Kalendarz Ewangelicki na Rok Zwyczajny 1885

Spis rzeczy.

C^eść kościelno-astronomiczna, obejmująca: Święta ewange­

lickie i rzymsko-katolickie oraz ewangelje na wszyst­

kie niedziele dla ewangelików, i katolików, lunacje, znaki niebieskie i porę czasu według kalendarza stu­

letniego ...

Rok 1885 ... ...

O porach roku . . ...

Słońce i planety...

Nazwiska znaków niebieskich...

Obliczanie świąt w roku ... ...

Tablica wschodu i zachodu słońca...

Zaćmienia przypadające w roku 1885 ...

Planeta panujący: Wenus ...

Rodzina cesarska w Ąustrji... ...

Tabela stęplowa Na Nowy rok . Ostatnie pozdrowienie

August Hermann Franke, rycina Jan Hus . ...

Stowarzyszenie Gustawa Adolfa w r. 1883/4 Karol V., Cesarz rzymsko-niemiecki, rycina Fundusze szląskiego Senioratu ....

Wyciąg z tabeli funkcyjnej ewangel. zborów szląskich za rok 1883 ... ...

Hrabia Ernest Mansfeld, rycina...

O urządzeniu gnojowni, orce i pielęgnowaniu lasów Kardynał Rauscher, rycina

Zdrowe rady . Różne wiadomości.

Fraszki ....

Jarmarki Ogłoszenia.

Strona

Kalenbar3

''2E"

••

t«utn;rUrlii

na rof stvpcsajnp

^ 1885 ^.

Wyborny prjej grono paftoróro i nancjyciclt.

Hocintk cjjuarty.

Cena 20 ct.

'O'/':"

r>ćy __

Ctefcyn.

Kaftabem c. t. nabro. ffłęgarnt Karola prod?aePi.

V ...

Dme Baienbars ewangelii* Balettbars rsynuFatoliM 3. it.

i

2 3

C 1

$Xomv roF

2lbla i Seta 5Sito<|>a

Horny rot Wat. ro. i Wart.

£>an. m. i ©en.

# -SŚ

>• üero. «Tat. 2. jgm. sm. tltftt. 2.

4

n D 35abe!li D tEytufa b.

5 p Symeona Celeffora męcj.

6

1 Äpifaniaa trje* tróli 7

33?bora Itbalberta

8 € Srarba Scnteryna

9 P iftarcyala Warcelli p.

10 § Parota puft- Hifanora

2. jem. ÄttE. 2. jem. sm. £»P. 2.

ii n1 D1 po ep. Wat. D 1 po 3 ft. dig- sh 12 p Haiitolba Honoraty

13 w Hilarego Weronifi 14 0 Selitfa Seliffa 15€ Watiritfa parota

16 P Warcella @ Ware. p. i ©t.

17 0 Antoniego puft. Antoniego 3. jem. 3ana 2. jem. sm. 3aita 2.

18| n

U

D 2 po JEpprvffi

@arp

Sabiana i @eb.

Mgnießßi Wincentego jgmerencpi

Cvmoteu^a 3

D 2 po 3 Ft. » titariu&a

Sßbjßna i 0ebaft.

ItgnießFi Wincentego

saśiub. mnp.

Cymotenßa

ma Si bni.

4. «». mat. 8. Äro. em. mat. 8.

25In

D

Kp p.n.

26

V

27 IP 3ana C^rpgoft 3ana C^rp3o|ł. W*

28 0 Barok

U).

29

30 p

31

e

@ Pointa b. 1. o g. 6., m. 16 rano.

(Dft. fntabra b. 8. o g. 4., nt. 26 rano.

@ Horn b. 16. o g. 9., nt. 26 rano.

3 piortpßa troabra b. 24. o g. 2., nt. 16 rano.

pcfnia b. 30. o g. 5., nt. 9 po polnbntn.

Pora C3afu meblug Falcnbarsa jłolchttcgo.

@tvc,3eń gacona ft£ gtmg, trroaiqcg bo 15., pocjent śnieg lagobnp i beßcg bo 23.,

^ arcßtQ lagobnto ag bo fottca.

u t y

Dnie B«Ienbar$ ewangelitfi *RaIenbar$ r$vm.*FatoIidpffs n.

5 «m. m«t. 20. gro. gro. tttat. 20.

i n D ®cptoag.25ryg. D ®taro3ap.3gn. g 2 P Pc3Yf3C3- OT- P- <Dc5y§C3. R9TP.

3 W (Dlaspufja Stacja b. _&

4 0 Werontfi Tlnbrseja _Ir

5j£ 2(gaty 2tgaty _&

6 P Doroty Doroty p.

m. A 7 <3 2*y§arba Homualba A

6. £m. £trt. 8.

%

gro. gro.

8.

8 R D 0e*ag 0dl. D WTiffopuftJ. <#E 9 P Ttpoloitji TlpoHnara _*f£

10 W ©abryela 0>4>olafiyft *i£

11 0 jeufrojyny Seweryna op. _A

12 C jśulalji Wobefta A

13 P Bajlora 3uljana 14 0 Walentego Walentego

7.

Jtiif. 18. gro. 6ro.

18.

a

15 W] D <Buinq. $. @ Dgapufina S« A

16 V 3ulii 3«Ijaimy A

17 VO Bonftancyi Sabina b. A

18 s Susanny Popielec Bonft.f 36

19 € ©abinufa Bonraba 36

20 V jgu4>arego Äeona p. t W"

21 0 Eleonory Eleonory t W

ma 28 bni.

©nie 2talenbar$ eroangelicffi | 2talenbar$ r^m :BatoIi<$i I 3. n.

8. £w. mat. 4. iw. mat. 4.

22 n D 3tmoc piotra 3

It. ś. p.

23 P 0>crocryna Slorjana W

24 vo łłTacieia ap. Sulgencjnga

25 0 UKFtora KTacieja f

26 € 23ogumiła tPalburga

27 P ^Äeanbra Kleffanbra f 48

28 0 Komana Äeanbra

**

©ft Froabra b. 6. o g. 11., m. 27 nńecjór.

# jftóro b. 15. o g. 3., m. 11 rano.

3 pierro. Ftnabra b. 22. : g. 11., m. 20 rano.

pom cjaf» roebług Palenbarsa ftoletnicgo.

pofgpnie i beßcs a$ bo 5., ob 8—14. roiel«

Pie 3imno, 14. ciepło i bcjjcs bo 27., potem

as bo Poifaa simny beßcs 5 burjg i śniegiem.

* ffpr Ut a r ³ c c Dnie Kalenfcarj emangelitfi. | Baienbars rsym.«FatoIi<fi. | S n.

9.

jem. mat. 17. jem.

17.

1 2

34 5

6 7 tp P

6 C

1

D Hemitt. Uutiegunbp @impltcpnf?a

2 lbryaita Stvberyfa Srpboliita Selicpi

D@o»ß 2(11). 1). Hunegunbp tCcoftla b. Boletp p. (Co ma§a @impliqu§a Basimiersa f f f &&

10 . jem. g#e. ii. jem.

£nf. ¹¹ . AA

8 n ü (Doili Silem. £ D©in<t>«3* 2?« <*E 9 P Prubencpit§a Srancigti %. «K

10 m itleEfanbra 40 męcjemtiFóro

11 0 Rwy Bonftßiitego f

12 c ©^egorga ©rsegors« p. # 13 P jgrnefta Brpftpnpp.UtT.t 14 @ ³ <t$arpaf?a 3a<baria§a i SIT. f

11 . jem. ‘Jana ⁶ . jem. śm. Jana ⁶ . 15 » D ^Łaetau '-Rrjpf?. D @robopojl. 35* ^A

16 P CyryaFa @ Cpriata A

17 w ©ertrubp $ł. 3ßwß <3arT. 36

18 ^{0 2} litjelma jgbroßtbß i ²¹ . t 36

19 € 3ósefa 30$efß (Dpief. W

20 V Hupcrta Eufemii p. , t W

21 0 Senebyfta Senebyttß ap. fW

12 . jem. Jana

22 n ^D 3»bic« Kasim. I Siała Katars. _4M*

23 P ¹ 0

IDtftorpna _4M*

24 ^{w ©abrycla ©obrycia}

ma 31 biti.

"S

„ ; -«

©mc Balettbar$ ewangelitfi Baienbars rsvm.sPatolidfi 3. n.

25 @ Sroiafioro. 9T. p. D Sroiaft. Rtirp. #

26 e Emanuela Ceobora b. HR

27 p 5uberta 3ana p. i S. f

28 0 ttTalibufa Sabina f 13. #ro. ITTat. 21. j£ro. iw. Vit at. 21.

29 R D "Kroiehtia jguft. DKrotetnia i£«ft

30 P ©roibona Broiryna &

31 W ^{2tmofa Salbiny} &

# Pełnia b. 1. o g. 1., m. 50 rano.

C €>ft. froabra b. 8, o g. 7., m. 44 wieczór.

@ Poro b. 16. o g. 6., m. 26 roiec$ór.

3 pierroßa Froabra b. 23. o g. 6., m. 13 roiec;.

@ pełnia b. 30. o g. 5., m. 30 roiecgór.

pora C3afu roebług Fałenbar;a ftoletniego.

tttarjec bębnie aj bo 22. po roieF&ei cjęści 3tmnp i niepr3viemnv; ob 22. bo Fońca roięcej ciepło nij simiio, 5 be^cjem i roiatrem na obmiany.

A /'

t^dc^yrl jf* <£491^ rf~?^--*~t^$— ^v

■fil

j

'« *> Hw it cień

V

IDnfe Bale»bar$ emattgeUcfi --- Balettbarj r$ym.>fatoU(fi 3.n.

1 0 Ceöbor óugona f &

2 € Skłony £3. 3 i e 10 n y £3. } A 3 Witlli p. IDielFi piatcf f sH 4 0 Damiana UVielta @öb. f *■£

14. £m. ttTarPa 16. £ro. im. ttTarPa 16.

5 n DtPielfanocnaPf. D mielfanocna HE 6 mielfanocny p. mielfanoc £el. A 7 tt) 6egc3ypa £ 7 »oi. nmp. _A

8 0 2lpolomt Dyonijego A

9 € Demehrynga UTarji Ägypc.

10 V ^{Daniela i^c^iela} dS,

11 0 Äeona Äeona p.

i 5. 3ana 20. £tv. im. 3ana 20.

12 n D 1 poW 3« linga Pr3e». 3ulj. p. A 13 P 3ugynufa dermenegilba 38;

14 w Cytmrcynga malerjana m. 38;

15 0 Olimpii © Äitbmifi p. 38;

16 c Cgaryaynga Hambevta w

17 p Xnbolfa »ubolfa ef

18 0 Slaroiana Mpolonji w

16. i5m. 3ana 10. i^m. im. 3atta 10.

4

*;

19 Hl D2po1PlPmtera 2 po m tPern. m.

20 V ©nlpicyuga Iłgniegfi 21 m Mbolara 2lii3elma b.

22 6 0otcra i Baj. 3 0otera i Baja 23 c 3er3ego tüojciecga b.

24 V Wójcicka 3ct3ego męc3.

25 0 iłtarfa eroang. iltarfa etbang.

-E

#

HR

A

ma 50 bni.

©nic | KalenSarj eroangelitti | »«Icntai;; i3yn».‘fatati(l!i 5.n.

17. i$ro. 3ana 16. £w. śm. 3aita 16.

26 n D 3 po W Bleta 3 po tt E.iar. łr

27 P Mnajtaspu^a Mnaftasii p. *

28 w ^Witalifa Witalija m. łr

29 @ Sibilli piotra m. A

30 c Äntropiufja Batarspnp p. A (Djtat. Froabra b. 7. o g. 9., m. 33 prscbpol.

@ $Xóro b. 15. o. g. 4, m. 7 po pofubniw.

3 pieriü^a Fmabra b. 22. o g. 6, m. 37 rano.

pełnia b. 29. o g. 9., m. 53 rano.

pora cjafu roeblug tatenbarsa jtoletniego.

Wiatr i be§C3, 3. śnieg, potem $miennc powietrze, ras be|cs ras śnieg bo 22., prsy Fońcu mrosf, 30. pięFnie.

-

I

7™

i

m a

Dnie tSaIenbar$rferoaitgelt($i lialeitöarj rsynu?atoli#i 5tt

1 p Silipo i 3ßfoba Silipa i 3afóba 2 @ Sygmmita 3ygmnnba m. «*£

i

3

rt D 4 po tP.Jitßl. f. 4 po tP. 3n. $.». <*e

4 p Sioryßtiß Slorjana #•

•BW ©ot^ßr&ß piufa V.

i , 6 0 3ana 3 ©leju

7 c ©otfvyb« Domiceli panny

8

P 6tßiiifißroß Stanifłaroa A

9

0 3obß ©rjegorsa b. A

19. 15m. “Jana 16. £tv. ero. Jana 16.

io; n Döpom.tDiftorß 6 po 3sybora A ii P tPojciei|>ß Stfamerta b.| » 12j%) _PßnPrßcego Panfracego } = 3.

13

0 0cn»ßccgo Serwacego 1 14 € tPnieborofł p @ tPnieb. pańffie"

■ ¹⁵ P ^Sofii Sofii i 3 córef w

16 @ peregryttß 3ßita Hepomuc. w

210.

i5m.

15 i 16.

15

16.

17 # D 6 po TP. tEorpet 6 po

ttbalba

18 V ^Ätbomfja Seltffa Pr.

19

P.otencyana Piotra

20

20tafta3ego Śernarba

21 € Pubenfa 3 6eleny Pr.

22 V ^óeleny

23

| Desyberjufja f mt

I

»V

ma 31 bni.

©nie | ttrtlenbarj croangelitfi 'BaIeiit>ar3>3yro.*PatoIitf i Sn.

21. 0w. 3ano 14. £ro‘ ero. 3 twa 14.

24 n D3efł.£>u#a śro. 3efł. Du4>a śro. * 25 P poit. śroi<$tec3ity Don. śroiqtec$nv *

26 w 23ebp Silipa ner. &

27 0 Iłu ćpana Sarnabp f A

28 € tPilbelma IDilbelma A

29 P iHaJfpmiliana JłTaffpmtliana t 30 0 Serbynanba Serbpnanba f 4E

2 12.

31 n\ | D 0ro. Ctójcp 1. 6ro. Trójcy p. i A (Djt. Froabra b. 7. o g. 9., m. 33 rano.

@ Horo b. 14. o g. 7., m. 22 rano.

3 pierrojja Froabra b. 21., o g. 6., m. 30 rano.

# pełnia b. 28. o g. 9., nt. 20 rano

pora C3afn roebług Falenbarja jtoletniego.

3 pocgqtFu pianie i ciepło, 7. grzmot, potem beßc; bo 17., naftepnie imiennie, ob 25. bo Fońca piętnie.

•V . / -

Qjoi/ns‘ Ltcori Cl n-y

W -jnu y%#V «•

^är yi

ia^pf/KzW y*

■5:1

1

IDtiie

I 0

€

Cjcrtoięc

IWenbars etvan$eli<$i Mettbarj Wolimi. 13. tt.

uifobema Efraima Ärasma Earpa3v«f3a Soitifacyiifsa Senigita

©racjany iErasma Blotylby fr.

#032 Ciało

$Iorenqi p.

Herberta op.

«to. «Hf. J4. £ro. ś«7. jt»F. 14.

7 tx > 1 po Ct, ś. it«

po ©tp. Hob.

8 P ^{iHebarby Webarba}

9 m Selicjana Selirjana

10 0 (Dmtfrego iłlałgorsaty fr.

11 C Santabaj?a Parnaby p.

12 P S«3ylibefa © ©ttufrcgo

13 0 €obia§a Hnfomego 3 pab.

24

»w\

£tv.

14 n D 2po Cr. ś.2lnt. ₃ po @n? Sa3yl.

15 P ^{Wita Wita}

16 tn 3u ftyny 3ujtyny

17 0 tPolmara Hbolfa biffnpa 18 € ©erroa?. i prot. WTarfa i ttT.

19 P ©ylroeryuga 3 ©erroas- iprotas.

20 0 0ylafa Hegiity p.

85.

ÜBro.

211

«

tu 24| 0

D 3 po Cr. ś, 2łlb.

Mc&acywßa Sasylego

3«tiß Czciciela

4 po ©u».#I.3©.

Paulina Mgrypmy p.

Haro&3. 0. 3ana łf łf A A

* 4 4 4 * « » 4 4 4 4 # # #

ma 30 bni.

ÜDttic 2*alenbar$ ewattgelitfi

|

25 26 27

€ V

0

ftilogiujja 3eremtaßa

SiHpiny #

©roilelma

2fana i paroła tłNabyfłaroa f

HK HE

26. ßm. «Tat 5. £m. sw. «Tat. 5.

28 29 30 .

D 4 po tTr. ś. X.

piotra i parota Pauliny

5 po @ro. Äeona p.

Piotra i patota

fgmilji

©fi. Froabra b. 6. o g. 12., m. 54 ro nocy.

© Koro b. 12. o g. 11., m. 31 ro nocy.

3 pierrofja Froabra b. 19. o g. 2, m. 38 po pot pełnia b. 27. o g. 0., m. 7 po połubnin.

Pora cjafu roeblug Falenbarsa floletniego.

2t3 bo 8. ciepło, a potem grzmoty i

beßc;e a$ bo Fońca.

1

it i p i e c

Dnie 2$aleitt>ar$ etpangelitfi lialent-ars r$ipm.=Fatoli($i Sit.

i 6 Ceobalba Ceoborifa ro.

2 € Haroiebs. SIT. p. naroiebs. STtSTTp. A

3 P ^Bornela Anatolicgo b.

4 @ ttlnpFa b. 3ójefa Balaf. 36

27

%w. tttarPa

f£w. iw. matfa

5 na D 5 po Cr. ś. C 3 po 0ro. Sil» *

6 P ^{@oara 33«iߧa 36 f}

7

w tPilibalba Blaubjufja m. W 8 6 Biljana g^biety fról.

9 € ÄnbroiFi 3fliia 3 Dufli

10 P ^{7 braci Amalfi p. W}

11 @ piufa Pelagii m. tp. #

28.

Piw. mat

ISw. iw.

* 12 n

po Cr. 8. #

po 0m 3» 0- # 13 P SłTafgorsaty STTtiłgorsaty •«

14 U) Bonawentury Bonawentury b. HR 15 0 Hojeffanic a po ft. Koseffanie ap. H#

16 c TTutp nmp. 03fap. «P

r 17

P ^AleFfego AleFfego wy3n. * j 1 18 ® PTaternufa 03ymona 3 &.

29. £m. 16. Piw. iw. £ttF. 16.

19

D

po Cr. i.

po 0U>. TP.

20 P ^{*Glia#a C3efłaroa}

21

Pauliny ©Igi sh

22 0 STTagbaleny STTarji STTagbal. HE 23 € Apolinarego Ceofila mgc3.

24 P ^Cbryftyny Bryjtyny P»

25

3aFóba ap. 3«?óba apojt.

mo 51 bnt.

Ernie KalenSarj cmatigclicfi | Kalentuu; rsynt.-FatoIicfi 3 n.

30 Äro. ÄuF. 19. «Em. ero. £nf. 19.

26 ą D 8 po tCr. ś 2t. 9 po @m. 2timy #

27 P ^{iłTarty 3uFutiby} &

28 U) pantaleona 3nocentego &

29 0 Seatrpcp JłTartp, SI. A

30 € Kbbotta Btrneg. Fr., 3«I. A 31 V ^JStnefipny 3gitacego 3 £oj. 35

(Djł. Froabra b. 5. o g. 1., m. 15 po polub.

© ttón> b. 12. o g. 6., m. 5 rano.

3 pierro§a Ftuabra b. 19. o g. 1., m. 9 rano.

W pełnia b. 27. o g. 3., m. 12 rano.

Pora cßafu rocbług Falenbarsa jtoletniego.

5 pocsgtFu pofepiiie, 4. mrós, po po=

łubniu grjmotp, potem pigFnie, ob 11. bo 13. pochmurno i beßc;, potem pięFnie a; bo Fońca.

0qfe

* Sierpień

£>ttte | Kalenbars ewangelie# j Kalenbars r$ym.«fatoIicFi|3.n.

11 @1 piotra ro otom. piotra ro ororo. 38;

31. £m. łLut. 13* £w. ew. Stł$. 18.

2 D 9 po Cr. 6. ©uft. 10 po

38;

3 p 2(ugufta Sit. ś. @303. rf 4 VO Dominifa Dominica roysn. H*

5 0 ^©fwalba np»T. gniewnej 6 c ®itftufa Prsent. pańffie mP

7 p Donata Bajetana mysn. W

8 0 ^{Cyryafa Cyryafa} #

32. J£w. MTarfa 7. JSw. ew. IttarFa 7.

9 n D iOpotCr.ś. Horn. lipo@i Bom. 3. # 10 V Warot3yńca @ TDamrsyńca -86 11 m Bermana 3u3anny p.

12 0 ^{Blaty Blaty p.}

13 € Baffyana Hipolita m.

14

^usebiwßa Jgu3ebiujja &

15 ® 3aś. łttari. p. TPnieb. n$np _&

3 3. #w. 10. J£w. em. £»f. 10.

16 DilpotoriBodm 12 po @m.Bo$a £*1 17 p Bertrama 3 2lnafta3ego b. A

18 m 2tgapeta Heleny ft. HE

19

@ebolba 3ttlju§a HE

20€ Bernarba 3ncfa ro. HE

21

2lbolfa 3oanny Sr. A

22 0 tEymoteufja Symforjana m A

- a14.

£w. 17. j£w em. £

£. 17.

23 n Diapott.ś. Beb.

Sil

24 V Bartłomieja Bartłomieja v&

ma 31 btti. ^%

©nie Itflfenbars emaitgelttfi TUlenbarj rsynuFatolitfi 1 3.n.

25 Äubtoifa 0 £ubroiPa Pr. &

26 6 defityna Mleffanbra m. sk

27 c ©ebbarba Prsett. ś. Ärjyja A

28

29 I ^Muguftyna 3aira Cb. icigc.

2tugujtyitc b.

Scięe. ś. 3. Cbr;. 36 36

f£w. mat. 6. j$w. św. mat. 6.

14 po @m. Sei. m.

Haimuitba W 30

31 it D13potCr. ś.

p Paulimtfa

r (Djł. froabra b. 3. o g. 10., m. 45 rano.

0 Hóro b. 10. o g, 1., m. 4 po polubili».

3 piermßa froabro b. 17. o g. 2., m. 39 po pot.

Petnia b. 25. o g. 6„ tn. 15 roiecßör.

pora c$afu roebtug falenbarja jtoletniego.

Dejjcj bo 9., jobcit bjiett pigfny, potent

3itóm bejicje bo 22., potem bo Foi'teo piętnie.

uF

-Tr

r 3 e f i e ń

©nic

VO 0 € 1

ÜRaleitbars erotmgclitfi

3&3tego op.

2tbfoIona StTanfroeta Hojßln dertnlefa

2talenbar$ r3ym.*P<itoIśtfi 5. M>

Sroinffaroy Stefana fr.

nntp. pocjgde Hosalji i K."

Wawrzyńca ISw. £ut. 7. #ro. ero. £uF. 7.

6 U D 14 po Cr. a. łtt.

7 P ^Heginy

8 xo «arobj. p$H. @

9 0 ©orgoiiiuga 10 c 3obofa 11 p ^Prota

12 0 ^Syrufa

37. ßm. £uF. 14.

13 b 15 po Cr. i. ar.

14 P ^{Pobm. fr.}

15 m Hifobema

16 0 Äufemit 3 17 € Äamberta

18 P ^Cytufa

19 0 Sybonii

15 po Sm. 3ad>

Hegitty p.

rtarobs. mrrp Seorgottiuga 3m. UW. 21.

Prota i 3acfa

©roibotia

i£ro. śm. ÄnP. 14.

16 po Sm. 8:»log!

Pobm. ś. Krs- Uifobema

Äubomify m. f Pięt. s. Sr.

3<?3cfa 3 Bęp. f 3amiarego f ßm. mat. 22. ßm. śm. «Tat. 22.

20

22 23 24 25 26

n

&

D 16 po Cr. 6- $t.

ilTateufja JEto.

ilTaurycego Cefli

(Serjmrba Bleofafa Cypriana

Knft.

17 po Sm.

WTatenßa Słtaurycego Cefli panny (Ber&arba b.

Kleofafa i Com.

3Ó5efata

ma 30 bm.

©nie 2ialenbar$ eroattgelidfi 2$alettbar$ rtym.sftitolitfi 3.n.

39. %w. Ul at. 9. fZxo. ero. ntat. 9.

2? n

28 29 30 &

0

D 17 po Zt. i. 2(1.1 18po@ro. p.ś.@.

töaclaroa f. ! tDacłaroa /*<

migała mifyala 2(rc|>.

tSterortima | 5teromma #

C (Dft. froabra b. 2. o g. 6., m. 4 rano.

© £Tón> b. 8. o g. 9., m. 33 miecjór.

3 pierro. Froabra b. 16., o g. 7, m. 4 wieczór.

Pełnia b. 24. o g. 8., m. 40 prjeb połub.

Pora csafu roebłng Falenbarja ftoletniego.

Do 3. pięFne poroietrse, naftępnie FilFa

bni pofępnp#; potem naftgpi 311010« pięFne

poroietrse «3 bo 27., na Fońcn pochmurno

i be@C3.

m P a jb | ictnit

Bttie •

....

Balenbarj emangelftfi lialertbars rsym.fFatoIitfi

5

1

Senignnfa Hemiginßa b. _# 2 V ^Äeobgara liniałów ftrójów _#

3 ® Banbybiifa Hanbpba -86

40. jem. mat. 22. jem. iw. mat. 22.

4 _w D 18 po Cr. ś. Sr. 19 po Öta>. Sr 0- -86 5 V Sibcfv 9 piacvba m. _«f

6 m Srpberpft Srnnona _51#

7 0 Itmalii/ 3uftvny> p. _* 8 € Pelagii @ Wincentego _* 9 P ^{Dvonijcgo Dponi$ego}

10 0 ©ereona Srane.

41. jem. 3aita 4. jem. iw. 3atia 4.

ii n D 19 po Cr. ś.Sil- ²⁰ po

Sil i p. _sH 12 V tHaffpmtltana OTatfpmiljana =#€

13 m Kbroarba Kbwarba fr.

14 0 Balifjla Balitfta _A

15

3<tbroigi 3«broigi i Cerefy # 16 V ^©allufa 3 ©alia opala _A 17 0 Slorentpna Slorentego

42. jem. mat. 18. jem. iw. mat. 18.

18 _R D 20 po Cr.

21 po 0W. Äuf. VÄ

19 P ^{Serbpnanba piotra A}

20

Wenbelina Pr^en. ś.W. _A

21 0 ttrguli ttr|uli p. 3S

22 c Borbnli 3ana Eantego ₃₆

23 p 0emerpna 3ana Bapiftrana _Ä 24 0 0alomei Rafała Krd^an. W

*

' f

ma 31 br-

Dnie Italenbars eroaitgelitfi !Ra1fenbar$ rjvm.sf ałolitft Sit.

43. £m. «tat. 22. ^»xd. śm. «Tat. 22.

25 D 21 poCr.śMb. 22 po Sn Üßryfp.

26 p Jgroaryfła jgroaryfta

27 m Sabiny 3roona rop;.

28 s @$ymona i 3nby Ssymona i3«by #

*

29 € Karcyfa Harapa b.

«

30

Blaubyußa Blaubjufa _#

! 31 5 pam.Keformacyi. moIfgangab.ro. f

C ©ft. froabra b. 1. o g. 0., m. 19 po polub.

@ Hóro b. 8. o g. 8„ m. 21 rano.

3 pierro. froabra b. 16. o g. 2„ m. 10 rano.

pełnia b. 23. o g. 10., m. 12 ro nocy.

C (Djt. froabra b. 30. o g. 6., m. 46 roiecsor.

pora cjafu roebłng falenbarsa ftoletniego.

Dnia 1. i 2. piefnie, 3. grzmoty i beße;e, potem jmiennie, ob 9. bo 21. piętnie, 30, śnieg, 31. pofępnie.

— im

,

o

rvf ^f

/**■

/

%J »/ ś

' i

' ' *" / ÖL i ft o p ab i

*.,. .^...:i.„« i... ... .-.— -

Bule Btileitbars ematigelid,i | Baleitbars rsytn spatolitfi $.n.

A

[Ł

mat

«Tat.

1Ti 0 22 pc Cr. * töfcpft. ^mictvdi %=f 2 P ©Sień sabußny ©3ictt ^abußuy ?t*P

3

W Bogumiła tSuberta b.

4 Ämerpfa Barda Borom. &

5 c Blaubiny iEIgbiety &

6

p ^Ärbmana @ Äeonarba m. &

7 0 WTaiac&iaßa tSerfulana sh

45. few.

«Tat. 13.

mat

8 n D23po1Er.ś. @ro. 24 po @tp.4 Bor.

9 P ^{©eobora ICeobora}

10 w Bttb^eja Bnbrseja «*£

11 @ matcinaOm BTarcina b. # 12 c 3oiißila BTarcina pap. śt 13 p ^Brpcpufja ©tanifłama Boft. V&

14 @ Äeroina 3 Serapiona ro.

46. £m. «Tat. 13 few. ew. «tat. 13.

15 16 17 18 19

20 21

9

&

@ C

I

j£eop.

(Dtmara 6ugoita Oelaspnga J^biety

^bmmtba (Dfiar. «T. p.

I Aeo p.

$£bmnnba Salomei fr.

Poś. foeci s. p.

Äljbietp m.

Seliffa Wale;,

©parom. RttTp.

& i A - A

1 ^|

47. #m. «Tat. 24.,

few. ew.

m i

22

ä D 25 po Cr. 0. M 26 po 0m. P«

23 V Blcmcnfa , Blemenfa 24 w Jgmilii

-

3ana ob Br;p;a

** i

"v

■V.

_

ma 30 btti.

£>«ie Balenbars ewangelicfi Baienbars rjym sfatolicPi 3n.

25 0 Batarspnp Batarsyny _#

26 C tRonraba piotra Kler. _# 27 V töalerpcma Waleriana _-86

28 0 JJufina Knftna m. _tef

48. 16 tv. Ätrf. 21. iSt». st». guP. 21.

29 PI Dl libro. 6at. C 1 Kbroent.Satur. #8f 30 p llnbrjeja ap. Knbrseja ap.

© Horo b. 6. o g. 0., m. 54 roiecsór.

3 pierro. Proabra b. 14. o g. 10., m. 49 rano.

pełnia b. 22. o g. 10., nt. 33 pr;eb połub.

3 (Djl. Proabra b. 29. o g. 2., m. 44 rano.

pora c$afu roebług Falenbarja fłoleiitiego.

Poc$pna fie pofępnie i roieirgno, 6. bo

8. pięPna pogoba, 9. bo 17. ;imnp beßcg, ob

18. śnieg bo Fońca; ojtatnie bni barbso jimne.

> i* (9 r u b t i e ń

I

,-T-

y I /

©me Balenbars emaitgelttfi | *Raienbtir$ 3.n.

1|W Longina Sigiuga

2 0 ^2(ureljt (Cfjryjolog. i B. f 3€ Baffyana SraitcigFa 3E. &

4 P ^Barbary Barbary p. f *

5 @ 0abby i Abigail @abby op. f A /Ł9. jem. iltah 11. jem. em. «Tat. 11.

6 D 2 2tbro iTTif. @ 2 Wbroent. BTiF. «*£ 4 1 7

8 £

Otgatona Jd

Djtctt ponifny ■jCmbrojego f

Riep. p. Rtttp =fE t <

9 @ 3oatima .CeoFabji f # A

10 c 3ubyty nnrp. £oret. A

11 p ^Damajego Damajego pap. f a.

12 0 Epima^a 2lleFfanbra f 5 0. jem. 3a«a 1. jem. em. 3ana 1.

13 tc D 3 20ro. Mucji 2lb»ent. Äwcji A

14 p RifajyMjja 3 RiFa$ego A

15 tt) 3gnacego 3retteuga 36

16 0 2lttania§a £it3ebiuga f Ä '

17 € Masarza Äasarja

18 P ^{©racyana (De;, pf. natp.t W f}

19 @ 2tbraf>ama Remegiwßa m. f

51. jem. Jtnf. 3. jem. em. £irf. 3. i

20 tt D 4 2Cbm. 2(m. : KbmentDeofila w 1

21 p Coma§a ap. § Domaga W 1

22 U) Beaty Settona m. # |

23 0 Dagoberta miftorji p. im. t # 24 € 2(bama i $£roy Tibama i %my f "E 25 P ÜXarob;. Cfyt. p. Boje Rarobseitie

26 0 03cjepana nju

,

Sjcjepana m. ^ i

ma si bni.

; ---

©itie J “Kalenbarj ero angel (fi jßalettbarj tjynt.eFatolicft 3 «.

52. £ro. Änfa§a 2. jEto ero. guf. 2.

27

28 V

29

30 @

&

31 €

&

@ i"?óro b. 6. o g. 2., nt. 6 po połubitiu.

3 pierw. Froabra b. 14. o g. 7., m. 11 wiec;.

© Pełnia b. 21. o g. 9., m. 48 roiec;6r.

| C <DfF- Froabra b. 28. o g. 1., m. 11 po polub.

Pora c;afu roebług Fałenbar;a jtoletniego.

pierroße broa bni ;imne, potem śnieg,

| 8. beßc;, 10. mró;, potem ftę wyjaśnia i po*

goba bo Fońca.

Bok 1885

jest rokiem zwyczajnym i ma 365 dni.

0 porach roku.

Wiosna poczyna się 20. marca o godz. 10., m. 35 rano.

Lato zaczyna się 21. czerwca o godz. 7., m. 56 rano.

Jesień zaczyna się 22. września o godz. 10., m. 21 wieczór.

Zima zaczyna się 21. grudnia o godz. 4., m. 33 wieczór.

Słońce i planety.

0 Słońce

^ Merkury 5 Wenera 5 Ziemia

cf Mars 3 Cerera

$ Pallada Junona

g Westa 3 Jowisz

^ Saturn

$ Uran.

Nazwiska znaków niebieskich.

^ Strzelec. £>' Kozioroż. ^ Wodnik.

$ Ryby.

35:

'Y' Baran. V Lew.

8 Byk. 1tP Panna. ł'

11 Bliźnięta. W ^ Waga. sh

© Rak. -E Til Niedźw. SE

Obliczanie świąt w roku.

Jak wiadomo, zależę, daty świąt ruchomych, oprócz pierw­

szej niedzieli Adwentu, od daty Wielkiejnocy. Dla bieżącego dziewiętnastego stulecia posłuży do obliczenia Wielkiejnocy na-

stępujące prawidło: t. . .

Liczbę roku, w którym chcesz wynaleźć datę Wielkiejnocy, podziel najprzód przez 19, potem przez 4, a w końcu przez 7.

Z podziału wypadające reszty nazwij resztą pierwszą, drugą i trzecią.

Dodaj do liczby 23 resztę pierwszą, wziętą dziewiętnaście razy; podziel iloczyn ten przez 30 i nazwij resztę z dzielenia tego wypadającą resztą czwartą.

Następnie dodaj do liczby 4 resztę drugą dwa razy zmno- żoną, potem 4 razy wziętą resztę trzecią i 6 razy wziętą resztę , czwartą; podziel sumę tę przez 7 i nazwij resztę ztąd wyni­

kającą resztą piątą.

r

daty kwietnia, to Gdyby z rachunku tego wypadł dzień 26

cotnąc się należy o 7 dni, czyli o cały tydzień.

Przykład I.

A) Którego dnia w r. 1883 przypada Wielkanoc ? 1883 : 19 = 99 1883 : 4 = 470 1883 : 7 * 269 23

171 16 14 2X19 =38

173

171 28

28

a = = d

jako reszta I. reszta II.

3X2 = 6

48 42 63

__⁶⁸_

reszta III.

IV- 1 V- 2 marca = 22

61 60

30 = 2

reszta IV.

16: 7 = 2 14

2

25. marca Wielkanoc.

reszta V.

B) Którego dnia przypada Wielkanoc w r. 1890?

1890:19=99 1890:4=472 1890:7*270 23

171 16 14 9X19*171

180 29 49 194:30-6

171 28 49 180

9 10 ~ĆT 14

reszta I. 8 0 reszta IV.

4 2 0

2X2* 4 reszta II. reszta III.

0X4=0 14X6=84

92:7-13 IV *14

7 V* 1

22 marca* 22 4

21 ^~37~

1 marzec ma 31

reszta V. 6«

Niedziela Starozapustna jest

niedzielą. Wielkanocną. dziewiątą, niedzielą przed

Zielone bwiątki przypadają na siódmą niedzielę po niedzieli Wielka^n_e Jqw^ąpienie pa^g^-e obchodzi się w 39. dniu po niedzieWrJszdeaptorwśza niedziela Adwentu jest czwartą, niedzielą, przed Bożem Narodzeniem.

Przykład II.

W którym dniu była Wielkanoc w roku 1805?

1805:7 = 257 1805:19=95 1805:4=451

reszta I.

o 1X2= 2

23X6 =138

168:7=24

reszta II.

0X19-0

reszta V.

o

reszta III.

IV = 23 V» O marca = 22 45 marzec ma 31

14. kwietnia Wielkanoc.

Prawidło powyżej podane służy na dziewiętnaste stulecie ; dla dwóch następujących stuleci trzeba zamiast liczb 23 i 4 wziąć 24 i 5.

Do końca bieżącego wieku przypada Wielkanoc:

w r. 1884= 13. kwietnia w r. 1893* 2. kwietnia

w „ 1885= 5. n „ 1894 = 25. marca

w „ 1886 = 25. „ 1895*14. kwietnia

w „ 1887 = 10. » „ 1896= 5.

1888= 1. „ 1897 = 18.

w n 1889=21. „ 1898 = 10. »

w „ 1890= 6. „ 1899* 2. _n

w „ 1891=29. marca „ 1900=16. n

w „ 1892 = 17. kwietnia

Mięsopust trwać będzie w roku:

1884=51 dni 1885=42 dni 1886=62 dni 1887*47 1888=39 „ 1889=58 „ 1890=43 „ 1891=35 1892=55 „ 1893*39 „ 1894*31 „ 1895=51

1896=43 „ 1897=65 „ 1898*47 „ 1899=39

1900 *52 dni.

Tablica wschodu i zachodu słońca

czyli długość dnia, obliczona na południk krakowski.

Dzień ^Wschód _słońca g. m.

Zachód słońca g. m.

Długość dnia

g. m. Dzień Wschód słońca g. m.

Zachód słońca g. m.

Długość dnia g. m.

Styczeń. Lipiec.

10 8 3 4 13 8 10 10 4 7 8 1 15 54 20 7 55 4 27 8 32 20 4 18 7 45 15 36 30 7 43 4 43 9 — 30 4 13 7 42 15 12

Luty. Sierpień.

10 7 27 5 3 9 36 10 4 42 7 24 14 38 20 7 8 5 20 10 12 20 5 2 7 4 14 2 28 6 51 5 35 10 24 30 5 16 6 56 13 30

Marzec. Wrzesień.

10 6 32 5 50 11 18 10 5 32 6 22 12 50 20 6 10 6 6 11 56 20 5 47 6 — 12 13 30 5 43 6 22 ,12 24 30 6 3 5 37 11 14

Kwiecień. Październik.

10 5 23 6 39 13 26 10 6 19 5 15 10 56 20 5 4 6 54 13 50 20 6 36 4 54 10 18 30 4 45 7 9 14 24 30 6 43 4 36 9 43

Maj. Listopad.

10 4 28 7 24 14 56 10 7 11 4 17 9 6 20 4 15 7 37 15 22 20 7 27 4 5 8 38 30 4 4 7 50 15 46 30 7 42 3 56 8 14

Czerwiec. Grudzień.

10 3 58 8 - 16 2 10 7 54 3 52 7 52

20 3 56 8 4 16 8 20 8 2 3 54 7 58

30 4 - 8 5 16 6 30 8 6 4 — 7 54

■ Zr#

Zaćmienia przypadające w roku 1885.

W roku 1885 będą 2 zaćmienia słońca i 2 zaćmienia księżyca, z których tylko pierwsze zaćmienie księżyca u nas widzialne będzie.

1. Pierścieniowate zaćmienie słońca dnia 16. marca. Widzialne na Wielkim Oceanie i częściowo w północnej Ameryce.

2. Częściowe zaćmienie księżyca d. 20. marca.

Widzialne w Australji, Azji, we wschodniej Europie i Afryce.

3. Cąłko wite zaćmienie słońca dnia 8. wrze­

śnia. Widzialne na morzach południowych.

4. Częściowe zaćmienie księżyca dnia 24. września. Widzialne w zachodniej Europie i Afryce,

w Ameryce i wschodniej Australji.

Planeta panujący: Venus.

Wenus jest najpiękniejszem zjawiskiem gwiaździstego nieba. Co do obrotu około swej osi i co do wielkości podobny jest ten planeta ziemi, gdyż średnica jego jest tylko o 100 mil mniejsza od ziemi, a długość jednego dnia na Wenerze wynosi około 23 godzin, 21 minut. Obrót Wenery około słońca trwa 225 dni. Różnica między naj- większem zbliżeniem się i największem oddaleniem od słońca wynosi 210.000 mil, podczas gdy u Merkura wynosi ta różnica 3 miljony mil. Blask Wenery jest też odmienny wedle jej stanowiska między ziemią a słońcem.

31

Rodzina cesarska w Austrji.

Franciszek Józef I., cesarz Austrji, król węgierski itd., ur, 18. sierpnia 1830, wstąpił na tron 2. grudnia 1848; zaślub. 24. kwie­

tnia 1854 z Elżbietą Amalią Eugenią, księżniczką bawarską, ur.

24. grudnia 1837. — Dzieci cesarskie: Gizella, ur. 12. lipca 1856, zaślubiona dnia 20. kwietnia 1873 Leopoldowi, ks. bawarskiemu;

Rudolf Franciszek Karol Józef, następca tronu, urodź. 21. sier­

pnia 1858, zaślub, dnia 10: maja 1881 z Stefanją, księżniczką belgijską, ur. 21. maja 1864; Marja Walerja, ur. 22. kwietnia 1868.

— Wnuczka cesarska: Elżbieta Gizella Stefanja, ur. 2. września 1883, córka cesarzewicza Rudolfa.

Bracia Jego Ces. Mości: 1. arc. Karol Ludwik, urodź. 30.

lipca 1833, wdowiec po Anuncjacie ks. Sycylij., urn. 4. maja 1871, zaślubiony powtóre 24. sierpnia 1873 z Marją Teresą, księż­

niczką portugalską, urodzoną 24. sierpnia 1855, i dzieci t%oż:

Franciszek Ferd., ur. 18. grudnia 1863; Otto Franciszek Józef ur. 21. kwietnia 1865; Ferdynand Karolą ur. 27. grudnia 1868.

Małgorzata Zofja, urodzona 13. maja 1870. Marja Anuncjata, urodź. 31. lipca 1876. Elżbieta, ur. 7. lipca 1878. — 2. arcyks.

Ludwik Wiktor, ur. 15. maja 1842.

Cesarza Franciszka Ł»bracia i potomkowie ich: 1. Arc.

Rajnera f dzieci, arcyksWzęta: a) Leopold, urodź. 6. czerwca 1823; b) Ernest, ur. 8. sieSpnia 1824; c) Zygmunt, ur. 7. stycznia 1826; d) Rajner, urodź. 11. stycznij 1827, zaślubiony dnia 21. lu­

tego 1852 z Marją, córką arcyksięcia Karola; e) Henryk, urodź, dnia 9. maja 1828, zaślubiony dnia 4. lutego 1868 z Marją Hof­

man. — 2. Arcyksięcia Karola t dzieci: a) arcyks. Albrecht, ur.

3. sierpnia 1817, zaślub, z arcyks. Hildegardą f i córka jego Teresa, ur. 1845, zaśl. 18. stycz. 1865 księciu Filipowi wirtemberg- skiemu; b) wdowa po arcyks. Karolu Ferdynandzie Elżbieta, rodź. 17. stycznia 1831; c) arcyks. Marja Karolina, urodź. 10.

września 1825, zaślubiona arcyks. Rajnerowi-, d) arcyks. Wilhelm, ur. 21. kwietnia 1827. — 3. Arcyksięcia Józefa dzieci : a) :arcy- księżna Elżbieta, ur. 1831; b) arcyks. Józef, ur. 1833; c) arcyks.

Marja, ur. 1836, zaślub. Leopoldowi, królewiczowi belgijskiemu.

— 5. Ferdynanda f wielk. księcia toskańsk. syn Leopold II., dziedziczny wielki książę tosk., ur. 3. paźdz. 1797, t 1870. Tegoż dzieci: arcyks. a) Izabella, b) Ferdynand, c) Karol Salwator, d) Marja L., e) Ludwik Salwator, f) Jan Nep.

Tabela stęplowa.

g.» 3 3 3

3 3 3 3

®tf pf

N m N3 MKMMM

III iii iii Ü lii a

ä.|r| = = y §"

g lg 1 . g J*\S®§"

•f§a

illlllisillga

SKALA1.Naweksle.

"p|j. 03 tO M 1 I | | | | | | | | S.

u“'5

*r

S3S433333333333S3 ©

rf P P ^ P P P P M M

lilillllllillllsgg

CO^OJ wto (OM M P

i lii ii iii lim ii

bierze się stępel na

„SKALAII.Nadokumenta,któreanipodIanipodIIIskalę nienależą.

^tOO^SSo^OłOiCOMM I I I | | | fa­

1 SI SI SI 88 1 asgglsss-.

Wyżej 8000 zł., za każde 400 zł. dodaje się stępel po 1 zł. 25 kr.

nizsza od 400 zł. za całkowita wzięta być winna.

s'

, suma

»»»»aaaaaastaaaaaa O

ffllliiism

333333333a33;J33;J;J P

P w o: JO to to M H M P<

iiiiiiiiliiiiiisggs

bierze sie stepel na

SKALAIII.Nadokumentaprawne.

OtWO^SSoHOJCiOJtsSM | | | | | |

&

1 SI SI SI 88 1 SSg$S855 _ Wyżej 4000 zł., za każde 200 zł. dodaje się stepel po 1 zł. 25 kr.

niższa od 200 zł., za całkowitą wzięta być winna.

, suma

ęr

Na Nowy rok niechajże nas prowadzi Bóg wszechmogący, Ojciec na niebiosach;

On, co od świata początku swój lud Miłosiernie i łaskawie wiódł,

Niechajże radzi o przyszłości losach; — Na Nowy rok niechajże nas prowadzi Bóg wszechmogący, Ojciec na niebiosach!

Na Nowy rok nowe błogosławieństwo:

Wody dostatkiem jest w Bożej krynicy;

Czekajcie tylko! ta dziś śnieżna błoń Rozniesie wnet kwiatów cudną woń, Zaszumi kłosem żyta i pszenicy;

Ł Na Nowy rok nowe błogosławieństwo:

Wody dostatkiem jest w Bożej krynicy!

Na Nowy rok — to znów te stare troski, My jeszcze nie tam w górnym Kanaanie;

Tu czas pielgrzymstwa, więc upał i chłód,

^ Więc też walka, utrapienie trud,

Pókiśmy w drodze nigdy nie ustanie . . * . Na Nowy rok — to znowu stare troski, My jeszcze nie tam w górnym Kanaanie!

Na Nowy rok — znów nową ufność miejmy, Jeszcze się ziemia zazieleni w wiośnie;

k

I w tym Marcu zabrzmi skowronków śpiew, I zakwitnie w Maju róży krzew,

I kwiat uciechy w tym roku urośnie;

Na Nowy rok — znów nową, ufność miejmy Jeszcze się ziemia zazieleni w wiośnie!

Na Nowy rok — idźmy ze starą, wiarą.

Odważnie naprzód, a zwyciężym w końcu;

Naprzód mój ludu! a w pochodzie twym Rozwiń sztandar przyszłości, lecz z nim Podnieś chorągiew Chrystusa ku słońcu!

Na Nowy rok — idźmy ze starą wiarą Odważnie naprzód a zwyciężym w końcu!

Na Nowy rok o nowe prośmy serce, A w księgę życia znów o świeżą kartę;

Wymażmy z piersi szereg starych win, I odpuśćmy braciom niecny czyn, A będzie stare przekleństwo zatarte!

Na Nowy rok o nowe prośmy serce, A w księgę życia znów o świeżą kartę!

Styczeń.

Pograniczem dwóch światów wiedzie życia ścieszka, Człowiek nieba mieszkaniec, choć na ziemi mieszka.

Luty.

Choć żyjesz w ciągłym poście, obyś nie ustawał

W dobrem — tam w niebie na wieki karnawał. | Marzec.

Na chleb orząc pamiętaj o niebieskim chlebie!

Chleb ziemski na wieki nie wyżywi ciebie!

Kwiecień.

Skowronek ze swym śpiewem pod obłoki leci;

Modlitwą, myślą, czuciem k’ niebu Boże dzieci! &

Maje

Śliczneż te piękne kwiaty, cudowne ich wonie, Ale uschną, skoro je wiatr Pański owionie!

Czerwiec.

Wyszedł kosiec na łąkę, pod estrem żelazem Legła trawa; ten kosiec jest śmierci obrazem.

Lipiec.

Dużo jest do zdziałania, mało się zdziałało!

Żniwoć wprawdzie jest wielkie, robotników mało!

Sierpień.

Zgody trzeba! jedności! precz kłótnie i waśnie!

Jedność światłem działania—w kłótni światło zgaśnie!

Wrzesień.

Że się źle w świecie dzieje, pocóż się frasować?!

I djabeł musi Boże królestwo budować!

Październik.

Jak wierzyć różnie uczą przeróżne zakony:

Wierz w Chrystusa, a będziesz z twym domem zbawiony!

Listopad.

Liść z drzew pada: to znakiem, że się zbliża zima;

A czy w życiu człowieka takich znaków nie ma ?

Grudzień.

Grudzień! przy piecu usiądź sobie gospodarzu, I z uwagą me zdania czytaj w kalendarzu.

(Dftttbue pc^broroiettie.

3 b$ieióm

bntgiego fłnlecia.

I. &

®ßatnie promienie 3a^ob3^cego fłońa 03łacały romantyc3nie nab Cpbrem położone letnie miegba*

nie fenatora Sulpicjuga, btore m 3bytbownej pra- wie C3bobie fwojej wygląbało niby mały raj.

3 było te3 botqb prawb3iwym rajem. #) ni&samg*

eonem gc3gściu pr^e^l tu Sulpicjug oßatnie t?3P lata 3 młobę fwojq 3onq Blaubjg, a nawet liczni jego niewolnicy ciegyli ßp pob lagobnem jego panowaniem po3a3brogc3enia gobnym lofem. Xec3 S&3ie3 jeß na 3iemi trwałe gc3£Ście? $Ta najjaśniej»

gem niebie najc3arniejge pobnogq ßp <f>mury, a na najcubowniejgyd? wy3yna^ ßoimy nab najßrag- niejgq pr3epaściq. £>03nali tego tafje Sulpiciug i * Blaubja. 3ebna fywila obryła jafne niebo i$

gc3fścia ciemnemi chmurami, i gł^bobi fmuteb 3a»

panował wśrób miegbańców i$ bomu. niewol­

nicy ßojqc w bupba$, po ci$u 3 fobq ro3ma*

wiali na pobwór3U, btóre wyglqbafo jabby wy­

marłe. Sługi ßrwo3one i milc3biem pr3e$ob3iły boło ßebie, bo fłońce całego bomu, ob wgyßbi$

gorąco ubocf?ana SDamariö, pr3eb tywilfą ptgcg 3birów prefebta miejßiego 3oßaba obprowab3ong bo wip3ienia.