Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Danzig für das Rechnungsjahr 1941

(1)

^ a n í c f t a b f D a n 3 Í g

Ęau6f)a(fsfaf3un0

unb

ï)a u 5l)alfsplan

Kecf)nung8jaf)t 1941

2>rucf: S u liu â S a u e r, S ä t t i g .

(2)

(3)

^auôi>a(fôja^ung

unb

fia u 5 Í)a lts p (a n

Ęan[effabt Datrçig

für baa Kecfjnungsjafjc

1941

Dont 18. î lu g u ft 1929 3. 3 . 2 5 3 0 8 3

(4)

(5)

gau§batt§fafcung ber Sjanfeftabt §>an 3 tg fü r ba8 5icd )itu n g g iaijr 1941

iR uf © ru n b ber §§ 83 ff. ber © eutfd jje n © e m e in b e o rb n u n g born 30. 1 .1 9 3 5 ('’R ö 'jB ß . I 6 . 49) ü n rb nact) B e ra tu n g m it ben ‘’R a tg fje rre n folgenbe frjaugfyaltgfaisung e rla ffe n :

I .

§ 1.

u n b im a u jje ro rb e n tlicb e n £>aug i)aitgplan

in ber ‘¡Huggabe a u f 4 7 1 6 0 0 0 M feftgefeijt.

§ 2.

1. © r u t t b f ie u e r :

a) fü r la nba u n b fo rfttb irfd ja ftlid je b e trie b e ßjebefatj 150 b. § . b ) f ü r © r u n b ftü c fe ... „ 320 0.

2 . © e to e r b e fte u e r:

a) 1. nact) bem © etoerbeertrag u n b bem © e io e rb e fa p ita l

§ e b e fa $ : 240 0. § . 2. 3tbeigfteH enfteuer

§ e b e fa $ : 312 b. $ . b ) 1. ß o fw fu m m e n fte u e r

£>ebefai$: 500 b. § . 2. 3t»cigfteH enfteuer

g e b e fa tj: 650 b. § . 3. ‘ö ü r g e r f t e u e r :

fje b e fa ij: 600 b. § .

4. © e m e it tb e s u f ^ ia g j u r © r u n b e r t o e r b f t e u e r : fje b e fa tj: 2 b. ßj.

§ 3.

© e r ßjödfjftbetrag ber ^ a ffe n fre b ite , bie im la ufe nben 'K e d ^n u n g g ja ^r 3ur <21ufredtjteri)altung beg M e trie b e g ber iiä m m e re ifja u p tfa ffe in iRnfprudf) genom m en loerben b ü rfe n , to irb a u f 3 000 000 M feftgefeijt.

§ 4.

© e r © e fa m tb e tra g ber neu auf3unef)m ettben © a rle fje n , bie 3ur <33eftreitung bon ‘Sluggaben beg aufterorbentlidOen £ }a u g f)a ltg p la n e g b e ftim m t fin b , io irb a u f 2 9 0 0 0 0 0 M feftgefefjt.

0 e r Oberbürgermeifter

ß i p p t e.

II.

§ e r r “J le g ie ru n g g p rä fib e n t in © a n 3 ig am 1941 e rte ilt.

® a t t 3 ig , ben 1941

0 e r Oberbürgermeifter

' ' ' ß i p p f e.

(6)

(7)

SBorbenterfuttgett 3 unt & a u 8 i)a ltä # la n 1941 ber § a n fe ita b t 3)ctn3ig

5 )cr g in a ^ b e b a r f fü r 1941 ift gegenüber öem beg a b la u fe n b e n A e ch n u n g g ja h re g um 1 4 9 2 3 5 0 MM i)öf)er, m ährenb bie © inn ahm efeite fiel) gegen bag A o r ja b r um 5 1 1 3 5 0 MM ber*

beffert. 3>er U nterjcf)ieb biefer beibeu g a i)Ie n e rg ib t einen g e filb e tra g - bon 9 8 1 0 0 0 MM, ber u n a u g g e g lid je n bteib t. 3)ie § a n fe fta b t §>an3ig toiH b ab on abfehen, ben fo rm e lle n AnfcE)iagg*

auggieidb b urd) entfpredhenbe © rh ö fju n g beg a u g A e ic h g b e ih ilfe n ertoarteten A e tra g e g ijerb'ei*

3u fü ^re n . © g ift berfud£)t toorben, bet A e ra n fd )Ia g u n g beg A u g g a b e b e b a rfg bie m irilic b e n A e r*

b ä ltn iffe 3U treffen. S ro b b e m Ijic rb e i bie nottoenbige © p a rfa m fe it nidf)t a ufje r “aid^t gelaffen toorben ift, fo n n te nicht O erpinbert toerben, b afj ber ^ in a n 3 b e b a rf fid) erhöhte. B u m S e il lie g t bag b a ra n , b afj neue A u fga benge bie te anmudbfen, toie beifp ie lg m e ife b u rd ) bie (E inrichtung beg

<32Tiet= u n b A a d )ta m te g (@ lie b e ru n g g 3 a h l 026), A te b ra u fm e n b u n g e n fü r ßuftfebub (© e lbftfdbu b n n b ertoeiterter © elb ftfcb ub, © lie b e ru n g g 3 a b l 012 ), fü r bie A le ifte rfc b u le beg beutfdben § a n b * to e rig (® lie b e ru n g g 3 a b l 243), A b ern abm e ber S u b e rfu lo fe fü rfo rg e (© lie b e ru n g g 3 a b i 525 ), A u g * b a u beg A a tg fe lle rg (@ lie b e ru n g g 3 a b i 850), 3um S e il m ü rb e n einm a lig e A u g g a b e n notm enbig.

S)ocb ift ber A e b a rf an e in m a lig e n A u g g a b e n (1 9 4 1 : 1 5 5 3 1 8 7 MM) gegen bag A o rja b r (2 659 662 MM) u m 1 106 475 Ä 3urüdfgegangen, ein Beicben b a fü r, bafj ficb ber A e rm a ltu n g g * a u fb a u in3mifdben fo n fo lib ie rt. © ü b lich erhöhte ficb öer B in a n 3 b e b a rf bei ben perfönlicben A u fm e n b u n g e n b urd) gefebgeberifdbe A b n a h m e n (AOegfaü ber fogenannten A r ü n in g * M r3 u n g e n ).

A u g A te b re in n a b m e n bei ben © te u e rn m erben ertoartet 5 6 5 8 0 0 0 MM u n b 3mar 3 ,6 A T iH ionen aug ber © em erbefteuer m ehr ((E rhöhung beg Ejebefabeg),

1.4 „ „ „ ßob nfu m m enfteuer (neu etngefübrt),

0 ,5 „ ____ „ „ © e trä n fe fte u e r m ehr (ttadb bem A u fio m m e n ),

5.5 A M io n e n . S>er A e ft e n tfä llt a u f in b ire fte © te u e rn in H eineren A e trä g e n . 3>ie a u fje r ben © te u e rn anfaHenbe A T ebreim tabm e e rftre d t ficb m it 600 000 MM a u f Sbeater3ufcf)üfie u n b 325 000 MM a u f (Erhöhung beg (E in trittg g e lb e g fü r bie Sbeaterbefudber.

A n ber © teuerbedfung m ar b ig sum 31. 3. 1941 bie AÖ obnunggbauabgabe b e te ilig t. 3 b r A u fio m m e n e n tfp ra d ) etma ber A n fd )Ia g fu m m e im ^ a u g b a ltg p la n 1 9 4 0 : 2 1 0 0 000 MM. A u f

fte u e rn a u f AO obnungen fo rt, © g m äre jebod) unm öglidb, fü r ben APegfaH ber A 3 o b n u n g g b a u * abgabe einen © rfa b in gleicher § ö b e bei anberen A b g a b e n 3U erm arten, a lg bei ber © ru n b fte u e r.

SHefe m u fj baber m it 320 % beg A le jjb e tra g e g erhoben m erben. ® e r © rtra g m irb bei einem b e ra rtig e n ^e b e fa b m it 6 8 0 0 000 MM beran fd )la g t, bag ift ber gleiche A e tra g , ber ficb b ity zv a u g ber © rb ebung ber © ru n b b e rm ö g e n g fte u e r nadb S ä m ig e r A e cb t m it 4 700 000 MM, u n b aug ber A P obnunggbauabgabe m it 2 1 0 0 000 MM jä h rlic h ergab. S ro b beg m eit übe r bem Aeicbg»

burdbfdbnitt Iiegenben §ebefabeg b le ib t a lfo ber öom © ru n b b e fib auf3ub ringen be A e tra g gegen*

übe r bem A o rja h re ber gleiche, jebod) fin b e t in n e rh a lb beg Ä re ife g ber © te u e rp flic h tig e n eine A e rla g e ru n g ber A e la ftu n g fta tt, tngb e fo itb e re a u f folche © ru n b ftü c fe , bie nadb ben b ig h e rig e n A o rfc h rifte n Oon ber AD obnunggbauabgabe be fre it rnaren, je ^ t aber 3um o o lle n £>ebefab 3**r

© ru n b fte u e r berange3ogen m erben. A ü e g in adern m a r eg nicht m öglich, bie © ru n b fte u e r fd )ä rfe r 3um § a u g b a itg a u g g le id h beran3U3ieben, m e il bie © tille b a ltu n g bei ben A tie te n bie A e * Ia ftu n g beg © ru n b b e fiije g Oerbietet. A u g bem gleichen © ru n b e m a r eg nicht m öglich, bie ü ie l 3U n ie b rig e n ft’a n a l* u n b A tü d a b fu b rg e b ü b re n , fom ie bie © tra fje n re in ig u n g g b e iträ g e 31t erhöhen, h ie r fteht ben A re ig b ilb u n g g fte d e n ein © e n e b m ig u n g g re d )t 3U, bag fe lb ft im Aefchmerbemege

(8)

[teuer gelegt toerbett, bie b ig h e r im V e rß ä ltn ig 3U anberen © tä b te n in ber fßanfteftabt © a n jig nach einem m äßigen Ejebefaß (200 % ) erßoben tourbe. © ie fe r Ejebefaß ift a u f 240 % eri)öi)t toorben. S ie baburcß er3ielte gleichmäßige V e la ftu n g a lle r (Betoerbetreibenben b le ib t a u ß fü r bie © etoerbe m it fle in e re m (Ertrage burdßaug gerecht u n b tra g b a r, to e il in © a n 3 ig feine B e iträ g e 3U ben V e ru fg fc ß u lla fte n 3U le ifte n fin b . 3™ V e rß ä ltn ig 3U ben M e in » u n b V T itte lb e trie b cn fin b größere u n b © ro ß betriebe, bie eine ^aßlreidße © e fo lg fcß a ft befcßäftigen, öorßanben, bie m it recht m äßigen B e trä g e n an bem V u ffo m m e n ber © etoerbefteuer b e te ilig t fin b u n b beren ©teuer»

fr a ft burcb bie © rfa ffu n g nad) H a b ita t u n b © rtra g a lle in nicßt genügenb auggefcßöpft tourbe.

E)ier foß bie ßoß nfum m enfteuer einen V u g g le id j fcßaffen, bie m it einem ißebefaß Pon 500 % belegt toerben foß u n b ö o n ber eine (Einnahm e non 1 4 0 0 000 SM ertoartet to irb . © a ßohnfum m en b ig 311 7 000 SM im © in3elbetriebe nicht belaftet toerben, ift bie ßohnfum m enfteuer fü r bie M e in b e trie b e nicht u n fö 3 ia l, to irft öielm eß r 3ufam m en m it ber © etoerbefteuer in ber erforber»

ließen “S te ife anggleicbenb 3toif<ßeu ben V litte l» u n b © ro ß b e trie b e n e in e rfe itg u n b ben M e in » betrieben a n b e re rfe itg . © ittto ä n b e bon V e rtre tu n g e n ber 3 n b u ftrie gegen bie (E in fü h ru n g ber i ’ oßnfum m enfteuer im © e b ie t ber E janfeftab t © a n 3 ig trug en fta r f propag anbiftifdß e n © ß a ra fte r u n b fo n n te n beg balb fadßlid) nicht burcßfcßlagen. © e r fü r bie © e trä n fe fte u e r im E fa u g ß a ltg p la n peranfcßlagte höhere V e tra g bon 5 0 0 0 0 0 SM entfprießt bem V te£)r im tatfädßlicßen V u ffo n tm e n beg V o rja h re g , fü r bag m angelg genügenber V n h a ltg p u n fte eine 3eßlf<ßäßung in t V n fa ß beim E ja u g ß a ltg p la n 1940 b o rla g . S ro ß ber erheblich b e rftä rfte n © te u e re in n a b m e fo n n te — toie eittgang g ertoähnt — fe in auggeglicßener fß a u g ß a ltg p la n borgelegt toerben, to e il bag Veidf) nicht bereit ift, m it gleicher S?raft a u g bem ‘K eicß gfteuerauffom m en V e iß ß fe n 3U getoähren, bie bem frü h e r bon ber ftaattichen © te u e rb e rto a ltu n g ber ehem aligen 5 rei cn © ta b t © an 3 ig getoährtett 3änan3augglei<h entfpraeß (umgereeßnet gegen © 3 g .: 13 V liß io n e n V e iß g in a r f) .

© e r bom V eicß 3ur V e rfü g u n g gefteKte V e ih ilfe n b e tra g — ein ^inan3augglcidh) a u f gefeßließer V a fig if t noch nicßt gefeßaffen — ift m it 8,4 V T iflio n e n SM fijie r t. 5 ü r 1940 betrug bie V e ih ilfe 8 0 0 0 0 0 0 SM + 1,2 V liflio n e n V n te il beg Veidßeg am V u ffo m m e n aug ber V äoßnuugg»

bauabgabe, 3ufam m en a lfo 9,2 V T iß io n e n SM . © ie V e ih ilfe ift a lfo e ffe ftib 0,8 V T iß io n e n SM g e rin g e r a lg im V o rja h re , troß bem bie V u fto e n b u n g e n fü r ben V e rto a ltu n g g a u fb a u im m e r noch a n b a u e rtt. © ie fe V u fto e n b u n g e n fin b e n 3U einem großen S e il in ben e in m a lig e n V u g g a b e tt ih re n V ie b e rfd ß la g , bie eingang g bargefteßt toorben fin b . 3 m ü b rig e n to irb aug ber M nt3 effio ng»

abgabe ber © tä btife ß en VDerfe gegen bag V o r ja h r ein V te ß r bon 746 000 SM ertoartet, jebocf) b le ib t biefe (E rtoartung ebenfo toie ber öeranfcßlagte V le ß rüberfcß uß ber © tä b t. VOerfe ein la b ile r g a fto r . V u f bie V e rb e ffe ru n g ber © innaß m efeite beg E faug ß altgptan eg ift im Vecßnungg»

jaßre 1941 nacßbrüdlicß ß ingearbeitet toorben, auch a u g V e rto a ftu n g g g e b ü ß re n to irb eine V e r»

befferung ertoartet. © ie © cß ulben haben fieß nicht erhöht. 3 ß re S ilg u n g ift p la n m ä ß ig Por»

genom m en toorben. V e im V e rm ö g e n fin b n u r n o rm a le V e rä n b e rn n g e n 3U ber3eidßnen. © ie S re u ß a n b o e n o a ltu n g eßemalg polnifdßen © ru n b b e fiß e g b a u e rt au. V ü d la g e n fo n n te n auch tat b o rliegen bett E ja u g ß a ltg p la n nicht beranfdßlagt toerben.

© ie redßnunggm äßige V b to id e lu n g beg ^ a u g ß a ltg p la n e g 1940 fteßt u n te r ber V D irfu n g ber erheblichen V e r fü g u n g ber bom V eicß ertoarteten V e iß ilfe n , bie m it 1 6 1 7 8 3 6 8 SM ber»

anfdßlagt, aber n u r m it 8 000 000 SM — abgefeßen bom V e ic ß g a n te il aug ber V 3ohnunggban»

abgabe — e rfü llt tourben. (Eg to irb baßer fü r 1940 m it einem re iß t erßeblicßen Vecßnungg»

feß lb etrag gerechnet, ber boraugficßtlicß m it m inbe fteng 5 V liß io n e n SM im E ja u g ß a ltg p la n 1942 feine © eefung fndßen to irb . © a g fidß im borliegen ben E ja u g ß a ltg p la n — troß beg V u g g ie id j»

m a n g e lg — fdßeinbar g ü n ftig enttoide lnb e E ja u g ß a ltg b ilb to irb fidß baßer 1942 erßeblicß trü b e n u n b o o ra u g ficß tlid ) in toeiteren © te uererß öhung en feine n V uggleidß fin b e n ntüffen. ©odß to irb biefe © o rg e ben V u fb a u to iß e n nidßt beß inbern. 3 n feinem 3eidßen fteßt ber anßerorbentlicße fß a u g ß a ltg p la n , in bem fieß ein erträglicher V n le iß e b e b a rf ab3eidßnet. © r to irb in ber § a u g » ß a ltg fa ß u n g m it 2 900 000 SM angegeben u n b entfäßt m it 1 500 000 SM a u f M ein g a rte n »

(9)

Porgefehenen $ re b itm itte l toerben bei ber © o n b e rfa ffe abgerechnet, bie bie im N a h m e n ber

© ig e n b e trie b g ö e ro rb n u n g m irtfchaftenben B ^ g e le ie n 3U fü h re n haben. © g m irb b a m it gerechnet, baß bie im B e u b a u begriffene B ü g e le t B D eßlinfen im Saufe beg B a h re g ih re n b e trie b boH aufnehm en fa m t, m ährenb ber U m b a u beg S a ch fte in to e rie g © ü ttla n b in ber m interliehen “B re n n * ruhe üorgenom m en toerben fo il.

3 m gan3en gefehen ru n b e t fich bie ^ o r m im m e r noch a lg U b e rg a n g g h a u g h a it an3u*

fprechenben B la n e g . B ie le Bergletdhglüdfen, bie im B o rja h re noch © trid je fü llte n , haben fich gefchloffen u n b im 3 a h re 1942 io irb ficf> auch bag B e cfm u n g g e rg e b n ig 1940 in ben © p a lte n ber ein3elnen g a u g ß a ltg a b fc h n itte lo ib e rfp ie g e in . © g toerben fich b a n n ficherere B n fc h ia g g * fäße ergeben u n b hoffentlich bie fta rfe B e la ftu n g beg ben fja u g h a it bearbeitenben © adjgebieteg in fo fe rn m ilb e rn , a lg bag B e d a n g e n a u f B e to illig u n g ü b e r* u n b auß erp lanm äß igen B e b a rfe g lo e ite r ¿urücfgeht. B T it bem B u fh ö re n ber friegerifdhen © re tg n iffe io irb ein [ta rie r B n fp ru d j an B e trie b g m itte ln 3U e rloa rten fe in , g i t r p en i>ajj ber i a u f cnp c $ a ffenbeftanb biefem B n fp ru d ) nicht foUte genügen fö n n e n , fin b entfpreeßenbe $ a ffe n fre b ite in ber § a u g h a ltg fa ß u n g oorgefehen. B ig h e r toar bie B n a n fp ru d jn a h m e oon $ a ffe n fre b ite n nicht erforberlich.

S ie © n tto ie fe iu n g beg B n fd jn ß b e b a rfg bei ben © in 3 e lp tä n e n io irb in untenftehenber U berficht bargefteüt, aug ber auch ber B e rg le ich m it bem B o r ja h r e rfich tlid j ift.

sö

£

1941 Bein»

nannten B u ö * gaben

1941 Ü ber» 3«fcb«6=

be b a rf

1940 B e in * e in *

n a h m e n gaben^{B u S *}

1940 Ü b e r*

febuft 13ufd)ufp be b a rf

1941 m ehr Ü b e r*

fc&ufj 3 u fd ju fp b e b a rf

1941 w e n ig e r Ü ber«

fibuft 3nf(buß»

be b a rf 0

1

2 3

4

5 6 7 8 9

506 510 39 500 393 930 1 507 230 8 913140 2 037 000

742 800 3 374 250 22 200 490 30 739 513

3 598 950 2 735 600 5 621 670 3 320 480 17 911 800 4 1 3 9 390 4 098 340 6 905100 18 760 610

4 343 423

3 439 880 26 396 090

3 092 440 2 696 100 5 227 740 1 813 250 8 998 660 2 102 390 3 355 540 3 530 850

190 300 152 310 538 050 561 750 7 764 000 1 7 2 4 3 6 0 1 178 960 4 214 240 18 708180 34 910 863

3 537 400 2 658 550 5 676 310 2 715 500 16 785 200

3 707 590 3 970 590 6 266 740 15 747 360

9 777 463

3 060 820 25 633 400

3 347 100 2 506 240 5 1 3 8 260 2 1 5 3 750 9 021 200 1 983 540 2 491 630 2 052 500

379 060 762 690

189 860 89 480

118850 863 910 1 478 350

254 660

340 500 22 540

70 454 363 71 435 363 B le b r»

B u ë g a b e n 9 81000

29 835 970|30 816 970 69 943 013 69 943 013 28 694 220 28 694 220 3ufci)uj3«

b e b a rf 981 000 gebt a u f

I gebt a u f

1 141 750|

ab ÄberfcEjufo b le ib t 3ttfcbuf3»

b e b a rf

mehr

ab' 3 u fd )u 6 » b e b a rf

W eniger b le ib t 3ufcbuß=

b e b a rf

2 740 450 1 1 4 1 7 5 0

1 598 700

617 700

981 000

617 700

(10)

(11)

1 i}ausi)aitsplan

ber

'fjanfeffaöf D at^ ig

für bas Ked)nungsjaf)c

1941

$ l n t n e r f u n g :

SHe in b er © p a tte „ ‘¡ö e ra n tto o rtlicfie u n b antoeifung§t>erecf)tigte 3>ienftfteHe“ be§ S jau g pa ltS p tan S gemachten E in g a b e n g elten n id jt a t§ iB e fta n b te it be§ feftgefetjten g a u g p a ltS p ta n g ; fie fö n n e n ttn ‘äSertoattungStoege g e ä n b e rt toerben.

(12)

(13)

®efam fp(an

(14)

©efamtplan.

s tu m m e r

‘2TamentIid)e ^ ¿ e td jttu u g heg (£ tn 3 e lp la n g u n b beg <2 Jbfdjnittg

einnapm e nad) beut

£ > aug i)altgplan 01M,

^ e i n e i r t n a ^ n t e Q»s

« JO g>

S

«g a» '5 j ä £ .O55

nad) bern

^ o ra n fc p la g fü r 1941 M

nad) bent Söoranfcblag

fü r 1940 m ,

nad) bent S ft 1939

01M,

i 2 3 4 5 6

0 S iiX g c m c tn c S S m r a i t u n g *

00 § a u p it> e rti> a ltu n g ... 18 500 18 500 1 1 6 9 0 — 01 'S kfo nbere ‘iB e rto a ltu n g g fte lle n ¿ur © u rd )=

fü p ru n g eigener illngetegenpeiten . . 374 650 374 650 68 930

02 ‘ißefonbere ‘a k rtD a liu n g g fte ile tt ¿ur 3>urcfj=

fü ijru n g öon ‘¡H ufiraggangelegenijeiten 124 360 113 360 109 680 —

03 B e iträ g e 311 33erbänben, V e re in e u n b b g l. — ■— — —

04 I2 3 e rfü g u n g g m itte i beg O b e rb ü rg e rm e ifte rg — — — —

1 q to ti& e t.

10 © ta a tlid ie ^ o I i3 e t ... ^— ^— ^— ^—

11 © e tn e in b licp e ip 3 o Ii3 e i... 39 490 39 490 50 797 —

12 ß u f t f c p u i ) ... 10 10 1 0 1 5 1 3 —

(S u m m e © in s e lp la u 1 39 500 39 500 152 310 —

2

20 ‘M g e m e in e © d )u lb e rü > a ltu n g ... ^— ^— — —

21 'iß o ifg " u n b £ ) ilfg fd ) u ie n ... 19 520 1 9 5 2 0 20 480 — 22 <3 H ttie Ifc ^ u [e n ... 4 1 8 4 0 41 840 170 800 —

23 ffö p e re © d m l e n ... 271 490 271 490 276 020 —

24 33erufg= u n b £ J a d ) fd ) u [e n ... 42 720 42 720 52 400 —

25 © e f) ö r lo fe n fd ) u ie ... 18 260 18 260 1 8 2 5 0 —

26 © ta b tb ilb ft e H e ... ^— — — —

27 S u rn to e fe n ... 100 100 100 —

29 © o n ftig e g © c p u to e fe n ... ^— — —

3

K u l t u r * u n b © e m e in f c f ja f t ö p f le g e * 30 $lHgem ehte ‘iB e rtn a ltn n g ber K u ltu r» u n b

31 c2 B iffe n fc f)a ftg p fIe g e ... 1 1 0 0 1 1 0 0 995 —

32 Ä u n f t p f le g e ... 1 5 0 3 4 3 0 1 5 0 3 4 3 0 559 305 —

33 ^ o l f g b i l b u n g ... 2 600 2 600 1 4 5 0 —

34 © em einfcpa ftgpfieg e . . . — ^— —

35 Q e im a tp fle g e ... — — —

36 $ trd )Itd )e ^ n g e ie g e n ije ite n ... — — —

(15)

A. Orbentíidjer gjauéffctltépícm (nací) ^Ibfcfmüten).

S auêgabe

nad) bent Ç a u ê b û ftê p ia n

nad) betn

■©oranfcftíag fü r 1941

nad) bent

‘tö o ra n fd d a g fü r 1940

nacb bent 3 f t 1939

nad) bent

?3oranfcf)Iag fü r 1941

n a d j bent

“ö o ra n fc fd a g fü r 1940

nad) bem 8 f t 1939

^ OS)

£2 « OO

<3

UM ëRM, êM M êRM, * M tib

7 8 9 to 11 12 13 i4

1 0 1 9 1 7 0 1 0 1 9 1 7 0 1 0 1 6 0 1 0 — 1 000 670 1 004 320 14

1 678 430 1 678 430 1 6 6 6 1 7 8 — — 1 303 780 — 1 597 248 — 24

8 0 9 3 5 0 7 9 8 3 5 0 769 756 i ---- — 684 990 — 6 6 0 0 7 6 __ 36

7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 55 456 — — 7 3 0 0 0 — 55 456 — 50

30 000 30 000 3 0 0 0 0 — — 30 000 — 30 000 — 50

3 609 950 3 5 9 8 9 5 0 3 537 400 — — 3 0 9 2 4 4 0 — 3 3 4 7 1 0 0 — 51

1 000 000 1 000 000 1 045 000 — 1 000 000 1 045 000 54

1 704 390 1 7 0 4 3 9 0 1 4 1 2 037 — — 1 664 900 — 1 3 6 1 240 — 54

3 1 2 1 0 3 1 2 1 0 201 513 — 31 200 — 100 000 r— 64

2 735 600 2 735 600 2 6 5 8 550 — — 2 6 9 6 1 0 0 — 2 506 240 — 65

200 500 2 0 0 5 0 0 168 240 — 200 500 1 6 8 2 4 0 68

1 9 1 4 700 1 9 1 4 700 1 1 9 7 1 4 0 ^— — 1 8 9 5 1 8 0 ^— 1 176 660 ^— 72

441 540 441 540 1 1 4 9 030 — — 399 700 — 9 7 8 2 3 0 — 76

2 2 8 1 3 4 0 2 2 8 1 3 4 0 1 8 8 3 3 5 0 — — 2 0 0 9 8 5 0 — 1 607 330 — 80

540 500 540 500 1 1 2 5 410 — — 497 780 •--- 1 0 7 3 010 — 84

66 630 66 630 5 7 1 1 0 — — 4 8 3 7 0 — 3 8 8 6 0 — 100

6 0 0 0 6 000 4 000 ^— — 6 000 — 4 000 — 102

59 460 59 460 50 030 — 5 9 3 6 0 — 49 930 — 104

1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 42 000 — — 1 1 1 0 0 0 — 42 000 — 106

5 6 2 1 6 7 0 5 6 2 1 6 7 0 5 676 310 — — 5 227 740 — 5 1 3 8 260 — 107

65 980 65 980 49 480 6 5 8 8 0 4 9 4 8 0 110

175 740 175 740 1 1 8 1 7 5 — — 174 640 — 1 1 7 1 8 0 — 112

2 854 740 2 854 740 2 3 5 9 1 6 5 — — 1 351 310 — 1 799 860 — 116

1 3 5 2 2 0 135 220 105 730 — 132 620 — 104 280 — 132

7 0 0 0 0 70 000 70 000 — — 70 000 ---- 70 000 --- ' 134

6 800 6 800 950 — — 6 800 — 950 — 136

12 000 12 000 12 000 — 12 000 — 12 000 — 136

3 3 2 0 4 8 0 3 320 480 2 715 500 — — 1 8 1 3 250 — 2 1 5 3 750 — 136

3

(16)

(Befatntplcm.

‘2Tummer

‘’N am entliche ‘Z e ic h n u n g beg E h tje lp la n g u n b beg iH bfchnittg

einnahm e nach bent g a u g h a ttg p ta n

M

R e i n e i n n a h m e as>

cö o a f< v > O

5 OS)_{- + - »} n» 'S vO5?

nach bent V o ra ttfc h ta g

fü r 1941 0M

nach bent V o ra n fc h la g

fü r 1940 M

nach bent S ft 1939

M

i 2 3 ⁴ ⁵'

6

4 ^ u r f o r g e n x f e n u n b 3 u 9 M b l ) Ü f e *

40 ‘JUIgetneine g ü rfo rg e b e rü ta ltu n g ... • 1 7 7 0 1 7 7 0 1 4 9 0 —

41 O ffene g ü r f o r g e ... 758 480 7 5 8 4 8 0 637 480 —

42 (5efd)Ioffene g ü rfo rg e ... — — — —

43 g ö rb e ru n g ber fre ie n ‘iö o h lfa h t’tgbfiege . — ^— ^— ^—

44 F a m ilie n u n te rh a lt fü r li0 e ^ r= u fi» . «Pflichtige 7 650 000 7 650 000 8 552 000 ^—

45 E in ric h tu n g e n beg ^ ü rfo rg e to e fe n g . . . 405 380 4 0 5 3 8 0 485 030 ^—

46 3 u g e n b i) U fe ... .... ... 97 510 97 510 8 8 0 0 0 —

S u m m e E iu s e lp la u 4 8 9 1 3 1 4 0 8 9 1 3 1 4 0 7 764 C00 —

5 © e f u n b h e ü ö t n e f e n ,

u n b 3 u g m b e r t u c f ) t t g u n g *

50 iM g e n te in e © e fu n b h e itg b e rm a ltu n g . . . 41 270 41 270 1 1 3 0 0 —

51 (S e fm tb h e itg p fle g e ... 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 — 52 E in ric h tu n g e n beg © e fu n b h e itg m e fe n g . . 2 698 760 1 970 760 1 6 9 2 350 ^{- - - - -}: 53 illllg e n te m e V e rm a ttu n g ber 03olf§= u n b

Q u g e n b e rtü c h tig u n g ... 10 1U 10

54 V o tfg e rtü d h tig u n g. . . . —

55 E in ric h tu n g e n ber V o lfg e rtü c h tig u n g^. ^. ^. 12 460 12 460 19 700 ^—

57 E in ric h tu n g e n ber g u g e n b e rtü ch tig u n g . . 1 1 5 0 0 1 1 5 0 0 ^— ^—

S u m m e E iu s e lp la n 5 2 765 000 2 037 000 1 7 2 4 3 6 0 ^—

6 S5ciUi, Sßotynungöi unb (gteblungötuefem

60 u n g e m e in e V a u b e r m a lt u n g ... — ^— — ^—

61 S tä b te b a u unb P l a n u n g. . . . — — —

~~

62 ‘’J Ö o h n u n g g m e fe n. . . . — — — —

63 S ie b tu n g g m e fe n . . . . . 3 4 9 0 0 0 349 000 1 9 1 0 0 0 ^— 64 V e rn te ffu n g g m e fe n. . . . 7 000 7 000 5 600 ^— 65 § o c h b a u ü e rü )a itu n g. . . . 550 550 540 11 66 S ie fb a u tie r m a ltu n g. . . . 9 5 6 8 0 0 3 8 6 2 5 0 981 820

S u m m e E iu s e lp la n 6 1 3 1 3 350 742800 1 1 7 8 960 ^—

7 Ocffcntltc^e ^tnncijtungen unb ^irtfchafteforbentng.

70 A llg e m e in e V e r m a t tu n g. . . . 4 000 ^— ^— ^j - - - -

71 Ö ffentliche E in ric h tu n g e n. . . . 3 3 9 0 470 3 3 7 4 2 5 0 4 214 240 ^—

S u m m e S in3eli>lan 7 3 394470 3 374250 4 2 1 4 240 ^—

4

(17)

A OrbentIid)er £jau3í)alté:plan (nací) ‘¡Hbfc^nitten).

auëgabe nad) bent Ç a u ê fja itê p ia n

m ,

2 t e i n a u ë g a f c e g u fd m fjb e b a rf (— ) ober ftb e rfd ju fj ( + ) ^«-*

OS) ¿2

$> A ya na

O-4-»

-4-* <3

& nací) bent

“îlo ra n fc id a g fü r 1941 éñM,

nad) bem S ö ora nfd jia g

fü r 1940

nací) bem S it 1939

ëRM>

nad) bem

?3oranfd)Iag fü r 1941 gRM>

n a d j bem ÏÏÎo ra n fd d a g

fü r 1940 M ,

nad) bem S ft 1939

0tM>

7 8 9 10 11 12 13 14

8 0 8 3 3 0 8 0 8 3 3 0 6 6 0 8 3 0 — 806 560 — 6 5 9 3 4 0 140

5 977 490 5 977 490 6 234 630 ^— — 5 219 010 — 5 5 9 7 1 5 0 ^— 144

459 600 459 600 494 300 ^— — 4 5 9 6 0 0 — 494 300 ^— 148

8 6 4 0 0 86 400 86 400 ^— — 86 400 8 6 4 0 0 ^{. —} 148

8 5 0 0 0 0 0 8 5 0 0 000 7 280 000 ^— — 850 000 — 7 2 8 0 0 0 ^— 148

854 470 854 470 992 560 ^— — 449 090 — 507 530 ^— 150

1 2 2 5 5 1 0 1 2¿5 510 1 0 3 6 480 — — 1 128 000 — 9 4 8 4 8 0 ^— 164

17 9 1 1 8 0 0 17 9 1 1 8 0 0 16 785 200 ' — 8 9 9 8 6 6 0 — 9 0 2 1 2 0 0 175

«

368 640 3 6 8 6 4 0 280 130 — 327 370 — 2 6 8 8 3 0 178

296 340 296 340 455 800 ^— — 295 340 — 454 800 ^— 182

3 8 7 0 930 3 1 4 2 930 2 5 9 8 3 1 0 ^— — 1 1 7 2 1 7 0 — 905 960 ^— 190

25 420 25 420 2 9 8 4 8 ^: ^--- — 2 5 4 1 0 — 2 9 8 3 8 ^— 210

1 6 0 0 0 16 000 2 3 0 0 0 ^— 16 000 — 23 000 ^— 212

160 490 160 490 2 5 7 1 1 2 ^— ^- ^— 1 4 8 0 3 0 — 237 412 ^— 214

129 570 129 570 63 700 ^— ^— 1 1 8 0 7 0 ^— 63 700 ^— 220

4 867 390 4 1 3 9 390 3 707 900

"

— 2 1 0 2 3 9 0 — 1 9 8 3 5 4 0 223

274 060 274 060 1 7 5 8 3 0 ^— 274 060 — 175 830 226

242 760 242 760 119 500 ^— ^— 242 760 ^— 119 500 ^— 228

2 6 8 1 0 0 2 6 8 1 0 0 2 6 9 3 9 0 ^— ^— 2 6 8 1 0 0 ^— 269 390 ^— 232

527 970 527 970 276 300 — — 178 970 — 85 300 ^— 238

3 0 9 1 2 0 3 0 9 1 2 0 2 0 5 0 0 0 ^— — 3 0 2 1 2 0 — 199 400 ^— 242

492 620 492 620 455 420 ^— — 492 070 — 4 5 4 8 8 0 246

2 554 260 1 9 8 3 710 2 1 6 9 150 ^\ — 1 5 9 7 460 — 1 1 8 7 330 — 254

4 668 890 4 098340 3 670590 — 3 355 540 - 2 491630 269

105 600 101 600 654 500 — 1 0 1 6 0 0 — 6 5 4 5 0 0 272

6 8 1 9 720 6 8 0 3 500 5 612 240 — — 3 4 2 9 2 5 0 — 1 3 9 8 0 0 0 — 274

6 925 320 6 905100 6 266 740 — — 3 530850 — 2 052 500 — 313

5

(18)

©efamtplan.

K u m m e r

N a m e n tlich e Ne3eicf)nung beg

einnahm e nach bem g a u g h c tltg b la n

M ,

R e i n e i n n a h m e OS) *—*

as> S*r\ o o >—•¿3

^ ro

£

&

a»

*«—» aa © e w £ .

53

nach bem N o ra n fc h la g

fü r 1941 M

nach bem N o ra n fc h la g

fü r 1940 M ,

nach bem

3ft

1939 M

1 2 3 4 5 6

8

^ i r t f c h a f t ü c h e U n t e r n e h m e n * •

81 © em einbetoerfe . ... 20 6 7 3 2 9 0 20 673 290 1 6 1 8 1 6 9 0 —

84 g a fe n * u n b U m fc h la g b e trie b e ... 236 750 236 750 134 800 —

85 U n te rn e h m e n ber N e rfe h rg fö rb e ru n g . . 1 0 0 0 1 0 0 0 — —

86 £ a n b » u .fa rftw irtfc h a ftlic h e , fotoie in b u ftrie H e

u n b gewerbliche U n te rn e h m e n , . . 874 850 874 150 581 390 —

89 © o n ftig e U n t e r n e h m e n ... .... . 415 300 415 300 4 1 0 3 0 0 —

9

^ t n a n j i u n b @ t e u e m r n > a i t u n g *

90 ^ in a n jb e r w a ltu n g ... 3 8 5 2 0 3 8 5 2 0 186 000 — 91 NHgem . ^ a p ita lb e rm ö g e n u n b nid^t auf»

te ilb a re r © d ) u lb e n b ie n ft... 75 000 75 000 —

92 N llg e m e itte g © ru n b b e rm ö g e n g a m t . . . 2 5 1 8 1 0 0 2 462 933 2 485 963 —

93 © o n b e rü e rm ö g e n ... 23 060 23 060 — —

94 © te u e rn u n b fteuerähnliche © in n a h m e n . 2 8 1 4 0 0 0 0 2 8 1 4 0 000 32 634 268 •

95 B e ih ilfe n beg N e ic h ^ u n b beg ßanbeg . ^— — — —

97 N b to ic ilu n g ber V o r j a h r e ... ^— — 1 004 632 —

(S u m m e © t n je lp la n 9 30 794 680 30 739 513 36 310 863

©efamtplan.

3 **Kultur* unb @emeinfehftftspfle<je«**

^o rtg e fa H e n e © te ile n ber N o rja h re . . . ^— ^— 201 631 | ----

6 25au?, Sßehnungöi unb (©iebiunggwefen*

63 © ie b lu n g g tn e fe n ... 1 500 000 1 5 0 0 0 0 0 ^— ^—

66 S ie fb a u ö e r W a ltu n g ... 230 000 230 000 — —

^ o rtg e fa lle n e © te ile n ber N o rja h re . . . — ^— 20 000 1 047 587

8 SBirtfchaftiiche Unternehmen*

85 U n te rn e h m e n ber N e rfe h rg fö rb e ru n g . . 7 0 0 0 0 0 700 000 — —

86 ß a n b » u J o rftto irtfd )a ftlic h c , fo w ie in b u ftrie lle

u n b getoerbliiehe U n te rn e h m e n . . . 1 400 000 1 4 0 0 0 0 0 —

^ o rtg e fa d e n e © te ile n ber N o rja h re . . . — — 550 000 —

9 ginanj? unb ©teuemrmaitung*

92 N ilg e m e in e g © ru n b ü e rm ö g e n ... 886 000 886 000 ^— —

^ o rtg e fa lle n e © te ile n ber V o rja h re . . . — — 1 1 9 0 694 285 350

h a l t g b l a n g ... 4 7 1 6 0 0 0 4 716 000 1 9 6 2 325 1 3 3 2 9 3 7 6

(19)

A . Orbentiidjer §au0^alt0pian (nad) ^Ibfdjnitten).

(Befand*

auêgabe nad) bem fja u é íja íté ty ía n

ëRM>

$ t e i n a u ê g a b e 3u fd )u j3 b e b a rf (■— ) ober 2tf>erfd)uf3 ( + ) aa

aa 3.<ZJs OS) O ^

& nad) bem

ïlo r a n fd d a g fü r 1941 M

nad) bem 'îlo ra n fd d a g

fü r 1940 M

nad) bem S ft 1939

m

nad) bem

^ o ra n fd fjla g fü r 1941 M

nad) bem

“íDoranfcíjIag fü r 1940 M

nad) bem 3 f t 1939

êM>

7 8 9 10 11 12 13 14

1 6 8 0 4 314 16 804 314 14 6 3 5 3 4 0 + 3 868 976 + 1 546 350 316

4 7 8 4 3 0 478 430 309 430 — — 241 680 — 174 630 — 316

3 5 0 0 3 5 0 0 — ^— — 2 500 — — 322

937 866 9 3 7 1 6 6 615 290 — — 63 016 — 33 900 — 322

537 200 537 200 87 300 — — 121 900 + 3 2 3 0 0 0 — 330

18 7 6 1 3 1 0 18 760 610 15 647 360 --- ' + 3 4 3 9 880 + 1 6 6 0 820 — 335

1 1 1 5 300 1 1 5 3 0 0 1 527 283 — — 1 076 780 ^— 1 341 283 ^— 338

105 000 105 000 ^— ^— ^— 30 000 ^— ^— 348

2 3 7 8 2 3 0 2 323 063 2 257 633 ^— + 1 3 9 8 7 0 + 228 330 — 350

2 3 0 6 0 23 060 ^— ^— ^— ^— — 354

777 000 777 000 3 996 230 —

+

^{27 363 000}

+

2 8 6 3 8 0 3 8 — 356

— — 1 496 317 — — — 491 685 — 356

4 3 9 8 5 9 0 4 3 4 3 423 9 277 463

+

^{26 396 090}

+

^{27 033 400} ^— ³⁵⁷

— 32 352 846 — 28 694 220 — 17 227 766

72 8 2 1 0 0 0 7 1 4 3 5 363 69 943 013 49 969 520

+

3 1 3 7 1 8 4 6

+

28 6 9 4 2 2 0 + 17 227 766

— 9 8 1 0 0 0

B .

ufjerorbentltd) er £>auél)alté' lian (nad) E)fd)nitten).

— — 201 631 — — — — 360

360

230 000 230 000 — — — — — 360

— — 20 000 1 047 587 ^— — — 360

7 0 0 0 0 0 700 000 — — — — — 360

1 400 000 1 4 0 0 000 ^— — — — — 360

— — 550 000

! —

^— ^— ^— ³⁶⁰

8 8 6 0 0 0 886 000 360

— — 1 190 694 285 350 — — — 360

4 7 1 6 0 0 0 4 7 1 6 0 0 0 1 9 6 2 325 1 3 3 2 9 3 7 ^— ^_____ ^_____ 360

7

(20)

(Sefamtpíart.

aaSS © efam t= « R e i n e i n n a h m e

S &

e 1 .5

OS)O

S la m e n tlid je ^S ejetdjnung beê (Stn3eiï>Iattê u n b beê 5 lb fd )m ttê

einnahnte nad) bem ffa u ê h a lt^ b lm t

êftM

nad) bem V o ra u f d)Iag

fü r 1941

êftM,

nad) bem

‘îDoranfchlag fü r 1940

êftM

nad) bem

3ft

1939

êftM

1 2 ³ ⁴ ⁵ 6

0 îlH g em e tne ^ c r t o a lt u n g ... 517 510 5 0 6 5 1 0 1 9 0 3 0 0 ^—

1 ^ o I t 3 e t... 39 500 3 9 5 0 0 1 5 2 3 1 0 ^—

2 © d )u ito e fe n . . . ... 3 9 3 9 3 0 393 930 5 3 8 0 5 0 ^—

3 K u ltu r» u n b © e m e in fd )a fté p fle g e . . . . 1 5 0 7 230 1 5 0 7 230 561 750 ^—

4 ^ ü rfo rg e to e fe n u n b 3¡ugenbf)ilfe . . . . 8 9 1 3 1 4 0 8 9 1 3 1 4 0 7 764 000 ^—

5 © e fu n b h e itë m e fe n , S33oIfê=* u n b 3 u 9 en'3=

e r t ü d jt ig u n g ... 2 7 6 5 0 0 0 2 037 000 1 7 2 4 360 —

6 S8au=, <ïÔoi)nungê= u n b © ie b lu n g ê to e fe n . 1 3 1 3 3 5 0 742 800 1 1 7 8 9 6 0 —

7 Ö ffentliche (E inrichtungen u n b 'ïô irtfc h a ftê *

f ö r b e r u n g ... 3 3 9 4 470 3 3 7 4 250 4 214 240 —

8 SSDirtîd^aftlici) c U n te r n e h m e n ... 2 2 2 0 1 1 9 0 22 2 0 0 4 9 0 17 308 180 —

9 ^ in a n 3 = u n b © te u e rö e rm a ltu n g ... 30 794 680 30 7 3 9 5 1 3 36 310 863 ^—

§ a u ê § a lt ë f e i) I b e b t t ï f 981000 981000 — ^—

( S e f a m t p ia n .

3 K u ltu r« u n b © e m e in fd )a ftê b fle g e . . . . — — 201 631 —

6 ‘S a u», ‘îÔ D ^nungë» u n b © ie b iu n g ê to e fe n . 1 7 3 0 0 0 0 1 730 000 2 0 0 0 0 1 047 587

8 c323irtfdÉ>aftIirf)e U n te r n e h m e n ... 2 1 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 ^—

9 g in cttt3 * u n b © te u e rtie rto a ltu n g ... 8 8 6 0 0 0 8 8 6 0 0 0 1 1 9 0 6 9 4 285 350

8

(Sum m e beê au ô ero rb en tïid h en g a u ë *

i ) a lt ë i> Ia n ê ... 4 716000 4 716000 1 9 62 325 1 3 3 2 9 3 7

(21)

A . 9rbentiid)cr Sjauêïjaltéplan (“ïDieberïjoIung ber QXbfd^Iu§gaíjíen ber (Stn^eibićme).

11

aa »2s auëgabe

nad) bcirt

^ a u ê fja ïtê p la n êRM,

nad) bcm

“iö o ra n fd jla g fü r 1941 M

nad) bent î3 o ra n fd )Ia g

fü r 1940 M ,

n a d j bent S it 1939

M

nad) bent

‘îlo r a n fd jla g fü r 1941

m ,

nad) bent 'ïîo ra n fc ^ia g

fü r 1940

nad) bent 3 f t 1939

êRM,

o Ä ya aa

•tí y?

® ai aa

«

7 8 9 10 i i 12 ¹³ 14

3 6 0 9 9 5 0 3 598 950 3 537 400 — — 3 092 440 — 3 3 4 7 1 0 0 — 53

2 735 600 2 7 3 5 6 0 0 2 6 5 8 5 5 0 — — 2 6 9 6 1 0 0 — 2 5 0 6 2 4 0 — 69

5 621 670 5 6 2 1 6 7 0 5 6 7 6 3 1 0 — — 5 227 740 — 5 1 3 8 2 6 0 — 107

3 3 2 0 480. 3 320 480 2 715 500 — — 1 8 1 3 250 — 2 1 5 3 7 5 0 — 139

17 9 1 1 8 0 0 17 9 1 1 8 0 0 16 785 200 — — 8 9 9 8 660 — 9 0 2 1 2 0 0 — 177

4 867 390 4 1 3 9 3 9 0 3 707 900 — — 2 1 0 2 390 — 1 9 8 3 5 4 0 — 225

4 6 6 8 8 9 0 4 0 9 8 3 4 0 3 6 7 0 5 9 0 — — 3 355 540 — 2 4 9 1 6 3 0 — 265

6 9 2 5 3 2 0 6 9 0 5 1 0 0 6 2 6 6 740 — — 3 5 3 0 8 5 0 — 2 0 5 2 5 0 0 — 311

18 7 6 1 3 1 0 18 760 610 15 647 360 — + 3 439 880 + 1 6 6 0 8 2 0 — 333

4 3 9 8 5 9 0 4 343 423 9 277 463 — + 2 6 3 9 6 090 + 27 0 3 3 4 0 0 — 357

7 2 8 2 1 0 0 0 7 1 4 3 5 363 69 9 4 3 0 1 3 4 9 9 6 9 5 2 0 — 3 2 3 5 2 8 4 6 + 3 1 3 7 1 8 4 6

— 28 694 220 + 2 8 6 9 4 220

— 1 7 2 2 7 766 + 17 227 766

— ^— — — — 9 8 1 0 0 0 — —

B . SHufoerorbentlid&er gjauêbaltépïan (SÖ)teber|)oItmg ber ^bfcîuâîen ber (Stnêlplćme.

— ^— - 201 631 — — — — 361

1 730 000 1 7 3 0 000 2 0 0 0 0 1 0 4 7 587 — — — 361

2 1 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 550 000 — — — — 361

886 000 886 000 1 1 9 0 6 9 4 2 8 5 3 5 0 — — — 361

4 716000 4 716 000 1962 325 1 3 3 2 937 — — . — 361

9

(22)

(23)

<£in3elpläne

(24)

(25)

©rtentltdftfr ¿junotyult

bcê ( ² itt ³ elplanes

'Allgemeine Uecroalfung

**1941 * 1**

5 ïttn te rïu ttg :

1. ® ic m it einem * ) bejeidbneten 'îlu ë g a b e n b ü rfe n n u r an ben © am m e ina chto eië , bie in Â u rfib fc h rift gebrudften Q luS gabebeträge n u r an © te ile n in n e rh a lb beë fja u ë h a lië b la n e ë g ele ifte t toerben. S n fo to e it bie b erfô nltd hcn IH uëgaben b o n ben © o d b e trâ g e n beë

■ajorjaíireg abioeichen, fin b b ie <B erânbenm gen a u f «Ungleichung au ‘R e id fë b e ftim m u n g e n , © te E e n b e rm e h ru n g e n , g ö h e rg ru b fn e ru n g e n ,

«Hufrücfett in ben ® ie n fta lte rê ftu fe n u n b b erm eh rte Â iu b e rb e ih ilfe n 3u rü c f3u fü h re n . © o iu e it eê fief) u m fachliche « B e rlo aitu ng ê"

n n b 3toecfauëgaben h a n b e lt, ift eine erhebliche S lbtoeichung ber S luê g ab en b o n ben © o flb e trä g e n beê «B orjahreê im © am m e l»

nadhvoeië b3to. in ben entfbrechcnben § a u ë h a iig a b fd h n itte n o be r U n te ra b fc h n itte n e rlä u te rt.

2. in n e r h a lb beê (E it^ e lb ia n ê fin b n e b e n e in a n b e r geg en fe itig b ecfun gë fâ hig bie S lu ê g ab en bo ra nfchlâ ge ber © ru b b e n 17 — ‘Reife*

u n b U m 3u g ë fo fte n , 20 — © efchâ ftê 3im m e rb e b a rf, 21 — © ru n b » u n b © eb â u b e ïo fte n u n b 22 — f?ahr» u n b S ra n ë b o rtïo fte n fo io o h t bei ben ‘B e rto a ltu n g ê » a lë aud) bei ben burch “25orfehen ber 3 g e le n ti3eidhneten 3tt>êcfauëgaben.

1

(26)

14 0 Allgemeine Aermaltung 00 gauptbermaltung

Sfaughaltg»

ftctte

©liebe=

rung§=

jaU

^©rup=^pem

tat.)t

— tj Ol «j? a

q.ÜL£S.X

s-c-es e B 2 g a 5 *> ^ s> =ö

000

101

300 301 302

400 620

(Simtaf) me **_{IS *} 3 £**

j . J-*

<a ^ä

B r .

<23oranfd)lag für 1941

10

1940

S f t 1939

^ a u p t n e m a l t u n g g a m c

A e n u i}u n g 3 g e 6 ü fjre n fü r V e rg e b u n g Dort © ä ie tt . . 3 A tie te , ^ a d j)t un b (Entgelte fü r ffieb en leiftu n g ett 30 m i e t e

t f ü r S > ie n ftü « > J )m m g e n ...

‘iB o it ber © p a rfa ffe ber © ta b t S > a r t 3 ig ...

^ ü r S H e n f t r ä u m e ...

S u m m e 3

‘J k rm ifc fite ( E in n a h m e n ... .... ,

150

260 7 450 2 000 9 710 3 000 50

150

910 9 1 0 0

10010

1200 50

© e fa m t« @ in tta § m e n 9 le in s © in u a ^ m e n .

12910 11410

1. S a g © ru n b ü e rm ö g e n g a m t ¿ ie ljt e in e n S e il ber “B rie te ein.

2. © rm ä fjig t in fo lg e B b g a b e o o n “B ä u m e n . \

3. B e b in g t burch ben B u fb a u beg B rn te g .

4. S ie ltn te rh a ltg r e n te b e r B O itioe B u n a S tre n g if t in biefent B e tra g e n th a lte n . 5. ^ ü r B a tg h e rre n u n b e h re n a m tlich tä tig e B ü r g e r ber © ta b t.

6. § ie r m ä re n 1940 bie Ä o fte n f ü r bag 3u r § a u b to e rto a ltu n g gehörige B a th a u g “^ fe ffe rfta b t m itö e ra n fc h la g t. © ie fin b a u fg e te ilt a u f bie b a r in foto ie a u f a lle im B a th a u g ßa ng ga ffe u nte rg e b ra ch te n B e rto a ltu n g e n . B u g ö e rto altu ng gtech nifche n © rü n b e n e rfo lg t bie B n to e ifn n g b ie fe r Ä o fte n to e ite rh in aug 000. S ie h ie rb u rc h entftehenben B X eh ra ug g ab en loerben am S ah re gfch lu ß burch a n te ilig e ffirfta ttu n g u n b B o ta b fe h u n g auggeglichen.

2

(27)

000 £)cmptüerü)altunggcmtt

gaust)a[tiD=

ftellc

Tffö»

•-0)0^

'Z 3o az

2 l u 3 g a f c e ■12 §

«5 ü 9lr.

V o ra n fd )Ia g fü r 3 ft '»liebe

runfl§=

3at>I

©mp*pen«

äatjl

S S'S"E 2 a .a fr

o .

9 3

1941 0tM,

1940 m ,

1939 m

0 0 0 £ a u p t w r t t > a l t u » ^ a m t

<

1 ^ e r f i h t l t d j e V e r m a lt u n g g a u g g a b e n 11 10 ' i H a n m ä f j i g e B e a m t e

100 © e h ä l t e r ... 3 *1 8 7 000 1 3 0 0 0 0 ^_____

101 V e rfo rg u n g g b e 3 ü g e ... * 6 8 4 7 0 45 500 — 11 12 V n g e f t e i l t e

120 'V e rg ü tu n g e n u n b V e rfic h e ru n g g b e iträ g e ... * 8 2 5 0 0 75 000 ^______

121 V e rfo rg u n g g b e 3 ü g e ... * 4 0 2 0 3 500 — 10 13 V r b e i t e r

130 £öf)ne u n b V e rfic h e ru n g g b e iträ g e ... *7 0 000 7 0 0 0 0 ^_____

131 V e rfo rg u itg g b e 3 ü g e ... 4 * 8 5 0 0 8 5 0 0 — 10 16 V u f t n a n b g g e i b e r

160 V u fto a n & g e n tfc h ä b ig u n g e n ... 5 *6 5 000 67 500 ^______

161 S re n n u n g g e n tfd )ä b tg u n g ... * 2 000 2 000 ^______

162 §>ienft= u n b 6 d ) n ^ i i e i b u n g ... 1 0 0 0 1 0 0 0 — - 10 17 “3?e ife = u n b U u t3 u g g f o f t e u

170 V e i f e f o f t e n ... 3 000 2 500 ^_____

171 U m 3 u g g fo ft e n ... 2 000 1 0 0 0 — 11 18 U n t e r ft Ü b u n g e n u n b V e i i j i l f e n

181 (E inm alige U n te rftü h u n g e n aug a itb e re n V n lä ffe n . *7 7 0 500 ^—

182 10 V u g b tlb u n g g » u n b ^ o r tb ilb u n g g m e f e n... 7 000 7 000 — 10 19 V e r r i e b e n e p e r f ß n l i c h e V u g g a b e i t

190 © e m e in fd ja ftg tie r a n fta ltu n g e n... 500 500 ^— 191 S H ettftbräm ien u n b fo n ftig e V u g g a b e n a u g V n la ff öon

J u b ilä e n u n b S obegfäÜ eu ufto. beg ftä b t. ‘U e rfo n a lg 400 400 ^—

192 V e rg ü tu n g e n fü r V e b e n tä tig fe ite n ... *7 2 0 720 ■ —

S u m m e 1 505 580 418 620 —

200 © e fc h ä ftg b e b ü rfn iffe ... 10 000 10 000 — 201 V e fd ja ffu n g u n b U n te rh a ltu n g ber © efd)äftg3rm m er=

gerate u n b = a u g fta ttu n g ... 5 0 0 0 5 000 ^— 202 V ü c h e r e i... 5 0 0 0 10 000 —

203 ^3oft«, Selegram tn» u n b ¡Jernfbrechgebühren . . . . 6 14 780 50 000 ^—

ben uhung ... . 1 0 0 0 4 000 — 211 V a u iic h e U n t e r h a l t u n g... 23 000 23 000 —’

212 V ta fd jin e n » u n b hei3ted)nifche U n te rh a ltu n g ^. ^. ^. ^. 2 000 2 000 ^—

213 V b g a b e n u n b ß a f t e n... 4 000 3 000 ^— 214 § c i3 » n g ... 5 840 18 000 ^— 215 V e ie u c h tu n g... 6 6 000 1 0 0 0 0 ^— 216 V e in ig u n g ... 1 6 0 0 3 0 0 0 — 217 V ä a ffe rö e rb ra u c h ... 1 5 0 0 — —

3

(28)

0 Allgemeine Vermattung 00 ganptöermattung

§augboUg»

ftetle **«S4 «*> — 05 £ a 'S 5 'S)” o «**

ß tttn aö m e

=1 4 « H K

§

& ü

5tr.

^omitfcfiiag für 3 ft

1939

01M,

©liebe«

rung?«

jabl

@rup=

pen= sobi

sas£ 5 « &

s> =

1941

ßM>

1940

gRM

000

1 . >

*

9. © in b e g riffe n fin b 1000 SRM, f ü r T a g u n g e n ber “äSertoaitung f ü r © cfju lto efe n, Ä n itu r« u tib © em einfdE)aft§bfiege.

10. ü ln ie tb e 1931: J ü r bie g e is u n g S a n ia g e <Ratf)au§ ßanggaffe.

(29)

COO g a u p tü e rïD a ltu n g ê a m t

(30)

0 ‘jUttgemeine ‘Söertoaltung 00 ^aupbcrm alim tg

§augf)aitg“

fteHe

S aw« x «

^ 2 oi«

( S u m a d m e

n cn

3 SS ^3oranfd)Ia g fü r

3 ft

©liebe*

rung8=

sat)i

@rup=

japtpen=

i f s l gSs®

& »

't*I *-*

ta z K r.

1941 m

1940

¿M,

1939 m ,

0 0 1 11

ip e if o n a ia m t

^r

610 ‘S lb lte fe ru ttg bon ‘S T e b e n e tn fo m m e n ... 5 310 — __

620 ‘23erm ifdjte S i n n a ^ m e n ... 280 280

< B e fa m ts @ itttta ljm e n ...

I

9 1 c itt» @ im ta § m c tt...

j 5 590 280

*

1. 3He S k ^ü g e fä m tlic fje r S H en fta nfä ng er u rtb © ta b tin fp e E to ra n to ä rte r fin b 3ufam m engefa¡3t.

2. S>urdE) bie ‘ö e rg rö jje ru n g beg 3 lm te g e n tfie le n “K teb rE o fte n in fo lg e 5 te u e in fte lln n g e n .

3. “íH e fjr a n te ilig nací) e in e m befonberen Ü S erteiíunggfcfjIüííel beg Q a u p to e t'ío a ltn n g g a m ie g . 33ei 000/203 bagegen toeniger.

(31)

001 ^erfortalatnt

v |® § I ? « l= b ~ g ä 5 ff 3

2Iu§gabe

n <35 3 S

=2 3 'S >•*

«Ir.

V o ra n fd jla g fü r

1941 1940

3 f t 1939

11

^ P e r fo n a ia m t

I ^ e rfö ttlid h e V erto altu n g g ftttg g aB ett 10 ‘i f H a r t m ä ß i g e V e a m t e

V e rfo rg u n g g b e 3 ü g e . . . ...

I I ‘S l u f s e r p l a n r n ä f e i g e SS e a m t e u n b V n m ä r t e r O c fjä ltc r u n b U n te rfja it^ u fd ^ ü ffe ...

12 91 n g e f t e I I t e

V e rg ü tu n g e n u n b V e rfic h e ru n g g b e iträ g e ...

V e rfo rg u n g g b e 3 ü g e ...

13 A r b e i t e r

ß öijne u n b V e rfic h e ru n g g b e iträ g e ...

V e rfo rg u n g S b e jü g e . ... ...

16 V u f tu a n b g g e I b e r

S re n n u n g g e n tfd £ )ä b ig u n g ...

17 V e i f e « u n b I l n t 3 u g g f o ft e n

V e i f e f o f t e n ...

U m 3 u g § fo ft e n ...

18 U n t e r ft Ü b u n g e n u n b V e i h i l f e n

E in m a lig e lln te rftü ^ u n g e n aug V n ia fc bon $ ra n ih e itg ® ,

(E in m alige lln te rftü ^ u n g e n aug anberen V n iä ffe n . 19 V e r f d ) i e ö e n e p e r f o n l i n e V u g g a b e n

S H enftpräm ien u n b fo n ftig e V u g g a b e n a u g V n ia fj üott S u b ilä e n , S o b e g fä ü e n u ftit. beg ftä b t. V e rfo n a lg .

(Sum m e 1

* 100 320

*3 6 710

* 3 3 8 8 0

*4 2 130

* 1 9 9 0

* 4 000

*4 5 0

* 4 000

600 6 000

*9 3 0

*3 1 0

150 150 231620

9 1 2 0 0 3 1 9 2 0

1 8 0 0 0

2 8 8 0 0 1 3 0 0

2 400 280

7 200

600 8 000

800 400

120 150 191170

V ü c h e re i...

SPoft», T elegram m » u n b gfernfprechgebühren . . . . V e r ö ffe n tlic h u n g e n ...

3

5 0 0 0 5 000

2 000 500 5 670 300

2 000 500 1 080 500

7

(32)

0 l3Iïïgemctne SBerioaítung 00 gauptoertoaítung

«S'1* O

« s s »

a O

3 £ ‘SJoranfc^Iag fü r 3 ft

S á ~ e S S ' S ’H

c S ^ § e t n n a ö n t e

*<s s

~ 8

£ > - Ä 1941 1940 1939

a S **< a u <3 ú W o .

£> Ä “Mr. ^m ^, ^{é M L} 0iM>

(33)

001 ^3erfonaIamt 2

§aughattg«

fteile

‘S'c»

*w'S §.<?*>

A u s g a b e

O 05

*« 3 33oranfd)Iag fü r 3 ft

©lieber rimgg«

äafil

©rup*

pen>

sal)l

fi 'S'*£T cg a S 2 § sw .

& =

** «s-S Str.

1941 01M

1940 1939

B e n u tz u n g ... __ 2 500 _ 31bgaben u n b S a f t e n ... ^— 150 ^— 214 § e t3 u n g ... 3 020 800 ^— 215 3 3 e le u c f)tu n g ... 1 8 0 0 300 ^— 216 R e in ig u n g ... 300 150 ^— 217 3 8 a ffe rö e rb ra u c f)... 160 — —

22 $ a fy r * u n b S r a n g p o r t f o f t e n

23 3 3 e r f d ) i e b e n e f ä ¿0 11 dO e 3 3 e r t ü a l t u n g g a a u l g a b e n

« S u m m e 2 1 9 1 1 0 13 340 —

6 300 __ __

620 33erm ifd)te 3 lu g g a b e n ... 130 90 —

S u m m e 6 9 930 90 ^—

7 ( E in m a lig e 3 tu ä g a b e n

\ 260 660 204 600 3 le in s 3 lu g g a b e n ... .... 1

S te in * ( E i n n a h m e n ... 5 590 280 —

e B u f d j u f jb e b a r f ...

,.f \

2 5 5 0 7 0 204 320

1. “¡H uggabeti f ü r bauliche, ntafcE)tnen» u n b 5e i3tecf)nifcf)c U n te rh a ltu n g ftu b b o m § a u p tü e rto a ltu n g § a m t a u f © ru n b eineg befon be rcn Iber«

te ilu n g g fc b tü ffe ig neu feftgefetjt u n b t>eranfcf)iagt. ^3et ben entfp>red)enben © te ile n im U bfd£)nitt 000 bagegen toeniger.

2. S ie <3 5 e rtoa ltun gg fd )u le if t neu eingerichtet.

(34)

0 Allgem eine Aerm altung 00 ^auptoenoaítung

§ a u § f)a ít§ = ftcHe ÖSItebe=

runflé jaí)I

( S u m a d m e

H a O& SBoranfciilag fü r

3 ft

* £ 1941 1940 1939

«Ir.

¡RJH 0)M SM

002 9ied)nungpprítümgéamt

Reírte (Stunafjm en 1 2

10

1. « k b in g t b u rd ) ben « Ittfb a u beg «Im teg.

2. g ü r 1940 3U g e rin g » e ra n fd )Ia g t.

(35)

002 ‘’Recftnuuggprüfunggcmtt

§au§Ijaltg°

ftctte

x ^■

C I O w

« t : ® o

9 l u § g a ö e

n CT)

3 £ P o ro n fc h la g fü r 3 ft (Sliebe=

ruitg§- ©mp*

pcn» B *n

o 5 ^{«“ r .} & ^ä 1941 1940 1939

äabl Salii 2tr. m , m M

0 0 2 9 ? c c t ) m m g e p r ü f u n g e a m t

■

1 ^ J c r fö itlid ^ c S J e rm a ltu n g g a u g g a b e n 11 10 “p l a n m ä ß i g e ‘¡ B e a m t e

100 (B e h ä lte r... 1 *5 6 320 45 000 ^— 101 P e rfo rg u n g g b e 3 Ü g e ... *2 0 6 0 0 15 750 ^—

11 12 S i n g e f t e i l t e

120 P e rq ü tu n g e it u n b S S erficherunggb eiträge... * 1 1 7 7 0 10 000 ^—

121 S terforgunggbesüge . . ... *5 5 0 450 —

1 1 13 S1r b e i t e r

130 2öt)ne u n b “¡B e rfic h e ru n g g b e iträ g e ... * 1 5 0 0 1 5 0 0 ^— 131 P e rfo rg u n g g b e 3 ü g e ... *1 7 0 170 —

10 17 S R e t f e f o f t e n

170 ‘¡ B e ife f o j't e n ... 100 100 ^— 11 18 U n t e r ft Ü b u n g e n u n b P e i h t l f e n

180 (E in m alige lln te rftü ß u n g e n a u g Stnlaß üon $ ra n ih e itg = ,

181 (E inm alige H n te rftü ß u n g e n aug anberen S h tlä ffe n . *1 2 0 400 ^—

S u m m e 1 9 1 5 9 0 74 670 ^—

200 © e fd h ä ftg b e b ü rfn iffe ... 600. 600 ^— 201 P e fd fa ffu n g u ttb U n te rh a ltu n g ber © efd)ä ftg3im m er=

gerate u n b » a u g fta ttu n g ... 500 500 —

202 ^Bücf)eret... 200 200 ^—

203 P o ft» , S e le g ra m m * u n b ^ rn fp re c h g e b ü h re n ^. ^. ^. ^. 2 500 2 500 —

2 500

b e n u h u itg ... 2 1 0 0 0 ^— 213 A b g a b e n u n b ß a f t e n ... 80 80 ^— 214 £ je i3 » « g ... 2 800 400 ^— 215 ‘¡B e le u c h tu n g... 200 200 ^—

216 ‘¡R e in ig u n g ... 80 80 ^—

217 ' ‘J Ö a ffe rö e rb ra u c h... 50 — —

22 g a h r f o f t e n

S u m m e 2 7 570 5 620 —

620 10 P e r m if d ) t e S lu g g a b e n... 100 100 —

10 7 E in m a lig e S lu g g a b e n

700 S litfdhaffung bott P ü r o t n ö b e ln... 1 0 0 0 — —

(S inm alige S lugga beu ber V o r ja h r e... — 1 750 —

(S u m m e 7 1 0 0 0 1 7 5 0 —

S le in s S lu g g a b e n...

3 u f d ) u ö b e & a r f... ... .

100 260 8 2 1 4 0 —

11

Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Danzig für das Rechnungsjahr 1941

^ a n í c f t a b f D a n 3 Í g

Ęau6f)a(fsfaf3un0

unb

ï)a u 5l)alfsplan

Kecf)nung8jaf)t 1941

^auôi>a(fôja^ung

unb

fia u 5 Í)a lts p (a n

Ęan[effabt Datrçig

für baa Kecfjnungsjafjc

1941

gau§batt§fafcung ber Sjanfeftabt §>an 3 tg fü r ba8 5icd )itu n g g iaijr 1941

0 e r Oberbürgermeifter

0 e r Oberbürgermeifter

SBorbenterfuttgett 3 unt & a u 8 i)a ltä # la n 1941 ber § a n fe ita b t 3)ctn3ig

2 3

5 6 7 8 9

1

i}ausi)aitsplan

ber

'fjanfeffaöf D at^ ig

für bas Ked)nungsjaf)c

1941

®efam fp(an

©efamtplan.

3

A. Orbentíidjer gjauéffctltépícm (nací) ^Ibfcfmüten).

(Befatntplcm.

6

6 S5ciUi, Sßotynungöi unb (gteblungötuefem

7 Ocffcntltc^e ^tnncijtungen unb ^irtfchafteforbentng.

4

A OrbentIid)er £jau3í)alté:plan (nací) ‘¡Hbfc^nitten).

©efamtplan.

3ft

8

9

©efamtplan.

3 Kultur* unb @emeinfehftftspfle<je«

6 25au?, Sßehnungöi unb (©iebiunggwefen*

8 SBirtfchaftiiche Unternehmen*

9 ginanj? unb ©teuemrmaitung*

A . Orbentiidjer §au0^alt0pian (nad) ^Ibfdjnitten).

+

+

+

+

+

+

ufjerorbentltd) er £>auél)alté' lian (nad) E)fd)nitten).

! —

(Sefamtpíart.

3ft

A . 9rbentiid)cr Sjauêïjaltéplan (“ïDieberïjoIung ber QXbfd^Iu§gaíjíen ber (Stn^eibićme).

11

B . SHufoerorbentlid&er gjauêbaltépïan (SÖ)teber|)oItmg ber ^bfcîuâîen ber (Stnêlplćme.

<£in3elpläne

©rtentltdftfr ¿junotyult

bcê ( 2 itt 3 elplanes

'Allgemeine Uecroalfung

1941 * 1

1

14

0 Allgemeine Aermaltung 00 gauptbermaltung

jaU

tat.)t

000

(Simtaf) me IS * 3 £

<a ä

000 £)cmptüerü)altunggcmtt

0 Allgemeine Vermattung 00 ganptöermattung

§augboUg»

ftetle «S4 «*> — 05 £ a 'S 5 'S)” o «

ß tttn aö m e

=1 4 « H K

& ü

^omitfcfiiag für 3 ft

01M,

©liebe«

3 **Kultur* unb @emeinfehftftspfle<je«**

bcê ( ² itt ³ elplanes

**1941 * 1**

(Simtaf) me **_{IS *} 3 £**

<a ^ä

ftetle **«S4 «*> — 05 £ a 'S 5 'S)” o «**