En Cuba hasta ahora se han realizado pocas investigaciones basadas en encues-tas y entrevisencues-tas. En principio, por la falta de voluntad de las autoridades de su aplicación y también por cierta desconfianza a realizar tales investigaciones por instituciones e investigadores tanto del país como del extranjero. Esto implica que la sociedad cubana, supuestamente, no está acostumbrada a este tipo de
investiga-1 La población residente fuera de Cuba, conforma alrededor del 20% del total de la población de la Isla.
ción, lo cual nos obligó (como investigadores) a tener en cuenta tal factor al preparar el escenario de entrevistas, encuestas, y en el momento de realizar las tareas.
Para lograr la ejecución de esta parte del proyecto, hemos hecho un estudio de campo en Cuba, entre marzo y abril del 2012. Participaron en este 7 personas de las cuales 6 como encuestadores2. Teniendo en cuenta que la entrevista profundi-zada se basa en la confianza entre los interlocutores, decidimos tomar la bicicleta como medio de transporte para la realización del estudio de campo. Este nos garantizaba, también, cierta independencia y autonomía y, al parecer, creaba inme-diata confianza en la población visitada, ya que “solo un loco podía atreverse a viajar por Cuba en bicicleta” – como nos decían los mismos cubanos. La ruta que desti-namos para la realización de las entrevistas no fue casual. Al estar limitados por el tiempo de 3 semanas y teniendo en cuenta la necesidad de abarcar diferentes capas sociales, de género, razas, religiosidades y culturas entre los entrevistados, pusimos el énfasis en dos partes de Cuba – la Occidental y la Central. Abarcamos con nuestra investigación 5 provincias (La Habana, Artemisa, Mayabeque, Pinar del Río, Matanzas), ciudades – grandes, medianas y pequeñas, al igual que zonas rurales. En total recorrimos 1000 kilómetros (700 en bicicleta).
Conforme a los principios de un enfoque cualitativo, esta parte del proyecto se ha realizado:
• en el entorno natural de las comunidades de la prueba (el entrevistado no fue apartado de su entorno habitual de todos los días, eran los investigadores que llegaron a su hábitat);
• con el manejo de varios métodos de investigación, a menudo más allá de la clásica entrevista individual profundizada (según el desarrollo de los acon-tecimientos);
• sin grandes restricciones hacia el investigador, el cual podía, conforme a la situación, cambiar de tema, modificando el orden de las preguntas en el escenario;
• con gran participación de los encuestadores, los cuales a menudo realizaban su investigación en parejas, para evitar el mal entendimiento y poder discu-tir sobre las observaciones hechas;
• utilizando principios holísticos de la percepción del tema;
• para evitar la posibilidad de poder influir en la opinión del entrevistado, antes del estudio los encuestadores han realizado una especie de “examen de conciencia” al describir sus opiniones y expectativas personales sobre Cuba y los cubanos (Rossmann & Rallis, 2012).
El instrumento de investigación utilizado consistía en un escenario de entrevista estandarizada, creado especialmente para los fines del presente proyecto, el cual incluía una descripción de los problemas sobre los cuales era el propósito hablar y
2 Una persona realizaba tareas adicionales: de soporte técnico, documentación del estudio, etc.
una lista detallada de preguntas dirigidas al entrevistado (el escenario de la entrevista viene adjunto). Los encuestadores tenían la obligación de memorizar el escenario antes de iniciar el estudio de campo.
Las principales áreas temáticas a hablar durante la entrevista eran las siguientes:
• Evaluación de la situación económica personal;
• Principales valores de la vida, importantes para el entrevistado (el materia-lismo – ideamateria-lismo, individuamateria-lismo – colectivismo, la vida actual y futura, las cuestiones de fe, familia, la riqueza, la felicidad, el amor);
• Evaluación de la situación actual en Cuba;
• El optimismo – pesimismo relacionado con la situación individual, del país y su futuro;
• Percepción de los aliados – enemigos de Cuba y su entorno internacional.
El escenario adoptó la forma de un “embudo”, es decir, al principio las pregun-tas eran de carácter general, relacionadas a la experiencia directa y la vida cotidiana del entrevistado, para después, poco a poco, enfocarse en la situación de Cuba y en el mundo.
Las entrevistas fueron realizadas directamente y por lo general (en alrededor del 70% de los casos) grabadas. A los encuestados no se les informó acerca de la grabación, lo cual se debe al hecho de que Cuba no es un país en el que se institu-cionalizó la investigación social en forma de encuestas y entrevistas, por lo tanto, dudábamos en obtener sinceras y abiertas opiniones en el momento de informar a nuestros interlocutores sobre el registro de la conversación. Sin embargo, para respetar a las personas encuestadas informamos lo siguiente:
• Las grabaciones de las conversaciones sirvieron solo para realizar las trans-cripciones y no han sido, y no serán cedidas a terceras entidades ni personas;
• La grabación y la documentación de la investigación, no llevan datos que faciliten la identificación de las personas entrevistadas;
• Después de la trascripción las grabaciones fueron borradas;
• Independientemente de la grabación, el investigador tomaba apuntes después de cada entrevista, incluidas las citas más relevantes de cada conversación.
El objetivo de la investigación era llegar a reunir una muestra de alrededor de 60 entrevistas profundizadas, con representantes de diferentes grupos sociales. La mayoría de los entrevistados fue seleccionada al azar, según las circunstancias del estudio de campo nos permitían, en sitios públicos, basándonos en las característi-cas socio-demográficaracterísti-cas, con el fin de obtener una plena representación. Sin embargo, teniendo en cuenta este último objetivo, especialmente la representación de élites intelectuales, políticas y de disidencia, tuvimos que recurrir a los contactos perso-nales y citar, con anticipación, algunas de las personas. Finalmente, fueron completadas 56 entrevistas profundizadas, además de muchas conversaciones adi-cionales, que no cumplen plenamente todos los requisitos de la investigación cualitativa ya que no fueron suficientemente extensas para ser consideradas como
una entrevista en toda regla. Sin embargo, estos últimos enriquecen el estudio y el análisis.
Las entrevistas reunidas se caracterizan de la siguiente estructura:
• 34% corresponden a mujeres y 66% a hombres;
• 23% de los entrevistados representa la clase baja económica, el 46% mediana, el 29% clase alta (estimaciones basadas en las informaciones reunidas según las entrevistas, conforme la: ocupación, educación y posición económica del encuestado);
• 79% de las personas eran de descendencia europea y el 21% africana;
• 20% de las personas representaban hasta los 35 años de edad, el 35% de las personas tenía entre 36 y 45 años de edad, el 25% de las personas entre los 45 y 55 años de edad y 20% eran personas mayores de 55 años.