ w w ic x pet

ią

&

c

A

ąs

CLy' <L>rX \c> v tf< A ^vcc- p c z fa & y . •'

4

(5)

l W -

IV . D A N E Z O K R E S U Ł A T 1939-1945

N auka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?')Wl/!c?3<5 r u: p a / t d ^ m t e ^ / t l Z

x a

z.

f e v v f t ^ k C ,\U lc ^ v ó l x J f U c J o Y M W / S> \'O V tM 57 V c \ W a < A M V V \ C U W , i i » ' K n n ,

jl,VG' ' C V ' l C^ C

' & ^ica \ ^a ^

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (w yw iezienie, aresztow anie, ew akuacja, miejsce pobyru - charakter pracy)

i A \ c \ ć x ^ c r d 2.

^ U a<t c ^ c o w ^ W 9 li " /r Y

w l l s l

. R ^ v W vC«U (' Ł " i U u j r i M U Z S R U s > ^ v R X 4op.V i{ i ^ y t J

**0S*,\d<2> •i.Ł M a ą " R < . b v ' Ą c K « , n \r a ,js £** j a w t o w ^ t o A l e ^ u , <

cv

ic

t

J^

cajz

V: p - y ^ c ^

C; c^Tc’ cU_a£. v <2-1 v) .

2. M oja droga do w ojska polskiego (m obilizacja- podać przez kogo zm obilizow ana i kiedy, zacia_g ochotniczy)

bc ^-K4v A ^ ^ rr p->z>jeii^<aj d ,(jS a iiĄ ck zu J w f BafćilidlUt 3. D ata rozooczecia służby w wrojsku i data zdem obilizow ania n ,

^ TC7 ICŁ>(M^U lOHTfofcJUbiu lć o l'U ii

IM-i, ^

h v

CŁ

l

^ 'P M d z y , ^elaaa^ir i- f c o u a v ,

4. N azw y kolejnych jednostek, w których odbyw ała służbę wojskowa^

f l l < \ , ł L v o ^ W c p ^ o . , p t x £ > p ^ < ^ < ~ ^ i U u l > l V g

A v CoA£V/ZjJ2vVu.-iiXL A ^ i ^ l ' 5 y $ * .k r [ C \ CljU C G A ^ ic ^ J p U C U u ; F r Q 7 . r n L i (

d,\,Vv3c;wc t W • To c U ^ v e - u . u ^ v W -i ^ r j ^ i -

& l u f a A ^ W r w e a o w i A s ł . d i c y c ^ z ^ o , e V u < \ j f c.\x^ Scxvv\ O cV ^lJ^^'T^^0 ^ ^ ^ v~ ^ \ Ci>VCU^ JVlc72<2lni-* W ^ 2 . ^ /

I X r \ u a l v v £ f < j e v , ' - o p > v t c v A j t T C i ' ‘ ^ / r t *

< b .o -w / / 4- # v u ^ rto • P, d o Z ^ ^ 5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lab funkcje w

' .

J

ⁱ ^. ^• l c o . w /'-<3vj^e^C '/ . J

wojsku clc> u jn .u 4 .c A ,

p

A

m

-^

s o v ł c u s z j c k

? _

V\po^(2j^LVvM/x^b-n. irK-iv^L

lv

-

uc

„I?), R- H

^.

o. jaKie p t ^eszła przeszkolenie w

wojsku

(szkoty, kur^y, itp.)- , -—■ -»

V\) T i<^V ^-^6vJ/iSliL

Y Y U V ijQ J - w - A

y > \ x L V \ M J C > cXC \CU

"P utclu ?! RCo^hjCUAAM,

^,

kontuzje, gdzie i kiedy ?) X fH ^ ^ C o ^ p S ? CA3 Vj k C ^ _gUJ

£ r U t v a pi-u V L 3 C v v tv s i A ^ z - t t o c c i

acv

' 5

(6)

.... U T G o C j^ ^ l ooj ' T £ v £ - ~jjj § J o £

8. Stopień w ojskow y w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

C V l t v c ^ x v \

C ^ U ^ \ C m

^>Cj>y..

? C V U t i \ , 4 e , ,

Odznaczenia bojowe, państwowe i społec:

MIVVBW ^ ^uiu u F ^iw a v'l3Glwuic^', [Y\*ad<4 Jt£v Cci

LWiCicJi 'Tutr, *J UoJ-Uc.cV^ If^AyO04 QjV $I^IUA O.0P

-, S r O w Ą } # t € d M

C h ^ H , h

c 11 t-d&. V FU,'VM\VUl & C Ja) ,ÓcU.W£kfe<A zc> Za.. M . W

V. Ż Y C IO R Y S P O W O JE N N Y lv r o c v a a -

1. Dalsze kształcenie się. Waninki rodzinne. Praca zaw odow a i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życie pow ojenne.(Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstaw iających losy

wojenne i powojenne) !£

av

\

a

D \V e\,vvic\. ^ua, tVx<^Vuo^/L<jL_- C>

q

\

x

J

s

**JLo c o ^ a o ,. H u . i l C frjffu * 1*®** 'nTbcLy,Ctu «WtC3CUSA ^

a

, MG-UXc

x

AO

l

C

h

V ^VOVxi a .d X ia , V>i>yH C c tŁ x i^ o u _ 'u ^ u

(9 v O V C Ia/ ^ W uX U i *\j£.G<XCAA. U T 'f ^ ^ t C [ £ O L . W> ^ , '

14<_V<-‘-,Vv'vV^- J&V8Al' 'vy\>, -'f £iUjm<<UV peJtA, WH-L|-£-C?..^u^- lyh j ys ^ 2>1j^VW'2-M_ olZLltAJClgh,

p-YCA.C^A.rC^C/ ^ §^LUJ^J>-AA ^ A ^ v u L^d/yO \J UJ M-U/v4U-$

djLsSyb^

C|\c^XnA

b o d r ^ r W

^\jJU

f u < ^ ^ v w v o d L ^ « ć e w C ę Q u . v x .

^av^vr\'Xa.vU. to v^ćtajum A .. Bcs ( ^McLwsJT \h-AWr c1e£(<U f^ycL^jcu. 4 -oi>.0D H (C IwAfali <&■ ^ ^eętA-iu. **e*¥> <^c_ U S y c c ^ c ^ e w i** &<c'

u Ł d L M i v u . ‘O^TjkCUAY VU0O K^-yoiAica S ^ W o Ł j e A jT^C: l ^

W &u> ^ n \ta Ł .tz ii ó V • U cL UŁ^sJJ- HS 0 )^ o o ^ Ux" ^ ^ Ł/9 ^

<i1l o a^ c- 3 , 0 , ol^juui'- oU»Xe|, u_' A ^ tyf-y' ,Ł<łu_ocxv-(

^ U \ O u ) f . -3. 1 \ ^ o i . -A 6ioLX\,-Z,Cct V~ (- p y ^ ^ y ^ c l r a l ^ c (,-ciotC>^Ł~t<3V^_

kxv£i^/^u, 'M r 2jD ou/i, di^ -ZA

v

\

jląjk

A uyvuy t o Ą a^L d ó h iTYLty

chjćLUCMs' Ąoj{ ^ c l U lA ,^ Ś<XM

as

> fyCa^vC'UAA <suaa_ nx.'Sl\ZćKie Z

^ ^ - ^ v z A s i J c _ 0(3v X : -5f L \ D 3 . X , L l o ^ j j o o J l ^ -

f ^ t \ M - y o ^ u . ^ /l ^ v t u ^ I C o S c ^ v U l c u ^ t ó , U b l t a ^ P o c i

v <^ ^ C€vaa,vv „ fy iA W A -Ł u r3 n ^ (7 '

e t a A i v* U > - U a r > M » ^ ł ł f 3 * r , ^ V w v • R P ” 0 , 0

2. Z jakim i trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po w yjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państw ow ych czy społecznych ?

I ,/A ^ S -- *■ ,

l o c i s X a ^ , ^ u ? c ^ v V o u ^ C v ^

LO

yo

<

lv

<\-

mm u

.

^.

^ IV*_k -z a<aA,A^u ,U}ci|^CaJo u a u c ^ / c r - H n ^ K **<V<xUru^Ct (T)^-t>ŁvH^; ^CXCiUo L < ^ 4 ^ -p -jo c U s ^ y ^**

j. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta w dow ia, proszę uw zględnić grupy inwalidztwa) £ U , i

y

<

ija

X ^ mcJoXv®-Uj yjoo^xxt^L£^D ,

4. Obecny stan zdrowia u a

6

(7)

5. Z jakieeo rodzaju pom ocy.służby zdrowia korzystała ? - i- U l1 fc ^ e c C u G M -49H9 c l'^ U c v f lo c ^ K

cy

^ ^ O I^ . I I

•

U l u

I '

^ < i « W o « U ^ , -ł To- ^ c e r J b o A c n j u ! ^ t "

6 .Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

■?vuX Ł

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiow e rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich

wykształcenie, zawody, zajm ow ane stanowiska. P d v y \<jlyxla. \ m t \ ? Ą°) ^>CV

ci £>C U;VO ctaj_Vuw.\, Slb_vtvW K'V<?r^ V / *2vO^TCjX \ $Vvcv\ g ULVT5-^<3_VV,vA ^ C-tWc

CULŁlLcC, A<2ł^ GiCsty^ Ko _ 2 _ . K>. ■'bv'Ctf C4(XtuCfcx^Cr^ -6v>4 ttT7 ^1 ^ 0 5 ^0 "-

i S u r f y u . K > ^ a IC7^ t - jQ M : G j c I c o n a i > ^ Ć j s S c u u h T

P

o

^JLM-

h

,

ut

»Zc^CCP^c/rAJLlY t&jfc p t , £fov?lu fCa/uc.

louo

^T

g

. ^

glvho

2 ^ u x [ 7 o U ł ^ v J : ^ 1 vw,lKv4\<AXC W V **'tcs ^tci_vA.V \>*AjO VA£n.H! V~**

^ ^ U * o J W S L * J u

fWuuk *

c i w u c w J t „ B \ j a U F ^ ^ u u w h^zK l i C o ^ C , a Q u . W Ł u / L

l^ U v ^ u d a > k x w p u t i y U ; ' U t Y f i c t v t f i ^ V U x v J ^ c ^ c

^ l U ^ J U C w U - A ^ lytCU_A'^Ok,<2_ CjLo V d d ^ A ' v u - i , f e A © Y Ł K N v v x j L V n U ^ v u , x_u (V\<bOT<3 V U^<JŁ£-

pcûi. J^r-uL-kc:^ T & ^ o L s . \C buv^^ r tXtsjuvC^4^ vwvI‘VlU-a4, c-êîLc

^2.

vk?uc, < ? t ^ c k x W , U5 p\0vw vt^r ‘ v\A,o-4.cUłq U S ^O ^ O L W>v SM&Cy' (Ai CpF®,& • 'tu W - 'Y9VC> K

~lA2VVć>A£v V*VJ^’VJLJŁA<?^^ K

gl

/

m

J»

v

2: VVy<a^ęjclv

c

\H

j

L

jl

S-'- <=^-0

t\C %Cco1^v|-<Xa,v,cv, . $ Uj lA-CC C/iX;VV/CjCu7Cj>

/l C iil^y_W

0-tV^U_--zJx u3l>) ć C^o_4, _ Ł^J-

^T"łiXI &&Z'1 ' /”v/Aj * 'Ww VvcJE-VŁ j~ć-& "LA-ĄJL- lO Xc £ CrzXXC-^X.' 1

^Lay^aA

^{2 -C ^ -i} ^{^} ^{V^O} v v T V lO v ć - H q - L o '^ o > -1 v X q ^ u ^ 9 6 v'"

priXL^x

i ^ a o j- c ; o v » < r \ :fv * c |'te ^ 5 v

p l^k,nu- .- Lhy\^>

& t a o n o w <& u i c r f c ^ r

1 \ « u , 4 ^ U ^ ^ cto Wc^+v-cav, , ^ŁS-nfc^ ł tcaxvc^.tWteł-

^ p g j ^ i s załącze^ e s £ S S t % .

- dokumentów,

w s p o m n i e ń

i fotogram dotyczacycn okresow przeawojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów , w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej form acji

- bardzo prosimy o podaw anie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy, jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

u wi e c zn i o n y c h .

Czytelny podpis

7

(8)

8

(9)

K O R C Z A K J a d w i g a

1. A_N_K_I_E_T_A___ P_S_R_S_0_N A L N A

Nazwisko i i»i? .... i

K

2. Imiona rodziców:... •

••

^{• •}

3. Nazwisko panieńskie... ••••*,.•••••••••••• •

^ # # ( 7 ję w £ o //f /2 g t

a i mie^Koe uradzenia.

■4. Data i miej,

5. Aktualne miejsce zamieszkania.

^ ....,

...

..i.

ulica,my domu miejscowość

. f .5 - 5 ~ 0 **W f W C * & W**

kod pocztowy,województwo

6# Posiadany stopień wojskpwy...

7. Stan rodzinny/mężatka,panna,wdowa itp/....

S; ^kształcenie-tytuł naukowy....

Opisać przebieg służby wojskowej,datę powołania,do jakiej le .furfkcje-w czasie d/ma^iań woj ennych,d^t

72? /UJCOtL* /pW CaU frU O 0*t4o** ^

* V V ♦ V1 * * v • • y ? > * ° ^ **•••£ > ••/• '! * * V y7 * lJ r • • / • *>**

**'• TfiPw ofcQ*t4CS fn H w i Y

psłc

^

o

tte c lć ttn / f~tx£c> fe e Z

. /r.fźfhtłti 'f, 7^n% / . (tzffr. .'erfrf^ v lv ^ .<^ ^ .

10. Opisać pracę zawodową od 1939r.do chwili obecnej,własne gospo- dar^t^o^ąjn}®wane st;%Rowj.sikq, ^tp ^

ęiiąil $ . >

■> - / z . ’ - --- - - --- --- --- i— ---

Z

i p ‘

»Vs

• • • • • • • • <

y v » ^ ' ;

ⁱ

/£ fo £ u //

j

MOM

b

SL’ *

' !

‘&p. \%$?Ł ffi& izg . '#?r&W.

9

(10)

- 2-

iejsze posiadane odznaczenia państwowe i wojskowe*

13* Y z ę f 011^ emerytury-renty/tawalidakiej .wyjątkowej/

14. Określić warunki mieszkaniowe,socjalno-bytowe /ilość izb/... * c

3 2 ^.

^q

^*

^c

^%

^ą

15* Jeśli Koleżanka posiada ciekawe wydarzenia z okresu wwjny w czasie walk, z całego okresu powojennego do chwili obecnej,krótko opisać Można dołączyć oddzielną relację jajo załącznik do ankiety.

< 7 %

16. W miesiącu wrześniu 1985r. planowany jest III Ogólnopolski Zlot Platerówek w Platerówce.Czy Koleżanka pragnie wziąć w nim udział

1T. Opisać inne uwagi wydarzenia warte uwzględnienia w opracowywanej

książce o -dołożyć oddzieliią~xexficj ^ >ako^zaj;ącza

• .

rTm f

W . • • • •'# • • • y • » < / » « * » . « » * / ? . # » » . • • » • »✓» e *

• • / j O • ^ e ^ ^ ' • • + • • • • • * v

j

1Ś, Ilość dzieci,ich imiona i nazwiska,jakie posiadają zawody,co

robią,zajmowane przez nich fukcje w zakładach pracy i instytucjach Na temat ten można dołączyć oddzielną relację do ankiety.Mogą

równie złożyć krótką relację dzieci -wykazując,że ich pozycja społeczna i zawodowa jest wynikiem timm pracy wychowawczej matki

Podać nazwy zakł.pracy. •yhrz^c^ / ojca

/ ^ Z & H o e d fty t

• « • • ♦ • • •

•••••••••Jty

^{#1 • •} * > V • • •

9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ^ ^

Uwaga:do ankiety załączam zdjęcie jak do dow.osobistego oraz inne zdjęcia.Razem sztuk