Schaffen und Schauen, 1928, Jg. 4, nr. 10

(1)

a u m

- i m

© K u ^ o l f f t ^ c k ,

cm obci’fd)lcfxfd|cr IMdjter.

6vsm > V i e r t e r f n t ^ r g ö n g , ® ® a s

i

(2)

\

D

(3)

QIuö dent i»®er O a ^ reö fretö “.

OSor fr fillin g .

‘tS o Ite n e tb tü d e n &en m üb en CSSalb.

fB in ic& noc5 iung, b in tdj fte rb e n ź a lt?

©cfmeeaugen feucbt a n m einem M eib.

S a u t fo mein S e ie n Ijin b o t der S e it, T lu t ©tarta &er 95füöe, öen m an aerfritt, e rb o r g te © röße, fü r bie ic^ litt?

Qtuf fernen dtefern fd&äumt e ś ‘ toie Qlioft, CSScinf^triere 3Binbe nertac^en ben fSroji!

6djon flog ein 'Secber im itberfebtoang,

©in gotbner, ber bureb bie Cffiotten b ra n g !

® a ftürat er juriicf, ib ^ bafebt m eine § a n b ; 3Kit g teifenbem Siebt gefüttt b iś aunt iR anb!

S o ! » t m

^Btättergetnofp,

toie taufenb m at taufenb

® a fd)Ing er laibenb m itten hinein

in ba§ b o iß ^ ü n e tJBunber, re jb tśb in u nb lin fź b in m it fnöcbctnet ija u f t!

i l n b 2ticbe enlftürate jä b affen 3toeigen, la b t u n b D erfojlt fta rrte ©feäft !

6 onncnregen.

fB aum fronen hüpfen tote bauebleicbte 'Söffe.

Qltitten burd) fonnenflim m ernbe 5>effe S ö n e n bie S to p fe n a u ś fitberner C.ueUe ' S chräg fdjiefeen S chtoatben m it tocifjem 'B ug, O g tü tfäträn en fu n fetn b er S c r ^ e n f tu g !

(4)

Sfto&ernadjt.

O fiette toic fiu mtcf) j a r t

® u gütiges!, fiu m iitterlid)ei Ólieer,

CSBie fiu fien ©cfimerg Deś S a g e ś fdjmeicfielnö fufitft, S ta u m B ia u e 'ffieffen t a u f t e n um mid) fiet!

S ie üBertoacfie 6eele trügft fiu Blmö h in e in in jenen jcfitoefterlidjen Ä teiä,

S e n 3Iton& eśgIan3 unfi ©ternenfcfiimmer jfiinnt!

35on ftiilen iKu&etn tropft eś fil&ertDeifj.

Qltßnfdjen öcö Unterganges.

^ 6tücf in 3 3[ften.

2. a m . 3. Sgene.

BKcf in fien größten S e it fieś § o fe § öer&ecfen. a tu r KnfS, ineiter im ,§iTltei;gi;un‘3> ^ie Ö ffnung eineź ©cfmpfienś. S a ö o r ein größerer § a u f e n Äoljle. 2led)tź im § in te rg ru n fi ift ein großeö fSBofinfiauä ju fienten, fia§ nicßt j u feßen ift. a tu r ein fcfitoacfier SiBfit^

fcfiein fällt in öen fidj.t&aren S e it fieś ijo fe ś ßinein, aBcr fo, fiaß fiie S p id e r üon ißm n idjt getroffen toerben. @ś ift faft fiunfel.

S to o raß lt) unfi Ä am eraöotoicä, fier fpfulojoßü, eine je rtu m p te © eftatt. Beim

©infcfiippen fier Äople. S to o ra ß fi arb eitet fdjtoeigenö unfi ununterBrocpen. S ein e Älei=

fiung fiejfit fs$äBig a u ś, je ig t fieutticfi fien IBerfall feiner S eb en śfjaltu n g . ÄamerafioiDics m arfiert fiaä QtrBeiten n u r, r u ß t ftd) fortgefeßt a u s unfi refiet fiaBei, a tu ź feiner redjten atodtafdje r a g t ein Slafcfienfmlä.

Ä a m e t a ö ß t o i c i j : - auf feine S cßaufet geftüßt - 3 m Scßtociße fieineś Otngefidjteś fotlft. fiu fiein iBrot effcn, fag t fier © ott S^baotfi. fiie S im m e l rüß=

men fieś ©toigen ©fire. S « ß t baö n u n : 2trbeite, biä fiu fcfitoiöft unfi bann iß, o&et gang ein fad j: fiu foltft effen, Bis fiir fier Scßtoeif) auśbric& t? fEBaś m etnft fiu, ÄoUege ? QEir ift eś nicfit g a n j fla t.

S to o r a tj ! t ) : - Sdfiaufelt f(^toeigenfi -

Ä a m e r a f i o t o i c j : S i r and» nicfit? S u fienfft nacfi, toie id) fefie. S e n t nidit au fieftig nacfi, tu t toefi, unfi eS lofint ficfi n i ^ t . S ie OSelt erjdjeint S i r im m er Dedefirter, je mefir S u Sicfi anftrengft. ©iefift S u , icfi Balte oom

@ffen üB erfiaupt nicfit »iet. 3dfi trin te lieber. - aiefit feine Stafcfie fierau ś unfi entforft fie anfiäd)tig. 3u fid> fd b ft - S rin f, Ä am erafi. - er tr in tt - S a S gib t S e u e r au neuem Scßaffen. - ©r toirft eine fcfilecfit gefüttte ©djau»

fei Äofite in fien Scfiuppen unfi fiätt Oon neuem inne - S u arbeiteft fatfcfi, Äottege. S u roirfft S id j a n fiie QtrBeit fieran, fiaś ift toürfietoS.

OBaś a b e r Bleibt Bern Qltenfdjen nocfi, toenn er feine tEBurfie » erliert. aB ie? ) )

S m o r a f i t f i : - fifiaufelt fifitoeigenfi -

Ä a m e r a f i o t o i c a : O, Äottege, iifi liebe eź, fiie Qtrbeit j u toüraen m it anm utigem

©efpräcfi. S u macfift micfi gem ein fiurd) S e in arm fetigeS Scfiuften. “ff ia ś bleibt m ir ü brig, a ls j n arbeiten, toenn S u anfiauernfi fien Qltunfi fiältft.

- tu t toie&er einen tfflurf, fialt B ern neuen in n e - 3cfi fa n n nicfit. 3cfi gefiöre nicfit euf BiefeS a iiö e a u . 3cfi bin ein Ä ünftter fier a trb e it. - er betracfitet S toorafitfi, fier m it gefenttem Ä opf ununterbro(fien fcfiaufelt - QBaS fcfiaufelft S u in fiiefen Scfiuppen fiinein ? Äofilen ? Qliit niefiten, Sreunfi.

@S ift Deine unfterblidfie Seele.

S t o o r a f i t f i : - fefilcufiert ftumm eine gefüllte S d ia u fe tÄ o file n fo fie ftig in Den Scfiup»

pen, Daß fie la u t gegen Die S o lato an b poltern. -

2

(5)

Ä a m e t a ö o to i Q : - fö rin g t ąu riid - ® a ś to ar ber S eufel. il n b er fufjr a u ź if)m m it ©effanf. riecf)t merllicfi nac^i Sdjtoefel. - tut, a lś 06 er ftcf) ben3lngftfcf)©etf3 toifcĘten miifete - OSie ift ® ir nad) bieier © ntBinbung.

Ä offege? 6ei frot) bafe ® u ifin ło ś &ift. - : feine_ 5Ia?d)e 3 ® a.

trin f, b a ś toirb Sic^ Uoffenbś fe ite n . - reidit i^ m bie ‘d lafd je §tn, auf beut S p ru n g e fo rtju tau fen , toenn ber an b ere gornig totrb. -

® t o o r a ö f t ) : - fdj'aufelt fd to eig eab -

Ä a m e r a b o t o i c s : - feufät - S u bift m ir unt)eimlicf> ©enoffe. ClSaś Brüteft ® u in © einem Sdjofje, fprid), - tu t toieber einen QDurf - - @ś tr itt a u f : - S i e n f t m ä b c B c n : - in bcr einen Sfanb einen b rennenben S id tftu m p f, ben fie m it ber an b eren b o r bem S u ftju g ftfm S t - ®ie S e r r f d a f t läfjt tJb n en fagen, S ie foffen fid) beeilen, eś ift fd)rm g ana bunfel.

SI a m e r a b a to i c ä : - m it fpatljoź - CSer bift ® u, tounberfam eś 1Rabd)en ? - ntadjt il&r eine QSerbeugüng - S r i t t n äb er, Ä inb.

® i e n f t m ä b cb e n : - fom mt b alb gefcbmeidbelt, b atb toibertoiffig n ä b e r - 3 S a ś toolten S ie. b e n n ? tReben S ie nidjt fo lg e n Stuff.

S Ü a m e r a b o t o i c g : - äiebt feine Stafcbe b e m u ś un b b a ft fie im Sicbtfdjm t ber Ä erje em por ‘2B ie? nod) balbboH ? Q , b a ś ift tröftlidj. - reicht bem Cütäbcben bie S lafd je bib - S rin f, Ä am erab.

® i e n f t m ä b <b e n : - toenbet ficb toütenb ab, im -Surüdgeben - S rin fe n S ie Sfyxen S u fel allein.

Ä g m e r a b o to i c s : iJBaś bleibt m ir benn a n b e re ś ü b r ig ? ® u befüm m erft micb- - er trin ft -

S t a m e r a b o t o i c g : S a ś toäre fd)limm. Qlber icb g lau b e eś nicbt. © ott ift gerecht.

® t o o r a b i b : - ätoifchen ben g ä h n e n - © a ś ift er.

Ä a m e r a b o t o i c s : - täfft feine Schaufel in m arfiertem S chred fatten - @r ta t ben ben tIRunb au f u nb fprad).

Ä a m e r a b o t o i l s : - n id t. illtit g ans o eran b erten © onfall - © a ś merfe ich tängft.

Ä a m e r a b o t o i c g : - in alten © onfall - Clßie oerfennft ® u mi(h- ‘ff ia r b a ś bon ber unfferblidjen Seele nicht fchön g efag t? tjch bin ein fpfgcbolog. (Jch lefe in S ein em 3 n n e rn , toottte ®i<h n u r ju m 3leben bringen. ^5roteftiere, rege ®id) auf, fpotte üb er miih, toirf bie Schaufel nad) m ir, ab e r rebe.

- UBäbrenb biefer ‘2Dorte S to o r a h tb ś erfcheint im S d ja tte n beś © oreś eine b u n tte © eftalt u n b belaufdd, bon beiben nidht gefeben, ben toeiteren QSor»

la u f beś © efprachś, -

Ä a m e r a b o to i c3: S o baihte ich uuch einm al. ® a b än g te ich miih a n einen 3tft.

©iefer ab e r brad), unb id) ftürste j u 'Boben,

® to o r a h l b •' ® u fägteft ihn o orber an.

Ä a m e r a b o t o i c j : ^5fui. 3 lb er höre toeiter. @ine tiefe O h n m a ^ t um fing mid).

S a r a n fcblojf ficb ein © raum . Siehe, ein @ngel ftieg üom F im m el h ^ u ß u nb reichte m ir eine S lafdje. Geh n ah m fie unb_ tra n l, benn eś to ar S cb n ap ś b a rin . Óleunsigproaentiger. - er aiefft feine Slafche un b nim m t einen an»

bächtigen S ch lu d - S rin t, Ä am erab.

S to o r a h £ h : * botl IBerachtung - S u bift m ein Spiegel, in bem ich m eine -3u!unft fehe. S a ś ift ber Äeff, ber bleibt, toenn m an gu feig ift. 3<h m u ß ein

@nbe machen.

Ä a m e r a b o t o i c g : QRan ta n n auch a n b e rś feben. 3 b bin ein gebilbeter QHenfch, ein 3ntette!tuetter. 3 lu f S e u tfd )la n b ś b.obeu Schulen b in ich gefeffen. ©in ß e h re r ber O ugenb fottt ich to erb en .S tu b ien rat n en n t m an b a ś jebt, toie ich höre. S o d ) ich toottte nicht.

S t o o r a b £ h : - fdjtoeigt -

(6)

r Ä a m e t a ö . o t o i c a : 3dj fanf, tote m a n fagt, ö o n ©tufe j u ©fufe. 3 n IB aljrljeit

toudjä ic& ü b er micii Ijin a u ś. tourbe frei. 'B ebürfniSloä. <2Set fa n n ÄlägU<|i - CiBenn n u r bte S au fe nicbt touren. - m it ü e rä n b e rte r S tim m e - S u |a f t nic§t g a n j unrec&t. 3 tn m ir fiei^ft S u , toic tjodj S u noc^ fteigen Eannft.

S t o o r a f e t t t : - ftö^nt - O, © ott.

Ä a m e r a b o t o i c j : 2a§ ben alten © errn in QÜuf). ilb rig e n ś läftt er fid) n id jt ftören.

S t o o r a ^ f t ) : @ä gib t feinen ©ott. 2 tu r einen Seufel. © innloü u nb n ieb erträib tig . Ä a m e r a b o t o i c s : S a tfĄ , ® er ÜBiberfinn ift eben ber ©inn. ® u fam ft n u r nocfj

nicbt b a^in ter.

® t o o r a ü J b : “S ie m a n b Jott effen, ber nid^t arbeitet. @ut. ® a ś toäre gerecht. Qlber bem, ber arb eiten toill, bie Qtrbeit entjiefm , ifim b a ś Seben geben u nb in fo gem einer IB eife toieber nehm en, b a £ to n n te n u r ein S e u fe l erfinnen.

K a m e r a b o to i c 5: ® u bift eine S itie a u f bem yelb e. Stufe ben fjim mlifdjen 33ater, baff er bic& ernähre. Sticht ein m al SBrotfarten gib t er ® ir. iBon Settig«

feit g an ą au f<$toeigen.

S to o r a ü t b : - stoififien ben ^ ä ^ n e u - ® u irrft, icfy toerbe ün terftü ^ t.

Ä a m e r a b o to i c 3: ©tim mt. Oltan © irb a lt u n b ungerecht.

S t o o r a ö f t ) : 3 ä ) toiH fein Qllmofen, Qlrbeit toiH id>. fjdb 5 abe ein Stecht b arau f, benn idj bin nie^t auäfäbig;- SB arum ftöfft m an mid) a u 3 alter ©emeina fcfiaft, toarum macfjt m a n mic§ m it einem 5eberftricb ju m © efüenft? tScö b ab e e in fa ij nicbt m ebr b a j u fe in ? 3d) epftiere nicbt m ebr iunb bin bod) ö o rb an b en ? 3cb g la u b e a n feinen © ott m ebr. SBenn eź a b er einen gibt, er foH m ir nicbt n a b e fommen,

Ä a m e r a b o t o i c j : - leife - Säftere nicbt j u febr.

® to o r a b £ b •' 3d> toiH läftern. 3<S bube reidütcben © ru n b b a a u ^ Slleinft ®u, id) ertrü g e atteä gebulbig, Wenn m ein 3 u n g e n i ^ t toäre. Ariele eä m ir fonft ein, Oor t>erfd)loffenen S ü r e n ju fteb en ? ß ä n g ft Befreite icb bon m ir bie CJBelt, bie mid) nicbt boHeto toiH.

® to o r a b £ b : “SBeibt ® u benn, to a ś eä beißt, einen S o ß n gu b ab en ? © inm al im ' Seben burfte icb arm fetige Ä re a tu r ©djöpfer fein, ^ © in in a l im S eben toar

icb © ott gleid) u n b b a u te m ir a u ś m einem Sleifcb u n b Q3tu t m eine eigene SBclt. Slteine eigene SBelt, troßbem iib n u r ein Qlftenfcbmierer toar.

eine S a u ś , bie jebt gertreten toirb. SEein 3 u n g e toirb eś einm al beffer baben, b a ś fagte icb u i« , toenn eä g a r nicbt m ebr geben tooHte. SB aś aHeź erträu m te icb nicbt fü r ibn. K önnte icb n u r biefen ® rau m nocb retten, m eine gange 'B ergangenbeit täte icb ub u nb toürbe ein tBerbredfer. - toeint -

mnT t rf\ Vmff oirtort nrsrt Onfy

©cbutter - § ö r m al, ® u, icb toiH ® ir einen an b eren SBeg geigen. S a b ben lieben © ott beifeite un b b ü f ® tr felbft. @ź g äb e fcbon Qlrbeit fü r

®i<b, toäre fie n u r richtig öerteitt. Schließ S id ) u n ś an. UBir b ringen b alb aHeś in O rb n u n g . ® a n n toirb eś feine ilngerecbtigfeit m ebr geben unb Qlrbeit m eßr a lś genug.

® t o o r a b £ b : OS er bift S u ?

® e r 5 r e m b e : QBie fan n ft ® u glauben, b aß S u aHein feift ? S u bift g a r nicbtlauü»

geftogen. S ra u c b ft n u r gu fom men u n b toirft m it offenen Qlrmen em bfangen.

K a m e j c a b o t o i c g : S e n S o n fenne idj- Kom munift, nicbt to a b r ?

S e r ‘- A r e t n b e : -fib a rf, f)alh gu ib m - QlHerbingö. QBir finb bie eingigen, bie nocb ben QHut baö en , eine neue QBelt aufgubauen, bie eingigen, bie nocb einen toirflicben © lau b en buben. S o ift eä, » ereb rter § e r r .

K a m e r a b o t o i c g : Qltir g ra u t b o r ber 3errlid> teit beiner neuen W e l t S e r S r e m b e : S u toärft nie toürbig, fie gu betreten.

K a m e t a b o t o i c g ; "Baut fie n u r erft auf. S a n n toiH icb Re u n i anfeben.

S e r S r e m b e : - b reb t ibm Ben B ild e n , gu S to o rab fb - 3cb börte aHeź, benn id) ftanb fibon la n g e bort, b iu ter bem S o r. Komm id) fübre bicb bei u n ä ein.

Bergtoeifeln barfft S u nidjt. ^ i l f u n ś ftattbeffen bei u nferer Qlrbeit. ©ś fom m t au f jebem eingelnen an, toenn eś toieber gerechter gugcben foH a lä febt. S e in S u n g e foH noch g lü d lid jer toerben afe S u . Qlur »ergiditen ' barfft bu nicbt. Komm, tu eg fü r ibn.

bag öon fid) fa g e n ? - fä h r t fid) tdöblid) m it ber § a n b nach bem B ü ä e n .

Ä a m e r a b o t o i c g : QEid) toiH fie auch nicht. Qlber id) b abe eine u n g lü d liib e Siebe gu ihr.

4

(7)

® e r S r e m B e : ® a n n ipradjft Bu ö o rb in n u r

Ä a m e r a B o t o i e g : OliĄt a n b e rś a lś S u , 3 e ^ t aBer re&et er bernünftig. Ä an n a u ź Ber © ter nad) Bent OBefit} Ber a n b eren © u teś en tfielen ?

® e r S r e m B e ; !2äcf)erlt(4er jBourgeoiś. QSerlauft u n b ü erlubert, a b er gu fa u l unB nor aHent gu feig, irgenB etto aś angufiacfen. 2 lu r geiftreicB tu n fannft ®u im m er nod), toitjeln unB bie © ebanlen fpagteren führen, Benn Ba§ ift un=

gefabrli«^. ĆSBenu S u n u r S e in biśd)en Ceben babei b e sa ite n barfft. S u 3nteHeftueHer, S u 6d)toäöer.

Ä a nt e r a B o to i cg : 3c& b in fein Scbtoa^er, m ein Q ert. 3 d ) b in ein fr ie b li^ e r

©in foidjer m orbet n u r in ©eBanfen. S iefc a b er finB b efan n t“

lief) gofffrei.

S e r 3 r e m B e : - gu S toorabfl) - S u bift in 3tot, toeifft niebt, ob S u fü r m orgen SU effen |a f t . S a ś iff S i r jegt toid)tiger. 3 d ) ta n n eś berfteben. Qlimm, voir teilen m it S ir . - reid)t ibnt einen © elbfdiein bin -

S to o r a b f b '• - gägernb - CJBillft S u micb tau fen ? ©eib ift oerBacbtig.

Ä a m e r a B o t o i c g : 3 m ©egenteil. 6ebr ö ertrauenertoedenb. © ib. 3 d1 fomme a u d ) mit.

S e r 5 r e m b e : - gu S tooratsfb - © u bift bod) teidjlid) toeltfremB. iSBie folien to irt Ben S ta b ita iiś m u ś a n b e rś übertoin&en a iź Burd) f e i n e QltitteL QBenn toir fäntpfen tootten, muffen toir erft leben. S ie meiften üon u n ś finB ar»

b e itśto ź toie S u . Ólber toir b nben 5reunB e, Bie u n ś helfen.

S t o o r a b f b - ' • gögernb - S a ä le u d te t m ir ein.

S e r S r e m B e : “ffiie toeit fam ft S u m it S e in a r S rie b liib te it? üserfueb eś einm al a n b e rś , § a f t Sieb im m er gebudt, B afür to arf m a n S td ) b in a u ś . 3 e ig ibnen Bie S auft, oielleicbl b ab e n fie b a n n ntebr QIcbtung Cor S ir . Cffiaś baft S u nod) gu o e rlie re n ? Äomm, tu eś fü r S e in e n 6obn.

S t o o r a b f b : - tebnt fid) b aib au f feine 6cbaufei geftüfd, a n Bie “JDanB Beś 6d)up=

p en ś, f<büttett fditoer Ben Ä opf: 3<b g lau b e nid)t B aran. 3 b r Joottt atteś 'gerfdliagen. 6oiI b a ś eine S öfung fe in ?

S e r S r e m b e : U n b 3 b r iö ü rg e r fürd)tet @ucb Bor je&er toirflid)en S a t. Qtur Bas

©bftem tootten toir üerniebten. Slannft S u a u f m orfiben © runB m auern ein 3auS b a u e n ? atffeś muff neu fein. QtnberS gebt eS niebt.

Ä a m e r a B o t o i c g : ©in n eu eś ©bfiem, a b er Bie a lten Qllenfcben.

S ^ r S r e m B . e : S u toirft nid)t gugelaffen. Qi i e u e Q ltenf^en, Bie Burcb unfere 6cbuie gingen.

S t a m e r a b o t o i c g : S ie eś nidft ertoarten fönnen gu berrfeben toie Bie heutigen CStacbt3 baber.

S e r 3 r e m B e : SeBrfdjen, ^etoifj. Seute toie S u Jöttcn e§ merfen.

Ä a m e r a b o t o i c g : U n b auch fo reiebgufein toie bie heutigen 3teid)en. Cffiaś tre ib t eud) Benn o o rto artś. ettoa Bie 2iebe ? S e r gelbe, übetriecbenBe QteiB. S e n ‘Befib gerftören, um felbft ?8efiber gu toer&en. - patbetifd) - ?ß5abrlicb, id) fage euch, ib? toerbet nie in B aś Ą im m elreid) eingeben.

S e r S t e m B e : ©ieid) toirb er u n ś eine fßreBigt batten . 22ian merft, Bab fein QSater

■ggaftor roar.

S t a m e r a b o t o i e g : S a f t S u B aś auch g eh ö rt? OSer febimpft, fübft, Bab er unrecht bat.

S e r S r e m b e : - gu S to o ra td b , m it einer ©eftc nad) Ä am erabotoicg - © djabe um jebeS QBort. Ä omm m it m ir, ©enoffe. 2 iu r Ber Ü b erg an g fällt S i r febroer.

Iß erB e erft m it u n ś befannt. CBatB toirft S u m it u n ś ö e rtra u t fein. S a n n bift S u nid)t m ehr allein, fonbern u n te r S ein eśg leid ien , u n te r “B rü b e rn unB ©ebtoeftern.

S t o o r a b t p : - b itte r - QXteine CBrüBer in Ber S a b rif. Ä ein iülienfdb tr a t fü r micb

ein, a tś id) enttaffen tourbe. >

S e r S r e m b e : iffiarft S u o rg a n ifie rt?

S t o o t a b f b : U tuff m a n Bagu o rg an ifie rt f e in ? Qln bie ©telte Ber Qiiäd)ftenliebe, nein, Ber einfaebftert © creditigteit febt ib i Bie O rg an ifatio n .

Ä a m e r a B o t o i c g : ©ine auśgegeidm ete Qlntroort. S a ftedt beś fpu&elś ü e rn . S e r S r e m b e : - nad) Ber U h r febenB. ß u S toorabfi) - 3cb h ab e leiber teine -Seit

ntebr, Bin a u f Bern Cffiege gu einer febr toidjtigen Ś e rfa m m tu n g un& btieö fibon Biel gu lange, © age m ir S e in e Slbreffe, ich tom m e gu S i r in bie

"JSobnung, Bann fpted>en toir ausführlich üb er atteś. QSir toerBen einig toerben.

(8)

® to o r a ö £ t ) : - BK® f o r fic& nie&er un& fcBtoeigt unfcBKtffig -

® e t S r e m ö e ' . - ö rän g en ö - O iun? '2Bo toofjnft S u ? S to o r a ö £ £> •' - fc^toeigt -

Ä a m e r a b o t o i c s : 6ucBet, toer&ct tl)r finben.

S e r S r e m b e : - im 3£bge6en - S a s biitfte nid)t id)toer i ein.

Ä a m c r a b o t o i c s : - i^m nacfnmfenb - QXatiiriicB- ^Bei 6e r O rg an tfatio n .

^3 a u f e. ^

S r o o r a ^ f i ) : - fe^t fid) fditoer u n b m u tlo ś auf einen S o ls b io d , 6er ant 6d)Upt>en fte^t - 'ffia ru m Bin id) nidit m itg eg an g en ? 3 d ) ^ ä tte bod) m ifgetjen fotlcn.

Ä a m e r a b o t o i c s : CJBie? ijo re id) red jt?

S to o r a § f t ) : @r Bat ein 3ie£. @r toeiß einen ?SBeg. ll n b fei eś au® ber falf®e, m an toare n i® t fo allein. OHan tonnte feinen § a f3 entiaben, ber einem ba3 S eben 3erquetfd)t.

Ä a m e r a b o to i c j : - teife - iBertoanbie S e in e n S af) in Siebe. S a ś to äte ber rt®=

tige ?53eg. @ź gäbe fd)on einen, ber S i® füfmen fönnte, S u miifteBt n u r fertig ftiegen, a n i^ n su glauben. 3 e fu 3 ber Qltenf®enfoBn.

S t o o t a l f ę : - auffafirenb - SaB mi® m it ber Ä ir® e in 2U®. @r Batte f®on r e ® t ;

<5o fom men toir n i® t toeiter.

Ä a m e r a b o t o i c s : ‘IB er ff)ri®t bon ber M r® e ?

S t o o r a ' £ £ t > ? - S o ® ft erftau n t auffeBenb - © tau ft S u benn a n i f f n ? . . .

^3 a u f e.

Ä a m e r a b o to i cg : O, m an ® m a l bo®, oft ab er au® ni® t, toeiftf S u , je na® bem , S u mufft berffeijen, eś g ib t öerf®iebene 2® eorien. 6eBr intereffante SBeo*

rien übrigen^. 3® . tfabe 3 aB re lan g biefe S ra g e n ftubiert, affe eiuf®Iä=

gigen tBiiĄ er gelefen. Cütan fiefit e§ m ir n i® t an , toieüiel i® non biefen S in g e n toeiff.

S m o r a f ) f t ) : - m it unffiiH{ürti®er Q3era®tung - 3 ® Bin ein einfa® er QHann. Stnb S u f®einft toirtli® fefjr niet gu miffen, trofe S e in e r Summen. 3CBer S u f®iflerft in allen S a rb e n toie eine ©ibe®fe.

Ä a m e r a b o to i c 3 : IB iefo?

S t o o r a B £ t ) ; ® u Bift fefir tlug. Q m m er toeifft S u eine Qlnttoort. © lei® Buft S u einen ifSiB Bei her § a n b . 2 tb er toaö toittft S u eigentti® ? © taubft S u ü berB aubt a n itg en b e tto a ź ? O ber Begniigft S u S id ) im m er n u r bam it j u ?® toabronieren? 3 ® Bätte bo® m it bem an b eren geBen foffen. - @r fet3t fi® toieber auf ben tBIod u nb ftüBt ben Äopf in bie S ä n b e - Ä a m e r a b o to i c j : S u Baft Q!te®t. H ia n toeiB im © ru n b e ni® t, to a ś m an teilt.

3 a , toenn m an einen © tau b en Bätte. 6ieBft S u , beśB atb gerabe muf) i®

im m erfort trinfen. - gieBt toieber bie StafcBe B£r a u ś - S r i n t Ä am erab.

- trin tt, ftredt b an n StooraBtt) bie 3 Iaf® e t)iu - 6i® betäuben. @ś ift b a ś einjige Qltittel.

S t o o r a B t B : - rüB rt fi® n i® t - v ■

Ä a m e r a b o t o i c g : - tan g fam - S u fbri® ft fo ü erä® tti® Don m ir. 3 ft eä benn bei S i r a n b e rź ? OBeifft S u benn, to a ś S u toitlft?

S to o t a B £ B : - ftöBnt f®toer a u f -

Ä a m e r a b o t o i c g : ÜBoran g tau b ft S u benn, roie? 3 ® teilt eś S i r fag en : 3toan=

gig 3 a B re ta n g Baft S u a n S i® fetbft geglaubt, a n S e in e n Steif), S e in e 2te®tf®affenBeit, a n S e in e "Itottoenbigfeit in einem CBetrieB, in_ bem S u S id ) fü r unerfeBIi® Btetteft. S u Baft gea®gt ü b er bie g ra u e ibroBn, Baft m an ® m a t ein biś® en, n u r ein Biź®en, eś to ar S i r n i® t ernft b am it

— a n ben S tä b e n S c in e ä berm eintti® en Ä äfigß gerüttelt, u n b toarft bo®

g lü ä li® . ÜReBr: S u toarft f to tj.. Q ltan fönnte fo g ar fag en : eitet, ©itet b a ra u f, fot® ein toaBrBdft Bef®eibeneg u n b fo gebiegeneś, ja u n ta b tig e ś

tigung fü r S e in e n Stolą. QBenn m an S i® ettoa m it m ir o erg [ei® t. . . S e in Q3atcr to ar ft®cr no® ein re® ter P ro le ta rie r. S u a b e r Baft S i® Biuauf«

gebient ju m tS ü rg er. QBar eś fo ?

S t o o r a B f u : - oBne feine S te llu n g gu D eranbern - T B aś fott b a ś a tte ź ? Ä a m e r a b o t o i c g : S i r bie 2 lu g en öffnen.

(9)

® r o o r a § ! ł ) - ' ®aä ift m<^t mel)v nütw enbig.

Ä a m e t a b o r o i c s : S a n n b r a u n e idj S i r toofil nicfit su fagen, b a ^ and) S u nientafó einen tturffidjen © tau b en l^atteff. 6ta tt öeffen txiebfi S u ® ß|en»

bienft m it S ein em eigenen Steifdj unb CBtut. S e in S ofin in ar ber Sbtiicf), n o r bem S u auf fjen Ä nieen lagft. S e n n S u fjatteft ja n u r bie niebrigfte S tu fe ber Q3ürgerftd)feit erreicht. @r ab e r foffte toeiter fteigen. 2 tu s bem S ie n e r füllte ein 5 jerr toerbcn. tfflufeteft

Su

bie ^5eitfc^e toften,

er

füllte fie fclber fügten. S a ś to ar ber Ä ern S e in e r S ttaü en g efin n u n g . S a s to ar S e in e Stetigton.

5 to o r a b f t ) : - g eq u ält auffcbreienb - S a ś ift nicbt toabr. Sttteś oerbrefift S u , atteś entftettft S u . S a ś ülarfte Sßaffer m irb u n te r S ein em Qälicf ju r 3au<be. S u S eufet. SBiHJt S u m ir nod) b a ś lebte ra u b e n ? S a ś Stcdjt a u f © m pörung,

©eit m an tnicb je r t r a t ?

St a nt e r a b o © i c g : S ie SBafjrbeit ift b itte r ©ie ©alte. S u baft n u r ein 2tecE)t, S id j ü b er Si<b fetbft gu ernftören. 3 a , bättefi S u einen S a t t ba oben - Sjanb*

betoegung - S u bätteft ib n b© r n i ^ t Betloren. S e n n ©er im ©ffiigen tourgett, bem ift b a ś Seitfidje nicbt fo toidjtig, au i^ toenn er in Sum pen gebt. Qtber S e in Ä äfig ift in Cffiabrbeit b a ś Scbiff getoefen, b a ś Sieb üb er ben Q tbgrunb beś Slieereś tru g . S a ś Scbiff ift serborften. tHun b ü f ® ir, S u tu b u er Schim mer.

S r o o r a b t ö : Cffb ta n n miib n itbt fetbft belügen. 3 d ) fa n n m ir nicbt einen © tau b en einreben, toenn er nidjt in m ir ift.

Ä a m e r a b o t o i c ä ' . S o . S a n n fftotte nicbt üb er anbere, benen eś ebenfo gebt. S a ś ift eś. QBir ©iffen gu biet. O b er © ir bitben eś u n ś ein. OBir finb su a u fg eftärt, © a ś ©eif) icb- S e ś b a lb © erben © ir alte untergeben.

S t o o r a b f t O tJöarüm sögerft S u b a n n n o d )? Cffiarum bift S u im m er nod) am 2e»

b e n ?

S t a m e r a b o t o i c s : tffieil b a ś, © a ś naebber fom m t, noeb gräbficber fein ta n n . 3 ft bie abfebeutiebe Qfacbt, bie Sieb ertoartet, fo b eg eb ren śm ert? ttS o ju fo b r ä n g e tn ? S a ś @nbe tom m t früb genug. S ie 3rag e ift n u r : Cffiie ma=

eben © ir u n ś b a ś S a fe in e rttä g fid j;

S © o r a b f b ! - bebt ben ito p f u nb fta rrt ibn a n -

6 a m e r a b o © i c s : @bre, CReicbtum, 3 ie le ? CSöelcbe b e n n ? ©itelteit. S etbft bie Sie*

be ber Siäcbften ift im © ru n b e ein S djtoinbet. CtBem ber S o b a n ber © urget fibt, ber b en tt n u r nod) a n fidj fetbft/ S ü r u n ś , bie © ir nidit m ebr glau=

ben fönnen, gibt eś n u r -Stoeiertei: S a ś - tBetoegung beś ś n ń g e n ś » o»

b er b a ś - je ig t bie S lafd je - ttBillft S u niii^ jebt notb üertacben, toenn icb fag e: S t i n t Ä am erab. - ftreett ibm bie S tafd ie b tn -

S t o o r a b f b : * bebt fangfam u nb ftarr blid en b bie S a n b , reiftt bie Stafcbe a n Den tlRunb u nb fturjt_ ib ren O n b a tt hin u n ter. S a n n febteubert er fie j u CBoben.

Ä .a m e r a b o tb i c 5: - bie ü-tafebe auf$e,benb - li id i t fo ftürm ifib. m ein Sieber. S a to ar nod) etto aś b r i n . s Scbabe um jeben S ro b fen . - fteeft fie ein - S © o r a b f b '• - b a t fidj toieber ab g eto an b t u nb ben Äogf in ben S a n b e n Derborgen - S ' i e n f t m ä b c b e n : .- erfebeint toieber m it einer Äerge - S in b S ie enblidj fe rtig ?

@ś © irb 3eit.

Ä a m e r a b o t o i c g : tBofftommen. CBiś au f biefen ü erf^ to in b en b en Qxeft. 3 d ) babe gearbeitet - m it einer QScrbeugung - ©ie ein Sienffm äbdjcn.

S i e n ft m ä b cb e n : © equaffett b ab en S ie. S e t anbere machte atteś attein. - ü ta d j S to o ratstb hiufehenb - Cffiaś b a t er benn?.

Ä a m e r b o to i r s : - ergreift ih ren 2lrm unb fü h rt fie ein toenig ab feitś. ©gnifd) -

@r h a t bie TBeben. %

S i e n ft m ä b ch e n : S i e ‘3S eb en . . . ?

Ä a m e r a b o t o i c s : 3 a . 3cb g la u b e a tte rb in g ś taum , b ah er noch eine nene 3 5 e tt g eb ären © irb.

S i e n f t m ä b d j e n : - reiß t ih ren QIrm to ś un b ftöfjt Äant. j u r ü d - Saffcn S ie mtob Doch gufrieben m it ihrem QMöbfinn, S ie etethafter Olienfih.

S t a m c r a b o r o i c s : - lacht la u tlo ś -

S i e n ft m ä b d) e n : - b e rü h rt S to o ra h fg ś Qtrm u n b h ä lt ihm ein © elbftüd h in - S ie r. S a ś febieft 3 h n e n bie 5 r a u . S e m b a brauchen S ic ni<htś gu geben.

S t o o r a ß t h : - bteibt abgeffianbt u n b unbetoegt - S i e n ft m ä b ch e n : S o nehm en S ie bodb-

(10)

® t o o t a § f t ) ' . ' riłf)tt fid) nid&t -

® t e n f t m ä ö d ) e n : - fte§t einen 3tugen5IidE fof>ffd)ütteInB Ba -

Ä a m e r a B o m i c g : - nim m t if)t Baś @eIB a u ś ber S a n b -

ailśo

geben 6ie ber.

S ie jeljen bod), er Will m d)tä non Sf/neri toiffen, m ein ^3üf>bc&en- 3cb a b er toetbe reblicb m it ib m teilen.

■ ® i e n ft nt a b d j e n : - im S o rtg eb en - ® a ru m m ödjte icb and) febr b itten .

Ä a m e r a b o t o i c a ! - BaS ©elb einftedenb - QSerubigen S ie fid; n u r, m eine S o lb e.

- er betrachtet m it unbefm ietb arem Q luSbrud einige Q lugenblide la n g ben noch im m er abgeto an b ten ®toorabft). gebt b a n n a u f rfm äu u nb legt ib m b ic

§ a n b auf Bie Schulter - Äomm, S re u n b , fü r BiefeS ©elb füllen m ir bie . S lafd je nod) einm al, bam it toir ru b ig fcblafen tönnen.

grünlicher Sichtfcbein, ber feinem läcbelnben ©efiebt Ben a iu ś b ru c t einer S eufelS frahe gibt. ® a ä b au ert n u r einen aiu g e n b ltd . ® a n n fällt ber Cßor»

h a n g fchnell -

@ n B e B e S j t o e i t e n Q t f t S .

©iß arme QKagb.

Q3on 2luboIf S i h e i.

S ran aiS fa CJllatufchbf to ar Bie S ochter eines "B ergm anns un b b a ś ältefte üon fediä Ä inbern. 2llS fie ta u m acht CSaEne a lt toar, aiurbe fie »oft ber Q ltutter fchon j u fjaus*

liehen fülfeleiftungen aller 3 lr t tjerangejogen. tffiäbrenb a n S om m ernacbm ittagen öom n ah en S b ie lp la h Ber fröhliche 2 a rm um bertottenber Ä inber u n b BaS melancholifche

® u6eln ber ^ ie b b a rm o n ita b etü b erflan g en , befergte fie ih re ©efebtaifter, toufdh BaS @e=

fchtrr u nb fcheuerte Bie S tu b e n . fSnjtoifcben lehnte ^ r a u QKatufchht breit ju m ^ en fter h in a u s unb mufterte jeben "Borübertom m enben m it neugterig=fre(hen ‘B lid e n .. O ber fie fah öor h e r § auS türe_ flatfcbenb m it an b eren dOeibern gufammen.

S eS h a lb ging S ra n g iS la teineStoegS u n g ern gut Schule toic fo manche an b eren Ä tnber. ®ie S e rie n in aten fü r fie eine eingige S rp n , beren @nbe fie beift he'-'beif2^ ^ ^ - S n jeber freien dltinute, befonberś toenn bie QHutter nicht gu S a u fe toar, holte fie ihre

"Bücher b e to o r a n b laS, ben S in g e r bie -Seilen en ttan g fü h ren b , alle fiefeftüde u nb ®e=

bidhte im m er toie&er öon neuem. Jta m Ber erfte S chultag b e^bei, toanberte fie innerlichft b eg lü d t Ber ro ten Ä aferne gu, fab anbächtig au f ihrem fplab, biu g m it ih ren Qlugen a n Ben S ib b ea öeS S ehrerS un b empfing fqgar bie gelegentlichen S enbenbiebe toie eine nottoenbige dlufm unterung. S ie gehörte nicht gu ben d k g a b te n . ® aS S ern en fiel ibr.fcbtoer, unb befonberS ber fdjriftlicbe ©ebrauch ber b e u tfh e n S b tach e machte ihr' gtofte OHübc. S n fo lg e ih re s S leiheS tourBe fie a b er regelm äßig oerfeht u n b tr a t m it O iergebnS abreu a u s ber oberften Ä laffe ber IBoIfSfdmle a u s. S ie toeinte heftig, a ls Jie.

fich »on ih rer Ä laffenlehrerin oerabfehiebete u nb tü ß te bie S a n ö BeS S rä u le in S fo h.eifi, baß Biefe ih r .gerührt üb er BaS £>aar fahr-

S r a u dltatufchhl to ar n u n ber dlleinung, S ra n g iS ta fei a lt genug, um felber ©elb gu oer&ienen u nb BaS © intom m en ber S a m ilie gu oergrößern. S ie b eb au erte feßr, b aß dlläöchen u n te r fechgehn S afjren a u f ber © ru b e nicht angenom m en tourben. S o ließ fie iörangiSlci toenigftenS toährenb ber folgenben gtoei S a ß re faft allein B aś ójauStoefen b.eforgen.

S h r dH ann, ber § ä u e r ©mil QKatufchhf- füm m erte f ih toenig Barum , toie feine S r a u BaS ^Regiment im ^jaufe führte. dB enn er am dlbenb m übe u nb h u n g rig heim fam , to ar er gufrie&en, baS ©ffen au f Bern Sifcße gu finben. Qln S om m erab en b en feßte er fich nach ber dltahlgeit au f Bie CBanf oor Bern S a u fe u nb rauchte feinen fBreßtabaf. d tu r a n SöhnungS tagen, toenn er in ber S d jen te fein mühfetigeS Sehen fü r eine ClBeile Der»

geffen hatte u nb an g e trn n le n fyeimteĘrte, w ar m it ißm nicht gu fpaßerf. ® a n n gingen alle an b eren ftumm u nb f h e u um ih n herum , u nb boch befam meiftenS b a ś eine ober BaS anbere ber Ä inber ben "Bauchriemen gu foften. 31m ängftlichften to ar S t a u Qltatu».

fchhl felber. S a er im m er Ben größten S e il beS Sofm eS ablieferte, to ar fie a n foldjen dlbenben befonberS freunblich gu ihm . dllS fie im Qlnfang ih rer ©he oerfucht h atte, ihm eine Scene gu machen, hatte er fie h alb to t geprügelt.

(11)

S rctn siäfa to ar gang feine S o d jter. 'ffiiCRg ta t fie ta g a u ż , iag ein atte Qlrbeit, 5ie

&ie QHutter iljt auf^ialfte, u nb n u r feiten öäm m erte in t|)r Der © ebanfe auf, baft es tDo^I a u i^ a n b e rź fein fönnte. © im nal aber, a lś S r a u illlatufcbbf fie beim ©efdjirrtoafcben tuegen einer Ä leinigfeit f/avt an fu b r, fcbmetterte fie ber Q liutter m it jo rn ro te m ©eficbt bie ©cbüffel, bie fie gerabe in ben .fm nben fu d t, ö o r bie Süffe. 6ie lief? einen S e tte r nad&folgen, ffanb b an n Ifilftoź läcbelnb b a u n b n a b m bie Ohrfeige, bie S t a u '3Itatufcf)t)f ih r berabreicfite, gerfnirfdit entgegen. Ofme CCSiberrebe bulbete fie bie S lu t bo n 6(bimtifa tborten, bie bie Qltutter ü b er fie ergojf. 3a, a lż S r a u "Slatufchbf if>r n o ( | la n g e “ttBodhen im m er toieber borredm ete, to aś bie gerfcblagenen © egenftänbe gefoftet batten , fcbtoieg fie fcbulbbettmfft.

Ä aum , bafj S ra n g iś fa fe<bsebn I M jr e a lt toar, lieb bie QHutter fie a n ber QBil»

belm inengrube a lź QIrbeiterin einfc|reiben. 31m näcbften Qliorgen tr a t b a ź junge OKäb*

i$en m it geheim er S reu b e feinen © ienft an. @ź te a r ih r erfter ©cfjritt a u ź ber S am ilie h e ra u ś in bie iEBelt. © a ż Qtfeue re ijte fie, fie fühlte ficb ä lte r un b berftänbiger unb to ar b o r allem froh, bem etoigen ©inerlei au 3a u ś en tro n n en au fein, © djon am erften S a g e a b e r m erfte fie, bajj m an fie n u r in eine neue -S toangsjade geftedt hatte. 6tunben=

la n g muffte fie ©chlade in bie S u n b e la b e n u n b nach ber S a lb e fguftoffen, um fie bort ben Q lbhang f>erabsufd)ütten. ®ie QIrbeit to ar biel m ühfeliger alä affeö UBerfeln baheim , bie ben © d jlad en entftröm enbe S i^ e to ar ih r unerträglich- 3lacb ber 6chi(ht toanfte fie

•

totm übe nach S a u ś unb toarf fich fogleich a u f ih r S äger, ä tm Uächften Qllorgen fdjmeratcn fie ih re © lieber, a b er fie m uhte p ü n ttlid ) toieber gur ©teile fein.

©ie arbeitete ettoa ein 3afjr a u f ber © rube, b a muffte fie eineś S o n n ta g ä im

©ommer, a l ś fie a u ź ber Qlieffe nach S a u f e ging, a n m ehreren ju n g en 33ur)cben borbei, bie a n ber © trafjenede ftanben u nb bie QKäbchen a n fid) uorbeifpaaieren lieffen. 2IIś 3ranaiśEa n a h e a n fie Ijerangetom m en toar, rief ein Heiner, ftäm m iger Ä erl m it ftechenb funfelnben fchtoaraen Qlugen, „S onnertoetter, ift b a ä nid)t bie Qltatufchht S r a n a l a ? “ unb ein a n b erer ftiefs ih n in fie hinein, ©ie flüchtete erfd jto d en aur S eite. S a ś © elächter ber IBurfchen fch'ott h in te r ih r her, fie a b er eilte haftig, m it heißen IfSangen, nadh S a u ś u n b betoegte biefeś © rlebniś in ihrem, Sebäen.

21m nächften S a g e n ad i ber ©chidjt © artete S a n Ä aletofli au f fie. @r ftanb in feinem iBergm annsifittel, b a ś © rubenläm b<hen in ber S a n b , bie CReferöiftenmühe auf bem reihten O hr, an ber IBiegung beś OSegeö, ber in ś S o rf hin ab fü h rte, brefjte a n feinem S c h n u rrb a rt u nb faß ih r h e ra u śfo rb e rn b in bie Qlugen. S ie erfdjraf, a lś er fid) ih r ohne toeitereź anfchloß un b ging ftumm unb betlom m en neben ißm her, © ährenb er toichtigtuerifd) a u f fie einfprach. @r h ab e gerabe feinen S chaß u nb fie, toie er toiffe, fei noch gana frei. „QBir paffen alfo aufam m en!“ fagte er forfdj u nb ß an g te jebem fei»

n e r © äße ein renommiftifched „© onnertoetter“ an. 3um ©d)Iuß bem erfte er, baß er fie gegen aeßt i l f j r am © ingang b eś © ru b e n p a rfe ś ertoarte.

S ie fcßlüpfte, ohne fid) um aubliden, in ś S a u ś hinein, ©ie QIEutter tru g gerabe' b a ś Qlbenbeffen auf. ©inige QTtinuten fp äter (am aueß b e t iß ater. @r faß S ra n a iś fa Uon ber S eite a n u nb fragte, toäßrenb er ben Söffet in bi? S u p p e ta u e ß te : „ S a ä to ar bod»

ber K aletoffi S o ß a n n ? “

S r a n a iś f a tourbc b u n felro t u n b faß ftumm au f ißre Sdßüffel ßerab.

„Q55aś, einen S c ß a ß ? Qia, Du fängft ja aeitig a n ! “ feifte bie QKutter.

•

„© u ßaft noch Diel eßer a n g e fa n g e n !“ toarf ber S a u e r ein.

Qiad) bem ©ffen toufd) u nb fäm m te fid) S ra n a iffa u nb aog üd) um . ©ie ta t eä u n te r einem fußen 3 to a n g e . ©ie Q liutter fn u rrte etto aś Don „S e ru m b u m m e tn “ unb

„Sdhlimme f o l g e n ß a b e n “, ließ fie a b er geßen. © er Q iater ß atte fid) inatoifißen rau d jen b , a u f bie Q5anf bor bem S a u fe gefeßt. Otlź fie grüßenb Dorbeiging, n aß m er bie fPfeife a u ä bem QEunbe, fpudte a u ź u n b fa g te : „QHfo um n eu n bift S u au S a u ś ! “

Sfaletoffi n aß m oßne toeitere © inleitung iß ren QIrm in ben feinen unb fcßlenbertc m it iß r Den toeniger begangenen un b bießtumbufebten ©eitentoegen au.

©ie tra fe n fid) jeben Qlbenb um biefelbe 3eit. —

QCIä ettoa atoei QHönate fp äter ber S a u e r Qliatufcßhf a u ź ber QTröeit ßeihtfam , ßörte er aunt offenen S en fter feiner^ OBoßnung bie toutbebenbe S tim m e feiner S r a u h era u śflin g e n . 3 n ber Ä üdie faß tö ra n a isla , ben O b erlö rp er üb er ben S ifd) getoorfen, Don faffungślofem Scßludhaen gefeßütteit. Q5or iß r ftanb feine S r a u , m it allen S eidjen eineś aufgetafelten 3ornio u n b einer fdhabenfroßen iB efriebigung im ©efießt. S ie hielt einen Qiiemen in ber S a n b , Don bem fie anfeßeinenb feßon © ebraueß gemacht hatte.

„QBaö ift lo ä ? “ fra g te Oltatufcbß! m it einem bum pfen © rotten in ber Stim m e.

(12)

6eine S r a u üergaß i^ re Q Jotfidit „r3Baź icirb Io§ fe in ? “ feerie fie, „to aś tnirb [oś [ein? ® u Bift auc£) b a ra n fcbulb, toeil bu fie J a ft m it berrt Ä aletofü geben laffen!

@in Äinb friegt fie, b a ś toirb ło ś fe in !“

S r a n j iś f a fijluebate auf.

® an n toodte S r a u CJltatufcbbf öon neuem au f b a ź Qltäbcben lośfafjren, a b er ber S a u e r rif; ifjr ben [Riemen a u ś ber Smnb.

„ S a ttś Q Raut!“ bonnerte er un b bottc gegen fie a u ś.

6ie toicb m ehrere © ibritte gurüc! u nb fta rrte Bteicb in b a ś ©efiebt ib reź ORanneś S r a n jiś f a ertoartete ergeben bic oäterlicbe Züchtigung. 6ie tag ftum m u n b be=

'S e r S ä u e r b lid te eine "ffieire gu ib r fyexab, © anbte ficb tan g fam um u nb toarf ben [Riemen au f b a ś tSett.

„ S ö r auf m it bem © ebeule, S r a n s iś ta ! “ fagte er u nb febte ficb a n ben Sifd). „ S e r Äate©f£i toirb bicb natürtidb h eiraten, fjn öie'c ‘ISodben ift bie S o c b se iü “ „® aź fag ich euch“, © ieberbolte er u nb febtug m it ber ^rauft au f ben S ifih, „in üier CSBoihen ift bie S odbaeit!“

Schon oon ©eitern fab er ihn am © ingang b e ś .f p a rfe ś auf= u nb ab p en b eln . @r näh erte ficb ihni tote Don u ngefähr, ab er a tś er in feiner S ö h e to ar u nb Ä aletoffi ben S u t aog, ftanb er m it einigen Schritten Dor ihm u nb ftad te ih n am 2Irm .

Äaletofft begriff fofort u nb toollte ficb tbm enttoinben. QRatufcbbf a b e r b rä n g te ihn m it eifernem ©riff in ben fp arf hinein un b h in ter ein ©ebüfd). S ie r g ab er bem

“S urfchen atoei fo ltje O hrfeigen, baft er taum elte. S a n n b rü d te ber fdftoere QRann bie S a u ft au f bie Schulter beś anberen.

„21m S o n n ta g ift b a ś erfte [Rufgebot, Derftebft S u ? S onft fftreeben toir u n ś nod) einm al, u n b S u fommft nicht fo f o r t! ® ie S r a n a iś f a befom m t bie QHöbel fü r bie Äücbe unb Scblafftube 1“

@r tief) ihn łoś, bretjte ficb um unb ging tan g fam in ś S o r f attrüd.

itn te rto e g ś aog «r feine fßfeife a u ś ber R odtafcbe unb aünbete fie an.

3 n ben erften S a g e n nach bem R u ftr itt babeim u nb feinen u n m ittelb aren S o tg en ging S ran aiffa m it bem ©efüf)I ungeheuren © rteiditerung um her, © eit ih r QSater atteś fo rafcb u nb fidjer georbnet hatte. O hne bafj er eś merfte, fab fie oft m it einem R ü d fdjeuer V ere h ru n g nach ib© hin- Sreitid) bie S d u tb , bie fie © ott gegenüber au f ficb ge*

lab en hatte, b rü d te fie im m er nod) fdjtoer. S e n n toenn fie auch bureb ben ©heDerfbruch in ben R ü g e n ber 2 eu te © ieber ehrlich getoorben toar, fan n te fie bodj ben Ä atecbiäm ud 3U gut, um nicht au toiffen, bafj eine S o b fü n b e a u f ih rem ©etoiffen tafte 3 n aitternber R efihäm ung fniete fie am näcbften S o n n ta g in ber Sfird)e, a tś ber P f a r r e r Don ber Ä anaet ih r erfteś R u fg eb o t D ertaś u nb ben R a m e n ber J u n g f r a u S ra n a iś fa QRutuJchhf in bie menfebengefüttte Äircbe bineinrief.

R m S a g e b a ta u f fcblidb fie aur Reichte.

S e r fPfarrer, ein bejahrter, g ü tig er R ta n n , fan n te b ereitś ben SacbD erbalt ih re r attau frühen S e ira t. R oährenb b a ś R täb d )en bebenb Dor Scham u nb f u r c h t am Reicht» . ftuhl nieberfniete u nb bie einteitenben © ebetśtoorte ftüfterte, fab er u n te r bem Dorge»

merftid) J)en Äobf. R o r feinem Dielerfatjrenen R t i d entrollte ficb ein R te n fd je n le b e n !

geftammett batte, „ S u toarft m ein b rao fteś Reicbtfinb, ich b a tte nicht gebadit, b a “ S u m ir folcben Ä um m er machen toürbeft!“

S ie fauerte ftumm u nb btutübergoffen, S r ä n e n tiefen ih r ü b er bie R oangen.

S a Deraicbfeie er auf © eitere © rm ahnungen u nb machte b a ś Z e ih e n beś Slreuaeś ü b er fie. S a n n toanbte er fid) m it einem teifen S eufaer ber an b eren S eite b eś R e ih t* , ftufjteś au.

S ra n a iffa f h t i h bem ütig aum R Ita r , D errihtete in b rü n ftig bie au fg etrag en e R ufje u nb fübte Ben getoeifjten R o b en . S än g ere Z eit btieb fie in Z erfn irfd ju n g liegen, b a ś

10

(13)

A

fie alte S a p fe rfe it ifirer 6eele ju fam m en u nö 6efcĘ)Iog b a ś Qltoglidjffe ju tun, um ißren Q llann glücEltcf) ju m a ^ e n . ‘B on bem ©elb, b a ś ber QSater t i r an t f)o<43eitśtag e licb gugeftedt |a t te , u n te r ber tBebingung, bofj fie eś ibrem Qllanne niefit geige u nb n u r gang allein fü r fid£j oerinenbe, faufte fie eine befonberś ftarte, getoeifjte Äerge u n b tru g fie gum Q tltar ber atterfeligften © otteśm utter, bgm it bie § im m e [ś!0m g m fcbü^enb bie

$ a n b ü b er ib re r 2iebe baite. S a g ś u b e r gab fie fid) leibenfcbaftricb ibrem ^ a u ś b a l t ifin, bem ühte fi<b, tnit ifjren geringen Äocbfennfntffen unb bem nod) geringeren “BSirt»

fdbaftśgelb eine größere Q U annigfaltigteit ber tägliiben 6beifen guftanbe gu bringen, fcbeuette u nb pußte, baß eś eine 2 Irt batte; ftreute toeißen S a n b au f bie b la u te n S ie te n u nb ftettte in einem CIBafferglafe CBIumen auf ben Sifd), bie fie beim S o rf g ä rtn e r fü r toenig ©etb erftanb.

Ä aletofti füfjlte nicßt, toie febr fie um feine Siebe toarb. QJietteicbt toaren ißm ißre iB em übungen aucß n u r gleichgültig, u n b er ta t b eśb atb , a lś merfe er nicbtś. Qfm Qlbenb räfette er fid) roie ein fcbtafrigeś Q laubtier gfeiibgültig in ber S tu b e um ber un b ertoar«

tete bie S tu n ö e fcineś nädjtlicben S r ib u tś . Qtm tlKorgen ffanb er ftucßenb a u f u nb ging in übetfter S tim m u n g gur QIrbeit, feiten obne Borßer feinem jungen Cffieibe einige grobe Cffiorte gu fagen, bie fie ftiff üb er fid) ergeben Keß u nb m it feinem fdjtoeren S ag eto erf

entfcbulbigte. <

@ineś S lbenbś, ettoa einen Q ltonat nacß iß re r ^ocßgeit, naßm STaletoffi, teife gtnifdjen ben ^ a ß n e n pfeifenb, feine Qllüße unb tröbelte fid) gur S ü r b in a u ś . S ra n g iśfa ,

•

ein an b er ftettte, überb ö rte fein tiortgeßen,

S a m ar eä i&v, alä ob eine falte ^ a n b iß r üb er ben STacfen ftreicße. S ie fü ß r gufammen unb b tid te fid) um.

S ie S ü r ber Äücbe ftanb balboffen. S ie brrbftücbe ü tb en b lu ft fp an n te ein tu b le ś CBanb nad) bem geöffneten S enfter bin.

S ie eilte in ś Scßlafgim mer, b a n n bor bie ^ a u ś t i i r , u n b fcßaute nad) beiben Sei»

ten bie bäm m rige S tr a ß e ßinab.

Böo m ar S a n ?

3b r fucßenber CBticf fiel au f einen jun g en CBurfdjen, ber a n ber Straßenecte neben einem QHabdjcn ftanb. ©ine b i^ ise ® Int Rammte burdj ißren Ä örper. S ie tief m ilb einige Scßritte nacß bem fpärcben bin u nb erfan n te ben S o b n ib re ś ^ a u ś m ir tś .

3 lb er bie qualüotte t8etlem m ung ließ nicßt nad). -Surücfgetebrt, eilte fie a u ś ber Äücbe in bie Scbtafftube u nb gurücf, rü d te finnloś a n ben © egenftänben, ftrid) m it ber S a n b ü b er bie Qöetten u n b lebnte fid) b a n n toieber meit gum S enfter b in a u ś .

3 n ben engen Säuferfcßacbt b eg an n bie Slacbt b ereitś fdimarge IBatten binein»

guftopfen, üb er bie n u r a u ś Dereingetten ^yenftern m atter Sidjtfcbcin bufcßte. 3 tu ś einer n ä ß en Scßenfe ftan g S ärm . @r b erü h rte fie nicßt. 3 IIś a b er üon fernher, ü b er bie S ä u f e r meg, 97läSd)enlad)en leife fyerübergirrte, su d te fie gufammen unb fcßfoß b a ś yrenfter.

S ie ging gu ISett, bocb nicht um gu fdjlafen. S ie faß aufrecht u nb p reßte bie S ä n b e an ein a n b er.

S ie lag , oßne fid) gu rü h ren . Ä alemffi g ab fid) nicht fonberticbe QHübe, leife gu

S ie hö rte feine bloßen ^cüfje ü b er bie S ie le n geben fJb r 2Item ftanb ftitt.

S ein e 'Bettffeffe fn a rrte leife, a f ś .e t ficb bineinlegte.

*

S ie biß in bie Jfiffen, um nicßt la u t aüfguftöbnen. S e n n n u n m ußte fie, baß er fie m it einer an b eren b e tr ü g e !

3 tm näcbften ‘B o rm ittag fcßien bie b eitertlare O ttoberfonne in _ b a§ Äalemffifdje Scblafgim mer. 3'n h erb er Srifcße ftrömte bie S u ft burcb b a ś geöffnete ^ e n fte r.^ S ra n g iś ta taud)te iß r fibernad)tigteś ©efidjt in bie Äiffen, bie fie gum S üften a u fś ‘^en fterb rett getegt batte. CCBie Ü uettm affer um füblten fie iß r Qtnttiß. Qluf fcbeuen Ä inberfüßen trip»

pelte bie S ° ffn u n g burd) ihre Seele. S ie ließ bie B rb e it fteßen, fcßtug ein S u d ) um ißre S chultern un b eitte gur Ätrdje.

•3u r IRecbten b atte ber Ä üfter einen ber b u n t bem alten fpenfterftügel aufgeflappt, b a ś S o n n e n lid jt ftieß mie ein breiteä Scßm ert burd) ben bäm m rigen B a u m . S e r Iftarien»

a lta r ftanb im Cicßt. S ie d ltu tterg o tteś fdjien gu tächetn.

S ief auf atm enb Iniete S ra n g iś la oor iß r nieber, b eg an n ein „© egrüßet feift S u , in ta r ia ! “ nach bem an b eren gu m urm eln u nb richtete bie 2Iugen in in b rü n ftig er B itte gu iß r empor. S u rcß bie © ebetśm orte, bie in gebanfentojer © eläufigleit Don.iljren S ippen fiefen, b ra n g eś ungefprodjen a u ś ißrem b an g en S e r g e n ! „Siebe, liebe © b ttc ś m u tte r!

(14)

3dĘ) toiff S i r toieber eine Ä etje idjenfen! 6obaIb i(f) n u r ®eI5 fiab, gleitb b rin g idb ?ie S i r ! iliu r bitf w ir öodj, baft S a n n ii jt m ebr mit ber an b eren g e b t!“

©o betete fie eine -SeM ang. u nb eś tourbe roieber better in ib re r ©eele. S lin f fdblug fie ein Ä reusjeicben u nb fdbtübfte befreit s u r Äircbe b in a u ä .

Qlber afó ^ a n n a c b b e r ©cbicbt m it m ürriftfiem ©eficbt inö -Simmer tra t, entfanf ib r ber Oltut faft Döttig. S itte rn b fteffte fie ibm b a ź Cttbenbbrot a u f ben S ifdj. '@ie felbft naljm faft nid)tä ju fid). Tladj bem 6^en machte fie ficb tute im m er a nä CXuftoafdjen.

S ie ä m a l a b er entging ib r feine feiner Q3etoegungen. S ie b ra u d ite n i i j t binsufeben, fie fpürte fie am gangen Ä crper.

Óiatb einer CSBeile n ab m er toieber feine QEübe.

S ie lieb ben S opf, ben fie gerabe in ben fiä n b e n fyielt, fatten, baft er poltevnb im Scbaff auffcblug, u nb toanbte fidb jä b um. Ä ein QBort brachte fie ftevauä, firecfte n u r - ibre 3Irm e flebenb nacb ibm bim

„^3an, geb nicht f o r t! “

„ S u toirft m ir toobl b a ś O iuśgeben »erbieten, to a ś ? S o b o . i<b b in nod) ein iger Sunggefeffe, öerftebft b u ! “

fcbneib^ajfitcb. iacbenb fcblug er bie S ü r h in te r fid» gu.

S ie griff nach ber Stuhllehne, ©ine fabe Scbtoäcbe machte ihre Ä nie teigig, ©in bum pfeś S um m en erfüttte b a ś S im m er. “iEBie eine S ch ar b u n fe lg ra u e r Ä aben ftridb bie

•S öm m erung um fie.

f531öölicb füeft ein S d jre i a u ś ih r h erau f. S te il ftanb fie gerecft. S a ś S um m en jerrifj, bie S chatten jerftoben. iXbetioad) fu n teiten ihre SCugen u nb ftaftetfüUt.

„Scb ertoürge f i e . . . u nb ih n ! . . . u nb fie!“ ftaä) eś m it la n g e n Q iabeln burcb ih r ^ i r n , toäbrenb fie burcb bie b u n tlen Seitengaffen bem fjfarf guftürmte. S a ä grobe ilm » fcblagtud) hielt fie u n te r bem Ä inn gufam m engerafft, a lś u m tlam m ere fie bie Sleftfe bet

» e rh a lte n Ä iö alin .

»orbeifcbob.

©in fßärcben auf einer iB anf fu h r fcbulbbetoufft a u śe in a n b e r. S a n n iaih ten fie h in ter ih r her. „ S ie fa n n ä nicht m ehr e rtu a rte n !“ fagie er un b rücfte bon neuem a n fein guietfcbenbeś Qliabcben h eran .

S ra n g iä fa fu h r bei bem © elächter gufam m en u nb blieb fjorcbenb fteben. S a ś toar nicht S a n ś S tim m e. S ie ging tan g fam toeiter, ihre a tu g e n fpixrten gu beiben S e ite n ben I ß e g entlang. 3ebe Q3an! to ar befehh a b er n irg e n b ź tu ar S a n .

S ie lief toieber toie gebebt 2Cuś einem Seitentoege tr a t ein O liann b e ra u ś unb faftte fie am 2frm . S ie ftieb ih n »or bie iBruft, baff er gurücftaum elte. ©r »erfolgte fie eine Strecfe. S ie QIngft hodte au f ihrem 2lüc!en u n b peitfcbte fie » o rto ärte . S ie ai^tete nicpt m ehr a u f ben Cffieg. 5>föbli(h ra n n te fie m it bem Seib gegen etto aś an. S e r Schmerg brachte fie gu ficb. 3bre ^ n n b faßte ein © elänber. i l n te r iftt bebnte ficb ber fbunfle, ölig glängenbe 3lücfen eineś ung eh eu ren fcblafenben S ie re ä . S ie ftanb am © rubenteid) u nb ftierte gum ilBaffer h in ab . TBie gfübenbeö aitetaff tropfte eś a u ś iß ren 2Iugen. S ie to ar attein a u f ber Cffielt. S terben, ach fte rb e n !

Qfoih eim at flam m te eź in ih r a u f: S a n n to ar er frei u nb bie an b ere h atte ihn

gang fü r ficb attein! ' '

S ie riß ih ren Slörper herum . Scbtoanfenb tr a t fie ben S eim toeg an.

a ilź fie gu § a u ś an lan g te, to ar Ä aletoffi n o h nicht gurüd. S ie brehte b a ä Sicht an, ging gu Cßett u nb toartete. Qfte er enbltd) e in tra t, fp ran g fie b e ra u ś un b taum elte ihm entgegen. „ 3 a n “ toürgte fie fcbludtgenb beroor.

@r biieb a n ber S ü r ftebn un b m aß fie m it fa ft erftauntem OMicf. „ S u bift. toobl

» e r r ü d t? “ frag te er-

3 b e e -3äb n e fh lu g e n au fein an b er.

S a brach er- in ein brb b n en b eś Sacßen a u ś . „ S a , h a, b a i O b u »erfludhteś S o n n e rto e tte r“.

@r fd)üttelte fid) » o r QSergnügen u nb fdjfug ficb « u f bie Scbenfef. „ fja , Ija, f t a ! QUorgen »tetteicbt, m ein Sübnchen! iBietteidit bin ich m orgen a u f g e le $ ! “

„ f ja n “ ftöbnte fie u n b fcßlug tote gefällt gu QJoben.

iBon biefet Qfiacbt a n to ar S ra n g iä fa »ottfom m en »ertoanbeft. S ie fcblicb fcbeü um her un b toagte nicht, ben Q3Iid gu erbeben. rSox attem »erm ieb fie es, iß ren O ltann angufeben. Sprach er fie an, lief ein -Sittern burcb ihren Ä örper. -3n ängftficber § a f t führte fie feine '3tnorbnungen a u ś , toie ein S flaü e, ü b er bem ber Qluffeber bie fßeitfcbe

(15)

äüdf. 6ie üerlteß tagśiłB er bie ^B oljm m g n u r notroenbiger © tnfaufe fa lb e r. ® arm bufecie fie üotfiibtig bie fjä u fe r entlang, © ab fie Don toeitenx einen QSetannten bie

Cfeben 2tbenb ging S ra n s iź fa jU ben CRofenfranjanbaobten. S ie to ar a tó eine ber erften in ber Ä irdje u nb bodte in einer bunEIen @de nieber, too niem anb fie Beobachten tonnte. S o r t betoegte fie meebanifeb Bie Sippen, u nabläffig g litten bie Ä ugeln Burcb ih re Ringer- ilß en n b a ś eintönige Q lturm eln ber ©emeinbe, öon ben © ebetźtoorten beź

^3riefterź unterbrochen, in ihren -Obren fdjallte, tarn ein S lu ä b r u d bum pfer <3ufrieben=

© inm al, a lś fie toäbrenb S a n ź Qlntoefenbeit m it ber Ql^t a u ś Bem Ä etter fam , too fie S o fä gefpaften batte, blieb fie in Bern CSBinfel gtoifiben Bern Äücbenfcbranf unb ber CiBanb, too Baś CSJerfseug btngebörte, fteben un b u m tlam m erte ben ©riff, Ben 'B lid ftier inö ‘ffiefeniofe g e rie te t. „Cffiaź ift benn b aö toieber fü r ein © e a lb e re !“ fu h r Äaletoffi fie an. S ie b ü d te ficb, afó ob fie gejüchtigt toerbe, u nb ließ bie 2t^t fallen.

CBafb B rang Baö © erü i^t öon Bern fieberlicben Seben Äaletoffig auch su ben O b ren ber 5 r a u CfKatuf^bt- S ie fühlte ficb in ih re r O ltutterebre aufö tieffte g e trä n tt, fagte a b e r ö o rb erb an b ihrem Qitanne n iib tź, fonbern ging am nädjften QSormittag ju

■^rangiśfa, um ih r iB orbaltungen ju m a ^ e n , toeil fie a u f ih re n QUann nicht beffer act>t

•

b a tte u n b ih n nicht a n ś 5 )a u ś j u feffeln touffte. 2 IIś fie ben S rep p en flu r b etrat, in Bern Äaletoffiö toobnten, tr a f fie m it einer an b eren 2rrau jufam m en. S o fo rt enttoidelte ficb ein la u te ś un b leb h aftes © e fp rä ij. S ra n g iś fa , bie g erab e Bei balboffener S ü r bie Äücbe fegte, ö ern ab m ih re Stim m e, toarf ben iBefen bin, fcblof; ficb ein un b öerftedte ficb b iö “ ter Bern S cbranf. Otfacb einer g erannten QBeile fünfte 5 r a u Q ltatufibbt a n ber Küchen*

tü r, ffopfte un b rüttelte, m uhte ab er unöerricbteter S a d je toieber um febren, in bem

©in 3toeiteś_0ItaI toieberbotte ficb ber iB organg in ähnlicher ÜBcife. 3tm felben Qlbenb febitberte v'rtau Qliatufcbtjf ihrem Qlianne Ben S eb en śto an b et feines Scbtoieger»

fobneS, nicht ohne binsusufügen, bah auch nicht toiffe, too ficb S r a n jif f a im m er herum»

treibe, fie h abe ih re S ö d jte r febon jtoeim af nicht gu S a u fe angetroffen.

S e m S a u e r fdjtooiten bie S tirn a b e rn an. @r ertoiberte fein ÜBort. S e n g an sen Qlbenb b is ju m Schlafengehen toanberte er m it brobenben Schritten im -Simmer au f u n b ab. S a b e i blieS er heftige QBotfen auS feiner p fe ife u nb fp u d te BeS öfteren äornig a u s . S ü a u u n b Ä inber hielten ficb t a gemeffener © ntfernung.

Qlm an b eren S a g e nach ber Schicht rifj QUatufcbpf feinen Schtoiegerfohn a u s einem S a u fe n Q ltänner h e ra u s u n b m it ben Q Borten; „Óserfluchter S u r e n b o d ! “ fchlug er ihm bie S a u ft in s ’©efiebt. -Sunächft fam n iem anb bem Qlngegriffenen su S tlfe . K einer fonnte K aletoffi toegen feines grohfpreijerifchen QBefenS leiben, atte gö n n ten ihm eine S ra c b t fPtügel. @rft

als

K aletoffi in bem ungleichen K am pfe b tu ten ö fünftürste unb QBatufdhhl ficb au f ih n toerfen toolfte, fielen fie ihm in Ben Qfrm u nb hielten ih n feft.

@r ftürste in bie Küche, rifj ben Seibriem en h eru n te r u nb fcbüig ohne © rftäru n g au f S r a n jiS f a ein. S ie flüchtete in bie ©de stoifchen S cb ran f u n b QBanb, b u d te ficb u nb lieh feine Qloheit üb er fi<h ergehen, ohne fid) su rü h re n u n b irg en b ein en 2 a u t beS S ^m erg eS ober ber © m porung öon ficb j u geben.

#1% ' 3 h ^ e B egungSlofigfeit brachte itm gur B efin n u n g . ©r 30g ficb ta n g fa m au rü d , b a n b ben B iem en toieber um u nb machte ficb B aran, Bie lebten S p u re n BeS B tu teS öon feinem ©efidjt 3U toafdjen.

QlfS er ü b er ber QBafdjfcfniffel g e b ü d t ftanb u n b bie S ä n b e ptatfehenb in s ÜSaffer tauchte, richtete ficb S ran g iS fa m ühfam toieber auf. S h ^e S a n b taftete a n ber Scbranf»

feite hoch u nb befam ben S tie l Ber Qlyt 3U faffen. S ie B e rü h ru n g tr a f fie toie ein etef*

trifcher Schlag. S h o iBIut geriet in einen rafen b en ÜBirbel. ©in S a n s öon S eufetS frahen rafte in rotem B in g e um fie herum , S u n fe n fefjoffen a u f u nb nieber, ein bonnerähnliches B o tten fchien ih r © ehör gu fprengen, ih r 2 eib tourbe toie Don b rau fen b en ÖBaffern em porgehoben, DortoärtSgeriffen, u n b im näcbften Q lugenbtid faufte bie Qls't au f ben Kopf beS © ebüdten herab, ©r ftürgte toie ein Ktoh nach b orn über, bie QBafchfchüffel fiel m it p tärren b em ©chatt s u r ©rbe, Ber fattenbe K örper Begrub fie u n te r ficb- 3 n BaS üergoffene B5affer mifchtc ficb BaS B lu t beS jerfchm etterten SdbäbelS.

S ran g iS fa ftanb einige S efu n b en la n g fteif u nb hielt bie Qlyt fd)toebenb in ber 2u ft. S a n n lieh fie fie falten, fahfe m it Ben S ä u b e n n a S bem Kopf un b ftürgte, öon