Deutsche Schulzeitung in Polen, 12. Jahrgang. 1. Mai 1932, Nr 15.

Deutsche

Suulzulunu

Verlag: W.Johne’g Buchhandl»Inh.»Legut«, Sp61d3.zo.o»

Bydgoszcz.PlacWolnoscil.RachdruckmQuellenanggbe^gestattet Verantwortlicher ^Redakteur: Fritz DVPVO ^Brom-

bekzkn-die Anzeigenz Euk- Porsch. Weinberg Inhalt:

Fönladung^zurTagung detz Landesverbandecn ^— Zum3.Mai.^{—- Pfingsten inderNatur. —} Frühlingsglaube(Gedicht).^— eltarbetterSonne. ^—-Pfingstson·ntag aus^demDorfe(Ged1cht).^— ErsteDeutsche päd.Tagung inKattowitz. ^—- Rechtsschutz.

XI AusdemVerbandsleben. ^—Buchertischspk4Ynzeigem O, auch dieschönen freien Regungen Der Gastlichkeit,^der frommen Freundestreue

. « «" . s «

Sind eineheilige Religion demherze-m Schiner.

vvvvfv..vvvvvvvvvvvfv’v777V 777’’’sIs7Ivvvg-vvkvvvvvvvvvvvavvfvffvvvfffvafsffffffffffffffffffffffffffsfffffffs77777777777777777vv77fv7vvv7vva777777

Einladung

. II

«

Tagungdes»Landesverbandes deutscherLehrer ^und

« Lehrerinnen ⁱⁿ Polen ^.

und 3. Juli ¹⁹³²

Sehr geehrte^{Amts- und} Vereingbrüderund -Schwestern!

vor eisixxlzoJITEerTTaL^l—)atdPommerellendieEhre»dieHUUPMAUUAaufzunehmen-Während estaltun el«^er ·Thvrner^{Tagungalle Gästein dieGeschichteder Boden-}

åzur^{gUnsererProvinzeingeführtwurden und vor} zwei Jahren angelegentlich^der

Gkagkxaårtüflldeietfkncer^{Landaus eigenerAnschauungkennen und} lieben lernten,sind^wir Schüss-;jznP l

.

Jahr kko^{glücklichfundstolz,allen} «Teilnehmern^die schönstedeutsche Anstaltdas-LETTER^{zeigenzUVUUM WIFglauben daßindieserneuen, eben} vollendeten sich^mitseltenerFJWUFE^KniekaVolksgememschaftebenso^{wie der}Bildunggwille ihrer Schule und herzlicheBittxdnnglrchkeitaussprechen^{Darum ergehtan alle die}freundlicheEinladung Gästen^denAufentdåksi^{zubesuchenWir} werden alleunsereKräfteausbieten,^um unsern und l ich^wiemä .nunserer Stadt und insbesondereⁱⁿderGoetheschuleso angenehm

ehrte gllchZUgestalten.^Drum kommt und seht!

ZuregerTeilnahmeladetein

Der Ortsausschuß

Fingers-ZEIT

Seite 174 DeutscheSchnlzeituiiaⁱⁱⁱPolen

Zum Z. Mai.

»DasGlückderNationen hängtvon gerechten Gesetzenabund von ihrer Vollziehiing«.

(Ausder Konstitution vom 3.Mai 1791.) Wie diePolen dachten,als sieeinVolkohne Staat waren.

DerFreiheitskämpfer vom Jahre1830,Wiktor H eltman,

inseinem ,,I(atechizm polityczny polskj«: ·

»Was füreineRegierung istdiebeste?—"Eine solche,in dernicht die Menschen, sondern die Gesetze beständig und unveränderlich reiner Ausdruck der Vernunft sind,währendMenschen,auch diebesten,von tausendLeiden- schaften beeinflußt werden, weshalb sie auchnimmer die Bürgschaft einer steten Ordnung derDinge seinköniien·«

»Woraufberuht ^das Weseneiner konstitiitioiiellen Regie- rung? ^— Auf der Einschränkung des Eigenwillens der Regierenden durch Gesetzeund auf der Anteilnahme der Regierten ^an öffentlichen Angelegenlieitem d.h.auf dem

Clelilchgewicht^zwischen Gesamtwillen und Einzel-

Wi en. »

Kazimierz Bsodziiisti inseiner Festrede am 3.Mai 1831 imVerein derWarschauerFreunde derWissenschaften:

»Die Nation istdie Idee! Die Nation istdie ndipik dualität! Nationalität ist angeborene Idee, ^deren erwttkz lichuiig ihrezu einerEinheitverbundenen Mitglieder anstreben.

Joachim ^{Lelewel in} seinerRede vom 29.November

1844 inBrüsfel: · « .

»Das Herz ist die letzte· und einzige unemnehmbare Festung einer jedenNatioiialitat.«

Der Nationalmärtyrer Szymoii Koiiarski: »H)

»Polen ^und dieMenschheit sindunsereLosung«.

Aus dem Manifeft ^der »Dein otratischen Gesell- schaft« vom Jahre 1836:

»Alle Menschen alsWesen einundderselben Natur haben gleiche Rechte undgleiche Pflichten; allesind^Bruder-, alle Kinder desselben Vaters, Gottes, alle Mitglieder der-

selbenFamilie, der Menschheit.«1 » »

— »Einjeder Mensch hat das Recht,personliches^Gluck zu .suchen, alle seine physischen, geistigen, morali-

schen Bedürfnisse zu befriedige-n, alle seineFäig- keiten zuentwickeln ^und zu·vervollkommneii^{und im er-}

glältnis^{zuder von ihm}geleisteten ^{Arbeit und} persönlichen nlagen an allen Vorteilen des sozialen Lebens

gleichgi»8 fli« t eines^Angeildzuje enZEITIen )enist es,zum ^Fgei^landest»

Mekschenzuwirken,^. zur-.Befriedigung» . ihrerBedequeineigene und Forderung ihrerFähigkeiten beizutragen- sVerhältnis Glück für dasGesamtwohl einzus ränken und imUtrat en; zu den»DassozialenPrivileg,Vorteilen^was fitrgemeinNamen ^ameesaughLastktkzitNagel-Uei^{U, Ich-}IS,^·-

Losmachen^von gemeinsamen leIchtFUPerdau^{) sprpærung}

einesioichen Rechtes,weshalb esPEAIEIWA^{erFreiheit,Ver-}

gewaltigung der Natur bedeutet. « » « ,·

Ohne Gspuths- undStandesutnterschiedzvirdallen

.ge’i'stige,politische, soziale Rechtsgleichheit zuteil werden.«

enryk Kamiefiski im»I(atechizm demokratycznyss

(Paris 1845(): ^. « -· ·

»Die Demokratie ^{und der} Christusglaube beruhen auf^einem gemeinsamen Grun.dsatz.«

Der größte polnischeDichter-Adam «chkieivicz, in feiiien«,.Gruiidsätzen«fürdiepolnische LegionⁱⁿNorditalien:

»Das Vaterland, Betätigiingsgebiet^des Gotteswortes auf Erden.«

»Der polnische Geist,Diener des Evangeliums«

»Jn Polesl Freiheit jeglichem Glauben, jegli- chem.Kult«us^und

jegligerKirchengemeinschaft.«

»Ein jederinderNation ärger, einjeder^Bürger gleich

vor dem Gesetzund vor dem Amt.« «

»Ein jedesAUXtWählbar«freierteilt, freiangeIIVIUmeV·

»fsrael,^{dem älteren Bruder, Ehre,} Brüderlichleit,Hilfe tät^echsteiiiemllWege^{m a em.« zum ewigenundirdischenHeil-Glelches}

»J?d;r^{FamilieeinhäuslichesErbe Unter Obhut derGe-}

me ne.«

»Iedes Eigentum anerkanntunduntastbar unter denSchutz dernationalen Behorde-gestellst.«^· »»

»Christliche Hilfe jeder Nation als unserem Nachsten.«

is)Erwurde aufBefehl der etegbur er Regierung im e-

hran irae hingerichtet» P

.

7 g

,

F

Idsef Sindka ^der großepolnis ^eGechitschreiber:

- »Hpretnichtauf falschePropheterih.^.. ifviixhbiaucheu

Arbeit und Liebe.« ,

»Jeder westliche Staat.weiß, daß man an der Ertötung einer Nation femeeigenenKräfte vergeudet und einbüßt.«

Roman Dmowski inseinem Buch: »Njemcy, Rosyu

ikwestya polska« (1908):

»DieKompetenzdes Staates beginnt dort,wo nichtvon Jdeenz sondern^von realen Bestrebungen dieRede is.«

»Wir konnen dem Staate das Recht nicht zu-

erkennen-« Unser Gewissen zukontrollieren.« ^— Der Abg. Jazdzewski in der Sitzung des deutschen Reichstages vom 29.November 1907:

»Wir wollen, das erkläreich nichtnur im Namen meiner Fraktion, sondern, glaube ich, im Namen der Gesamtheit

meiner Volksgenossenim Lande, wir wollen dasRechtder

deutschenNationalität, derDeutschen inunsern Heimatpro- vinzen,. in keiner Weise berühren;wir wollen ihnen über^- all freie Bahn lassen für ihre materielle und na-

tionale Entwicklung.« ^-

' «

Undheute^?

v·Hundertfiinfzig^Jahre haben ^die Polen aufdie Stunde ihrer staatlichen Auferstehung gefiebert. Undalssie dann kam uber Nacht,alswieder dierot-weiße Fahnefreiund stolzim Winde flatterte ^— dakonnte derimUnglück geläutertepol- nische GeisteinglücklichesErbeantreten. »Im Namen Gottes-, des Allmächtigen«und »anknüpfendan dieglänzendeUber- lieferung derunvergeßlichen Konstitution ^{vom 3.}Mai«schrieb sichdaswiedergeborene Polenⁱⁿder Verfassung vom 17.März .1921 diegoldenen Tafeln-Pvli-tischer^Tu end:sp»das»»-W,ohl^{des -}

ganzen geeinigten ^undunabhangigen V»a einander^vorAugen, und vom Wunsche beseelt,"seineUnabhanglgeExlstenz- Macht und Sicherheit sowie diegesellschaftlicheOxdnungnachden ewigen GrundsätzendesNechtesUnd.derFrelhextzUbefestigen und zugleichdieEntwicklung aller-semer Woralischen^undma-- Bevölkerungzugewährleisten, Gleichheit, Achtung ^der Arbeit, gehöXitIe Gejetze^Unddenbefvnderen Schutz des Staates allenBurgern der Republik zusichern,

—- hgben wir hlexmitaufdemgesetzgebenden Landtag der ornischen Republik dies Verfassungsgesetzbeschlossen^und estgesetzt.«

Der Geistjener alten Magna.chartader Polnischen Demokratie wird hierwieder lebendig. Und wenn wir die M inde rhei te n^-Artikel der neuen polnischen Ver- fassung iArtz109-—111) lesen, so istesuns, als hörten nnr Adam Mickiewie z: ,,Jn Polen Freiheit jeglichem Glauben ...«

,

Und.^{doch können}wir.am Fest-und Feiertag desneuen polnischen^Staates kein frohes Lied singen! Gewis, wir feiern mit, aber ernst- still, verschlossen: uns aufunsere ci g eneWürdebefinnend. Willig ^{und begabt zu} jeden-.

staatsbürgerlichen^{Tun dürfen wir} DeutscheⁱⁿPolen nicht Vollbürger sein. Wir sindunserenpolnis en Landsleuten nicht»gleich^vordem Gesetzund vor dem mt«.

Jeder Familie einhäusliches Erbe unter Obhut der Ge- meinde-' ,,«Jedes Eigentum anerkannt _und unantastbar unter den Schutz der nationalen Behörde«gestellt.« Aber hatman nicht zahlxejche polnkfche Staatsbürger deutscher Nstionaligt^{Von ·ihkem}wirtschaftlichen Lebens- kqum verdrangkksEUFSZ^{Mkhtsomanche deutsche Familie}

um ihr hauslickze^{rCzSchmiedet man unsere Schule}

nicht immekfålier^{anvdieKetten eines} aztfremden^Volks- tums?cis-Deen^Ache,ein Hprt^{desWortes. Undgerade in} diesen LJKCdmußten«wir erfahren, daß Polizeigewalt deutschen»^Mergvttesdienststört! »

Wahrltchtder »Schu—tzder nationalen Behörden«hat uns den letztenzwölf Jaher viel Argerms und Not

gebra ^« ,

AlldieschonenWortevon Recht,Freiheit,Gleichheitund Frieden im Parlament und im Genier Glaser-last^waren bisher ^UUV einblitzendes Feuerwerk. »Mochten^sieendlich

zueinem Herdfeuerwerden, das dawarmt und belebt.

Das ist«unser Wunsch zum»3.^Mai.

FNFPFEVTT^V

»F

’,.,- a«

k

grau-rote Heckeusänger

Gesangb

DeutscheSchulzeitung^{iuPolen. ,- Seite175-}

Pfingsten ^{in der Natur.}

Von Hans Wolfgang Behm.

Just hat der Spätlenz seine grüne»Farbensymphvmr vollendet. Im seuchtgründigenAusläuier ^des Auwaldes hat sich nunmehr auchdieSommereiche beauemt, sichals verspäteter Nachzügler ^mit jungem Blattschmuck zu»be- kleiden. Es dnstet non Maiglöckchen »undWacdmetitexs Purpurn sindPechnelke, flvckige Taubnenelund Walderbfe aufs-sprungen, blautraubig der Gamanderehrenpreis ^nnd goldger ^{Hahnenfuß und} Löwenzahn.

Hochzteitlichwittert ^eszwischenHimmel nnd Erde.

lxsistdieZeit, in der dieDorfmädchenihre Rosett- lieder singenunddieBurschen duftigeSträußchen am Sonn- tag-stocktragen. Doch wie der glückliche Mensch zujeder Jahreszeit der»^Liebe huldiacn darf,istdas Tier weit be-

scheidener-·wählt einen oder bestimmte- Abschnitte ·im Jahreslaup lum sich diekurzen Daseinstage zu versüizen.

JUI allgemeinen bedingen günstige Nahrungszeiten den PochzeltstagderTiere, der wiederum so fallen muß, daß VLJVIUUSCNach-wuchs^{inUnbilden der Witterung geraten,} Ulchketelllllglichumkommt. So bestimmt der im Winter genügend»ausgereifteFichten- nnd seiesernsamen unsere ifkeugzichnabelzur Hochzeit und Brut im Schnee. Der AOper-derdagegenwartet mit dem Hsorstein bis allerhand

Zixmborene^{Kleinvöael eine}willkommene Speise für seine ngen abgeben. «So bannt dies-Natur das Leben, sichge- setzmäßigzuerfüllen. Und di

« » « -

reichqvor^uns ausgebreitet.« ^eWunder dieses Lebens liegen Bom»rotbraunen Kjelchder^{Nelkenwurz war eben} ein Auroraparclzen^zur lustigen Liebesfahrt aufgegaukelt, ein holpriges Paiidaugelwollte ^recht ungeschickt dazwischen- tallem^dasteigt singendund flatternd vor uns in die HoheAundstürztsich-ebensoⁱⁿ schieferRichtung wieder in ein Dorngebusch Ein Weiß-siehlchenist’s, jener braun-

b ^{» «} mit weißer Kehle

-V·atlmen^{Schwingen, der, kaum} zurückgekehrt,seine Liebes-

lpflc^{ebeginnt,sich}wiederholend niedrig über ein Gebüsch

ZUFVD^{Um m zuckend} phantastifchen Bewegungen umher- zuialtern.

.Der ^weniger hervorragende als muntere elebt dieGegendaußerordentlich und bringt Ab-

» .»«in»iestörenden-Gesängedes Laubfängers oder an»Heckens,issx--se»gefiederten Freunde, zu denen sich

Verwjkderten ·—.mmen ^und Streckenanlagen-

Rotfihwanz^«»und Buchstzlze Schivellenhaufen

schnittnklåeråesklanflinsbundsGrünfin—k,

«

"7««—3"-:HF

at sp Len,· ^aen onderli wä« ,

ihrHochzeitdkletd^entfaltet, suchecg«alsh«r;ltlt3nt3åfbeneks?sssk

lustigeMännchendenWeibchenzugefallen, führen missen- hafteLiebestanze^{auf und}zigeunerndrei Viertel desTages trtllernd und«singend,rufend und lockend umher, Selbst der Matmltchc Spatz suchtzur Feier desTages seinen Autagskittel^zu verleugnen hatsicheinen tiefschwakzen

itKarßTgednieuYFikxlieeihhrisguetkerzengemdc den Schwanzempor- bewußtdxnBoden.

gen oder schlem mtt Ihnen wurde- Y«DerT-.-vllendete ^" » s- · 0 . s

NsiisngsspsgrDissens-sinktriski-Tisch

erfüät»h«mt««LszbändigemLebens-trieb und LebeFZMIE

eeimnisvo . .

sehend-ZdiesenLetzFisMcheln^Inhyhcr^HcckehestlstigtHu- finkchenzaust an seine Ein olivezi-gelb-grunes^Grun- Reiiern und Würzelchenhsckrjbohter^{Astgabelaus allerhand}

permisund bemüht sich,Erdmslertigbei-gestelltenNextchexi Ietztsorecht wieder Einsiedlergkineinzuzivangein^Ernst

Inst BergfinbAmmer und VluthänFsrdeIL^»hatdie·»flelizla fchaftggespräche^{fast über} Nachtvergkfsgefubrten^Ist-ander- edin^trager Wasserlaus zwischen Rohr Vesri^.Wo. wiederum zunaenkraut seltsam ^träumt und nurLIßIFIUUMchF^Und

silbsrig^{von Milben,} Wasserwanzen und BUTer

LU^einer Ger k^’ -"tter ^’

« .. UPm

techauspiel eigueliJisFrmAetterschu^{twird- zeij sichein neues}

.. .—a«Am feuchtenUferraud suchte· ^{·- -}

«

lich^imflkiebeswerben^zugefallen. Schierukmkksgcgflnsgäcthä

dasMännchenhinund her. Rechtfeierlichhatessichan-

gekletdeh^{hatoberseits einen hohen gezackten} mit hellen

Farbenberänderten^Kamm entwickelt, dasGefbdesUnter-

«erev M alutiges Orange getaucht und den Kopf gleich und oliven-·

«fich«er-in"seiiier Sandhöhle verborgen.

schwarz-weiß-fchwarzen Marniors gezeichnet. Sehtgewde

scheintdas weniger farbenfroh gezeichnete Weibchen Walten

zukönnen. ^·

—

»Wer dieserweise heimliche Schönheiten der Natur Aus- kostet,dem drängt sich unwillkürlich die Frage auf-·1Velchc geheimnisvollen Faktoren diesen Liebesdrang bestIMMeUs Rechteigentlich erst seit Darwin istallgemeines Interesse

dafürerwacht. » »

Warum sindesfast immer imumgekehrten Verhaltst

zum Menschen inweitaus größerer ZahlTiermannchew^dIe zur»Paarung durch Farbenpracht, Gesang -undbeiniederen Geschöperdurch feinstimmige ,,Jnstrumentalmusik«f den Weibchen zu gefallen suchen? Oder ist diesespGefallfUcht selbst wieder ein vom Menschen in die lebende^Tierwelt hineingerücktes Gebilde, das sich doch nachmals als Trug-·

bild erwiese? Oder istdas wenig bunte Kleid ^der meisten Tierweibchen ersteine zum ZwecktderArterbaltung nach- träglichgetroffene Anpassung, diediein derRegel brüten- den Weibchen, vornehmlich die Fregtrütey^durch allzu auffällige Färbung des notwendigen eachutzesvorreichlich vorhandenen Feinden entbehrten? Finden«ivir^dochbei einer Ausschau überdie gesamte Erde Beispiele genug, die

wieder die Weibchen weniger unschön odergar lebhafter

oder farbenfroher als dieMännchen gezeichnetzeigen,^wobei aber dann die Männchen aus gewichtigen Gründen den- Bestand derArt zusichernhaben. Könnte^daim besonderen- die auffallendere Färbung des Weibchensnicht ^{als fo-} genanntes Schreckmjttel gegen Feinde dienen? Fragen

überFragen! , - ·

Schon der alte Wallaee, der erstmals auf die^merk-«

würdige Beziehung aufmerksam machte,idie zwischen den

minder glänzenden Farben der Männchen und ihrer Teil-

nahme an dem^Brüten besteht, siehtdarin ein kräftiges Zeugnis dafür, daß dunkle Farben zum Schutze während der Nistperiode erworben wurden. Aus der engeren Heimat kennen wir Beispiele, diemerklich im Zusammen- hangmit dem Gesagten stehen. UnserEisvogelz^der nicht

zu unrechtals fliegender Edelstein bezeichnet wird, brutet

, · "

Beide Geschlechter sind gleich^{glänzend gefärbt.} Möglich, daß diebeim Brüten uberilussige Skhutzfärbungdeshalb auch nicht erlangt ist.

Als Höhlenbruter sind dieGeschlechter unserer Specht- gruppen derFärbung nach wenig unterschiedlich; bei einer --;befondekeu Spechtart ^{dagegen hatdas Weibchen alle Teile} des-Kopfes, desHalses und derBrust,^{diebeim Männchen} hellrot^{find, von} blaßbrauner Farbung. könnte sein, daB»»diegleichwohl hellrote Farbe das Weibchen gefährlich auffalligmachte, wenn esseinen Kopfaus der Höhlung,in Dsr^{sich das} Nest befindet, hinausstreckt. Die helleFarbe

käute^{alsobeim Weibchen allmählich ausgemerzt worden}

»Sosehen^wir bei^diesemwundersamen Problem, der dat-Dasein garantierenden Liebe gewaltige Fragen und Deutungenaufgerollt, dieunter denBegriffen einer natür- lichenund geschlechtlichen Zuchtwahl, Auslese und Kampf ums Dasein, Vererbung und« Anpassung, Entwicklung- und Abstammung-»WerdensundVergehen erstmals die natur- forschende Wissenschaft zur lebhaften Diskussion und ziel- bewußterKleinarbeit darüber drängte, um allmählichbis beutigentags zum Philosophenschlüssel der tiefsten und letzten Geheimnissedes rätselnden Daseins überhauptzu werden. So suchen wirdie Natur zudeuten, ihren Herz- scbzlag^zuergrunden,^{mderen kreisendem} Blutstrom jaauch wir Menschenmitallem,was an Leidund Freude, Kummer undSorge- Glückund Sehnsuchtinuns dranat und rauscht, unabänderlich kreisenund treiben.

«

s

» Ein«prachtig smaragden und blauweifz blitzendes Qchlankiungfernpärchem^{das in}surrendem Fluge vorüber- sch-ießt,stort mich auf. Der plötzlich mehr zögernde und ziehende Flug läßt«^{schieranmutige} Liebkosungen erkennen, denn fastneckifch halt das Männchenmit denbeiden Halte- zung»lein

dikdeeLibclzenfan;Genick.

Ho gro je ^{ieeit, o} urchtbar wird der Kam ums

Daseinausgefochten Daßdiesermanch-mal selbstdiFfLiebe

ubzerbietehmag gelegentlich^ein Spinnenmännchengrausam erfahren, wenn esinmitten seiner vorbereitenden Zärtlich-