GÓRNOŚLĄSKI
K A L E N D A R Z EWANGELICKI
NA ROKI - - ^
Z W Y C Z A J N Y
1938
K A T O W I C E
N A K ŁA D EM T O W . P O L A K Ó W E W A N G E LIK Ó W N A G Ó RN YM Ś L Ą S K U .
Bu^ajahuiaiiA,^
GŁOS EWANGELICKI
P1SMÓ TY G O D N IO W E PO ŚW IĘ C O N E S P R A W O M K O Ś C I O Ł A E W A N G E LIC K O -A U G SB U R SK IE G O
O rgan s z e r s z y c h w a rstw ew a n gelik ó w p olsk ich, p rz y u d z ia le p r o f. gim n a z ju m im . M . R e ja . D ra O. B a rtla , K s. K a ro la B a n sz ela z e L w ow a, ks - k apelan a A. H . F iga sz ew śk iego z B r z e ścia n a d B u g iem , \s. K a r o la M essetS ch m id ta z G rodna, ks. K a r o la Ś w ita lsk iego z P oz n a n ia , p r o f. gim n . z giersk iego A. W a jg elta , ks - /• W inklera z P ilic y , p o d red a k cją Ąs. sen io ra G loeha — z W arszaw y.
j W arszawa, Ks. senior F. Gloeh, ul. Puławska 4.
1 K o nto czek o w e w P . K. O. N*. 1508.
j tel. 4.30-15. Ł
W P Ó L S C E.
C ena p ren um eraty: w ra z z p rz e sy łk ą p o cz to w ą: 3 zł. k w a rta ln ie . P o je d y n c z y n u m er 25 gro szy.
Adres Redakcji i Administracji:
G O R N O S L Ą S K I
KALENDARZ EWANGELICKI
na ro k zw ycza jn y
1938
K A T O W I C E
N a k ł a d e m T ow . P o la k ó w E w an g. n a G órnym Ś ląsk u .
C - A 0 h b % 5
?)5<4 ł ) Ą Q li
D u k a
„Głosu E w a n g elick ieg o “ W a r s z a w a,
ul- Puławska. 4, łel. 4 3 0 -1 5 .
f 5[ ~7 e, ‘'WWa •> / V^J la3>lfoCj^/
V O '/
*-
b h o i
r ,
1
} * ° A w i _ J
JE Z U S — D O BRY P A S T E R Z .
Artur O p m an ( Or- Ot.)
M O D L I T W A P r z e d e m n ą d r o g a idzie W dal,
A błękit tak si ę c h mu rz y , O, d o br y B o ż e , O j c z e mój\
T y strzeż m i ę w t ej p o d r ó ż y ! N a śc i eżkac h ż y c i a p i l nu j mni e, Abym ni e zbłądził u) d r o d z e I m o c w y t r w a n i a s e r c u daj.
Gdy b ę d ę c i e r pi a ł srodze.
W ś r ó d g r o m ó w b urzy i w ś r ó d m g ł y , W ś r ó d ziems ki ch t y c h zamie ci , O, Ch r ys t e P a n i e , Z b a w c o mój , T w ó j pr zy kł ad n i e c h mi świe ci . Ni ec h z a w s z e du szę c z y s t ą m am I s e r c e k o c h a j ą c e
/ n i e c h mi błyska W d r o d z e w ci ą ż P r z e c z y s t e j w i a r y słońce.
— 4 —
R o k 1 9 3 8
UWAGI WSTĘPNE
Rok
R o k iem n a z y w a m y czas o b ie g u z ie m i d o k o ła sło ń ca. R ok ZWrOtfli~
kow y trw a 365 dn i 5 godzin 48 m inut 46.08 sekun d c z y li 365,24220 dn i śred n ich .
Rok astronom iczny czyli g w ia z d o w y m a 365 dn i 6 godzin 9 m inut 9,5 se k u n d y c z y li 365,25636 d n i śred n ich .
R ok księżycow y g w ia zd o w y c z y li p erio d y cz n y (w e d łu g czasu o b ie gów p rzez k s ię ż y c co m ie sią c c ałeg o o k ręgu k o ła, p o c z ą w sz y od teg o s a m ego punktu n a n ie b ie ) m a 13 m ie s ię c y po 27 dni 7 g. 43 m. 11,5 s. c z y li 361,18158 d ni; rok sy n o d y c z n y k s ię ż y c o w y (m ie s ię c z n y o b ie g od je d n e j od-
g- 44 2,9 ż yli
m ian y do d ru g ie j) m a 12 m ie s ię c y po 29 d n i, 12 354,36708 d ni.
R ok gregoriański (u ż y w a n y u n as) m a 365,24250 dni śred n ich . Rok juliański (sta ry sty l) — 365,25000 dn i śred n ich .
Rok handlowy m a 360 dni (12 m ie się c y po 30 dni).
Rok kalendarzow y m a 365 dn i lub 366 (co c ztery la ta ).
R ok 1938 jest rokiem zw ykłym , ma więc 365 dni.
Obecny rok 1938
e r y c h r z e ś c ija ń s k ie j lic z y się od n a ro d z e n ia C h ry stu sa . R ok ten ja k o ro k zw y k ły m a 365 d n i c z y li 52 ty g o d n ie i 1 d z ie ń i ro zp o cz yn a s ię w so b otę d n ia 1 styczn ia.
K o śció ł g r e c k i lic z y la ta o d stw o rz e n ia ś w ia ta p o d łu g t. z w . e ry b i
z a n ty jsk ie j. E p okę stw o rz e n ia ś w ia ta u s ta la on n a I w rz eśn ia 5509 roku p rzed n aro d zen iem C h ry s tu sa i z d n iem 1 w rz e śn ia stare g o alb o 14 n o w ego sty lu n asz eg o 1938 roku ro z p o cz yn a ro k 7447.
R o s ja n ie lic z y li la ta p od łu g tej e ry aż do P io tra W ie lk ie g o . O d p o czątk u 18-go w ie k u p o słu g u ją s ię n a sz ą e rą ; trz y m a ją się je d n a k ż e stare g o (ju lia ń sk ie g o ) k a le n d a rz a , ja k w y ż e j zaznaczo n o.
Ż y d z i lic z ą la ta od stw o rz e n ia ś w ia ta . D zień 23 w rz e śn ia 1937 ro ku je s t p o czątk iem ich roku 5698. R o k ż y d o w s k i sk ła d a się z 12 m ie s ię c y w z g l. z 13 m ie się c y k się ż y c o w y c h .
A r a b o w ie , P e r s o w ie , T u r c y i in n i w y z n a w c y r e lig i m a h o m e ta ń sk ie . lic z ą la ta od u c ie c z k i M ah o m eta z M ek k i do M e d y n y , co n a z y w a ją H ed żrąj W dniu 19 m a ja 1937 r. ro z p o cz ęli sw ó j 1356 rok, a w dniu 7 m a ja 1938 r.
ro zp o czn ą sw ój 1357 rok, Rok m ah o m etań sk i z w y c z a jn y lic z y 354 d n i.
Nazwy miesięcy.
z n ow ym , alb o od n a p a n u ją c e w tym S t y c z e ń — od sty k a ć , g d y ż sty k a się ro k sta ry
sty d n ą ć (od sta d — stu d z ić ) — s ty g n ą ć , co w sk a z u je m ie sią c u m rozy.
Luty — od w yrazu lu ty — sro g i, okrutny (m róz)..
Marzec — od mróz (m arznąć) ze w zg lęd u na częste p rzym rozki w tym m ie sią cu .
K w ie c ie ń — od k w ie c ia , k tó re się u k a z u je w tym m ie sią c u ,
r^ a j — od ła c iń s k ie j n a z w y m ie s ią c a M a iu s, k tó ry b y ł p o ś w ię c o n y b o g in i M ai,
C Z e rw ie C — od w yraz u c z e rw (p e w ie n g a tu n e k o w a d a ).
L ip ie c — od k w itn ą c y c h w tym c z a s ie lip .
Sierpień — od sie rp a ze w zg lęd u n a o d b y w a ją c e się żn iw a.
W r z e s i e ń — od k w itn ą c y c h w tym c z a sie w rzo só w .
Październik — od p aźd zio ró w ze w zględ u n a o d b y w a ją c ą się w tym c z a s ie u p ra w ę lnu i ko no p ii.
L lS t O p a d •— od o p a d a n ia liś c i.
Grudzień — od g ru d y, zm arzłej ziem i.
Fazy księżyca.
Nów. ^ P ie r w s z a kwadra. (|j) Pełnia. Ostatnia kw.
Epoki główne.
R o k 1938 jest
o d stw o rzen ia ś w ia ta ta w ed łu g „ w y n a le z ie n ia te le sk o p u . 327 C a l w i n u s a ... 5699 „ „ m a sz y n y p a ro w e j . 174
„ śm ierci C h rys tu sa P an a . 1905 „ „ o św ie tl, g az o w e g o 155
„ zb u rzen ia Je ro z o lim y . . 1868 „ w p ro w a d z e n ia o sp y ochr. 141 w p ro w a d z e n ia k a l. Ju l. . 1984 „ „ p ie rw sz . k o le i żel. 103
.. G reg. . 35o „ te le g ra fu . . . . . 101
„ w y n a le z ie n ia p ro ch u . * 625 61
„ „ sz tu k i d ru k ar. . 498 „ w y n a l. te le g r a fu b ez drutu 42
„ o d k ry c ia A m e ry k i . . . 446 40
„ R ef. D -ra M. L u tra . . . 421
Czy wiecie, że...
sło ń ce je s t od n as o d le g łe o 149,500,000 k m ., p o w ie rz c h n ia je g o je s t 11,900 ra z y w ię k s z a od p o w ie rz c h n i z ie m i, a p ro m ień sło n ec z n y w ę d r u je do n a s 8 m in. i 17 sek .?
z ie m ia b ie g n ą c koło sło ń ca, ro b i 29 m . i 8 cm . n a se k u n d ę , a p o w ie rz c h n ia je j w y n o si 5 \0.000,790 kim . k w .?
k s ię ż y c , k tó ry n am je s t b liż s z y od sło ń ca, o d le g ły je s t o 384.700 kim a m n iejsz y od zie m i 50 r a z y i 81 ra z y lż e jsz y ?
g d y u n a s p o łu d n ie to: w Ja p o n ii g. 8 w ie c z ó r, w A fry c e W sch o d n . 2 i pół po p o łu d n iu , w B r a z y lii 9 ran o , a w N ow ym Jo rku 4 rano?
ś w ię t a ru ch o m e c h r z e ś c ija ń s k ie u s t a la ją s ię w e d łu g W ie lk a n o c y , k tó ra p rz y p a d a n a p ie rw s z ą n ie d z ie lę po p ełn i k s ię ż y c a , po w io se n n y m z ró w n a n iu d n ia z n ocą?
Główne święta ruchome.
W roku 1939:
D zień p oku tn y . . . 22 lu teg o W i e l k a n o c ...9 k w ie tn a W n ie b o w s tą p ie n ie P a ń sk ie 18 m aja Z e s ła n ie D uch a Ś w . . . . 28 m a ja Ś w . T r ó j c y ...4 c z e rw c a
I A d w e n t ... 3 g ru d n ia
W roku* 1940:
D zień p o k u t n y ...7 lu teg o W i e l k a n o c ... 24 m arca W n ie b o w s tą p ie n ie P a ń sk ie 2 m a ja Z e sła n ie D ucha Sw» . . . 1 2 m a ja Ś w . T r ó jc y . ...19 m a ja
! A d w e n t . . . 1 gru d n ia
*) Rok 1940 je s t ro k iem p rzestęp n ym .
6 —
S T Y C Z E Ń
31.Dnie K a le n d a r z e w a n g e lic k i
K a le n d a r z rz y m .- k a t.
Sło ice Księżyca wsch. zach. wsch. zach.
1 T y d z ie ń . L e k c ja G al. 3, 2 3—29; Ew. Ł u k . 2. 21.
1 S N. R . 1938; o b rz. P . J . @ N o w y r o k 1938. | 745|1534] 7 13 1 5 3$ 2 T y d z ie ń . L e k c ja T y t. 3, 3—7; E w an g . M at. 2, 13— 23.
2 N N. po N. R. A b la , S e ta N. po N. R. M ak areg o 745 1535 748 1637
3 P E nocha G en ow efy 745 1536 817 |743
4 W M a tu z a le m a T y tu s a , E u g en iu sza 745 1537 841 18®
5 s S ym eo n a T e le s fo ra m. 745 1538 9 3 19 9
6 c E p ifa n ii; O b j. P . J e z u s a T r z . K r ó li; T e o fila 744 1539 923 2 1 "
7 p Izyd ora W a le n te g o 743 1541 .943 2221
8 s B a lta z a ra S e w e r y n a op. 743 1542 10 3 2335
3 T y d z ie ń . L e k c ja R zym . 12, 1—6; E w an g . L u k . 2, 41—52.
9 N 1 N. po E pif. Z a c h a r j. ^ I N po T .K .Ju l. M arcj. 743 1543 1024 —
10 P P aw ła P a w ła pust. 743 1545 105' 050
11 W M a ty ld y H on o raty 742 1546 1 1?2 2 6
12 s R e in h o ld a A rk a d iu sz a 741 1547 12 3 325
13 c H ilare g o H ila re g o b. 741 1549 1257 438
14 P F e lik sa F e lik s a z N oli 740 1551 14 3 542
15 s H a b a k u k a M au ra op. 739 1552 1519 634
4 T y d z ie ń . L e k c ja R zym . 12, 7— 16; E w an g. J a n a 2, 1 — 1 1.
16 N 2 N. p o Ep. M a r c e le g o f^ ) 2. N. po T. K. M ar c . P- 738 1554 1642 715
17 P A n to n ieg o A n to n ieg o op. 737 1555 18 6 746
18 W P ry s k i P ry s k i p. 736 1557 1927 815
19 ś S a ry H en ry k a 735 |559 2 0 « 838
20 c F a b ia n a i S e b a s tia n a F ab ian a i S e b a s tia n a 734 16 0 22 ! 859
21 P A g n ie sz k i A g n ie s z k i p. 733 16 2 2 3 1 3 920
22 s W in cen teg o W in c e n te g o , A n a st. 732 16 4 — 942
5 T y d z ie ń . L e k c ja R zym . 12. 1 7 - 2 1 ; E w an g. M at. 8, 1 —13.
23 N 3 N. po Ep. A lfo n sa ^ 3 N. po T .K . R a jm u n d a 731 16 6 023 10 6
24 P T y m o teu sz a T y m o te u s z a b. 730 16 7 ]31 1033
25 W N aw róć, ap . P a w ła N aw ró ć. ŚW., P a w ła 728 16 9 234 11 7
26 ś P o lik a rp a P a u lin y 727 1611 333 1 1 «
27 c Ja n y Z ło to ustego Ja n a Z ło to u steg o 726 1613 425 1233
28 p K arola K a ro la W . 725 1614 510 1327
29 s S a m u e la F ra n c isz k a S a le z . 723 1616 548 (427
6 T y d z ie ń . L e k c ja R zym , 13, 8—10; E w an g . M at. 8, 23—27.
30 N 4 N. po Ep. L u d w ik a ^ 4 N .p o T .K . M a r t.A d e l 722 I6'e 62C 1532
31 P P io tra P io tra z Nol. 72C 1620 649 1 6 «
— 7 —
W ogrodzie owocowym. ° czyścić dr« wa z suchv.ch ««**«' 3 * zi; r o z p o c z ą c s z c z e p ie n ie d r z e w e k o w o c o w y c h w r ę k u , z a s z c z e p io n e d o ł o w a ć w c h ło d n ej p iw n ic y lu b d o łach s p e c ja ln ie n a ten c e l j p r z y g o t o w a n y c h .
. . . . . W y w o z i ć n a w ó z , o ile tego n ie
W ogrodzie warzywnym. w/ kon6no w jes-eni, robid8 regu, ló w k i, p r z e w ie t r z a ć w c ią g u d n ia p o d c z a s o d w ilż y p iw n ic e , g ó r y i d o ł y z w a r z y w a m i, a l e n a noc o t w o r y z a m y k a ć ; z a k ł a d a ć g r z ę d y p ie c z a r e k w p iw n ic a c h lu b w s p e c ja ln y c h b u d y n k a c h , w k o ń cu m ie s ią c a u k ł a d a ć k a r to f le n a w ilg o t
n y m m c h u w c ie p ł y c h p iw n ic a c h , z p r z e z n a c z e n ie m do w c z e s n e g o p ę d z e n ia n a g ru n cie; u k o ń c z y ć c z y s z c z e n ie na^
sion, r e p e r o w a ć n a r z ę d z ia .
W m « r i P k t n r h O b o r n ik k o ń sk i, z b ie r a n y w c ią g u lata^
" " m ie s z a ć ze ś w ie ż y m ze s ta jn i i u k ł a d a ć w p r y z m y , a b y się z a g r z a ł; około 1 — 10 z a k ł a d a ć p ie r w s z e i n s p e k t a n a w y s ie w m a r c h w i i p ie tru sz ki, p o d s ia ć je r z a d k o r z o d k ie w k ą lub sa ła tą , w in n y c h o k n a c h , p o d s ia n y c h k o p rem w y s ia ć k a p u s tę lu b k a la f io r y n a w c z e s n ą ro z s a d ę , s ie w u d o p ełn iać w d n iu c ic h y m , w g o d z in a c h p o ł u d n io w y c h ; w k o ń cu m ie s ią c a w y s i a ć ogórki, s e le r y ; s e l e r y p o d s ia ć rzo d k iew k ą, lub sa ła tą .
W p a s i e c e . C hronić p n ie przed s z k o d n ik a m i z im o w ym i.
PORADY GOSPODARCZE NA STYCZEŃ.
N O T A T K I
— 8 —
L U T Y ma dni 28.
Dnie K a le n d a r z e w a n g e lic k i
K a le n d a rz r z y m .- k a to lic k i
Słońce Księżyca wsch. zach. wsch. zach.
1 W B ry g id y Ign aceg o b. 719 1622 710 1749
2 S O c zy szc z e n ie M a n i P. O c z y s z c z e n ie N .P.M . 717 1623 730 19 0
3 C B ła ż e ja B ła ż e ja b isk. 715 1625 751 2011
4 P W e ro n ik i W e ro n ik i 714 1627 8 ’1 2124
5 S A g a ty A g a ty p. 712 1620 831 2238
7 T y d z ie ń . L e k c ja . Kol. 3, 12— 17; E w ang. M at. 13, 2 4 —30.
6 N 5 N ie d z . po E pif. D oroty 5 N. po T r z . K r.; Dor. 710 1631 856 2354
7 P R y sz a r d a R o m u a ld a op. 7 9 1633 925 —
8 W S alo m o n a Ja n a z M alty 7 1635 10 2 19
9 s A p o lo n ii A p o lo n ii 7 1637 1047 222
10 c J e r e m ia s z a S c h o la s ty k i 7 1639 1145 327
11 p E ufrozyny L u c ja n a , D ezyd . 7 1 1640 1255 423
12 s S e w e ry n a E u la lii 7 0 1642 1412 5 8
8 T y d z ie ń . L e k c ja . 1 Kor. 9. 24— 10.5; E w an g . M at. 20. 1 —-1 6 . 13 N N. S e p tu a g e s im a e , J a n a N. S ta r o z a p . K atarz. 659 1644 1534 544
14 P W a le n te g o (§T) W a le n te g o 656 1646 1657 6 '4
15 W F a u sty n a F a u sty n a 654 1 6 « 1812 639
16 S Ju lia n a J u lia n n y p. 652 1650 1934 7 1
17 c K o n stan tyn a A le k s e g o 650 1£52 2050 722
18 p Z u z an n y F la w ia n a t 48 1654 22 3 746
19 s K o nkordii K o n rad a 6 « 1656 2313 8 9
9 T y d z ie ń . L e k c ja . 2 Kor 1 1, 19— 12, 9; E w ang. L u k . 8, 4-- 1 5 . 20 N N. S e x a g e s im a e . E uch er. N. M ię so p u st,; N icef. 643 1658 — 835
21 P E leo n o ry E leo n o ry p. 641 17 0 019 9 7
22 W P io tra K. S w . P io tra 639 1 7 2 121 944
23 Ś R e in h o ld a R o m an y 637 17 3 217 1028
24 c W ik to ry n a M a c ie ja a p . 635 17 5 3 * 1 119
25 p M a c ie ja ap o sto ła W ik to ra 632 16 7 345 1216
26 s Z y g fry d a A le k s a n d ra 630 17 9 419 1319
10 T y d z ie ń . L e k c ja . 1 !•Cor. 13.; E w an g . L u k . 18. 31 — 4 3.
27 N N. E sto m ih i. L e a n d ra N. Z a p u stn a . A n a sta z . 628 1711 448 1427
2 8 P Ju stu sa R o m an a W y z n . 626 1712 513 1535
— 9 —
W ogrodzie owocowym. SkfobaĆ 3 * p ę k a n e j k o r y , s m a r o w a ć p ł y n e m
ł ™ dlZeW
* ■'hu, 1 P°' z w a p n a , w o d y i k r o w ie ń c a ; w y c i n a ć w i l k i i k r z y ż u ją c e się g a ł ę z ie w ko ro n ie . U d e p t a ć ś n ie g pod d r z e w a m i w p r o m ie niu k o r o n y i o k r y ć n a w o z e m » ło m ia sty m , a b y o p ó ź n ić k w i tn ie n ie w c e lu z a b e z p ie c z e n ia k w ia t u od p rzy m ro z k ó w . U k o ń c z y ć o b ie r a n ie r o b a k ó w n a d rz e w a c h ; p o d c z a s o d w ilż y m o c no p r z e w ie tr z a ć p iw n ic e i d oły, g d z ie z a d o ł o w a n e zo stały s z c z e p io n e d r z e w k a o w o c o w e; c ią ć z r a z y do s z c z e p ie n ia w io s e n n e g o .W ogrodzie warzywnym. W . s z p a r a g a r a i w y r z u c i ć z i m n y 3 * J g n o J z b r o z d p r z y z a g o n a c h , p r z e z n a c z o n y c h d o p ę d z e n i a — z a s t ą p i ć g o g o r ą c y m ; z a g o n y o k r y ć o k n a m i i m a t a m i ; p r z e w i e t r z a ć p i w n i c e , d o ł y o r a z g ó r y z w a r z y w a m i , p r z e b i e r a ć j e , o d r z u c a j ą c j e n a w i l g o t n y m m c h u w p i w n i c y .
«/ i n c n o k ł a r h Z a ło ż y ć n o w e s k r z y n ie n a o g ó rk i, w c z e s n ą
™ ' k a p u s tę , k a la f io r y in s p e k to w e , k arto fle , fa^
solę; w po ło w ie m ie s ią c a z a c z ą ć zb ió r r z o d k w i, s a ł a t ę roz^
s a d z ić w o k n a z o g ó rk a m i; r o z sa d z ić k a p u s t ę m ię d z y k a l a f io r y lu b p o m id o ry ; p o s ia ć o g ó rk i i m e lo n y ; in s p e k t a obficie p r z e w ie t r z a ć o ile n ie m a m rozu, sz c z e g ó ln ie j te s k rz y n ie , g d z ie s ą r o z s a d y ; o g ó rk i s ia n e w sty c z n iu , ro z s a d z ić do d o n ic z e k i z a d o ło w a ć n a c ie p ł y m ś w ie ż y m in s p e k c ie ; w y s a d z ić k arto fle .
W D a s i e c e O c z ysz cz a ć ra m k i, n a k le ja ć p oczątki, przej-
" " r z e ć susz, cz y n ie z a k r a d a się m o ty lic a lub m y s z y , s p r a w d z ić u le n a d w o rz e, c z y w y lo t y z o sta ł y z a s y p a n e ś n ie g ie m lu b c z y m y s z y n ie d o sta ły s ię do o p a k o w a ń .
PORADY GOSPODARCZE NA LUTY.
N O T A T K I
— 10 —
MA R Z E C
a dni 31Dnie K a le n d a rz
e w a n g e lic k i
K a le n d a rz r z y m .- k a t o lic k i
Słońca Księżyca wsch. zach. wsch. zach.
1 W A lb in a A lb in a 6 24 1714 5 3 5 1646
2 Ś D zień p o k u t, i m ó d l. ^ P o p ie le c . H elen y £22 1.716 5 5 6 ) 7 58
3 c K u n egu n d y K u n eg u n d y p. 6 1 9 1 7 1 8 6 1 6 1912
4 p A d r ia n a K az im ie rz a kr. 6 1 ? 1720 6 38 203?
5 s F ry d e ry k a F ry d e ry k a 6 1 5 1 7 2 1 702 2142
1 T y d z ie ń . L e k c ja . 2 Kor. 6, I — 10; E w an g. M at. 4. 1 - 11. 6 N N. I n v o c a v it. W ik to ra 1 N. P o stu . A lb in a 6 13 J 7 2 3 730 2258 7 P F e lic ji P e rp u tu i T o m a sz a z A k w . 6 1 0 1725 8 ° 4 —
8 W F ilem o n a J a n a B ożego 6 0 8 1727 8 4 7 013
9 s C y r y la i M e to d eg o ^ F ra n c isz k i s. d. 6 0 6 i 7 28 9 4 0 |19
10 c H en ryk i C y p ria n a 40 M. 6°4 17 30 10 44 217
M p R o zyriy K o n stan tego s. d. 6° i 1732 H 5 7 3 0 4
12 s G rzego rza G rzego rz a s. d. 559 1734 J3 1 4 3 4 2
12 T y d z ie ń . L e k c ja . 1 T e s. 4, 1 — 7; E w ang. M at. 15, 21 — 28.
13 N N. R e m in is c e re . E rn esta 2 N .P ostu S u c h a .. 5 5 7 1723 1432 41®
14 P M a ty ld y M a ty ld y 555 1725 1552 43®
15 W K rzysztofa L o n g in a 5 5 2 1727 1710 5 0 3
16 ś H en ry k a ( g ) L u b in a 550 1728 J 8 27 5 2 4
17 c G ertru d y G ertru d y 54 8 1730 1941 5 4 6
16 p A le k s a n d ra E d w ard a kr. 54 5 1732 2 0 ^ 3 610
19 s Jó zefa Jó z e fa O b lub. 5 4 3 1 7 3 4 2 2 02 636
13 T y d z ie ń . L e k c ja . Efez. 4, 21 — 31; E w an g L u k . U , 14 — 28.
20 N N. O c u li. W o lfram a 3 N. P o stu G łu ch a. 5 4 1 17 48 23°e 706
21 P B e n e d y k ta B e n e d y k ta 5 3 8 ,7 5 0 — 7 4 1
22 W K az im ie rz a B o g u sław a 5 3 6 |751 005 823
23 S E b erh arta W ik to ria n a 5 3 4 1753 0 56 912
24 c G a b ry e la G a b ry e la arch . 5 3 2 1755 139 l0O7
25 p Z w ia s to w . M . P. Z w ia s to w . N. M . P. 5 2 9 17 56 2 1 7 1 l°6
26 s E m an u ela E m a n u e la / 5 2 7 |7 58 2 4 7 [ 2 ił
14 T y d z ie ń . L e k c ja . G al. 4, 21 — 31; E w an g. J a n a 6, 1 — 15.
27 N N. L a e t a r e . R u p e rt. Ja n a 4 N. P o stu . Ś ró d p o st. 5 2 4 I800 314 I 3 1 7
28 P G u ntera S y x tu s a p a p . 522 1801 337 I 4 2 3
29 W E ustazego C y r y la . E u staz eg o 5 2 0 1803 359 I53#
30 ś G w id o n a K w iry n a , G w id o n a 518 18°5 420 1&52
31 c A m o sa B a lb in y , K o rn eli 515 18 06 441 18°*
— II -
. . U k o ń c z y ć w s z e lk ie c ię c ia , formo- W ogrodzie owocowym. wan!e koron, odkryć oczkowane b r z o sk w in ie , m o re le oraz sta rs z e d r z e w a pod śc ia n a m i; b o cz
ne g a ł ą z k i ro z p iąć , z a ło ż yć d a s z k i i z a w ie s ić m a t y do o k r y w a n ia n a n o ce i r a n k i p rze d m ro ze m ; p r z e k o p a ć s z k ó łk i, u m ie r z w ia ć d r z e w a o w ocow e i k r z e w y , p rz e o ra ć lub p r z e k o p a ć p o d n ie m i z ie m ię ; w y s a d z ić do szk ó łki d r z e w k a , s z c z e p io ne z im ą w ręku; ro zp o cząć sz c z e p ie n ie cz ereśn i, w iśn i, śliw , b rzo sk w iń , m oreli, a g r e s tu w p n ie, pod k o n ie c z a ś m ie s ią c a — g ru sz , jab ło n i i t. p.; w d r u g ie j p o ło w ie ro b ić s a d z o n ki p o rzeczek, w y jm o w a ć d r z e w k a do s p r z e d a n ia , s a d z ić ogro
d y ow ocow e, p r z e k o p a ć lub p r z e o ra ć prze strz eń , n a k tó re j m a ją b y ć ro z sa d z o n e d z ic z k i o w o c o w e; s p r y s k a ć w s z y s t k ie d r z e w a starsze, w sz c z eg ó ln o ści zaś szk ó łki w o d ą w a p ie n n ą .
. . C a ł y ogród p rze o rać lub przeko-
W ogrodzie warzywnym. paćf w; siewać w czesn e w a rz y w a . P o sia ć w c z e s n y groch, w y s a d z ić p o k ie ł k o w a n e karto fle z p i
w n ic y ; w końcu m ie s ią c a , w y s a d z i ć n a z a g o n y n a s ie n n ik i w a rz y w , p r z e k o p a ć s z p a r a g a r n ie . F a so lę s t a r a n n ie o k r y w a ć m atam i na noc i w d n ie m roźne. P rz ejrz eć w a r z y w a w d o łach i p iw n ic a c h , o d rz u cić zg n iłe , w y p r z e d a ć zdrowe.
. . . . . . . P rz e w ie trz a ć in s p e k ta , p o d le w a ć w godzi- i n s p e 3 . n a c J-, r a n n y c h : pod k o n ie c m ie s ią c a z d ją ć o k n a z ro z sad k a p u s t y , k a la r e p y , k a la f io r ó w w ce lu z a h a r t o w a n ia ich: n a noc o k r y w a ć s ta r a n n ie m a t a m i, r o z p o s t a r ty mi n a ła ta c h ; k a r to f le w in s p e k c ie o b s y p y w a ć ; w y s a d z i ć p o n o w n ie faso lę; p o sia ć k a la r e p ę , c e b u lę , p o m id o r y , b u r a k i n a rozsadę.
. . . . P iln o w a ć j a k p sz c z o ły s ię o b la tu ją , a b y "f»o- W p S I e C e . z n a £ roj_ p Q p ie r w s z y m o b lo c ie w d z ie ń c ie p ł y i s u c h y o tw o rz y ć d o ln ą k la p ę z z a tw o r z e i w y m i e ś ć ś m ie c ie o raz n ie ż y w e p szc zo ły. W y k o n a ć to s z y b k o i ostroż
nie, a b y n ie o z ię b ia ć g n ia z d a i n ie r o z d r a ż n ia ć pszczół, p o czerń s ta r a n n ie ul o p a k o w a ć ; po w y c z y s z c z e n iu u la w s t a w ić po d spód p o d k a r m ia c z k ę ; ule sto so w n ie do o blotu o z n a c z y ć n u m e ram i I, 2, 3, Nr. ja k o n a js ł a b s z y , p o d k a r m ić , d o d a ją c n a p o d k a r m ia c z e nieco m iodu, r o z p u sz c z o n e g o n a w o ln y m ogniu, o ile je s t s k r y s t a liz o w a n y , lub n ie z b y t g ę s te g o s y r o p u z c u k ru ; u n ik a ć o tw ie r a n ia g n ia z d a , p o z o s ta w ia ją c to do c ie p le js z e j pory.
PORADY GOSPODARCZE NA MARZEC.
N O T A T K I
— 12
K W I E C I E Ń
m a d n i 3 0 .Dnie K a le n d a r z e w a n g e lic k i
K a le n d a r z r z y m .- k a to lic k i
Słońca Księżyca wsch. zach. wsch. zach.
) P T e o d o ra , H ugo n a H u go n a b isk . 513 1808 505 1925
2 S A m a lii F ra n c is z k a z P. 511 181° ;,33 2043
5 T y d z ie ń . L e k c ja . Ż y d . 9, 11 — 15; E w ang. Ja n a 8, 46 — 59.
3 N N. J u d ic a . D ariu sza 5 N. P o stu. C e le sty n . 508 1812 605 2159
4 P A n ton iego Izyd o ra b. 506 1813 646 2310
5 W Z en o n a W in c e n te g o 504 1815 737 —
6 ś Iren eusza C e le s ty n a 502 1817 838 o n
7 c H e g e z y p a ^ H erm an a 459 1818 948 102
8 p L ib e ria n a D ionizego 457 1820 ,]0 3 ]42
9 s B o g u sła w a M a r ii E gip . 455 1822 1221 215
16 T y d z ie ń . L e k c ja . 1 Kor. 11, 23—32; E w ang. M at. 21, 1- 9 . 10 N N. P a lm a ru m . D a n iela N. P a lm o w a . H erm en. 452 1824 I337 243
11 P H erm an a Ju sty n a 450 1825 ,453 307
12 W Ju liu s z a Ju liu s z a p. 448 1827 1609 329
13 S Ju sty n a Ju sty n y p. 446 18 29 1722 350
14 c W . C zw . W a le r ia n a ( § ) W ie c z e rz a P . 443 1830 1834 412 15 p W . P ią t e k . O lim p ii W . P ią te k . B a z y lin y 441 1832 1944 338
16 s E o ristusa W . S o b o ta. L a m b erta 439 183“ 2051 5O6
5. 6 — 8: M ar. 16. 1 — 8,
17 T y d z ie ń . L e k c ja . E w an g .
Dz. A p . 10, 3 4 —41; Ł u k . 24. 13 — 35.
17 N W ie lk a n o c . R u d o lfa W ie lk a n o c . A n ic e ta 437r 1836 21 52 539 18 P P o n . W ie lk a n o c . F loren. P o n. W ie lk , A p o lo n . 4 3 4 1838 2247 6 1 8 19 W w . W e rn e ra T y m o n a . E m m y w d . 4 3 2 |840 2 3 3 4 70 4
2 0 Ś S u lp ic ju s z a A g n ie s z k i p. 4 30 1842 — 757
21 c A n z e lm a A n z e lm a b. 4 2 7 1 8 « 0 1 4 855
2 2 p L o ta ra ^ S o te ra i K aia 425 1845 046 95 7
23 s Je rz e g o W o jc ie c h a b. 'I 4 2 8 1 8 « 114 1 , 0 2
18 T y d z ie ń . L e k c ja . 1 Jan 5, 4— 10; E w an g. Ja n a 20, 19—36.
24 >N N. £ > u asim o d ogeniti. H. 1 N. po W . Je rz e g o 4 2 1 1848 1 38 1 2 0 9
25 P M ark a E w ang. M a rk a E w ang. 4 1 9 18 5 0 20 0 1319
26 W K leta K leta, B a z yl. 4 1 7 18 5 2 2 2 2 1430
27 ś A n a sta z e g o Z y ty i P e re g r . 4 1 5 18 5 3 2 4 3 1544
28 c P a w ła P a w ła od Krz. 4 1 3 1855 3 0 5 1701
29 p S y b illi i P io tra P io tra M ęcz. 411 1859 3 3 1 1820
30 s Jo zu eg o UH K a ta rz y n y Sen . 409 1857 401 1939
— 13 —
. , U m ie r z w ia ć d r z e w a i k r z e w y n a - W ogrodzie owocowym. wozamj. spryskiwać drzeway cie_
cz ą b o r d o s k ą i p o d le w a ć je, w y r z y n a ć r ę k ą , o d e jm o w a ć g ru b sz e g a ł ę z ie w c e lu p r z e sz c z e p ie n ia lub o d m ł o d z e n ia d r z e w a ; p r z y c in a ć k o r z e n ie d la z m u s z e n ia o w o c o w a n ia lu b p r z y g o to w a n ia r o ślin y do z im o w e g o p r z e s a d z a n ia ; r a n y w s z e lk ie s ta ra n n ie s m a r o w a ć m a śc ią ; w połow ie m ie s ią c a r o z p o c z ą ć ro z s a d z a n ie d z ic z k ó w o w o c o w y c h z roślin, u k o ń c z y ć s a d z e n ie i p r z e s a d z a n ie d r z e w i k rz e w ó w .
. . . . . P ie lę g n o w a ć r o ś lin y n a ro z sad n i- W ogrodzie warzywnym. kach; podlewający ; opieiając z z ie ls k , po w z e jś c iu o c h r a n ia ć p rz e d p c h e łk ą , z r a s z a j ą c k i l k a r a z y d z ie n n ie w o d ą , lu b p o s y p u ją c z a g o n k i p o p io łem ; w y s ia ć do g ru n tu p ó ź n ie jsz y g ro c h , b u r a k i, bób, c z a r n u s z k ę , k a r o le k , m a k , r a b a r b a r , rzep ę, r z o d k ie w , s ło n e c z n ik i; prze- g ra b ić s k o p a n ą w m arcu s z p a r a g a r n ię , u k o ń c z y ć o b s a d z a n ie z a g o n ó w sa ła tą ; ro z p o c z ąć s a d z e n ie w c z e s n e j k a p u s t y , k a l a fiorów, k a la r e p y , b u r a k ó w , c e b u li, sa le ró w , s ia ć w c z e sn ą f a so lę s z p a r a g o w ą , s z p in a k ; w y s a d z ić w c z e s n e p o m id o r y , le c z p r z y g o to w a ć o k r y c ie w r a z ie p r z y m r o z k ó w ; z b ie ra ć s z c z a w ie , s z c z y p io r k i, s ie w k ę , s z p in a k zim o w y.
y j - . . k Z d ją ć o k n a ze w s z y s t k ic h ro zsad ; o b fic ie
” ' p o d le w a ć : o k n a z r o z sa d i m a r c h w i u ż y ć na z a ło ż en ie n o w y c h s k r z y ń pod ogórki; ro zp o c ząć p o d b ie r a nie kartofli; faso lę tr z y m a ć such o , groch p o le w a ć obficiej;
skoro r o z s a d y w y b r a n e zo stan ą, w z r u s z y ć z ie m ię i p o s a d z ić n a ich m ie js c e ogórki; p r z e s a d z ić p o m id o r y r z a d z ie j, sadząc"
g łęboko; r o z p in ać po ziem i o górki, ż e b y się n ie g n io t ły pod sz y b a m i.
w p a s i e c e . pty. Z r e w id o w a ć u le i u r e g u lo w a ć g n ia z d a ; w cie-i s u c h y d z ie ń r o z p o c z ą ć p r z e g lą d od n a j s ła b s z y c h ; rojom siln y m , k tó r e b y u tr a c ił y m a t k ę , d o d a ć c z e r w iu p sz c z e ln e g o i truto w ego lu b z ł ą c z y ć ze sła b y m ro jem , p o s ia d a ją c y m m a tk ę ; rój s ł a b y b ez m a t e k łą c z y ć z in n y m z m a t k ą ; o ile b y się o k a z a ło , że p s z c z o ł y s iln ie o b s ia d u ja o sta tn ią r a m k ę , p o c ią g a ją c w o s z c z y n ę , n a le ż y d o d a w a ć po je d n e j r a m c e , z p s z c z e lą w o s z c z y n ą .
PORADY GOSPODARCZE NA KWIECIEŃ.
N O T A T K I
— 14 —
M A J
ma dni 31.D nie K a le n d a rz e w a n g e l ic k i
K a le n d a rz r z y m .- k a t.
Słońca Księżyca wsch. zach. wsch. zach.
19 T y d z ie ń . L e k c ja . 1 P io tr 2, 21— 25; E w ang. J a n a 10, 12—-16.
1 N N. M is e r ic o r d ia s D o m in i 2 N, po W ie lk : F ilip a 4 7 19 0 340 2051
2 P Z ygm u n ta Z ygm u n ta 4 5 19 2 728 22 1
3 W K o n s ty tu c ja 3 M a ja . K o n s ty tu c ja 3 M a ja 4 3 19 3 627 2257
4 Ś F lo r ia n a F lo ria n a 4 i 19 5 737 2342
5 c G o tard a P iu s a V p a p . 359 19 7 853 —
6 p D itry ch a ^ Ja n a w O l. 357 19 9 1011 017
7 s B o gum iła D o m ic eli 356 I910 H 28 047
20 T y d z ie ń . L e k c ja . 1 P io tr 2, 11— 20; E w ang. Ja n a 16, 18—-23.
8 N N. J u b ila t e . S ta n isła w a 3 N. po W ie lk . S tan is. 354 I912 1243 111
9 P Jo b a G rzego rza 352 I913 1357 1 33
10 W W ik to ry n a Izyd o ra O ra c za 351 I915 1510 1 54
11 s A d a lb e r ta A d o lfa , B e a ty 349 I917 1621 217
12 c P a n k ra c e g o P a n k ra c e g o 347 1918 1731 246
13 p S e rw a c e g o S e r w a c e g o 345 1920 1339 3 7
14 s B o n ifac eg o B o n ifaceg o 344 1921 1941 338
21 T y d z ie ń . L e k c ja . Ja k . 1, 16 — 21; E w an g. J a n a 16. 5 — 15.
15 N N. C a n ta te . Z ofii 4 N, po W ie lk . Z ofii 342 1923 2 0 39 415
16 P P e re g r y n a Ja n a N epom . 341 1925 2129 458
17 W P a s c h a lis a P a s c h a lis a 339 1926 2210 549
18 s E ryk a F e lik s a 3 3§ ]9 28 2 2 47 6 «
19 c S a ry Iw ona 336 1919 2315 745
20 p F ra n c isz k a B e rn a rd a 335 1921 2341 8 49
21 s F e lik sa H e le n y kr. 334 I932 — 954
22 T y d z ie ń . L e k c ja . Jak . 1, 22 — 27; E w ang. Ja n a 16, 2 3 - - -3 0 . 22 N N. R o g a te . H ele n y 5 N. po W ie lk . Ju li 332 1933 0 3 U a
23 P D e zy d e riu sz a D ezy d e r. Dn. Krz. 331 1934 024 1311
24 W E stery Jo a n n y . Dn. Krz. 330 1936 0 45 1321
25 Ś U rb an a U rb an a p. Dn. Krz. 329 !937 1 5 1435
26 c W n ie b . P a ń s k ie . E dw ar. W n ie b . P a ń s k ie . F ilip 327 1939 1 29 1552
27 p L u c ja n a , A u g . J a n a p a p . 326 194° 1 58 1710
28 s W ilh e lm a W ilh e lm a 325 1941 931 1828
23 T y d z ie ń . L e k c ja . 1 P io tr 4, 8— 11; E w an g. Ja n a 15, 26 — 16.4.
29 N N. E x a u d i. M a k s y m in .^ ^ 6 N. po W ie lk . M a k s. 324 1943 314 1942
30 P F e rd y n a n d a F e lik s a 323 1944 4 « 2 0«
31 W P etro n e li A n ie li, P etr. 322 |9 b5 517 2136
— 15 —-
P O R A D Y G O S P O D A R C Z E N A M A J .
W ogrodzie owocowym. Tępi<t rob£ctwo-. w P«y-
* * m ro zk u , o k r y w a ć r o g o ż a m i b rz o s k w in ie , m o rele o raz d r z e w a k a r ł o w e ; z a g o n k i t r u s k a w e k i p o z io m ek op leć i w y s ł a ć s ł o m ia s ty m n a w o z e m , p r z y k u lk o - w a ć n ie k tó r e w ą s y do z ie m i w c e lu o t r z y m a n ia siln e j r o z s a dy; obficie p o d le w a ć i p r z e w ie t r z a ć t r u s k a w k i, p ę d z o n e w in s p e k ta c h lub n a g r u n c ie po d o k n a m i; w r a z ie s u s z y p o d le w a ć obficie a g r e s ty , p o r z e c z k i o r a z z r a s z a ć ran o i w iec zó r d r z e w a w io s n ą s a d z o n e ; r o z p o c z ą ć w d r u g ie j p o ło w ie m ie s ią c a u s z c z y k iw a n ie p ę d ó w n a k a r ł a c h i w s z k ó ł k a c h ; za p ła - d n iać k w i a t y n a d r z e w a c h k a r ł o w y c h , u k o ń c z y ć r o z s a d z a nie d z ic z k ó w o w o c o w y c h .
W ogrodzie warzywnym.
b urakó w , p ó ź n ie jsz e j s a ł a ty ; w y s ia ć groch, fasolę, o górki, pó ź n ie jsz ą rz o d k ie w , rzep ę, koper, c z a r n u s z k ę , k o le n d e r , ma- je ran ; p o d b ie r a ć s z p a r a g i, w y s a d z i ć r z o d k ie w na n a s ie n ie , w y z n a c z y ć g łó w k i s a ł a ty n a n a s i e n i e ,w y p l e ć z a g o n k i s z c z a wiu i sz c z y p io ru ; o k o p a ć po raz p ie r w s z y w c z e s n ą k a p u s tę , rozpocząć p ie le n ie m a r c h w i i p ie tr u s z k i, o k o p ać w c z e s n e kartofle i o b r a d lić p ó ź n ie jsz e w k o ń c u m ie s ią c a ; o p a lik o w a ć w y s a d k i n a s ie n n e , w y s a d z ić pod k o n ie c m ie s ią c a o g ó rk i z d o n icz ek ; w y s a d z i ć p o m id o ry. U s u w a ć boczne p ę d y n a w c z e s n y c h p o m id o rach .
W inspektach W y b rać reszt<T F ° ^ d > w z r u s z y ć i o c z y ś c ić ' z ie m ię , p o sia ć k a la f io r y , k a p u s tę b r u k s e l
sk ą, lub p ó ź n ą b iałą; n a w o z y ś w ie ż e w y t r z ą s a ć , s k ł a d a ją c słomę do ste rty, d r o b n y z a ś gnój do dołów k o m p o s to w y c h ; p rze ro b ić z ie m ię g n o jo w ą i k o m p o sto w ą: g r o m a d y ziem i o b fic ie z le w a ć n a w o z e m p ły n n y m , o c z y s z c z a ją c z p o r a s t a ją c y c h z ie lsk .
W D a s i e c e ^ m i a r ę z a c z e rw ie n ia n ia w s ta w ia ć do gniaz-
’ d a r a m k i z p sz c z e lę w o sz c z y n ą : w z m a c n ia ć ta k ie m i r a m k a m i sła b e roje; p o d n ie ś ć u le po raz ostatni.
S iln y m rojom o d g ro d z ić m a tk i: p r z e z n a c z y ć p a r ę uli, sto so w nie do w ie lk o ś c i p a s ie k i, n a h o d o w lę (m atek, w s t a w ia ć do g n ia z d a ra m k i z tr u to w ą p s z c z e lin ą d la z a l a n i a ich m iodem .
W y s a d z i ć r o z s a d y k a p u s t y , k a l a fiorów, k a la r e p y , c e b u li, s e le r ó w
N O T A T K I
— 16 —
C Z E R W I E C
ma dni 30.K a l e n d a r z K a l e n d a r z S ło ń ca Księżyca u n i e
e w a n g e l i c k i r z y m . - k a t . w sc h . z a c h . w sc h . z a c h .
1 Ś N iko d em a N ik o d em a 3 2 1 1946 6 3 2 2216
2 C E fraim a M a rc e lin y 3 2 1 1947 7 5 3 2248
3 P E razm a E razm a 3 2 0 1948 9 1 3 23 15
4 s Satu rn in a F ra n c is z k a 3 1 9 1949 1031 2 3 3 9
24 tyd z ie ń . L e k c ja D I)
z. A p . 2, 1 — 13 J a n a 14, 23- E w ang.
z. A p .1 0 ,4 2 —48 J a n a 3, 16- - 3 1 . - 2 1 . 5 N ZesY. D. Św . Bonif. Z ie l. Ś w . B o n ifa c e g o 3 I 8 1950 1 1 47 —
6 P P o n. Z. Ś w . B e n ig n u sa P o n, Z. Ś w . N orberta 31 7 I9 51 1351 0 0 1
7 W L u k re c ji, R o b e rta R o b e rta 3 16 1 9 5 2 1412 5 2 2
8 ś M e d a rd a M e d a rd a S, dn. 3 I 6 I 9 5 3 1522 0 4 6
9 c P ry m u sa F e lic ja n a 3 15 1954 1630 | li
10 p O nufrego M a łg o rz a ty S. dn. 3 15 1955 173-1 1 40
11 s B a rn a b a sz a B a rn a b y ap . S . dn. 31 4 1956 1833 2 1 5 25 T y d z ie ń , L e k c ja . R zy m. 11,33 — 36; E w ang. Jan a 3, 1 — 15.
12 N N. T r ó jc y Św . B a z ylid . 1 N, po Z. Ś w . O nufr. 3 1 4 1956 1 9 2 5 2 55
13 P T o b ia s z a A n to n ieg o P a d . 3 1 4 I957 2 0 io 3 4 3
14 W A n to n ieg o , M o des. B a z y le g o 31 4 | 9 58 2 0 48 4 3 7
15 s W ita W ita i M o d esta 3 1 3 , 9 58 2119 5 3 6
16 c Ju styn a B o ż e C ia ło A l., Brun. 3 1 3 1959 2 1 45 6 3 9
17 p W o lm a ra A d o lfa b. 3 1 3 20°° 2 2 09 7 4 4
18 s G e rw aze g o M ark a 3 I 8 2 0 °o 2 2 30 8 5 0
26 T y d z ie ń . L e k c ja . I Ja n . 4, 16— 21; E w an g. L u k . 16, 19--3 1 .
19 N 1 N. po T r. Ś w . S y lw e r . 2 N .po Z .Ś w . G er. P r. 313 2 0 0 ° 2250 957
2 0 P S y la s a R e g in y 3 1 3 2 0 » 0 2 3 1 0 1105
21 W Ja k o b in y ! A lo iz e g o 3 3 2 0 0 1 23^1 1216
2 2 Ś A c b a c ju s z a P a u lin a b. 3 1 3 2 0 0 1 2356 1 3 2 9
2 3 c B az ylego W a n d y , Z en. 3 1 4 2 0 0 1 — 1 444
2 4 p Ja n a C h rz c ic ie la Ja n a Chrz. 3 14 2 0 0 1 026 1601
25 s E u lo giu sz a Ja k ó b a S tr e p y 314 2 0 0 1 104 1716
27 T y d z ie ń . L e k c ja 1! Jan 3. 13— 18; E w ang. L u k . 14, 16-- 2 4 .
26 N 2 N. po T r . Św , Jerem . 3 N. po Z. Ś w . J a n a 315 2 0 0 1 152 1825
27 P F ilip in y W ł a d y s ł a w a kr. 315 2 0 0 1 253 1 9 23
28 W L eo n a L eo n a II p ap . 316 5001 406 2 0 ' 0
29 s P io tra i P a w ła P io tr a i P a w ła 316 2 0 0 1 526 2047
30 c P a w ła E m ilii 317 20 0 1 6 49 21 >7
— 17 —
. . . U d r z e w p r z e m a r z n ię t y c h skrócić W ogrodzie owocowym. gałęzie
{
^asiljć nawozami. przy.w i ą z a ć p r z e w o d n ik i u d r z e w f o r m o w a n y c h , g n ie ś ć g a ł ą z k i, co u ła tw i w y t w o r z e n ie s ię p ą c z k ó w o w o c o w y c h , r o z p in a ć b r z o s k w in ie ; d r z e w k a w sz k ó łc e z o c z k o w a n ia i s z c z e p ie n ia o c z y s z c z a ć z d z ik ic h o d ro stkó w , o d e jm o w a ć c z ę ść o w o c u d rz ew o m , które z b y t w ie le z a w ią z a ł y , p o d le w a ć w r a z ie s u s z y a g r e s t y , m a lin y d r z e w a i k r z e w y ń a w io s n ę s a d z o n e ; -rozłożone k r z a k i ag r e stu , w ce lu ro z m n o ż e n ia , w m ia r ę w y
r a s ta n ia m ło d y c h p ę d ó w , p r z y s y p y w a ć z ie m ią ; tę p ić r o b a c two; ł a p a ć b ia łe m o tyle, m u s z k i s z p a r a g o w e i ć m y .
. . P le ć z i e ls k a w c a ł y m o g ro d z ie ; w ogrodzie warzywsym. okopać po r a z d r u g i w c z e s n ą k a p u s t ę ; p r z e r y w a ć b u r a k i i r o z sa d z ić , g d z ie b r a k u je ; p r z y w i ą z y w a ć p o m id o r y do p a li i o c z y s z c z a ć z b o cz n yc h p ęd ó w ; w y s ia ć p o w tó rn ie o górki, s z p in a k ; w r a z ie d ł u g o tr w a ły c h d e sz c z ó w w z r u s z a ć z a g o n y p ie tr u s z k i; w y s a d z i ć p óźną k a p ustę, k a la f io r y , k a p u s tę c z e r w o n ą , b r u k s e ls k ą .
W ś n s o e k t a c h P o d le w a ć obficie, o p ie la ć s ta ra n n ie ; w dru-
" ‘ g ie j p ołow ie m ie s ią c a w y s ia ć ko p er, o g ó rk i n a k o r n is z o n y i s a ł a t ę n a ro z sad ę ; s u s z y ć i u p r z ą t a ć po d szo p ę o k n a , m a t y , lufta; n a w o z y p r z e tr z ą s n ą ć i u k ł a d a ć w ste rtę oraz n a kom post.
W D a S " e S ł a b s z e ro je z a s ila ć d o d a n ie m r a m e k z czert
” I C e. w ;em n a w y lę g n ię c iu o b s ia d ł y c h m ło d ą m u ch ą; c z y n n o śc i tej d o p e ł n ia ć ostrożnie, u w a ż a ją c , a b y z a b r a ć m atk i; o g ro d z ić w s z ę d z ie m a tk i, d o d a w a ć w s z ę d z ie r a m k i z tr u tn io w ą ro b o tą; p iln o w a ć uli, g d z ie z a b r a n o m a t k i, n ie d o p u s z c z a ją c ró jk i p rze z r o z sz e r z e n ie g n ia z d a i z a b ie r a n ie lub k a s o w a n ie z b y tn ie j ilo ś c i m ate c z n ik ó w ; o i l e b y u s t a w io n e p la s tr y tru to w e z o sta ły z a la n e m io d em , w y t r z ą s a ć ta k o w e, w s t a w i a j ą c r a m k i s p o w ro te m .
PORADY GOSPODARCZE NA CZERWIEC.
N O T A T K I
G ó rn o ślą sk i K a le n d a rz E w a n g e lic k i. 2
